Samsung HMX-U20SP User Manual

Uživatelská PříručkaDigitální Videokamera s Vysokým Rozlišenímwww.samsung.com/registerHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SP

30 =i]QDPYLGHDDIRWRJUD¿t321DKUiYiQtVIXQNFtDXWRPDWLFNpKRUR]SR]QiQtVFpQ\VPDUWDXWR33 SQtPiQtIRWRJUD¿tYUHåLPX]i]QDPXYLGHDGXiOQt]i]QDP

 6KXWWHU6RXQd $XWR3RZHU2II 3&6RIWZDUe 79&RQQHFW*XLGe TV'LVSODy 'HIDXOW6Ht /DQJXDJe $Q\QHW+'0

.52.3ĜtSUDYWHVHstručná příručka7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUi

9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORXNRPSUHVQtWHFKQRORJLL+ 6WLVNQČWHWODþtWNR 9\StQDþH (  6WLVNQČWHW

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXYLGHRNDPHU\3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOH

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUD¿t]YDãHKR3&3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKRkonektoru U

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH6DPVXQJ6SROHþQRVW6$0681*QHQt]R

3RKOHG]HSĜHGXD]SUDYD,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë󱌮 /&'GLVSOHM󱌰 7ODþtWNR)RWR ( 󱌲 7ODþtWNRZRRPX:7󱌴 7ODþtWNR6SXVWLW=DVWDYLWQDKUiY

=DGQtOHYiVSRGQtVWUDQD'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX󱌮 2EMHNWLY󱌰 =DEXGRYDQêPLNURIRQ󱌲 .U\WNRQHNWRU

 5HåLP]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤ ]EêYDMtFtþDV]i]QDPX 3URYR]QtUHåLP67%<SRKRWRYRVWQtUHåLPM]i]QDP 3RþtWDGORIRWRJUD¿tFHONRYêS

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH9$529È1Ë=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE8

 5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRĤ3URYR]QtUHåLP3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYLW =REUD]HQtþDVXXSO\QXOêþDVQDKUDQêþDV 1i]HYVRXERUX¿OHQXPEHU =REUD]

9ORåHQtEDWHULH2WHYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULLSRVXQXWtPVStQDþH23(1VPČUHPSRGOHREUi]NX 8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULLDå]DSDG

3ě('(0=.21752/8-7(3ĜHG]DKiMHQtPSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\EDWHULLQDELMWH3RXåLMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRGDQêVYLGHRNDPHURXQHER]DEXGRYDQêNR

=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULHXGiYiPQRåVWYtHQHUJLHEDWHULHNWHUp]EêYi,QGLNiWRU~URYQČY\ELWtEDWHULH6WDY =SUiYD=FHODQDELWR-aY\ELWR -a

'RED]i]QDPXNGLVSR]LFLSUREDWHULL7\SEDWHULH IA-BH130LB'REDQDEtMHQtPLQ. (.DEHO]QDSiMHFtKRDGDSWpUXPLQ=DEXGRYDQêNRQHNWR

2åLYRWQRVWLEDWHULH.DSDFLWDEDWHULHVHYSUĤEČKXþDVXDRSDNRYDQêPSRXåtYiQtPVQLåXMH3RNXGVLYãLPQHWH]NUiFHQtYêGUåHEDWHULHPH]LQDELWtPLMH]Ĝ

7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJ

=.5È&(1È1$%Ë'.$2.3ěË58ý.$=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþNDSĜHGVWDYXMHQHMþDVWČMLSRXåtYDQpIXQNFHYSUiYČY\EUDQpPUHåLPX6WLVNHPWODþtWN

328äË9È1Ë7/$ýË7.$STWX2.7ODþtWNR5HåLP]i]QDPX5HåLPSĜHKUiYiQt9êEČUQDEtGN\5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ=REUD]HQtMHGQRKR5HåLP3ĜHKUiYiQ

první nastavení,QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH9DãHYLGHRNDPHUDREVDKXMHLQWHJURYDQRXGREtMHFtEDWHULLNWHUiXFKRYiYiGDWXPþDVDGDOãtQDVWDYHQtLSRY

