Samsung ED65C User Manual

DISPOSITIVO DE VISUALIZACIÓN LFDManual del usuarioEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios

10FuncionamientoIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTA

100AplicacionesCapítulo 07FuentesFuente permite seleccionar varias fuentes y cambiar el nombre de los dispositivos fuente.Puede mostrar la pantalla de

101SistemaCapítulo 08Idioma del menúMENU m : T Sistema Idioma del menú ENTER DesactivadoSistemaControl múltipleHoraSolución económicaProtección

102Control múltipleMENU m : T Sistema Control múltiple ENTER SistemaControl múltipleHoraSolución económicaProtección pant.TeletipoIdioma del me

103HoraMENU m : T Sistema Hora ENTER DesactivadoHoraTemporizadorAjustar hora -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Puede confi

104DesactivadoHoraTempor. apagadoControl festivosTempor. encendido -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Tempor. encendidoEstablezca

105DesactivadoHoraTempor. apagadoControl festivosTempor. encendido -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Tempor. apagadoEstablezca e

106Solución económicaMENU m : T Sistema Solución económica ENTER DesactivadoDesactivadoSolución económicaSensor económicoDes. apag autoAhorro en

107Protección pant.MENU m : T Sistema Protección pant. ENTER Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel Desactivad

108Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede vari

109Protección pant.TemporizadorAparición inmediataLateral grisCambio píxel DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede vari

11No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. •Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléct

110TeletipoMENU m : T Sistema Teletipo ENTER SistemaProtección pant.TeletipoVideo WallCong. cambio autom. fuente -La imagen mostrada puede var

111Video WallMENU m : T Sistema Video Wall ENTER · · · ·Video WallLlena11FormatoHorizontalVerticalPosición de pantallaVideo Wall Activado -La i

112· · · · Video WallLlena11FormatoHorizontalVerticalPosición de pantallaVideo Wall Activado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.V

113Cong. cambio autom. fuenteMENU m : T Sistema Config. cambio autom. fuente ENTER · · · Cong. cambio autom. fuenteDesactivadoTodosPCRecup. f

114Cambiar PINMENU m : T Sistema Cambiar PIN ENTER SistemaCambiar PIN -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Aparecerá la pant

115GeneralMENU m : T Sistema General ENTER DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoGeneralModo JuegoEnc. aut.Bloqueo seguridadCo

116DesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivadoGeneralModo JuegoEnc. aut.Bloqueo seguridadControl en esperaProgramación luzAhorro energía m

117GeneralAjuste encendidoControl temperatura0 S77Pantalla OSD -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Pantalla OSDEsta función muestr

118Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado automáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíActivado -La imagen mo

119Anynet+ (HDMI-CEC)Apagado automáticoAnynet+ (HDMI-CEC)SíActivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Apagado automáticoPermite

12!Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. •Esto permitirá descansar la vista.No toque la pantalla cuando el pro

120Solución de problemas relacionados con Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. •Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+.

121Problema Posible soluciónNo se muestra el dispositivo conectado. •Compruebe si el dispositivo admite funciones de Anynet+. •Compruebe si el cable H

122Reiniciar sistemaMENU m : T Sistema Reiniciar sistema ENTER SistemaReiniciar sistema -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

123Restablecer todoMENU m : T Sistema Restablecer todo ENTER SistemaRestablecer todo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Est

124AsistenciaCapítulo 09Actualización del softwareMENU m : T Asistencia Actualización del software ENTER El menú Actualización del software perm

125Solución de problemasCapítulo 10Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de SamsungAntes de llamar al Centr

126Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe la conexión del cable entre el p

127Problema de la pantallaLa pantalla aparece inestable y temblorosa.Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC y la tarjeta gráfica esté esta

128Problema con el mando a distanciaEl mando a distancia no funciona.Compruebe que las pilas estén correctamente colocadas (+/-).Compruebe si las pila

129P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •Windows XP: Vaya a Panel de control Apari

13PreparativosCapítulo 02Comprobación del contenidoExtracción del embalaje ―Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaci

130Pregunta Respuesta¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? •Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Ap

131EspecicacionesCapítulo 111 Tamaño2 Área de visualizaciónHV3 Dimensiones (An x Al x Pr)AnPrAlGeneralNombre del modelo ED65C ED75CPanel TamañoClase

132Nombre del modelo ED65C ED75CConectores de la señal EntradaPC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(Service Only), External Ambient Sensor, PIM (Pl

133Ahorro de energíaLa función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED

134 -Frecuencia horizontalEl tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla recibe el nombre de ciclo horizontal

135Resolución Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles (MHz)Polaridad sincronizada (H/V)VESA, 1024 x 768 48,363 60,004

136ApéndiceCapítulo 12Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE ―Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el se

137LATIN AMERICACOLOMBIA01-8000112112Bogotá: 6001272http://www.samsung.com/coCOSTA RICA0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www

138LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180 http://www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comURUGUAY40543733 htt

139EUROPEFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.comFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/frGERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 €/Mi

14 -Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. -El aspecto real de los componentes y eleme

140EUROPEROMANIA08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.http://www.samsung.comSERBIA+381 11 321 6899(old number still active 0700 7267864)http://ww

141CISRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comUKRAINE0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

142ASIA PACIFICPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe02-5805777http://

143MENAOMAN800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)QATAR800-2255 (800-CALL) http://www.samsun

144AFRICASOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.comTANZANIA0685 88 99 00 http://www.samsung.comUGANDA0800 300 300 http://www.samsung.

145Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ―Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de gara

146Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de reco

147Calidad de imagen óptima y prevención de desgaste con persistencia de imágenesCalidad de imagen óptima •Para disfrutar de la calidad de imagen ópti

148Prevención del desgaste con persistencia de imágenes¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes?El desgaste con persistencia de imáge

149 •Evite las combinaciones de colores de texto y de fondo con un brillo de contraste. ―Evite el uso del gris, ya que puede contribuir al desgaste co

15PiezasTecla del panelEncender el producto. Si pulsa el botón [] mientras el producto está encendido, se mostrará el menú de control. Para salir de

150LicenciaFabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de las dos "D" son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Premi

151Terminología480i/480p/720p/1080i/1080p____ Cada una de las frecuencias de exploración anteriores se refiere al número de líneas de exploración efec

16Parte posteriorPuerto DescripciónHDMI INConecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable HDMI.SERVICE (5V 0.5A)Este puerto se util

17Equipo del sensor externo ―El JUEGO de sensores externos dispone de un sensor para control remoto, de un sensor de brillo y de teclas de función. Si

18Sujeción del JUEGO de sensores externo en un lateral ―El Kit de sensor externo se puede acoplar a cualquier parte de la pantalla mediante la cinta a

19Montaje del soporte con sujeción de cables Bloqueo antirrobo ―El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públi

ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 5Precauciones de seguridad 6Símbolos 6Limpieza 6Almacenamiento 7Electricidad y seguridad 7Instalación 8Func

20 -Las funciones de los botones del mando a distancia pueden variar para diferentes productos.Mando a distancia ―El uso de otros dispositivos de visu

21TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNMostrar información en la pantalla.Desplazarse al menú superior, inferior, izquierda o derecha, o

22Ajuste de la OSD (visualización en pantalla) con el mando a distanciaBotones Descripción1 Abra el menú de la OSD.2 Seleccione entre Imagen, Sonido,

23Antes de instalar el producto (Guía de instalación)15 ˚Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma segura al suelo o a la pared de

24ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalación en un hueco en la pared ―Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de

25Instalación del equipo de montaje mural1Instalación del juego de montaje muralEl juego de montaje mural (que se vende por separado) permite montar e

26Especicaciones del juego de montaje mural (VESA) ―Instale el equipo de montaje mural en una pared sólida perpendicular al suelo. Antes de fijar el

27Control remoto (RS232C)Conexión del cableCable RS232CInterfazRS232C (9 patillas)PatillaTxD (N.º 2), RxD (N.º 3), TIERRA (N.º 5)Velocidad en bits9600

28 •Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Hembra RxTxTierra235--------><------------------3

29 •Conector: RJ45Cable LAN directo (PC a HUB)RJ45 MDC RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SeñalP1 P2 SeñalTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2 TX-RX+3 &

ÍndiceAjuste de pantallaModo imagen 85Si la fuente de entrada es PC, HDMI(PC) 85Si la fuente de entrada es HDMI(AV) 85Luz de fondo / Contraste / Brill

30Conexión •Conexión 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Conexión 2RJ45 RJ45 •Conexión 3RS232COUTRJ45 RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN

31Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera Comando ID Longitud de datosSuma de comprobación0xAA Tipo de

32Control de potencia •FunciónUn producto se puede encender y apagar mediante un PC. •Visualización del estado de alimentación (obtener estado de ence

33Control de fuente de entrada •FunciónLa fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC. •Visualización del estado de la fuente de e

34Control del modo de pantalla •FunciónEl modo de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC.El modo de pantalla no puede controlarse si l

35Control del encendido y apagado de PIP •FunciónEl modo PIP de un producto puede activarse o desactivarse mediante un PC. ―Sólo disponible en los mod

36Control del modo de mural de vídeos •FunciónEl modo Deselect se puede activar en un producto mediante un PC.Este control sólo está disponible en un

37Mural de vídeos Activado •FunciónEl PC enciende/apaga el Mural de vídeos del producto. •Obtener estado activado/desactivado del Mural de vídeosCabec

38Modelo de Mural de vídeos 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Apagado0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x

39Modelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)Número establecidoDatos1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •AckCabecera Comando ID Longitud de datosAck/Na

ÍndiceEnc. aut. 115Bloqueo seguridad 115Control en espera 116Programación luz 116Pantalla OSD 117Ajuste encendido 117Control temperatura 117Anynet+ (H

40Conexión y uso de un dispositivo fuenteCapítulo 03Antes de la conexiónCompruebe lo siguiente antes de conectar este producto a otros dispositivos. L

41Conexión a un PC •No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lugar un dispositivo f

42Conexión mediante un cable HDMI-DVI ―Cuando conecte un PC al producto mediante un cable HDMI-DVI, configure Editar nombre como DVI PC para acceder a

43Cambiar la resolución ―Ajuste la resolución y la frecuencia de actualización en el Panel de control del PC para obtener la calidad de imagen óptima.

44Cambio de la resolución en Windows 7Diríjase a Panel de control Pantalla Resolución de pantalla y cambie la resolución.Cambio de la resolución e

45Conexión a un dispositivo de vídeo •No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer luga

46Conexión mediante un cable HDMIUso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (hasta 1080p) •Para obtener una mejor calidad de imagen y audio, conect

47Conexión a un sistema de audio ―La conexión de las piezas puede variar entre los productos.RGB / HDMI AUDIO IN

48Cambio de la fuente de entradaHDMIPCPC----Fuente -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.FuenteMENU m : T Aplicaciones Fuentes

49Uso de MDCCapítulo 04MDC (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de

5Antes de usar el productoCapítulo 01CopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.© 2013 Sa

50Instalación o desinstalación del programa MDCInstalación1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.2 Haga clic en el programa de instalac

51¿Qué es MDC?MDC (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualiza

52Utilización de MDC a través de EthernetIntroduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Un disp

53Gestión de conexionesLa gestión de las conexiones incluye la lista de conexiones y las opciones de modificación de la lista de conexiones.Lista de c

54User LoginAl ejecutar el programa se muestra la ventana de inicio de sesión para usuarios.Al iniciar sesión por primera vez, el ID (password: admin)

55Auto Set IDLa función Auto Set ID permite asignar un ID de conjunto a todos los LFD conectados en una cadena de tipo margarita de una conexión concr

56ClonaciónLa función de clonación permite copiar la configuración de un LFD y aplicarla a varios LFD seleccionados.Es posible seleccionar categorías

57Reintento de comandosEsta función se emplea para especificar el número máximo de veces que se reintentará el comando de MDC en caso de que no haya r

58Primeros pasos con MDC211 Para iniciar el programa, haga clic en Inicio Programas Samsung MDC Unified.La ventana de inicio de sesión aparece d

59Disposición de la pantalla principal4321651 Barra de menúsPermite cambiar el estado de un dispositivo de visualización o las propiedades del program

6Precauciones de seguridadPrecauciónNO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAPrecaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBI

60Volume123 ―Se puede cambiar el volumen o silenciar el sonido únicamente en las pantallas encendidas.Volume •Se puede ajustar el volumen de la pantal

61User LoginUser Settings •Añada, elimine o edite información de inicio de sesión.Logout •Para cerrar la sesión del usuario actual, proceda como se in

62Color -Color y Tint (G/R) no estarán disponibles si la fuente de entrada es PC. -Color, Tint (G/R), Color Tone y Color Temp. no estarán disponibles

63MPEG Noise FilterReduce el ruido MPEG para mejorar la calidad de la imagen. •Off / Low / Medium / High / AutoSmart LEDPermite controlar la luz de fo

64Funciones avanzadas3D Control3D ModeSeleccione el formato de entrada 3D.3D L/R ChangeIntercambiar las imágenes de la izquierda y la derecha.3D 2DM

65Advanced SettingsDynamic ContrastAjusta el contraste de la pantalla.Gamma ControlAjusta la intensidad del color principal.RGB Only ModeMuestra los c

66Ajuste del sonido -Los elementos Bass o Treble aparecerán desactivados si no se admiten en el conjunto seleccionado.Puede cambiar la configuración d

67Formato •Seleccione el formato en que se mostrará la pantalla dividida.Full NaturalH •Seleccione el número de disposit

68GeneralUser Auto Color •Permite el ajuste automático de los colores de la pantalla. ―Sólo está disponible en el modo PC.Auto Power •Configure el pro

69SeguridadSafety Lock •Bloquear los menús en pantalla. ―Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off.Button Lock •Permite bloquear los

7AlmacenamientoLos modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un humidificador de ondas ultrasónicas

70HoraClock SetPermite cambiar la hora actual en el dispositivo de visualización seleccionado en función de la hora establecida en un PC.Si no se esta

71Holiday ManagementHoliday Management permite evitar que los dispositivos configurados para encenderse mediante Timer se activen en fechas concretas.

