Samsung SAMSUNG WB500 User Manual Page 1

Lietuvių

009Savybių identifi kavimasGalinė pusėFotoaparato būsenos lemputėSKE monitoriusPaleidimo veiksena / spausdinimo mygtukasE (efekto) mygtukasPenkių funkc

099„Samsung Master“ Vaizdo peržiūra: čia galite peržiūrėti įrašytus vaizdus.– Vaizdų peržiūros funkcijos išvardintos žemiau.1 Meniu juosta: Galite p

100„Samsung Master“ Filmų redagavimas: Fiksuotus vaizdus, vaizdo įrašus, autoriaus komentarus bei muzikos failus galima panaudoti kuriant vaizdo klip

1011. Programinės įrangos kompaktiniame diske MAC tvarkyklės nėra, nes MAC operacinė sistema remia fotoaparato tvarkyklę.2. Paleisties metu patikrin

102Techniniai duomenysRaiška– Valdymas: Programuojamas AE arba Neautomatinis ekspozicijos nustatymas– Matavimas: daugeriopas, taškinis, svorio centr

103Techniniai duomenys– Vaizdo klipas• Su garsu ar be garso (pasirenka vartotojas, įrašymo laikas: Priklausomai nuo atminties talpos, daugiausia 29 m

104Techniniai duomenysSąsaja– Skaitmeninės išvesties jungiklis: USB 2,0 High Speed 20 kontaktų jungtis– Garsas: Stereo(Mikrofonas), Mono(Garsiakalbis

105Svarbios pastabos– Šis fotoaparatas nėra atsparus vandeniui. Norėdami išvengti elektros iškrovos pavojaus, niekada nelieskite ir nenaudokite fotoa

106LCD monitoriuje gali būti pateikiami keli perspėjimai.[KORTELĖS KLAIDA!]• Atminties kortelės klaida. Išjunkite fotoaparato maitinimą ir vėl įjunk

107Patikrinkite.Fotoaparatas neįsijungia.• Per mažai įkrauta baterija. Įdėkite naujas baterijas. (15 psl.)• Baterijos įdėtos neteisingas (atvirkščia

108Blykstė nesuveikia.• Pasirinktas fotografavimo be blykstės režimas. Išjunkite fotografavimo be blykstės režimą.• Fotoaparato režimas negali nau

010Savybių identifi kavimasDugnas Penkių funkcijų mygtukasFunkcinis aprašas / informacija / mygtukas AukštynMygtukas Makro/Leidimas ir pauzė/ŽemynLaikm

109DUKĮvykus USB trikčiai patikrinkite toliau pateikiamą informaciją.1 atvejis USB kabelis neprijungtas arba tai kitas USB kabelis. Prijunkite USB l

110DUK5 atvejis Ar prie kompiuterio prijungti kiti USB kabeliai? Fotoaparatas gali veikti su triktimis, jei jis būna prijungiamas prie kompiuterio k

111 Jei neįdiegta programa „DirectX 9.0C“ ar naujesnė jos versija Įdiekite programą „DirectX 9.0C“ ar naujesnę jos versiją1) Įdėkite su fotoaparat

112(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.)Šis ženklas yra pateikiamas ant aku

011Savybių identifi kavimas Laikmačio lemputėPiktograma Būsena AprašymasMirkčioja– Pirmąsias 7 sekundes lemputė mirkčioja kas 1 sekundę.– Paskutines

012Prijungimas prie maitinimo šaltinioTuri būti naudojamas kartu su fotoaparatu pateiktas įkraunamas akumuliatorius SLB-10A. Prieš pradėdami naudotis

013Prijungimas prie maitinimo šaltinioJei AC adapteris sujungiamas su USB kabeliu, jis gali būti naudojamas kaip AC kabelis ir jūs galite įkrauti įkra

014Prijungimas prie maitinimo šaltinio Kaip įkrauti akumuliatorių Prieš jungiant bet kokius kabelius ar KS adapterį reikia patikrinti kryptis ir kiš

015Akumuliatorių idėkite taip, kaip parodyta paveikslėlyje.– Jei fotoaparatas neįsijungia, patikrinkite, ar dėdami nesupainiojote akumuliatoriaus pol

016Atmintinės kortelės naudojimo instrukcijos Būtinai suformuokite atminties kortelę (žr. 83 psl.), jei įsigijote naują ir naudojatės pirmą kartą arb

017Atmintinės kortelės naudojimo instrukcijosŠiam fotoaparatui tinka SD / SDHC ir MMC (įvairialypės terpės) tipo atminties kortelės.SD / SDHC atmintie

