Samsung SAMSUNG PL150 User's Guide

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem. Ofte stillede spørg

9IndholdBrug af tilstanden Program ... 34Optage et videoklip ...

Appendikser 99Specifikationer for kameraetRækkeviddeVidvinkel (W) Tele (T)Normal 80 cm til uendeligt 1 m til uendeligtMakro 5 cm - 80 cm 1 m - 1,5 mAu

Appendikser 100Specifikationer for kameraetVideoTilstande: t Smart-scene opdagelse (Landskab, Blue Sky, Naturlig grøn, Solnedg.), FilmFormat: H.264

Appendikser 101Specifikationer for kameraetBilledstørrelseTil 1GB microSDTMSuperfin Fin Normal4000 X 3000 145 281 3993984 X 2656 166 310 4363840 X 2160

Appendikser 102Specifikationer for kameraetStrømkildeGenopladeligt batteriLithium-ion-batteri (SLB-07, 760 mAh)Strømkilden kan variere afhængigt af di

Appendikser 103Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den med

Appendikser 104IndeksAACBi afspilningstilstand 73i optagelsestilstand 54Af lampe 88AF-lyd 86Afspilningsknap 14, 16Afspilningstilstand 62Ansigts

Appendikser 105IndeksHurtigoptagelseBevægelse 57Ramme til autoeksponering (AEB) 57Serie 57Hurtig visning 87Hvidbalance 55IIkoner 18Indstillinge

Appendikser 106IndeksPPrægning 88Programtilstand 34RRammeguide 31Redigering 70RengøringHus 91Objektiv 91Skærm 91RGB-tonei afspilningstilstand

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

10Brug af ansigtsgenkendelse ... 50Ansigtsgenkendelse ...

Kontroller indhold ……………………………………… 12Kameraets udseende …………………………………… 13Isætning af batteri og hukommelseskort ……………… 15Sådan oplader du batte

Grundlæggende funktioner 12Kontroller indholdKontrollér, om følgende dele er i æsken:Kamera AC-adapter/USB-kabel Genopladeligt batteri HåndledsremBru

Grundlæggende funktioner 13Kameraets udseendeFør du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.UdløserenAF-

Grundlæggende funktioner 14Kameraets udseendeVælgerIkon Tilstand BeskrivelseSSmart AutoTag et billede ved at lade kameraet registrere den rette tilst

Grundlæggende funktioner 15Isætning af batteri og hukommelseskortLær at isætte batteriet og et microSD™-hukommelseskort (ekstraudstyr) i dit kamera.

Grundlæggende funktioner 16Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetSådan tænder du kameraetTryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.Sk

Grundlæggende funktioner 17Den første opsætningSkærmbilledet for den første opsætning vises, så du kan konfigurere kameraets grundlæggende indstilling

Grundlæggende funktioner 18LæringsikonerDe viste ikoner vil ændres afhængigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner.ABCC. Ikoner til

1Oplysninger om sundhed og sikkerhedOverhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre opt

Grundlæggende funktioner 19Valg af funktionerDu kan vælge funktionerne ved at trykke på [m] og bruge navigeringsknapperne ([D], [M], [F], [t]).Du kan

Grundlæggende funktioner 20Valg af funktionerTryk på [4 D] eller [M] for at gå til Hvidbalance, og tryk derefter på [t] eller [o].BilledstørrelseKval

Grundlæggende funktioner 21Indstilling af skærm og lydSådan kan du efter eget ønske ændre de grundlæggende indstillinger for skærm og lyd.Indstilling

Grundlæggende funktioner 22Tage billederLær de grundlæggende handlinger, så du let og hurtigt kan tage billeder i auto-tilstanden.Indstil vælgeren ti

Grundlæggende funktioner 23Tage billederZoomeDu kan tage nærbilleder ved at justere zoomfunktionen. Kameraet har 5X optisk zoom og 5X digital zoom. V

Grundlæggende funktioner 24Tage billederSådan reducerer du kameraets rystelser (OIS)Gør det muligt at reducere kamerarystelser optisk i optagelsesti

Grundlæggende funktioner 25Tage billederOIS fungerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer:tNår du flytter kameraet for at følge et motiv i be

Grundlæggende funktioner 26Råd til at få mere klare billeder Hold dit kamera korrekt Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet.

