Samsung SC7450 User Manual

ENGLISHVacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please registe

10_ maintain tools and fi ltermaintain tools and fi lterPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in

maintain tools and fi lter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERParquet brush (Optional)• Vacuum dust in wide area at once.• Remove waste matter completely

12_ maintain tools and fi ltermaintain tools and fi lterMini turbo brush (Optional)- TO REPLACE BRUSHROLL1. If a clog is present or debris is visible,

maintain tools and fi lter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCHECK FILTER INDICATOR• If the “Filter Check” indicator turns to red color while you are cle

14_ maintain tools and fi ltermaintain tools and fi lterCLEANING INLET FILTERDon’t throw away the fi lter.CLEANING OUTLET FILTERReplacement fi lters are a

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction forc

CountryCustomer Care Center ☎Web SiteSWITZERLAND 0800-7267864 http://www.samsung.com/chIf you have any questions or comments relating to Samsung produ

DEUTSCHStaubsaugerBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!Produkt registriere

02_ SicherheitsinformationSicherheitsinformationWARN-UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts s

Sicherheitsinformation _03SicherheitsinformationWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch.Bevor Sie das Gerät einscha

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

04_ InhaltInhaltZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS0505 Zusammenbau des staubsaugersBEDIENUNG DES STAUBSAUGERS0606 Netzkabel06 An/aus-schalter07 Saugkraftre

zusammenbau des staubsaugers _0501 ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERSzusammenbau des staubsaugersZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS• Die Funktionen können sich

06_ bedienung des staubsaugersbedienung des staubsaugersNETZKABEL• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalte

bedienung des staubsaugers _0702 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERSSAUGKRAFTREGULIERUNGKörper-Steuerung Art (Wahl)- SCHLAUCHUm Saugen für lehnende Vorhänge zu

08_ bedienung des staubsaugersbedienung des staubsaugersRemote-Steuerung Type (Wahl)- AM HANDGRIFF1. Staubsauger EIN/AUSDen Staubsauger durch Betätig

behalten sie werkzeuge und fi lter bei _0903 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIbehalten sie werkzeuge und fi lter beiVERWENDEN DES ZUSATZGERÄTESZUBEH

10_ behalten sie werkzeuge und fi lter beibehalten sie werkzeuge und fi lter beiRohr• Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längene

behalten sie werkzeuge und fi lter bei _1103 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIParquet brush (Wahl)• Absaugen von großen Flächen.• Entfernen Sie g

12_ behalten sie werkzeuge und fi lter beibehalten sie werkzeuge und fi lter beiMini-Turbobürste (Wahl)- AUSTAUSCHEN DER BÜRSTENROLLE1. Wenn die Düse

behalten sie werkzeuge und fi lter bei _1303 BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEIPRÜFEN DER FILTERANZEIGE• Wenn die Anzeige “Filter Check” beim Sauge

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of you

14_ behalten sie werkzeuge und fi lter beibehalten sie werkzeuge und fi lter beiREINIGUNG EINGANG FILTERWerfen Sie nicht weg den Filter.REINIGUNG ABZUGS

störungsbehebung _1504 STÖRUNGSBEHEBUNGstörungsbehebungSTÖRUNG LÖSUNGDer Motor läuft nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Gerät abk

DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16 2011.12.6 12:1:42 PM2011.12.6 12:1:42 PM

FRANÇAISAspirateurGuide de l’utilisateurimagine the possibilitiesMerci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez votre produit et gagn

02_ Informations de sécuritéInformations de sécuritéINFORMATIONS DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide,

Informations de sécurité _03Informations de sécuritéMESURES IMPORTANTES DE PROTECTION• Lisez attentivement toutes les instructions.Avant la mise en r

04_ SommaireSommaireMONTAGE DE L’ASPIRATEUR0505 Montage de l’aspirateurUTILISATION DE L’ASPIRATEUR0606 Cordon d’alimentation06 Mise en marche / arre

Montage de l’aspirateur _0501 MONTAGE DE L’ASPIRATEURMontage de l’aspirateurMONTAGE DE L’ASPIRATEUR• Les fonctionnalités peuvent varier en fonction d

06_ Utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATION• Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et

Utilisation de l’aspirateur _0702 UTILISATION DE L’ASPIRATEURVARIATEUR DE PUISSANCEType commande sur le corps de l’appareil (En option)- RÉGULAT EUR D

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER0505 Assembling the cleanerOPERATING THE CLEANER0606 Power cord06 On/Off switch07 Power controlMAINTAIN TOO

08_ Utilisation de l’aspirateurUtilisation de l’aspirateurModèle télécommandé (En option)- TÉLÉCOMMANDE1. Interrupteur marche/arrêtAppuyez sur le bou

Entretien des accessoires et du fi ltre _0903 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREEntretien des accessoires et du fi ltreUTILISATION DES ACCESSOIRESA

10_ Entretien des accessoires et du fi ltreEntretien des accessoires et du fi ltreTube télescopique• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant

Entretien des accessoires et du fi ltre _1103 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREBrosse parquet (En option)• Aspirez la poussière dans une large z

12_ Entretien des accessoires et du fi ltreEntretien des accessoires et du fi ltreMini turbo brosse (En option)- REMPLACER LA BROSSE ROULEAU1. Si vous

Entretien des accessoires et du fi ltre _1303 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREVOYANT DE SATURATION DU SAC• Si l’indicateur de changement devie

14_ Entretien des accessoires et du fi ltreEntretien des accessoires et du fi ltreNETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATIONNe jetez pas le fi ltre.NETTOYAGE DU FI

Résolution des problèmes _1504 RÉSOLUTION DES PROBLÈMESRésolution des problèmesPROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la fi c

DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16 2011.12.6 12:2:0 PM2011.12.6 12:2:0 PM

ITALIANOAspirapolveremanuale dell’utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio ancora più com

assembling the cleaner _0501 ASSEMBLING THE CLEANERassembling the cleanerASSEMBLING THE CLEANER• Features may vary according to model. Refer to 5,6

02_ informazioni di sicurezza informazioni di sicurezzaINFORMAZIONI DI SICUREZZA• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manu

informazioni di sicurezza _03informazioni di sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodo

04_ indiceindiceMONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE0505 Montaggio dell’aspirapolvereFUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE0606 Cavo di alimentazione06 Interruttor

montaggio dell’aspirapolvere _0501 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE montaggio dell’aspirapolvereMONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE• Le caratteristiche possono

06_ funzionamento dell'aspirapolvere funzionamento dell’aspirapolvereCAVO DI ALIMENTAZIONE• Nell’estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il

funzionamento dell'aspirapolvere _0702 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE CONTROLLO DELLA POTENZAControllo sull’unità (opzionale)- TUBOAl fi n

08_ funzionamento dell'aspirapolvere funzionamento dell’aspirapolvereTipo controllo remoto (opzionale)- TUBO1. Aspirapolvere ON/OFFPremere il pu

manutenzione strumenti e fi ltro _0903 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO manutenzione strumenti e fi ltroUSO DEGLI ACCESSORIAccessori (opzionali)• Bocc

10_ manutenzione strumenti e fi ltro manutenzione strumenti e fi ltroTubo• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere il pulsante di c

manutenzione strumenti e fi ltro _1103 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO Spazzola parquet (opzionale)• Pulisce rapidamente dalla polvere anche le zone

06_ operating the cleaneroperating the cleanerPOWER CORD• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug,not the cord.ON/OFF SWITC

12_ manutenzione strumenti e fi ltro manutenzione strumenti e fi ltroMini turbospazzola (opzionale)- SOSTITUZIONE DEL RULLO1. In caso di ostruzione evi

manutenzione strumenti e fi ltro _1303 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO VERIFICARE LA SPIA DEL FILTRO• Se durante la pulizia la spia rossa “Controllo

14_ manutenzione strumenti e fi ltro manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSONon gettare il fi ltro.PULIZIA DEL FILTRO DI USCITAI fi

risoluzione dei problemi _1504 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI risoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la

Code No. DJ68-00534J REV(0.0)DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16DJ68-00534J(0.0).indb 섹션4:16 2011.12.6 12:2:17 PM2011.12.6 12:2:17 PM

operating the cleaner _0702 OPERATING THE CLEANERPOWER CONTROLBody-control type (Optional)- HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs,

08_ operating the cleaneroperating the cleanerRemote-control type (Optional)- HOSE1. Vacuum cleaner ON/OFFPress the ON/OFF button to operate the vacu

maintain tools and fi lter _0903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and fi lterUSING ACCESSORYAccessory (Optional)• Crevice tool for radiators, cr