Samsung GT-P7300/M16 User Manual

GT-P7300Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomendado pela

Ferramentas100Pesquisa de vozSaiba como utilizar a função de comandos por voz para procurar localizações e informações por voz.Esta função poderá não

Definições101DefiniçõesAceder ao menu de DefiniçõesAbra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição e uma op

Definições102Kies via Wi-Fi ›Ligue o seu dispositivo Samsung Kies via uma WLAN.Bluetooth ›Activar ou desactivar a função Bluetooth.Definições Bluetoot

Definições103Definições de VPN ›Configure e ligue-se a redes virtuais privadas (VPN). ► pág. 90Redes móveis ›Utilizar dados por pacotes ●: Defina para

Definições104EcrãAltere as definições do visor.Brilho ●: Active o brilho automático ou configure o brilho do visor.Apresentação do ecrã ●:Estilo do ti

Definições105Desligar Bluetooth ●: Desactive a função Bluetooth quando não estiver a utilizá-la.Desligar GPS ●: Desactive a função GPS quando não esti

Definições106Info proprietário ●: Edite o texto que pretende exibir no ecrã no modo Bloqueio do ecrã.Encriptar tablet ●: Defina um PIN ou palavra-pass

Definições107AplicaçõesAlterar as definições para a gestão das aplicações instaladas.Gerir aplicações ●: Aceder à lista das aplicações instaladas no d

Definições108Contas e sincronizaçãoAlterar as definições para a função de sincronização automática ou gerir contas para a sincronização.Dados segundo

Definições109FirewallAltere as definições para permitir ou evitar que aplicações acedam à internet.Utilizar Firewall IP ●: Active uma firewall de inte

Montar11Instalar o cartão SIM ou USIMQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, tal como o se

Definições110Idioma e introduçãoAltere as definições para introdução de texto, reconhecimento de voz, e da função texto para voz. ›Seleccionar idiomaS

Definições111Método de introdução actual ›Visualize um tipo de teclado padrão para a introdução de texto.Selector de método de introdução ›Defina o di

Definições112Velocidade vs. precisão: Definir o equilíbrio entre velocidade e precisão.Dicionário pessoal: Defina o seu próprio dicionário. As palavra

Definições113Teclado Samsung ●Teclado Samsung - : Defina o dispositivo para utilizar o teclado Samsung.Definições - :Idioma de introdução: Seleccione

Definições114AcessibilidadeAltere as definições para as funções de acessibilidade.Acessibilidade ●: Activa uma aplicação de acessibilidade que transfe

Resolução de problemas115Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas116O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas117O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante l

Resolução de problemas118Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança119Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Montar12Carregue a bateria apenas com o carregador. Não pode ●carregar a bateria através do cabo USB.Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositiv

Precauções de segurança120Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos • de aquecimento, como microondas, fornos ou radi

Precauções de segurança121Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequênciasAlg

Precauções de segurança122Não guarde o dispositivo em superfícies inclinadasSe o dispositivo cair, poderá ficar danificado.Não guarde o dispositivo em

Precauções de segurança123Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentesQuando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e nã

Precauções de segurança124Proteja a sua audição e ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode • danificar

Precauções de segurança125Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança126Não distribua material protegido por copyrightNão distribua material protegido por copyright, que foram gravados para tercei

Precauções de segurança127Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Precauções de segurança128Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo129AlarmesCriar 92Desactivar 92Parar 92AllShare 85BateriaCarregar 11Bloqueio por PIN 28BluetoothActivar 83Enviar dados 84procu

Montar13Ligue o carregador USB a uma tomada eléctrica.2 Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas ●poderá levar mais tempo para que a

Índice remissivo130Google Talk 53Hora e data, definir 25Idioma 110Internetver o web browserIntrodução de texto 30Leitor de vídeos 68LigaçõesBluet

Índice remissivo131VídeosCapturar 63Reproduzir 65, 68Web browserAbrir múltiplas páginas, 37Adicionar favoritos 37Navegar pelas páginas web 35Proc

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoDispositivo GSM WC

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou da operadora.www.samsun

Começar14ComeçarLigar e desligar o dispositivoLigue o seu dispositivo,Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as inst

Começar15Descrição do dispositivoEsquema do dispositivo › 2 4 1 3 6 4 7 5 13 12 9 8 11 10

Começar16Número Função 1 Tecla de Ligar/Repor/Bloquear 2 Tecla de Volume 3 Sensor de luz 4 Altifalante 5 Ranhura do cartão SIM 6 Objectiva da câmara f

Começar17Teclas ›Tecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Reiniciar o dispositivo (prima sem soltar por 10 a 15 segund

Começar18Ícone DefiniçãoSincronizado com a WebTransferir dadosTransferir dadosLigado ao PCAncoragem USB activadaPA Móvel activoNova mensagem de e-mail

Começar19Utilize o ecrã táctilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções bá

Utilizar este manual2Utilizar este manualCongratulamo-lo pela aquisição do dispositivo Samsung. Este poderoso dispositivo “vá para qualquer lugar” ofe

Começar20Rodar o ecrã táctil ›O seu telemóvel tem um sensor de movimento incorporado que detecta a sua orientação. Se rodar o dispositivo, o interface

Começar21Conhecer o ecrã InícioQuando o dispositivo está no modo inactivo, irá ver o ecrã Início. No ecrã Início, pode ver o estado do seu dispositivo

Começar22Barra sistemaNa barra de sistema, pode navegar pelos ecrãs rapidamente, aceder a aplicações, visualizar informações do sistema, e muito mais.

Começar23Fundos ●: Seleccionar uma imagem de fundo.Mais ●: Adicione atalhos de itens, tais como favoritos, contactos e mapas.Seleccione um item para a

Começar24Pode ver o estado actual do dispositivo e utilizar as opções seguintes:Wi-Fi ●: Permite activar ou desactivar a função WLAN.Notificaç. ●: Def

Começar25Personalize o seu dispositivo.Personalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas preferências.Alterar o idioma do visor ›Abra a l

Começar26 ›Mudar para o modo SilenciosoNo ecrã Início ou enquanto utiliza uma aplicação, seleccione o lado direito da barra sistema, e seleccione Som

Começar27Ajuste o brilho do visor ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ecrã → Brilho.Retire a marca da caixa junto de 2 Brilho auto

Começar28Desenhe novamente o padrão para confirmar.5 Seleccione 6 Confirmar.Defina um código PIN de desbloqueioAbra a lista de aplicações e seleccione

Começar29 ›Activar Localizar o meu telemóvel FunçãoQuando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu dispositivo, a função Localizar o meu telemó

Utilizar este manual3As aplicações e as respectivas funções poderão variar ●consoante o país, a região ou as especificações do hardware. A Samsung nã

Começar30Insira o textoPode inserir texto, seleccionando caracteres no teclado virtual, introduzindo escrita manual no ecrã, ou dizendo palavras para

Começar31Número Função 4 Alterar o idioma de introdução; Aceder às definições do teclado; Alterar o tipo de teclado ou activar a função de introdução

Começar32Número Função 4 Alterne entre os Modos Numérico/Símbolos e o modo ABC. 5 Aceda às definições do teclado; Altere o tipo de teclado ou active a

Começar33Continue até ter concluído a palavra.2 Tire o dedo do último carácter.3 Quando a palavra aparecer no visor correctamente, 4 seleccione para

Começar34Número Função 4 Aceder às dicas do ecrã Swype; Abrir a informação de ajuda (toque sem soltar). 5 Alterne entre o modo Símbolos e o modo ABC.

Web35WebBrowserSaiba como aceder e a criar favoritos das suas páginas web favoritas.Poderá ter custos adicionais aceder a algumas páginas ●e a transf

Web36Número Função 1 Fechar o separador actual. 2 Mover-se para a frente e para trás nas páginas web do histórico. 3 Actualizar a página web actual; E

Web37Para imprimir a página web, seleccione ● → Imprimir. O seu dispositivo apenas é compatível com impressoras Samsung.Para personalizar as definiçõ

Web38Adicionar um marcadorAbra a lista de aplicações e seleccione 1 Browser.Seleccione 2 → .Pode também seleccionar para adicionar a página web actu

Web39Aceder ao histórico recente ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Browser.Seleccione 2 → Histórico.Seleccione a página Web a aceder.3 Pulse

Utilizar este manual4 → Seguido de—a ordem das opções ou menus que tem de seleccionar para executar uma operação; por exemplo: Abra a lista de aplicaç

Web40MarketBaseado na plataforma Android, as funções do seu dispositivo podem ser alargadas com a instalação de aplicações adicionais. O Android Marke