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\

3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ´ ³)UDQoDLV´ ³'HXWVFK´³,WDOLDQR´ ³(VSDxRO´³Português´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ´³ ´9é%ċ5-$=<

9/2ä(1Ë9<68187Ë3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<$E\VWH]DEUiQLOL]WUiWČGDWSĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\Y\S

.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\7XWRYLGHRNDPHUXO]HSRXåtWVNDUWDPL6'6HFXUH'LJLWDOD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\

0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXWQDSiMHQt]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW1H]DUXþXMHPHåHEXGHW

'2%$$.$3$&,7$=È=1$081iVOHGXMtFt]REUD]XMHPD[LPiOQtþDV]i]QDPXGRSDPČWLYLGHRNDPHU\DSRþHWREUi]NĤY]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtNDSDFLW

328ä,7Ëě(0Ë1.81$=È3ċ67Ë3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNDUXNXSURWiKQČWHVP\þNRXDE\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\MHMtPXSDGQXWtP=È./$'1Ë80Ë67ċ1Ë

=È=1$09,'($$)272*5$),Ë7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNYDOLWXVQtPNXYHIRUPiWX)XOO+'KLJKGH¿QLWLRQ[L6WDQGDUG'H¿QLWLRQ

%ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHPDQLSXOXMWHVWODþtWNHP9\StQDþH ( DQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWHSRãNRGLWXNOiGDFt

NAHRÁVÁNÍ S FUNKCÍ AUTOMATICKÉHO ROZPOZNÁNÍSCÉNY (SMART AUTO)8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYê,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLPDXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYLGHRNDPHUX

61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$089,'($'8È/1Ë=È=1$09DãHYLGHRNDPHUDGRNiåHVQtPDWIRWRJUD¿HEH]SĜHUXãHQtQDKUiYiQtYLGHD1DKUiYDWY

 Všechny ochranné známky a registrované RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHDGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\Q

ýDVWpSRXåLWtIXQNFH]RRPXY\åDGXMHYČWãtVSRWĜHEXHQHUJLH0LQLPiOQtY]GiOHQRVWPH]LYLGHRNDPHURXDREMHNWHPSUR]DRVWĜHQtMHFPXãLURNR~KOpKRVQtP

základní přehrávání=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë5HåLP]i]QDPXDUHåLPSĜHKUiYiQtPĤåHWHVWĜtGDYČQDVWDYRYDWSRPRFtWODþtWND3ĜHKUiYiQt (=MLVWtWHåHSRVO

3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ3ě('(0=.21752/8-7(9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬

5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtSDX]DXZZ6WLVNQČWHWODþtWNR2.EČKHPSĜHKUiYiQt&KFHWHOLREQRYLWQRUPiOQtSĜHKUiYiQtVW

352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtVH]QDPXQiKOHGĤ3ě('(0=.21752/8-7(9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD

3ě(+5È9È1Ë6(=9ċ7â(1Ë02%5$=8=REUD]HQRXIRWRJUD¿LO]H]YČWãLWSRPRFtWODþtWND2.QDYLGHRNDPHĜH 9\EHUWHIRWRJUD¿LNWHURXFKFHWH]YČWãLW =YČW

40zdokonalené nahrávání=0ċ1$1$67$9(1Ë1$%Ë'.<0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČSĜL]SĤVRELW9VWXSWHG

419LGHR5HVROXWLRQ8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt3ě('(0=.21752/8-7(9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt ¬VWUD

42zdokonalené nahrávání3KRWR5HVROXWLRQ8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUD¿HO]H]YROLWUR]OLãHQt3ě('(0=.21752/8-7(9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWN

437LPH/DSVH5(&3RPRFtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXPĤåHWHQDSURJUDPRYDWYDãLYLGHRNDPHUXDE\DXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYDODYČWãtSRþHWVQtPNĤYXUþLW