Grundlæggende funktioner 27 Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus Det kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer: Hvis

Optagelsestilstande …………………………………… 29Sådan bruger du tilstanden Smart Auto ……………… 29Brug af scenetilstanden ………………………………… 30Sådan bruges ramme

2Oplysninger om sundhed og sikkerhedKameraet må ikke svinges i håndledsremmen. Dette kan føre til •personskade på dig selv eller andre.Du må ikke

Avancerede funktioner 29OptagelsestilstandeDu kan tage billeder eller optage video ved at vælge den bedste optagelsestilstand for de pågældende omstæ

Avancerede funktioner 30OptagelsestilstandeBrug af scenetilstandenTag et billede med foruddefinerede indstillinger til en særlig scene.Indstil vælgere

Avancerede funktioner 31OptagelsestilstandeBrug af tilstanden NatBrug tilstanden Nat for at tage et billede med natindstillinger. Brug et stativ til

Avancerede funktioner 32OptagelsestilstandeBrug af tilstanden SkønhedsportrætGør det muligt at tage et billede af en person med indstillinger, der sk

Avancerede funktioner 33OptagelsestilstandeBrug af tilstanden Dual ISGør det muligt at reducere kamerarystelser og undgå slørede billeder med optiske

Avancerede funktioner 34OptagelsestilstandeOptage et videoklipDu kan optage videoklip i high definition, der er op til 20 minutter lange. Den optagede

Avancerede funktioner 35Optagelsestilstande Sådan sætter du en optagelse på pause Med dette kamera kan du midlertidigt standse en videooptagelse. P

Avancerede funktioner 36OptagelsestilstandeFunktion BeskrivelseVises, når der optages videoklip af skovområder.Vises, når der optages videoklip af so

Avancerede funktioner 37Sådan tager du billeder vha. frontskærmenVed hjælp af frontdisplayet kan du tage selvportrætter eller billeder af børn. Du ka

Avancerede funktioner 38Sådan tager du billeder vha. frontskærmenBrug af tilstanden BørnMed denne funktion kan du fange børns opmærksomhed ved at vis

3Oplysninger om sundhed og sikkerhedOpnå maksimal levetid på batteri og opladerHvis batterierne oplades for meget, kan dette forkorte deres •levet

Avancerede funktioner 39Sådan tager du billeder vha. frontskærmenOptage en video vha. frontskærmen Optage en video i tilstanden Selvportræt Indstil

Avancerede funktioner 40Optagelse af stemmenotatDu kan optage et stemmenotat, som du kan afspille på et hvilket som helst tidspunkt. Du kan også føje

Valg af opløsning og kvalitet ……………… 42Valg af opløsning …………………………… 42Valg af billedets kvalitet ……………………… 42Brug af selvudløseren ………………………

Optagelsesindstillinger 42Valg af opløsning og kvalitetHer kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger.Ved optagelse

Optagelsesindstillinger 43Brug af selvudløserenHer kan du lære, hvordan du indstiller selvudløseren til forsinket billedoptagelse. apdbNsvSTryk på [

Optagelsesindstillinger 44Brug af selvudløserenJump Hop, når hop-symbolet vises foran på displayet.4 Kameraet vil tage 3 billeder efter hinanden.tHv

Optagelsesindstillinger 45Sådan tager du billeder i mørkeHer kan du lære, hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning.S

Optagelsesindstillinger 46Sådan tager du billeder i mørkeFlashindstillingerne er ikke tilgængelige ved brug af optagelse med tserieindstillinger ell

Optagelsesindstillinger 47Ændring af kameraets fokusHer kan du lære, hvordan du justerer kameraets fokus i forhold til motiverne.Brug af auto-fokusFo

Optagelsesindstillinger 48Ændring af kameraets fokusDet kan mislykkes at følge et motiv i følgende situationer:tHvis motivet er for lille eller hvis

4Strukturen i denne brugervejledningGrundlæggende funktioner 11Her kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at

Optagelsesindstillinger 49Ændring af kameraets fokusJustering af fokusområdeDu kan få skarpere billeder ved at vælge et passende fokusområde i henhol

Optagelsesindstillinger 50Brug af ansigtsgenkendelseHvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse, kan kameraet automatisk registrere et mennesk

Optagelsesindstillinger 51Brug af ansigtsgenkendelseRegistrering af øjenblinkningHvis kameraet kan registrere, at motivet har lukkede øjne, vil det a

Optagelsesindstillinger 52Brug af ansigtsgenkendelseKameraet kan genkende og registrere ansigter forkert afhængigt af tlysforhold, bemærkelsesværdig

Optagelsesindstillinger 53Brug af ansigtsgenkendelseNår du er færdig med at tage billeder, vil listen over 4 ansigter blive vist. Dine foretrukne ans

Optagelsesindstillinger 54Justering af lysstyrke og farveHer kan du lære, hvordan du justerer lysstyrke og farve, så du hermed får en bedre billedkva

Optagelsesindstillinger 55Justering af lysstyrke og farveValg af lyskilde (hvidbalance)Farverne på dit billede vil afhænge af typen og kvaliteten af

Optagelsesindstillinger 56Justering af lysstyrke og farve Definering af din egen hvidbalance I optagelsestilstand: Tryk på [1 m].Vælg 2 Funktioner 

Optagelsesindstillinger 57Brug af serieoptagelseDet kan være vanskeligt at tage billeder af hurtigtbevægende motiver eller at fange et motivs naturli

Optagelsesindstillinger 58Forbedring af dine billederHer kan du lære, hvordan du forbedrer dine billeder ved at anvende billedstil, farver eller smar

5Angivelserne i denne vejledningOptagelsestilstand AngivelseSmart AutoSAutoaProgrampDUAL ISdSkønhedsportrætbNatNScenesFilmvIkoner for Optagelsestil

Optagelsesindstillinger 59Forbedring af dine billederI optagelsestilstand: Tryk på [1 m].Vælg 2 Funktioner Smartfilter.Vælg en effekt. 3 Funktion Be

Optagelsesindstillinger 60Forbedring af dine billederIndstilling for mætning Beskrivelse-Mindsk mætningen.+Øg mætningen.Vælg t 0, hvis du ikke ønske

Afspilning …………………………………… 62Sådan starter du afspilningstilstanden ……… 62Gennemse billeder …………………………… 66Afspilning af videoklip ………………………… 68Af

Afspille/redigere 62AfspilningHer kan lære, hvordan du afspiller billeder, videoer eller stemmenotater samt håndterer filer. Visning i afspilningstil

Afspille/redigere 63Afspilning Annullering af foretrukne ansigter I afspilningstilstand: Tryk på [1 m].Vælg 2 Filmuligheder → Rediger ansigtsliste

Afspille/redigere 64Afspilning Visning af billeder som miniaturebilleder Gennemse miniaturebilleder af filerne.I afspilningstilstanden: Roter [Zoom]

Afspille/redigere 65Afspilning Sletning af filer Du kan slette enkelte filer eller alle filer på én gang. Du kan ikke slette beskyttede filer.For at sl

Afspille/redigere 66AfspilningDet forstørrede område og zoom-forholdet er angivet i toppen af skærmen. Det maksimale zoom-forhold kan variere afhængi

Afspille/redigere 67AfspilningIndstil effekt til diasshow.4 Vælg 5 Start Afspil.For at gentage diasshowet skal du vælge t Gentag afspilning.Tryk p

Afspille/redigere 68Afspilning Beskæring af video under afspilning Tryk på [1 o] det sted, hvor du ønsker, at den nye video skal begynde, og rotér

6Begreberne i denne vejledningAt trykke på lukkeren•Tryk halvt ned på [Udløseren]: tryk lukkeren halvt nedTryk på [• Udløseren]: tryk lukkeren he

Afspille/redigere 69Afspilning Sådan føjer du et stemmenotat til et billede I afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk på [1 m].Vælg 2 Filmuli

Afspille/redigere 70Redigering af billedeDu kan udføre forskellige former for billedredigering, som f.eks. ændring af størrelse, rotering, fjernelse

Afspille/redigere 71Redigering af billede Definering af din egen RGB-tone 1 I afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk på [m].Vælg 2 Rediger 

Afspille/redigere 72Redigering af billedeAnvendelse af smart filter-effekterDu kan bruge forskellige filtereffekter på dine billeder, så der skabes uni

Afspille/redigere 73Redigering af billede Justere lys/kontrast/mætning I afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk på [1 m].Vælg 2 Rediger  Ti

Afspille/redigere 74Redigering af billedeTryk på [4 m].Vælg 5 Filmuligheder  DPOF  Størrelse  en funktion.Funktion BeskrivelseVælgVælg udskriftsst

Afspille/redigere 75Afspille filer på et tv eller HDTVDu kan vise billeder eller afspille video ved at forbinde dit kamera til et tv ved hjælp af A/V-

Afspille/redigere 76Afspille filer på et tv eller HDTVSlut kameraet til dit HDTV vha. HDMI-kablet 5 (ekstraudstyr).Tænd kameraet.6 HDTV'et tændes

Afspille/redigere 77Overførsel af filer til din computer (for Windows)Du kan overføre filer til din computer ved hjælp af det integrerede program, Inte

Afspille/redigere 78Overførsel af filer til din computer (for Windows)Tænd kameraet.5 Computeren vil automatisk registrere kameraet.•Hvis du konfigure

7Ofte stillede spørgsmålHer kan du få svar på de almindeligste problemer. Du kan let løse problemerne ved at konfigurere optagelsesindstillingerne.M

Afspille/redigere 79Overførsel af filer til din computer (for Windows) Brug af Intelli-studio Intelli-studio er et indbygget program, hvormed du kan

Afspille/redigere 80Overførsel af filer til din computer (for Windows)Overførsel af filer ved at tilslutte kameraet som ekstern harddiskDu kan forbinde

Afspille/redigere 81Overførsel af filer til din computer (for Windows)Sådan fjernes kameraet (for Windows XP)Under Windows Vista/7 fjerner du USB-kabl

Afspille/redigere 82Overførsel af filer til din computer (for Mac)Når du forbinder kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk regis

Afspille/redigere 83Udskrivning af billeder med en fotoprinter (PictBridge)Du kan udskrive dine billeder med en PictBridge-kompatibel printer ved at

Menu med kameraindstillinger ………………………… 85Aktivering af indstillingsmenuen ………………………… 85Lyd ……………………………………………………… 86Skærm …………………………………………………

Appendikser 85Menu med kameraindstillingerHer kan du lære om de forskellige indstillinger til konfigurering af dit kamera.Vælg en funktion og gem dine

Appendikser 86Menu med kameraindstillingerSkærm* StandardPunkt BeskrivelseLanguageVælg et sprog for den tekst, der vises på skærmen.Funktionsbeskrive

Appendikser 87Menu med kameraindstillingerPunkt BeskrivelseNulstilNulstiller menuer og optagelsesindstillinger (dato, tid, sprog og videosignalindsti

Appendikser 88Menu med kameraindstillingerPunkt BeskrivelseAnynet+ (HDMI-CEC))Gør det muligt at vælge, om kameraet skal kunne betjenes med tv'et

8HurtigstartSådan tager du billeder af personerTilstanden •s > Portræt  30 Tilstanden •b  32 Tilstanden Selvportræt • 37 Tilstanden Børn •

Appendikser 89Menu med kameraindstillingerPunkt BeskrivelsePC-softwareIndstill Intelli-studio til automatisk at starte, når du forbinder dit kamera t

Appendikser 90FejlmeddelelserHvis en af følgende fejlmeddelelser vises, kan du prøve en af disse løsninger.Fejlmeddelelse Anbefalet løsningKortfejlSl

Appendikser 91Vedligeholdelse af kameraet Kameraets hus Tør det forsigtigt af med en blød, tør klud.Du må aldrig bruge benzin, fortyndere eller spr

Appendikser 92Vedligeholdelse af kameraet Hukommelseskortets kapacitet Hukommelseskortets kapacitet kan variere afhængigt af optagelsens scener og

Appendikser 93Vedligeholdelse af kameraet Batteriets levetid Optagetid/ Antal billederOptageforhold (når batteriet er fuldt opladt)BillederCa. 100

Appendikser 94Vedligeholdelse af kameraet Bemærkninger om opladning med en tilsluttet computer Brug kun det medfølgende USB-kabel.tBatteriet må ik

Appendikser 95Vedligeholdelse af kameraetDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn til

Appendikser 96Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et

Appendikser 97Før du kontakter et servicecenterSituationAnbefalet løsningFarverne på billedet stemmer ikke med den aktuelle scene.En forkert hvidbala

Appendikser 98Før du kontakter et servicecenterSituationAnbefalet løsningKameraet kan ikke afspille videoklipDu kan kun afspille videoklip med tInte