72Screen Saver ―Period (Hour) y Time (Sec) pueden configurarse si se ha seleccionado Repeat. ―Start Time y End Time pueden configurarse si se ha selec

73Safety ScreenLa función Safety Screen se puede emplear para evitar la persistencia de imágenes cuando se muestra una imagen fija en la pantalla de u

74TickerIntroduzca texto mientras se muestra un vídeo o una imagen y muestre ese texto en la pantalla.TickerActive o desactive Ticker. •Off / OnMessag

75Conguración de herramientasSeguridad •Panel Control: permite activar o desactivar la pantalla de un dispositivo de visualización. •Remote Control:

76Editar columnaOptionsEstablezca la configuración de los elementos que se mostrarán en la lista de pantallas. •Language: seleccione el idioma que uti

77Monitor WindowAparecerá una ventana que mostrará los detalles de transferencia de datos entre el ordenador y los dispositivos de visualización. •Fil

78Otras funcionesCambio de tamaño de ventanasColoque el puntero del ratón en una esquina de la ventana del programa. Aparecerá una flecha.Mueva la fle

79Gestión de gruposCreación de gruposPodrá crear grupos y gestionar la lista de conjuntos mediante grupos. ―No se pueden emplear nombres de grupos dup

8PrecauciónNo desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. •Una descarga eléctrica podría dañar el producto.!Utilice ú

80 •Add on the sub level: Permite crear un subgrupo dentro del grupo seleccionado.3 Introduzca el nombre del grupo.Eliminación de grupos1 Seleccione e

81Cambio del nombre de los gruposRename1 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit.2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en R

822 Pulse el botón Add. Aparecerá la ventana Add Schedule.3 Haga clic en Add debajo del elemento Device Group y seleccione el grupo al que desee añadi

83Solución de problemas -Es posible que, en ocasiones, este programa funcione incorrectamente debido a un problema de comunicación entre el PC y el di

84Cómo se muestran las propiedades de los dispositivos de visualización cuando se utilizan varios a la vez1 Si no se ha seleccionado ningún dispositiv

85Ajuste de pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono color, etc.). -La disposición de las opciones del menú Imagen puede var

86Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)MENU m : T Imagen ENTER 10010045505050 50· · · · · ·

87Tamaño de imagenMENU m : T Imagen Tamaño de imagen ENTER · Tamaño de imagenPosiciónSelec. resoluciónTamaño de imagenDesactivado16:9 -La imagen

88Posición· Tamaño de imagenPosiciónSelec. resoluciónTamaño de imagenDesactivado16:9 -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Ajusta la

89Ajuste automáticoMENU m : T Imagen Ajuste automático ENTER ImagenAjuste automático -Sólo está disponible en el modo PC. -La imagen mostrada pu

9No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). •El producto podría caerse y

90PIPMENU m : T Sistema PIP ENTER ImagenPIP -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Para el sonido de PIP, consulte las instr

91Conguración avanzadaMENU m : T Imagen Configuración avanzada ENTER Conguración avanzadaTono del negroTono de pielSólo modo RGBGama de colore

92Conguración avanzadaGammaIluminac. movim.Balance de blanco0Desactivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Balance de blancoAju

93Opciones de imagenMENU m : T Imagen Opciones de imagen ENTER Opciones de imagenTemp. ColorVista digital nítidaFiltro ruido MPEGN.neg HDMIModo

94Opciones de imagenTemp. ColorVista digital nítidaFiltro ruido MPEGN.neg HDMIModo de películaMotion PlusRetroiluminación dinámicaTono color10,000KDes

95Opciones de imagenMotion PlusRetroiluminación dinámicaModo de películaDesactivadoDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo

96Imagen desact.ImagenRestablecer imagenImagen desact. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.La pantalla del producto se apaga pero

97Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Capítulo 06Modo de sonidoMENU m : T Sonido Modo de

98Efecto sonidoMENU m : T Sonido Efecto sonido ENTER SonidoEfecto sonidoConguración altavocesRestab. sonidoModo de sonido Estándar -La imagen m

99Conguración altavocesMENU m : T Sonido Configuración altavoces ENTER SonidoEfecto sonidoConguración altavocesRestab. sonidoModo de sonido Es