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\9$529È1ËZakáz

443ĜtNODGþDVRVEČUQpKR]i]QDPX)XQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPX]D]QDPHQiYiVQtPN\YSĜHGHPVWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREX]D]QDPHQiYiQtDY\WYiĜtWDNY

45zdokonalené pøehrávání32/2ä.<1$%Ë'.<3ě(+5È9È1Ë'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX3RGUREQRVW

463RNXGMHNDSDFLWDQDELWtEDWHULHQHGRVWDWHþQiQHPXVtIXQJRYDWIXQNFHY\PD]iQt3RNXGMHWRPRåQpSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUþtPåVHY\KQHWHQHRþ

473RNXGMHRFKUDQQi]iSDGNDSDPČĢRYpNDUW\SĜHVXQXWDGRSRORK\/2&.RFKUDQXVQtPNĤQHO]HQDVWDYLW7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD

48'LYLGH9LGHRPĤåHWHUR]GČOLWQDGYČþiVWLDQHSRWĜHEQRXþiVWVQDGQRRGVWUDQLW7DWRIXQNFHXSUDYXMHSĤYRGQtYLGHR=iORKXMWHGĤOHåLWp]i]QDP\VD

6KDUH0DUN0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUNXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERUSĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH3ě('(0=.21752/8-7(9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬

506OLGH6KRZ0ĤåHWHDXWRPDWLFN\SĜHKUiWYãHFKQ\IRWRJUD¿HXORåHQpQDXNOiGDFtPPpGLX3ě('(0=.21752/8-7(9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD9\EHUW

516WRUDJH,QIR=REUD]XMHLQIRUPDFHR~ORåLãWL8PRåĖXMH]REUD]HQtXNOiGDFtKRPpGLDY\XåLWpPtVWRD]EêYDMtFtPtVWRYSDPČWL3ě('(0=.21752/8-7(

52)RUPDW)XQNFHIRUPiWRYiQtRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QDXNOiGDFtPPpGLXYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ7XWRIXQNFLO]HWDNpSRXåtWNY\ĜHãHQtSRWt

53)LOH1RýtVODVRXERUĤVHSĜLĜD]XMtYSRĜDGtYNWHUpPE\O\VRXERU\]D]QDPHQiQ\ 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18WODþtWNRW/X³6HWWLQJV´ 6WLVNQČWH

bezpečnostní informace1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQXQHERSRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFtOiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX3RNXGPiYLGHRNDPHUD

54/&'%ULJKWQHVV3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18WODþtWNRW

55%HHS6RXQG3tSiQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW3ĜL]DSQXWtStSiQtVHSĜLNDåGpRSHUDFLY0(18R]YHStSQXWt 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18WODþtWNRW/X

56$XWR3RZHU2II3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL³$XWR3RZHU2II´NWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUXSRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþDVRYpREGRE

5779&RQQHFW*XLGH3RPRFt3ĜtUXþN\SĜLSRMHQt79SĜLSRMWHYiãWHOHYL]RUVSUiYQêP]SĤVREHP=REUD]tLQIRUPDFHRNDEHOXDNRQHNWRUXSRXåLWêFKSURSĜLSR

58/DQJXDJH0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHNDSUR]SUiY\¬VWUDQD$Q\QHW+'0,&(&7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXM

59&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:63RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRU

6086%]DSRMWHDåSRWpFRMVWH]NRQWURORYDOLåHMHVSUiYQêVPČUMHKR]DSRMHQt-DNR]GURMQDSiMHQtGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpUPtVWREDWHULH

.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR.G\åVHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRVSXVWtQiKOHG\YLGHRNOLSĤDIRWRJUD¿tVH]REUD]tYKODYQtPRNQČ,QWHO

62.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR 6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQ

639tFHLQIRUPDFtRSRXåLWt,QWHOOLVWXGLRYL]3ĜtUXþNDSRNOHSQXWtQD³+HOS´.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDM

832=251ċ1Ë1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêPS

64.URN9LGHDNWHUiFKFHWHSĜtPRRGHVODWQD<RX7XEHSĜHGHPR]QDþWHSURVGtOHQt6WLVNHPWODþtWNDSTWXY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRY]REUD]HQtVH]Q

65,QVWDODFHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQDSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV -HOLQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQDLQVWDORYDQiDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLREČåt

66328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZVSĜLSRMHQtP86%NDEHOXNY

676WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt1i]Y\VRXERUĤRGSRYtGDMt'&)

68připojení k jiným zařízením3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë03ĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NEČåQpPXQHER+'79WHOHYL]RUXVLPĤåHWHYDãH]

693RXåLWtDXGLRYLGHRNDEHOXNRPSR]LWQtSĜLSRMHQt7RWRSĜLSRMHQtVORXåtNSĜHYRGXVQtPNĤQDKUDQêFKYNYDOLWČ+'QDNYDOLWX6'SURSĜHKUiYiQ

70=REUD]HQtVQtPNX]iYLVtQDSRPČUXVWUDQ/&'PRQLWRUXDWHOHYL]RUX3RPČUVWUDQSĜL]i]QDPX9LGHR )RWR /&'79 6QtPN\]D]QDPHQDQp

718MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHNQDSiMHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDSiMHFt]GURMSĜLSRMHQêNGRPRYQt]iVXYFHDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWtQDSiMHQt]EDWHULHEČKHP

72'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR¿UP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFtMHGQRGXFKp]NRXãN\0RKRXYiPXãHWĜLWþDVDQiNODG\

73=i]QDP=SUiYD ,NRQD 3RSLVSUREOpPX ěHãHQt:ULWH(UURU %ČKHP]iSLVXGDWQDXNOiGDFtPpGLXPQDVWDO\QČMDNpSUREOpP\1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt

bezpečnostní informace'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]Dztrátu dat.3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROH

743ěË=1$.<$ě(â(1Ë3RNXGW\WRSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ1DSiMHQt

758NOiGDFtPpGLD3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYpNDUW\6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRGLJLWiOQtNDPHU\¬VWUDQD3RNXGSRXåtY

76=i]QDP3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt=i]QDPVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt]i]QDP=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQDSRþt

771DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt9LGHRNDPHUDMHPLPR]DRVWĜHQt7DWRYLGHRNDPHUDQHPiåiGQRXIXQNFLĜt]HQt]DRVWĜHQtXSUDYLWHOQ

783ĜLSRMHQtNSRþtWDþL3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt3RþtWDþQHUR]SR]QiYDãLYLGHRNDPHUX2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRþtWDþHUHVWDUWXMW

799ãHREHFQpRSHUDFH3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt'DWXPDþDVQHMVRXVSUiYQp1HQHFKDOLMVWHGLJLWiOQtNDPHUXQHSRXåtYDQRXSRYHOPLGORXKpþDVRYpREGREt

80Ò'5ä%$8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt3ĜLXVNODGQČQtYLGHRNDPHUXY\SQČWH 2GSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU 9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWXýLãWČQtYL

328äË9È1Ë9$âË',*,7È/1Ë.$0(5<9=$+5$1,ýË.DåGi]HPČQHERUHJLRQPiYODVWQtHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPEDUHY3ĜHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\Y]D

82technické údaje1i]HYPRGHOX+0;8%3+0;853+0;8/3+0;8636\VWpP9LGHRVLJQiO)RUPiWNRPSUHVHREUD]X)RUPiWNRPSUHVH]YXNX2SWLFNêVQtPDFtPRGXO2

3RNXGPiWHRWi]N\WêNDMtFtVHYêURENĤ6DPVXQJNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNR6DPVXQJSURSpþLR]iND]QtN\Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDERegion CountryContact

6758ý1È3ěË58ý.$066(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë.$0(52810-$.=$ýË715=È./$'1Ë23(5$&(9,'(2.$0(5<203591Ë1$67$9(1Ë233ěË35$9$.(638â7ċ1Ë

9\KRYXMHVPČUQLFLRRPH]HQtSRXåLWtQHEH]SHþQêFKOiWHN1iãYêUREHNY\KRYXMH³2PH]HQtSRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêF