Samsung HW-M4500 User Manual

HW-M4500USER MANUAL

CRO - 6Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspijeProvjerite prije izvršavanja ručnog povezivanja • Provjerite jesu li kabeli na

GRE - 1809 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥΠροφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία

GRE - 19Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο430Οδηγός επιτοίχιας στήριξηςΒίδα στερέωσης βάσης (2 τεμάχια)Υποστήριγμα τοίχου (2 τεμάχια)1. Τοποθετήστε

GRE - 2010 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠροτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω.Η μονάδα δεν ενεργοποιείται.Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα;

GRE - 2111 ΑΔΕΊΑ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby L

GRE - 2214 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣΠροδιαγραφεςΓΕΝΊΚΑUSB5 V/0,5 AΒάροςΚύρια μονάδα του Soundbar2,7 kgΥπογούφερ (PS-WM20)4,6 kgΔιαστάσεις (Π x Υ x Β)Κ

GRE - 23[Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος](Ίσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχ

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

CRO - 704 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROMČujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsu

CRO - 8Auto Power LinkAuto Power Link automatski uključuje Soundbar kad je TV uključen.1. Spojite Soundbar i televizor pomoću digitalnog optičkog kab

CRO - 9 • Ako se „TV ARC” ne prikazuje u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar, provjerite je li kabel priključen u ispravan priključak. • Upotrije

CRO - 10Što znače statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu možete pretraživati prethodno povezivane TV uređaje ili se povezati na ure

CRO - 1105 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEMPovežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja

CRO - 12Povezivanje pomoću HDMI kabelaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabel (nije priložen)HDMI kabel (nije priložen)Donji dio uređa

CRO - 1306 SPAJANJE UREĐAJA USBMožete reproducirati glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar.ZaslonUSB priključakHDMI IN5V

CRO - 1407 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEMPovezivanje putem BluetoothaKad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnj

CRO - 1507 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEMPovezivanje putem BluetoothaKad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnj

CRO - iiSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠ

CRO - 16󰟸Reprodukcija/PauzaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPritisnite gumb p za privremeno zaustavljanje glazbene datoteke. Ako ponovno priti

CRO - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

CRO - 1809 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČAMjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom

CRO - 19Komponente za zidnu montažu430Vodilica zidnog nosačaPričvrsni klin (2 komada)Zidni nosač (2 komada)1. Stavite Vodilicu zidnog nosača na zid

CRO - 2010 RJEŠAVANJE PROBLEMAPrije traženja pomoći provjerite sljedeće.Jedinica se ne uključuje.Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Sp

CRO - 2111 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

CRO - 2214 TEHNIČKI PODACI I VODIČTehnički podaciOPĆENITOUSB5V/0,5ATežinaGlavna jedinica Soundbar 2,7 kgSubwoofer (PS-WM20)4,6 kgDimenzije (Š x V x

CRO - 23[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda](Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oznaka n

SER - iiSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA S

SER - iiiMERE OPREZA1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horiz

CRO - iiiMJERE OPREZA1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđi

SER - ivSADRŽAJI01 Provera Komponenata 2Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- 202

SER - v07 Povezivanje sa Mobilnim Uređajem 14Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- 1408 Korišćenje Daljinskog Upravljača 1

SER - 201 PROVERA KOMPONENATASurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERGlavni uređaj Soundbar Sabvufer Daljinski upravljač/baterije1 3Kabl za

SER - 302 PREGLED PROIZVODAPanel sa gornje strane/prednji panel uređaja Soundbar󰟳EkranJačina zvuka NapajanjePozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG

SER - 403 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBARPovezivanje električnog napajanjaKoristite komponente za napajanje (1, 2, 3) da biste povezali uređaje na elekt

SER - 5Povezivanje uređaja Soundbar na sabvuferKada je sabvufer povezan, možete da uživate u bogatom zvuku basa.Automatsko povezivanje sabvufera i ure

SER - 6Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešnoProverite pre obavljanja ručnog povezivanja • Proverite da li su kablovi

SER - 704 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROMSlušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan s

SER - 8Auto Power LinkAuto Power Link automatski uključuje uređaj Soundbar kada se televizor uključi.1. Povežite uređaj Soundbar sa televizorom koris

SER - 9 • Ako se „TV ARC“ ne prikazuje u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar, proverite da li je kabl povezan na odgovarajući port. • Koristite du

CRO - ivSADRŽAJ01 Provjera Komponenti 2Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- 202 P

SER - 10Šta su statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom režimu, možete da pretražujete prethodno povezane televizore ili da se povežete na u

SER - 1105 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEMPovežite se sa spoljnim uređajem preko žičane ili bežične mreže za reprodukciju zvuka spoljnog uređaja pre

SER - 12Povezivanje pomoću HDMI kablaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabl (ne isporučuje se)HDMI kabl (ne isporučuje se)Donji deo ur

SER - 1306 POVEZIVANJE USB-AMožete da reprodukujete muzičke datoteke koje se nalaze na uređajima za skladištenje pomoću uređaja Soundbar.EkranUSB por

SER - 1407 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEMPovezivanje putem Bluetooth vezeKada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth-a, možete da slušate stereo

SER - 1507 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEMPovezivanje putem Bluetooth vezeKada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth-a, možete da slušate stereo

SER - 16󰟸Reprodukcija / PauzaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPritisnite dugme p da biste privremeno pauzirali muzičku datoteku. Ako ponovo pr

SER - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

SER - 1809 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČAMere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom

SER - 19Komponente zidnog nosača430Vođica za montažu na zidDržač-ksiranje nosača (2 komada)Zidni nosač (2 komada)1. Postavite Vođicu za montažu na

CRO - v07 Povezivanje s Mobilnim Uređajem 14Povezivanje putem Bluetootha ------------------------- 1408 Korištenje Daljinskog Upravljača 15Kako

SER - 2010 REŠAVANJE PROBLEMAPre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće.Uređaj neće da se uključi.Da li je kabl za napajanje priključen u utični

SER - 2111 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SER - 2214 SPECIFIKACIJE I VODIČSpecikacijeOPŠTEUSB5V/0,5ATežinaGlavni uređaj Soundbar2,7 kgSabvufer (PS-WM20)4,6 kgDimenzije (Š x V x D)Glavni ure

SER - 23[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj](Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)Ova oznaka na bateriji, pr

SLV - iiVARNOSTNI PODATKIVARNOSTNA OPOZORILAZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI

SLV - iiiPREVIDNOSTNI UKREPI1. Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identikacijski nalepki na hrbtni strani naprave.

SLV - ivVSEBINA01 Preverjanje komponent 2Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- 20

SLV - v07 Povezovanje mobilne naprave 14Povezovanje prek vmesnika Bluetooth ------------------------- 1408 Uporaba daljinskega upravljalnika 15

SLV - 201 PREVERJANJE KOMPONENTSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERGlavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski zvočnik Daljinski upravl

SLV - 302 PREGLED IZDELKAZgornja plošča/sprednja plošča zvočnika Soundbar󰟳ZaslonGlasnost VklopIzdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu.Sp

CRO - 201 PROVJERA KOMPONENTISurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERGlavna jedinica Soundbar SubwooferDaljinski upravljač / Baterije 1 3Ka

SLV - 403 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBARPriključitev v električno napajanjeUporabite napajalne komponente (1, 2, 3), da enote priključite na električn

SLV - 5Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikomKo je globokotonski zvočnik povezan, lahko uživate v bogatem basu.Samodejna povezava me

SLV - 6Ročno povežite globokotonski zvočnik, če samodejna povezana ni uspešnaPred ročnim povezovanjem • Preverite, ali sta napajalna kabla za zvočnik

SLV - 704 POVEZAVA S TELEVIZORJEMPoslušajte zvok televizorja iz zvočnika Soundbar prek žične ali brezžične povezave. • Ko je zvočnik Soundbar povezan

SLV - 8Funkcija Auto Power LinkKo vklopite televizor, funkcija Auto Power Link samodejno vklopi zvočnik Soundbar.1. Zvočnik Soundbar in televizor pov