Web41YouTubeSaiba como ver e transferir vídeos com o YouTube.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora. ›Ver vídeo

Web42MapasSaiba como utilizar o Google Maps™ para determinar a sua localização actual, procurar ruas, localidades e países no mapa online, e obter dir

Web43Insira o endereço da localização de partida e da de chegada.3 Para introduzir um endereço da sua lista de contactos ou apontar a localização no m

Web44LocaisSaiba como procurar uma localização perto de si.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.Abra a lista

Web45Insira o seu destino através de um dos seguintes métodos:3 Indicar destino ●: Diga o seu destino da seguinte forma: “Navegar para o destino.”Intr

Web46Samsung AppsA Samsung Apps permite-lhe transferir, de forma simples e fácil, um vasto leque de aplicações directamente para o seu dispositivo. In

Comunicações47ComunicaçõesMensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), e a ver ou gerir as mensagens que enviou

Comunicações48Enviar uma mensagem MMS ›1 Abra a lista de aplicações e seleccione Mensagens.Seleccione 2 .Adicionar destinatários da sua mensagem.3 Ins

Comunicações49Google MailPode transferir novas mensagens de e-mail do Google Mail™ para sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicação, aparece o

Utilizar este manual5Windows Media Player ●® é uma marca registada da Microsoft Corporation. ● é uma marca registada da SRS Labs, Inc. A tecnologia W

Comunicações50Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para ir para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione ●Mais antiga ou Mais recent

Comunicações51E-mailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através da sua conta de e-mail ou da conta da sua empresa.Configurar uma conta de e-m

Comunicações52Seleccione o campo da mensagem e insira o texto.6 Seleccione 7 → ficheiros a anexar.Seleccione 8 Enviar para enviar a mensagem.Se estiv

Comunicações53Para imprimir a mensagem, seleccione ● → Imprimir. O seu dispositivo apenas é compatível com impressoras Samsung.Para personalizar as d

Comunicações54Introduza o endereço de e-mail do amigo e seleccione 3 Enviar convite.Quando o amigo aceitar o convite, ele será adicionado à sua lista

Entretenimento55EntretenimentoMúsicaSaiba como ouvir as suas músicas favoritas no leitor de música. O leitor de música comporta os seguintes formatos

Entretenimento56Controle a reprodução com as teclas virtuais.4 Enquanto reproduz música, utilize as opções seguintes:Para adicionar ficheiros de músic

Entretenimento57Personalizar as definições do leitor de música. ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione 2 → Definições.Ajuste as

Entretenimento58CâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotografias com resolução até 2048 x1536 píxeis (3,2 megapíxeis) e vídeos

Entretenimento59Número Função 3 Alterar o modo de fotografia. 4 Seleccione o tempo de espera antes da câmara tirar a fotografia. 5 Definir o valor da

Utilizar este manual6ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMANDEste dispositivo DivX Certified® terá de ser registado na DivX para poder reproduzir conteúdos DivX

Entretenimento60Capturar fotografias com opões predefinidas ›para diferentes cenáriosA sua câmara tem definições predefinidas que pode usar para cená

Entretenimento61Tirar uma fotografia no modo de Sorriso ›A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotografias dos seus rostos sorr

Entretenimento62Tirar uma fotografia em movimento ›Pode tirar fotografias de sujeitos em movimento e combiná-las entre si, numa só fotografia que most

Entretenimento63Opção FunçãoEtiqueta GPSDefina na câmara a opção de incluir a localização nas suas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite tirar fot

Entretenimento64Número Função 3 Altere o modo de gravação (para ser anexado a uma MMS ou para guardar de forma normal). 4 Seleccione o tempo de espera

Entretenimento65 ›Ajuste as definições da câmara de vídeoAntes de gravar um vídeo, seleccione para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoEquilíbrio

Entretenimento66GaleriaSaiba como ver fotografias e reproduzir vídeos guardados na memória do dispositivo.Formatos de ficheiro suportados ›Tipo Format

Entretenimento67Ver a fotografia ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta.2 Para filtrar fotografias e vídeos, seleccio

Entretenimento68Para cortar uma imagem e uma fotografia, seleccione ● → Cortar.Para imprimir uma fotografia utilizando uma ligação WLAN ou ●USB, sel

Entretenimento69Seleccione 4 Concluído.Utilize as opções seguintes para editar uma fotografia:5 Opção FunçãoRodar ou girar a imagem.Redimensione a ima

Índice7ÍndiceMontar ... 10Desembalar ...

Informações Pessoais70Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar nomes, n

Informações Pessoais71Localizar um contacto ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 Procurar contactos e insira as primeiras

Informações Pessoais72Para exportar contactos para o armazenamento USB do seu dispositivo,Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Seleccio

Informações Pessoais73Criar um cartão de visita ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 → O meu perfil.Insira os seus detal

Informações Pessoais74CalendárioSaiba como criar e gerir eventos diários, semanais ou mensais e definir alarmes para o lembrar de eventos importantes.

Informações Pessoais75Para ver os eventos de uma determinada data,Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione uma data no calendár

Informações Pessoais76Ver memorandos ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Memor.Seleccione um memorando para ver os detalhes.2 Para utilizar fun

Conectividade77ConectividadeLigações ao PCSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC, através do cabo USB, com vários modos de ligação. Ao ligar o dis

Conectividade78 ›Sincronizar com o Windows Media PlayerCertifique-se que o Windows Media Player está instalado no seu PC.Utilizando um cabo USB, ligue

Conectividade79Wi-FiSaiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede WLAN (rede sem fios) co

Índice8E-mail ... 51Google Talk ...

Conectividade80Adicionar uma rede WLAN manualmente ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições Wi-F

Conectividade81Defina as configurações de IP estático. ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes → Definições

Conectividade82Enviar dados via WLAN ›Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo, um 1 memorando, ficheiro multimédia, ou endereço web a part

Conectividade83 ›Ligar a função BluetoothAbra a lista de aplicações e seleccione 1 Definições → Ligações sem fios e redes.Seleccione 2 Bluetooth para

Conectividade84Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um ficheiro ou item como, por exemplo, um 1 contacto, um evento de calendário, um memoran

Conectividade85Personalize as definições da DLNA para a ›partilha de ficheiros de media.Para permitir que a DLNA activa aceda a ficheiros de media no

Conectividade86Seleccione um leitor — aquele que irá reproduzir o ficheiro 4 de multimédia. A reprodução inicia no leitor seleccionado.Controle a repr

Conectividade87Partilha de rede móvelSaiba como definir o seu dispositivo como um modem sem fios ou ponto de acesso sem fios para PCs ou outros dispos

Conectividade88 ›Partilhar a ligação móvel do seu dispositivo via USBUtilize um cabo USB para ligar a entrada multifunções do 1 seu dispositivo a um P

Conectividade89GPSO seu dispositivo está equipado com um receptor do sistema de posicionamento global (GPS). Saiba como activar os serviços de localiz

Índice9eBook ... 93Ficheiros ...

Conectividade90Ligações VPNPode crirar uma rede virtual privada (VPN) e ligar-se à sua rede privada de forma segura através de uma rede pública, tal c

Conectividade91Opção FunçãoDef. certif. utiliz.Seleccione um certificado de utilizador, utilizado pelo servidor VPN para o identificar. Pode importar

Ferramentas92FerramentasAlarmeSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Definir um novo alarme ›Abra a lista de aplicações e sel

Ferramentas93CalculadoraSaiba como realizar cálculos matemáticos directamente no seu dispositivo como um calculadora tradicional ou de PC.Abra a lista

Ferramentas94Toque no ecrã para usar as opções seguintes:5 Para ver o índice, favoritos, ou textos seleccionados, ●seleccione .Para personalizar as

Ferramentas95Importar livros ›Pode importar livros (em formato epub e pdf) da memória interna.Os livros com protecção DRM (direitos de autor digitais)

Ferramentas96Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do software do dispositivo.Se o tamanho de um ficheiro exceder a memória ●d

Ferramentas97Copiar ou mover ficheiros ›Abra a lista de aplicações e seleccione 1 Ficheiros.Seleccione uma caixa de selecção junto das pastas ou 2 fic

Ferramentas98Pode também utilizar as seguintes opções:Para inserir uma fotografia, memorando ou mapa, ●seleccione → Inserir.Seleccione ● para desf

Ferramentas99Visualizar o documento como desejar.3 Para abrir a barra de ferramentas para editar o documento ●(ficheiro do word, texto, ou excel), se