018Naudojantis fotoaparatu pirmą kartą Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu visiškai įkraukite jo akumuliatorių. Pirmą kartą įjungus fotoapara

001InstrukcijosFotoaparatu naudokitės taip, kaip nurodyta toliau.Norint naudoti fotoaparatą su kompiuteriu pirmiausia reikia įdiegti programinę įrangą

019LCD monitoriaus indikatoriusNr. Aprašymas Piktogramos Puslapis9ISO 43 psl.10Baltos spalvos balansas 43~44 psl.11Veido atpaž

020Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis automatiniu režimuŠį režimą rinkintės tuo atveju, jeigu norite fotografuoti greitai ir nesudėtingai, atlikda

021Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis režimu ProgramaPasirinkus automatinį režimą fotoaparatas bus konfi gūruojamas su optimaliais nustatymais, o j

022Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis gražios nuotraukos veiksenaFotografuokite portretus, nustatydami parinktis taip, kad pataisytumėte veido net

023 Scenų režimai nurodomi toliau. (55 psl.)Piktogramos Scenų režimai AprašymasRĖMELISNaudokite šį režimą, jei norite, kad kitas žmogus fotografuotų

024Įrašymo režimo paleidimasKaip naudotis vaizdo klipų režimuVaizdo klipą galima rašyti tiek laiko, kiek yra vietos atmintinėje (daugiausia 29 minutes

025Įrašymo režimo paleidimasVaizdo klipą galima įrašyti ir be garso.Vaizdo klipą galima įrašyti ir be garso.1-3 veiksmai yra tokie patys kaip ir naudo

026Į ką reikia atkreipti dėmesį fotografuojant Mygtuko užraktas paspaudimas iki pusės.Atsargiai paspauskite Užrakto mygtuką patvirtindami fokusavimą

027Fotoaparato mygtukų naudojimas fotoaparatui nustatytiĮrašymo režimo funkciją galima nustatyti fotoaparato mygtukais.Maitinimo mygtukasNaudojamas fo

028Užrakto mygtukasNaudojamas fotografuoti arba balsui įrašyti naudojantis įrašymo režimu. Vaizdo klipų režimasIki galo nuspaudus Užrakto mygtuką pra

002PAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali įvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Nemėginkite kaip nors modifi kuoti šio

029Priartinimo / tolinimo svirtis TolinimasOptinis tolinimas: Pastumkite Priartinimo/tolinimo svirtį kairėn optinio priartinimo/tolinimo režimu ir m

030Komandų svirtisKaip naudotis Komandų svirties režimu Ekspozicijos kompensavimasŠis produktas automatiškai kontroliuoja ekspoziciją, ją reguliuoja

031Kai rodomas meniu, mygtukas Aukštyn veikia kaip nurodymo mygtukas. Jei meniu ekranas nepasirodo, dabartinio fi lmuojamo vaizdo (fi lmavimo režimo) in

032Mygtukas Makro ( ) / ŽemynKai rodomas meniu, paspauskite mygtuką Žemyn ir bus atvertas smulkesnis meniu arba nukelta dar giliau į jį. Kai meniu ner

033 Fokusavimo režimo ir fokusavimo diapazono tipai (tolinimas, artinimas) Priartinimas(Vienetai: cm)RežimasAutomatinis ()Fokusavimo tipasAutomatinis

034Blykstės mygtukas ( ) / Į kairęKai LCD monitoriuje rodomas meniu, paspaudus mygtuką Į kairę žymiklis perkeliamas į kairę pusę.Kai LCD monitoriuj

035Blykstės mygtukas ( ) / Į kairę Blykstės režimo indikatoriusPiktogramaBlykstės režimasAprašymasAutomatinė blykstėJei objektas arba fonas tamsus

036Kai skystųjų kristalų ekrane rodomas meniu, paspaudus mygtuką „ Laikmatis( ) / Į dešinę“, žymeklis perkeliamas į dešinę pusę. Kai skystųjų kristalų

037 Judesio laikmatisJudesys Piktograma ir laikmačio lemputėUžrakto mygtukas paspaudžiamas po to, kai nustatomas judesio laikmatisMirkčiojimas (inter

038 Meniu mygtukas– Paspaudus mygtuką MENU LCD monitoriuje pasirodys su kiekvienu fotoaparato režimu susijęs meniu. Paspaudus šį mygtuką dar kartą gr

003ATSARGIAI TurinysŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali įvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas. Dėl akumuliator

039Mygtukas „Fn“Kaip naudotis meniu „Fn“1. Atitinkamame režime paspauskite mygtuką Fn- Spauskite mygtuką Fn dukart kai kuriuose režimuose.2. Pageida

040Mygtukas „Fn“: Dydis<Vaizdo klipų režimas><Nuotraukos režimas>Vaizdo dydį galite pasirinkti savo nuožiūra.FiksuotasvaizdasRežimasPiktog

041Mygtukas „Fn“: kadrų greitisPriklausomai nuo vaizdo klipo paskirtie galite pasirinkti reikiamą kadravimo greitį. Didesnio užrakto greičio naudojima

042Mygtukas „Fn“: Fotografavimo režimasGalite pasirinkti tęstinio fotografavimo ir AEB (automatinio ekspozicijos gretinimo) režimą.PiktogramaFotografa

043Mygtukas „Fn“: Baltos spalvos balansasSu baltos spalvos balansu galima išgauti natūralesnes spalvas.PiktogramaBaltos spalvos balanso režimasAprašym

044Mygtukas „Fn“: DiafragmaŠi veiksena nustato automatinei ekspozicijai taikomą diafragmos reikšmę naudojantis rankine veiksena. Išrinkus mažesnę diaf

045Mygtukas „Fn“: Veido AptikimasJei naudosite veido aptikimo funkcijas, fotoaparatas gali aptikti žmogaus veidą. Fokusuojant į žmogaus veidą, taip pa

046 AutoportretasKai fotografuojate save, jūsų veidas aptinkamas automatiškai, kad autoportretus galėtumėte fotografuoti lengviau ir greičiau.1. Nor

047Ši funkcija padeda stabilizuoti vaizdus, įamžintus fi lmuojant vaizdo klipą. Šį meniu galima pasirinkti tiktai naudojantis „Vaizdo klipų“ veiksena.

048Mygtukas E (Effect): Vaizdų taisaVeikiant režimais [PROGRAMINIS], [RANKINIS], [VEIDO APTIKIMAS], [PORTRETAS], [VAIKAI], [PEIZAŽAS] ir [IŠ ARTI] pas

004TurinysRODYMAS026 Į ką reikia atkreipti dėmesį fotografuojant027 Fokuso fi ksavimas027 Fotoaparato mygtukų naudojimas fotoaparatui nustatyti027 Mai

049Mygtukas E (Effect): Vaizdų taisaVeikiant režimu [PROGRAMINIS], [RANKINĖ] paspauskite mygtuką E.Ryškumas1. Pasirinkite meniu Ryškumas( ) spausda

050LCD monitoriaus naudojimas fotoaparato nustatymams reguliuotiĮrašymo funkcijas galima nustatyti naudojantis LCD monitoriaus meniu. Taip pažymėti

051Komandų svirtisReikiamas komandų svirties funkcijas galite įjungti fotoaparato galinėje pusėje.- [KOMANDŲ SVIRTIS] smulkesnis meniu: [EV], [EV(A, S

052ACBŠi funkcija skirta automatiniam kontrastingumo reguliavimui fotografuojant aplinkoje su dideliais ekspozicijos skirtumais, t. y., foniniu apšvie

053Balso Atmena Su įrašyta nuotrauka galima įrašyti ir balso žymą (maks. 10 sekundžių).– Jei LCD monitoriuje atsiranda balso atmenos rodmuo, vadinasi

054 Balso įrašymo sustabdymasNaudodamiesi šia funkcija galite įrašyti mėgstamus balso klipus į vieną rinkmeną ir nereikės kurti atskirų.1. Jei įrašy

055Scenos režimasŠį meniu naudokite, kai norite lengvai nustatyti įvairioms situacijoms tinkamus optimalius parametrus.Paspauskite mygtuką MENU ir pas

056Leidimo režimo įjungimasVaizdo klipo leidimas1. Pasirinkite įrašytą vaizdo klipą, kurį norite paleisti, naudodami mygtuką Į kairę/Į dešinę.2. Jei

057Leidimo režimo įjungimasVaizdo klipų karpymas su fotoaparatuLeisdami vaizdo klipą galite išsikirpti reikiamus kadrus. Jei vaizdo klipas trumpesnis

058Leidimo režimo įjungimasBalso atmenos leidimas1. Pasirinkite nuotrauką, su kuria įrašyta balso atmena.2. Jei norite leisti balso atmeną, paspausk

005TurinysSĄRANKA062 Trynimo mygtukas063 Mygtukas E (Effect): Keisti dydį064 Mygtukas E (Effect): Vaizdo Pasukimas064 Mygtukas E (Effect): Spalva06

059Miniatiūros( )/Skaitmeninio priartinimo( ) tolinimo svirtisGalite peržiūrėti kelis vaizdus, padidinti pasirinktą vaizdą, iškirpti ir įrašyti pasiri

060 Vaizdo didinimas1. Pasirinkite vaizdą, kurį norite padidinti ir pastumkite Skaitmeninio priartinimo/tolinimo svirtį dešinėn. Tada pasirinktas va

061Informacijos mygtukas( ) / AukštynKai meniu rodomas LCD monitoriuje, mygtukas Aukštyn veikia kaip krypties mygtukas. Kai LCD monitoriuje meniu nero

062Mygtukas Į kairę / į dešinę / MENU/OKĮ kairę/Į dešinę/MENU/OK aktyvins toliau nurodytas funkcijas.– Mygtukas Į kairę: kai rodomas meniu, mygtukas

063Galite pakeisti nufotografuotų vaizdų raišką (dydį). Jei pasirinktą vaizdą norite padaryti [PALEISTI VAIZDĄ], pasirinkite ir paverskite vaizdą pale

064Mygtukas E (Effect): Vaizdo PasukimasĮrašytus vaizdus galite pasukti įvairiais laipsniais.Baigus apsuktos nuotraukos leidimą ji grįš į originalią b

065 Pasirenkama spalvaGalite keisti vaizdo R (raudonos), G (žalios) ir B (mėlynos) spalvų reikšmes.– Mygtukas OK : Pažymi / nustato pasirinktinę spa

066Veido retušavimasĮamžindami žmogaus veidą, galite jį retušuoti.1. Pasirinkite ( ) spausdami mygtukus Aukštyn/Žemyn ir atsiras juosta [VEIDO RETUŠA

067Naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu galite atkurti vaizdo klipus ir vaizdus.※ 38 puslapyje aprašyta, kaip naudotis nuotoliniu valdymo pulteli

068Leidimo režimo funkcijas galima pakeisti naudojantis LCD monitoriumi. Veikiant leidimo režimu paspaudus mygtuką Meniu LCD monitoriuje rodomas meniu

006TurinysSPAUSDINIMASPROGRAMINĖ ĮRANGAPRIEDAS088 „PictBridge”089 „PictBridge”: Vaizdų pasirinkimas089 „PictBridge”: Spausdinimo nuostata090 PictBrid

069Leidimo funkcijos nustatymas su LCD monitoriumiMeniu skirtukasPagrindinis meniuSmulkesnis meniu Smulkesnis meniu PuslapisTIPASAUTOMATINIS-89 psl.PA

070Vaizdų pasirinkimasPeržiūrai galite išrinkti pageidaujamus vaizdus.1 Naudodami mygtuką Aukštyn/Žemyn pasirinkite meniu [VAIZDAI] ir paspauskite my

071Skaidrių peržiūros paleidimas( )Leidimo intervalo nustatymasNustatykite skaidrių demonstracijos leidimo intervalą.1. Pasirinkite smulkesnį meniu [

072Leidimas ( )Intel. AlbumasSavo turinį, pvz.: vaizdus ir vaizdo klipus, galite lengvai suskirstyti į kategorijas arba atlikti iešką didelės apimties

073Leidimas ( ) Rinkmenų paieška arba pašalinimas 1. Pastumkite Miniatiūros svirtį kairėn lange Sumanus albumas.2. Kiekvieną kartą pastūmus Miniatiū

074Vaizdų apsaugojimasŠi funkcija skirta apsaugoti konkrečioms nuotraukas, kad netyčia nebūtų ištrintos (užrakinama). Su ja panaikinama ir vaizdų apsa

075Leidimas ( )Vaizdų trynimasSu šiuo mygtuku ištrinami vaizdai, Suaktyvindami šiukšlinės funkciją (84 psl.) galite atstatyti ištrintas nuotraukas.1

076Leidimas ( ) Standartinis Su šia funkcija į įrašytą vaizdą galima įtraukti informaciją apie spaudinių skaičių.1. Paspauskite mygtuką Aukštyn/Žemy

077Leidimas ( ) Spaudinio dydisSpausdinant vaizdus, įrašytus į atmintinės kortelę, reikia nurodyti spaudinio dydį. Meniu [DYDIS] naudojamas tik su DP

078Leidimas ( )Kopijavimas į kortelęSu šia funkcija nuotraukas, vaizdo klipus ir balso įrašus galima kopijuoti į atmintinės kortelę.1. Meniu [KOPIJUO

007Pakuotės turinysPrieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos

079Veikiant šiuo režimu galite parinkti garso nuostatas. Galite naudotis sąrankos meniu visais fotoaparato režimais, išskyrus balso įrašymo režimą. M

080Pyptelėjimo garsasJei įjungsite garsą, paleidžiant fotoaparatą ir spaudžiant mygtuką OK bus girdimi įvairūs garsai, kad žinotumėte apie fotoaparato

081KalbaGalite pasirinkti kalbą, kuria bus rodomas tekstas LCD monitoriuje. Kalbos nuostata išlieka net išėmus akumuliatorių ir vėl jį įdėjus.Ekranas(

082Ekranas( )Paleisties vaizdasGalite pasirinkti pirmą vaizdą, kurį LCD monitorius rodys įjungus fotoaparatą.– [PALEISTI VAIZDĄ] smulkesnis meniu: [IŠ

083Nustatymo Parametrai( )Atmintinės formavimasJei paleisite [FORMATAS] funkciją, iš atmintinės dings visi failai – vaizdai, vaizdo klipai ir netgi ap

084Nustatymo Parametrai ( )ŠiukšlinėGalite suaktyvinti [ŠIUKŠLINĖS] funkciją, arba atstatyti šiukšlinėje įrašytas nuotraukas. Įjungdami šią funkciją,

085Nustatymo Parametrai ( )Įrašymo datos spausdinimasČia galima į nuotraukas įrašyti datą/laiką.– Smulkesni meniu[IŠJUNGTAS]*: Data ir laikas nuotra

086Nustatymo Parametrai ( )Vaizdo išvesties tipo pasirinkimasFotoaparatas gali išvesti NTSC arba PAL vaizdo išvesties signalą. Jūsų išvesties pasirink

087Nustatymo Parametrai ( )– Jei kaip išorinis monitorius naudojamas televizorius, jame reikės pasirinkti išorinį arba AV (garso/vaizdo) kanalą.– Iš

088 Paprastas spausdinimasFotoaparatą prie spausdintuvo prijungus paleidimo režimu, lengvai galėsite spausdinti nuotraukas.– Mygtuko Į kairę/Į dešinę

008Savybių identifi kavimasPriekis ir viršusPriartinimo svirtis (skaitmeninis priartinimas)Maitinimo mygtukasTolinimo svirtis (miniatiūra)Automatinio f

089„PictBridge”: Spausdinimo nuostataSpausdinamiems vaizdams galima pasirinkti popieriaus išdėstymo, spausdinimo išdėstymo, popieriaus tipo, spausdini

090Pastabos dėl programinės įrangosPrieš pradėdami naudotis būtinai perskaitykite naudojimo vadovą.– Jokiomis aplinkybėmis negalima kopijuoti visos ar

091Sistemos reikalavimaiSistemai „Windows“ Sistemai „Macintosh“USB palaikymo aplinkaKompiuteris su procesorium bent „Pentium III“ 500MHz(rekomenduojam

092Apie programinę įrangąĮ CD-ROM diskų įrenginį įdėjus su šiuo fotoaparatu gautą CD-ROM diską toliau pavaizduotas langas turi atsidaryti automatiškai

093Programų sąranka 3. Parodyta tvarka įdiekite „Samsung Master“.Norint naudoti fotoaparatą su kompiuteriu pirmiausia reikia įdiegti programinę įrang

094Programų sąranka 5. Iš naujo paleidus kompiuterį reikia su USB kabeliu prijungti fotoaparatą prie kompiuterio. 6. Įjunkite fotoaparatą. Atsiver

095Jei prie savo kompiuterio USB prievado prijungsite USB kabelį ir įjungsite maitinimą, fotoaparatas automatiškai persijungs į „kompiuterio prijungim

096Kompiuterio režimo paleidimas Įrašytų vaizdų atsisiuntimasGalite atsisiųsti fotoaparate laikomas nuotraukas į kompiuterio standųjį diską ir išspau

097Išimamojo disko atjungimas „Windows 2000/XP/Vista“(iliustracijos gali skirtis priklausomai nuo „Windows“ sistemos)1. Patikrinkite, ar fotoaparata

098„Samsung Master“Su šia programa galite atsisiųsti, peržiūrėti, taisyti ir įrašyti savo nuotraukas ir vaizdo klipus. Ji nepalaiko H.264(MPEG4.AVC) v