SLV - 9 • Če se na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar ne izpiše »TV ARC«, preverite, ali je kabel povezan z ustreznimi vrati. • Če želite spremeni

SLV - 10Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING? • BT READY : V tem načinu lahko iščete predhodno povezane televizorje ali se povežete z zvočnikom

SLV - 1105 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVEČe želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žičnega ali bre

SLV - 12Povezovanje s kablom HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Kabel HDMI (ni priložen)Kabel HDMI (ni priložen)Spodnji del zvočnika Sou

SLV - 1306 POVEZOVANJE USBV zvočniku Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje.ZaslonVrata USBHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-

CRO - 302 PREGLED PROIZVODAGornja ploča/prednja ploča uređaja Soundbar󰟳ZaslonGlasnoća NapajanjeNamjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrh

SLV - 1407 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVEPovezovanje prek vmesnika BluetoothKo je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth, lahko slišite stereo

SLV - 1508 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAKako uporabljati daljinski upravljalnikSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳VklopSu

SLV - 16󰟸Predvajanje/Začasna ustavitevSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPritisnite gumb p, da začasno ustavite glasbeno datoteko. Če gumb priti

SLV - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

SLV - 1809 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCAPrevidnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko tem

SLV - 19Komponente stenskega nosilca430Priročnik za namestitev na stenoMontažni nosilec (2 kosa)Stenski nosilec (2 kosa)1. Stensko vodilo postavite

SLV - 2010 ODPRAVLJANJE NAPAKPreden zaprosite za pomoč, preverite spodnje.Enota se ne vklopi.Je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni

SLV - 2111 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SLV - 2214 SPECIFIKACIJE IN VODNIKTehnične lastnostiSPLOŠNOUSB5V/0,5ATežaGlavna enota zvočnika Soundbar2,7 kgNizkotonski zvočnik (PS-WM20)4,6 kgMere

SLV - 23[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku](velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži

CRO - 403 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBARSpajanje na dovod električne energijeUpotrijebite komponente napajanja (1, 2, 3) kako biste spojili jedinice na el

GRE - iiΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΊΑΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣ

GRE - iiiΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέ

GRE - ivΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ01 Ελεγχος των εξαρτηματων 2Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) -----------------

GRE - v07 Συνδεση φορητης συσκευης 14Σύνδεση μέσω Bluetooth ------------------------- 1408 Χρηση τηλεχειριστηριου 15Πώς να χρησιμοποιείται το τ

GRE - 201 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERΚύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ Τηλεχειριστήριο / Μπαταρίες1 3Κ

GRE - 302 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣΕπάνω / Εμπρός πλαίσιο του Soundbar󰟳ΟθόνηΈνταση ήχου ΛειτουργίαΤοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρ

GRE - 403 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBARΣύνδεση του ρεύματοςΧρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας (1, 2, 3) για να συνδέσετε τις μονάδες στις πρίζες τηρώντας

GRE - 5Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερΜόλις συνδεθεί το υπογούφερ, θα απολαμβάνετε ήχο με πλούσια μπάσα.Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundb

GRE - 6Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνηταΠριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το

GRE - 704 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΑκούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης. • Όταν το Soundbar είναι συνδεδε

CRO - 5Spajanje uređaja Soundbar s uređajem SubwooferKad je subwoofer priključen možete uživati u bogatom basu.Automatsko povezivanje između subwoofer

GRE - 8Auto Power LinkΗ λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.1. Συνδέστε το Soundbar και μια τ

GRE - 9 • Εάν στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar δεν εμφανιστεί η ένδειξη «TV ARC», βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί στη σωστή θύρα. •

GRE - 10Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING». • BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που είχαν συνδε

GRE - 1105 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΣυνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της

GRE - 12Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)Κάτω μέρος του

GRE - 1306 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USBΜπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar.ΟθόνηΘύρα USBHD

GRE - 1407 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΣύνδεση μέσω BluetoothΌταν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς

GRE - 1508 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥΠώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο;SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳ΛειτουργίαSurr

GRE - 16󰟸Αναπαραγωγή / ΠαύσηSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERΠατήστε το κουμπί p για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικού αρχείου.

GRE - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB