Samsung DW-SG522T User Manual

DW-SG97-serieDW-SG72-serieDW-SG52-serieVaatwassergebruikshandleidingDeze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.imagine the possibilitiesHa

10_ Uw vaatwasser installeren DW-SG9767859 10 111 2 12 4 12 3 14 13 15DW-SG72 / DW-SG5212341213141567859 10 11Uw vaatwasser installerenDD68-00135F-03

28_ Fehlerbehebung und FehlercodesFehlerbehebung und FehlercodesFEHLERSUCHE UND MASSNAHMENPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGDas Gerät startet nicht.Die

Fehlerbehebung und Fehlercodes _2906 FEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGDas Geschirr wird nicht gut getrocknet.Es ist kein oder nicht genug Kl

30_ Fehlerbehebung und Fehlercodes FEHLERCODESFehlercodes werden angezeigt, damit Sie besser verstehen, was mit Ihrer Spülmaschine passiert. Wenn ein

Übersicht über die Spülprogramme _3107 SPÜLPROGRAMMEÜbersicht über die Spülprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE SPÜLPROGRAMMESpülprogramm Intensiv 70 Auto 40

32_ AnhangAnhangENTSORGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS UND UMWELTSCHUTZIhre Spülmaschine ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie be

Für Testinstitute _3309 FÜR TESTINSTITUTEFür TestinstituteDie folgenden Abbildungen zeigen die richtige Methode, um die Körbe gemäß den europäischen

34_ Für Testinstitute13 Maßgedecke123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312 1212 12<Unterer K

Datenblatt _3510 DATENBLATTDatenblattVERORDNUNG (EU) Nr. 1059/2010 Name des Lieferanten SAMSUNGModellbezeichnung DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52Nennkapazität

MemoDD68-00135F-03_DE.indd 36DD68-00135F-03_DE.indd 36 2013-05-30  10:42:202013-05-30  10:42:20

MemoDD68-00135F-03_DE.indd 37DD68-00135F-03_DE.indd 37 2013-05-30  10:42:202013-05-30  10:42:20

Uw vaatwasser installeren _1101 INSTALLATIE1Aan/uit-toets9Indicatielampje vaatwasprogramma2Programmaselectietoetsen10Indicatielampje Spoelen3Toets H

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS ANODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24

154 155DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQDW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770BFULLSIZE DISHWASHERINSTALLATION GUIDEDW-SG970T, DW-SG720T, DW

156 157DW80H9970US, DW80H9950US DW80H9930USFULLSIZE DISHWASHERINSTALLATION GUIDEDW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW

12_ Uw vaatwasser installeren WatertoevoerHet water uit de vaatwasser is niet drinkbaar.• De vaatwasser kan op een koud- of warmwatertoevoer worden

Voordat u het product in gebruik neemt _1302 VÓÓR GEBRUIKVoordat u het product in gebruik neemtHET WATERONTHARDINGSSYSTEEM GEBRUIKENVoor de beste re

14_ Voordat u het product in gebruik neemt HET GELUID IN- OF UITSCHAKELEN1. Houd de toetsen Uitgestelde start en Halve lading ingedrukt en druk

Voordat u het product in gebruik neemt _1502 VÓÓR GEBRUIKHet indicatielampje voor het bij vullen van zout controlerenAls het indicatielampje 'Zo

16_ Uw vaatwasser laden Uw vaatwasser ladenRICHTLIJ NEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAATVolg deze eenvoudige richtlij nen voor de beste resultaten en om en

Uw vaatwasser laden _1703 LADENDe bovenste mand gebruikenGebruik de bovenste mand voornamelij k voor kleine, lichte of fij ne items, zoals kopjes, sch

18_ Uw vaatwasser laden De scharnierende pinnen gebruikenMet de scharnierende pinnen kunt u ruimte voor grote items in de onderste mand maken.1. U k

Uw vaatwasser laden _1903 LADENDe bestekmand gebruiken (DW-SG52)De bestekmand is voorzien van een deksel met openingen, zodat de messen, lepels of v

2_ Kenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasser Kenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasserMet uw nieuwe wasmachine verandert uw kij k op het afwassen va

20_ Uw vaatwasser laden De kopjesrekken gebruikenU kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken plaatsen. Dit is ook een handige ma

Uw vaatwasser laden _2103 LADEN4. Voor een betere reiniging, met name als uw sterk vervuilde items hebt, doet u een kleine hoeveelheid vaatwasmidde

22_ Uw vaatwasser bedienenUw vaatwasser bedienenBASISINSTRUCTIES1. Open de deur.2. Vul de manden.Plaats niet te veel vaat in de manden.3. Zorg erv

Uw vaatwasser bedienen _2304 BEDIENINGEen programma onderbrekenAls u de deur opent terwij l er een programma wordt uitgevoerd, wordt het programma tij

24_ Uw vaatwasser bedienenIndicatie lampje Zout bij vullenAls het indicatielampje 'Zout bij vullen ' brandt, betekent dit dat het vaatwaszou

Uw vaatwasser reinigen en onderhouden _2505 REINIGING EN ONDERHOUDUw vaatwasser reinigen en onderhoudenAls u de vaatwasser goed schoonhoudt, resulte

26_ Uw vaatwasser reinigen en onderhouden 4. Demonteer het gro e fi lter en microfi lter.5. Verwij der al het vuil of andere resten van de fi lters en

Uw vaatwasser reinigen en onderhouden _2705 REINIGING EN ONDERHOUD4. Verwij der de onderste mand.5. Trek de onderste sproeiarm met een ferme ruk om

28_ Problemen oplossen en informatiecodes Problemen oplossen en informatiecodesCONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW VAATWASSER...PROBLEEM MOG

Problemen oplossen en informatiecodes _2906 PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM MOGELIJ KE OORZAAK OPLOSSINGDe vaat droogt niet goed.Er bevindt zich geen of o

Veiligheidsinstructies _3VeiligheidsinstructiesGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrij ke informatie over de

30_ Problemen oplossen en informatiecodes INFORMATIECODESInformatiecodes worden weergegeven om u inzicht te geven in wat er met uw vaatwasser gebeur

Programmatabel _3107 OVERZICHT VAN VAATWASPROGRAMMA'SProgrammatabel PROGRAMMATABELMate van vervuilingIntensief 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 S

32_ Bij lageBij lageDE VAATWASSER OP EEN MILIEUVRIENDELIJ KE WIJ ZE AFDANKENUw vaatwasser is gemaakt van recyclebare materialen. Houdt u zich bij het afd

Voor standaardtest _3309 VOOR STANDAARDTESTVoor standaardtestDe onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaats

34_ Voor standaardtestCouvert voor 13 personen123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312 1212 12&

Productkaart _3510 PRODUCTKAARTProductkaartREGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010 Leverancier SAMSUNGModelnaam DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52Nominale capaciteit (st

VRAGEN OF OPMERKINGEN?LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OPAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be

Série DW-SG97Série DW-SG72Série DW-SG52Manuel d'utilisationdu lave-vaisselleCe manuel est imprimé sur du papier 100% recyclé.Un monde de possibil

2_ Fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung Fonctions de votre nouveau lave-vaisselle SamsungVotre nouveau lave-vaisselle va changer votre m

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéFélicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des i

4_ VeiligheidsinstructiesBewaar deze instructies op een veilige plaats en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers hier bekend mee zij n. Geef de gebruiksaan

4_ Consignes de sécurité Règles de sécurité importantesCet appareil est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Une utilisation inappropriée, p

Consignes de sécurité _5CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLECe lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial.

6_ Consignes de sécurité CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTSCet appareil n'est pas un jouet! Pour éviter le risque de blessure, gard

Consignes de sécurité _7Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a

8_ Table des matièresINSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE99 Vérifi cation des pièces et du panneau de commande11 Conditions indispensables à l'install

Installation du lave-vaisselle _901 INSTALLATIONInstallation du lave-vaisselleAssurez-vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer

10_ Installation du lave-vaisselle Série DW-SG9767859 10 111 2 12 4 12 3 14 13 15Séries DW-SG72/DW-SG5212341213141567859 10 11Installation du lave-va

Installation du lave-vaisselle _1101 INSTALLATION1Bouton Power <Marche/Arrêt>9Voyant de lavage2Boutons de sélection de programme10Voyant de ri

12_ Installation du lave-vaisselle Alimentation en eauNe buvez pas l'eau de l'intérieur du lave-vaisselle.• Le lave-vaisselle peut être ra

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois _1302 AVANT L'UTILISATIONAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Veiligheidsinstructies _5INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSERDeze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor

14_ Avant d'utiliser l'appareil pour la première foisUTILISATION DE LA FONCTION ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SON1. Tout en maintenant appuy

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois _1502 AVANT L'UTILISATION6. Tournez le bouchon du réservoir de sel en sens horaire

16_ Chargement du lave-vaisselleChargement du lave-vaisselleCONSIGNES DE LAVAGESuivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs résultats et é

Chargement du lave-vaisselle _1703 CHARGEMENTUtilisation du panier supérieurUtilisez le panier supérieur principalement pour les petits éléments, lég

18_ Chargement du lave-vaisselleUtilisation des tiges articuléesLes tiges articulées rabattables vous permettent de faire de la place dans le panier

Chargement du lave-vaisselle _1903 CHARGEMENTUtilisation du panier à couverts (Série DW-SG52)Le panier à couverts comporte un couvercle pour que chaq

20_ Chargement du lave-vaisselleUtilisation des clayettes à tassesVous pouvez placer des tasses, des petits éléments et ustensiles de cuisine longs d

Chargement du lave-vaisselle _2103 CHARGEMENT4. Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des éléments très sales, ajoutez une pet

22_ Fonctionnement du lave-vaisselle Fonctionnement du lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE BASE1. Ouvrez la porte.2. Chargez les paniers.Ne surchargez pa

Fonctionnement du lave-vaisselle _2304 FONCTIONNEMENTInterruption d'un programmeSi vous ouvrez la porte lorsqu'un programme se déroule, le

6_ VeiligheidsinstructiesDit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen,

24_ Fonctionnement du lave-vaisselle Voyant de remplissage de selSi le voyant «Salt Refi ll (Remplissage de sel)» " est allumé, il signifi e qu

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _2505 NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage et entretien du lave-vaisselleGarder votre lave-vaisselle propre perme

26_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselle4. Désassemblez le pré-fi ltre et le micro-fi ltre.5. Retirez toutes les saletés ou autres présentes dans

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _2705 NETTOYAGE ET ENTRETIEN4. Retirez le panier inférieur.5. Tirez fort sur le bras gicleur inférieur ver

28_ Dépannage et codes d'erreur Dépannage et codes d'erreurCONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS...

Dépannage et codes d'erreur _2906 DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa vaisselle n'est pas sèche.Aucun produit de rinçage dans le r

30_ Dépannage et codes d'erreur CODES D'ERREURLes codes d'erreur sont a chés pour vous aider à comprendre ce qui se produit au sein

Tableau des programmes _3107 TABLEAU DES PROGRAMMESTableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMESNiveau de salissureIntensive (Intensif) 70Auto 40-65

32_ AnnexeAnnexeMISE AU REBUT DU LAVE-VAISSELLE ET PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENTVotre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recycl

Pour le test de norme _3309 POUR LE TEST DE NORMEPour le test de normeLes illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en

Veiligheidsinstructies _7Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente perso

34_ Pour le test de norme13 couverts123541118881414997106661614121212 121616161615151313151513131317171712121212121517161616151312 1212 12<Panier

Fiche produit _3510 FICHE PRODUITFiche produitRÉGULATION (UE) N° 1059/2010 Fournisseur SAMSUNGNom du modèle DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52Capacité nominal

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?PAYS N° de téléphone SITE INTERNETAUSTRIA0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)www.samsung.comBELGIUM 02-201-24-18www.sams

Serie DW-SG97Serie DW-SG72Serie DW-SG52SpülmaschineBenutzerhandbuchDieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt.imagine the possibili

2_ Funktionen Ihrer neuen Samsung-SpülmaschineFunktionen Ihrer neuen Samsung-SpülmaschineMit dieser neuen Spülmaschine macht das Abwaschen richtig Sp

Sicherheitshinweise _3SicherheitshinweiseWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enth

4_ SicherheitshinweiseWichtige Hinweise zur SicherheitDieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung ka

Sicherheitshinweise _5HINWEISE ZUR VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINEDiese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Sie is

6_ SicherheitshinweiseHINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDERDieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Si

Sicherheitshinweise _7Das Kunststo gehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden.

8_ InhoudUW VAATWASSER INSTALLEREN99 De onderdelen en het bedieningspaneel controleren11 Voldoen aan de installatievereistenVOORDAT U HET PRODUCT I

8_ InhaltAUFSTELLEN IHRER SPÜLMASCHINE99 Überprüfen der Teile und des Bedienfelds11 Einhaltung der AnschlussvoraussetzungenVOR DER ERSTMALIGEN INBET

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _901 AUFSTELLENAufstellen Ihrer SpülmaschineUm den sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres neuen Geschirrspülers zu g

10_ Aufstellen Ihrer SpülmaschineDW-SG9767859 10 111 2 12 4 12 3 14 13 15DW-SG72 / DW-SG5212341213141567859 10 11Aufstellen Ihrer SpülmaschineDD68-00

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _1101 AUFSTELLEN1Netztaste9Anzeige für Reinigungsbetrieb2Programmwahltaste10Anzeige für Klarspülbetrieb3Auswahltaste „H

12_ Aufstellen Ihrer SpülmaschineWasserzufuhrTrinken Sie nicht das Wasser aus dem Inneren der Spülmaschine.• Der Geschirrspüler kann an eine Kalt- o

Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts _1302 VOR DER INBETRIEBNAHMEVor der erstmaligen Inbetriebnahme des GerätsVERWENDEN DER WASSERENTHÄRTUNG

14_ Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des GerätsSIGNALTON AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN1. Halten Sie die Tasten Startzeitvorwahl und Halbe Beladung s

Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts _1502 VOR DER INBETRIEBNAHMEÜberprüfen der Nachfüllanzeige für SalzWenn die Nachfüllanzeige für Salz

16_ Einräumen der SpülmaschineEinräumen der SpülmaschineHINWEISE ZUM GESCHIRRSPÜLENBefolgen Sie diese einfachen Hinweise, um optimale Spülergebnisse

Einräumen der Spülmaschine _1703 BELADENVerwenden des oberen KorbsVerwenden Sie den oberen Korb vor allem für kleine, leichte oder empfi ndliche Gegen

Uw vaatwasser installeren _901 INSTALLATIEUw vaatwasser installerenZorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veili

18_ Einräumen der SpülmaschineVerwenden der TellerhalterDie Tellerhalter können umgeklappt werden, um mehr Platz zum Einräumen größerer Gegenstände z

Einräumen der Spülmaschine _1903 BELADENVerwenden des Besteckkorbs (DW-SG52)Der Besteckkorb ist so aufgebaut, dass Sie die einzelnen Messer, Lö el u

20_ Einräumen der SpülmaschineVerwenden der TassenfächerSie können Tassen, Kleinteile und lange Kochutensilien in den Tassenfächern unterbringen. Die

Einräumen der Spülmaschine _2103 BELADEN4. Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine

22_ Bedienung der SpülmaschineBedienung der SpülmaschineGRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN1. Ö nen Sie die Gerätetür.2. Räumen Sie das zu reinigende Geschir

Bedienung der Spülmaschine _2304 BEDIENUNGUnterbrechen von ProgrammenWenn Sie die Gerätetür ö nen, während ein Programm läuft, wird das Programm vor

24_ Bedienung der SpülmaschineNachfüllanzeige für SalzWenn die Nachfüllanzeige für Salz aufl euchtet, bedeutet dies, dass in der Spülmaschine nicht me

Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine _2505 REINIGUNG UND PFLEGEReinigung und Pfl ege Ihrer SpülmaschineDurch gute Pfl ege Ihrer Spülmaschine verbess

26_ Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine4. Zerlegen Sie den Grobfi lter und den Feinfi lter.5. Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen oder ander

Reinigung und Pfl ege Ihrer Spülmaschine _2705 REINIGUNG UND PFLEGE4. Entfernen Sie den unteren Korb5. Ziehen Sie den unteren Sprüharm einmal kräfti