Samsung WF8508NMW8 User Manual

Перална машинаръководство за потребителяпредстави си възможноститеБлагодарим ви за покупката на продукт на Samsung.За да получите по-пълно обслужване,

10_ инсталиране на вашата перална машинаинсталиране на вашата перална машинаСПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МОНТАЖЕлектрозахранване и заземяванеЗа да избе

28_ čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaPOPRAVLJANE ZAMRZNUTE MAŠINE ZA PRANJE VEŠAAko temperatura padne ispod nule i dođe do smrzavanja mašine

rešavanje problema i informativni kodovi _2904 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problema i informativni kodoviPOGLEDAJTE OVE SAVETE AKO MAŠINA ZA PRANJE VE

30_ rešavanje problema i informativni kodoviINFORMATIVNI KODOVIKada se mašina za pranje veša pokvari, na ekranu se prikazuju informativni kodovi. Ako

tabela sa ciklusima _3105 TABELA SA CIKLUSIMAtabela sa ciklusimaTABELA SA CIKLUSIMA( izbor korisnika)PROGRAMMaksimalni teret (kg) PRAŠAKMaks. temp (˚

32_ dodatakdodatakTABELA O ODRŽAVANJU TKANINANavedeni simboli daju uputstva za održavanje odeće. Etiketa za održavanje uključuje četiri simbola u nave

dodatak _3306 DODATAKSPECIFIKACIJETIP MAŠINA SA PREDNJIM PUNJENJEMDIMENZIJEWF8624/WF8622/WF8620/WF8628Š 600mm X D 550mm X V 850mmPRITISAK VODE50kPa ~

34_ dodatakdodatakSPECIFIKACIJETIP MAŠINA SA PREDNJIM PUNJENJEMDIMENZIJEWF8502/WF8500/WF8508Š 600mm X D 450mm X V 850mmPRITISAK VODE50kPa ~ 800kPaKOLI

podsetnikWF8500NM-02583V_SR.indd 35 2009-5-11 15:40:33

Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDEAko imate pitanje ili komentar koji se tiče proizvoda kompanije Samsung, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisničku po

инсталиране на вашата перална машина _1101 ИНСТАЛИРАНЕИзцежданеSamsung препоръчва щранг с височина 18 инча (46 см). Маркучът за източване трябва да бъ

12_ инсталиране на вашата перална машинаСТЪПКА 2Сваляне на транспортните болтовеПреди да инсталирате пералната машина, трябва първо да свалите петте т

инсталиране на вашата перална машина _1301 ИНСТАЛИРАНЕСТЪПКА 3Регулиране на крачетата за нивелиранеКогато монтирате вашата перална машина, уверете се,

14_ инсталиране на вашата перална машинаинсталиране на вашата перална машинаСвързване на маркуча за подаване на вода (при избрани модели)1. Свалете а

инсталиране на вашата перална машина _1501 ИНСТАЛИРАНЕ6. Отворете крана за подаване на вода и проверете дали няма течове от вентила, крана или адапте

16_ инсталиране на вашата перална машинаСвързване на маркуча за оттичанеКраят на маркуча за оттичане може да се разположи по три начина:1. През ръба

пране на дрехи _1702 ПРАНЕ НА ДРЕХИпране на дрехиС вашата нова перална машина Samsung най-трудната част от прането ще бъде да решите кое пране да заре

18_ пране на дрехиИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛЦИФРОВ ГРАФИЧЕН ДИСПЛЕЙПоказва оставащото време от цикъла на пране, цялата информация за цикъла и съоб

пране на дрехи _1902 ПРАНЕ НА ДРЕХИЦЕНТРОФУГИРАНЕ ( ) БУТОН ЗА ИЗБОРНатиснете бутона неколкократно, за да преминете циклично през предлаганите възможн

2_ функции на вашата нова перална машина samsungфункции на вашата нова перална машина samsungВашата нова перална машина ще промени отношението ви към

20_ пране на дрехиChild Lock (Заключване за деца)Функцията за заключване за деца ви позволява да блокирате бутоните, така че избраният от вас цикъл на

пране на дрехи _2102 ПРАНЕ НА ДРЕХИПране на дрехи с използване на селектора за цикълВашата нова перална машина улеснява прането на дрехи, като използв

22_ пране на дрехиРъчно пране на дрехиМожете да перете дрехите ръчно, без използване на селектора за цикъл.1. Отворете крана за подаване на вода.2.

пране на дрехи _2302 ПРАНЕ НА ДРЕХИОпределяне на максималното зарежданеНе претоварвайте пералната машина, защото иначе прането може да не се изпере до

24_ пране на дрехиИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИКакъв перилен препарат да използватеТипът перилен препарат, който трябва да използвате, се б

почистване и поддържане на вашата перална машина _2503 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКАпочистване и поддържане на вашата перална машинаПоддържането на вашата пе

26_ почистване и поддържане на вашата перална машинаПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ1. Натиснете лостчето за освобождаване

почистване и поддържане на вашата перална машина _2703 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКАПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИПрепоръчваме да почиствате филтъра за ос

28_ почистване и поддържане на вашата перална машинаРЕМОНТИРАНЕ НА ЗАМРЪЗНАЛА ПЕРАЛНА МАШИНААко температурата спадне под точката на замръзване и вашат

отстраняване на неизправности и информационни кодове _2904 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИотстраняване на неизправности и информационни кодовеПРОВЕРЕТЕ

функции на вашата нова перална машина samsung _3• Широка вратаОще по-широкият отвор на вратата дава възможност за удобно наблюдение! Слагайте и изваж

30_ отстраняване на неизправности и информационни кодовеотстраняване на неизправности и информационни кодовеИНФОРМАЦИОННИ КОДОВЕПри възникване на неиз

таблица на циклите _3105 ТАБЛИЦА НА РАБОТНИТЕ ЦИКЛИтаблица на циклитеТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ( опция на потребителя)ПРОГРАМАМакс. тегло (кг) ПЕРИЛЕН ПРЕПАР

32_ приложениеприложениеТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕСледните символи дават насоки за грижи за тъканите. Етикетите за грижиза тъканите включват четири

приложение _3306 ПРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИЯТИП ПЕРАЛНЯ С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕРАЗМЕРИWF8624/WF8622/WF8620/WF8628Ш 600 мм X Д 550 мм X В 850 ммНАЛЯГАНЕ НА ВОДАТ

34_ приложениеприложениеСПЕЦИФИКАЦИЯТИП ПЕРАЛНЯ С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕРАЗМЕРИWF8502/WF8500/WF8508Ш 600 мм X Д 450 мм X В 850 ммНАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА50 kPa ~

бележкиWF8500NM-02583V_BG.indd 35 2009-5-11 15:42:23

Контакти със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТАко имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung, се обръщайте към центъра за обслужване на кли

Maşină de spălatManual de utilizareImaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung.Pentru a beneficia de servicii c

2_ Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat SamsungCaracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat SamsungNoua dumneavoastră maşină d

Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung _3• Uşă cu deschidere largăDeschidere foarte largă a uşii pentru o vizibilitate optimă!

4_ информация за безопасносттаинформация за безопасносттаВ това ръководство ще видите бележки, озаглавени “Предупреждение” и “Внимание” . Тези беле

4_ Informaţii privind siguranţaInformaţii privind siguranţaÎn acest manual veţi întâlni note de tipul “Avertisment” şi “Atenţie” . Aceste avertisme

Informaţii privind siguranţa _5Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie:• Nu spălaţi articole care au fost spălate, înmuiate sau tratate cu be

6_ Informaţii privind siguranţaEchipamentul este proiectat doar pentru utilizare casnică.Asiguraţi-vă că racordările pentru apă şi cele electrice sunt

Informaţii privind siguranţa _7Cuvele din inox nu ruginesc de obicei. Totuşi, dacă în cuvă ajung obiect metalice (de ex. agrafe) care rămân acolo o pe

8_ CuprinsCuprinsINSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT 99 Verificarea componentelor10 Respectarea cerinţelor de instalare10 Alimentarea electrică şi împămâ

Instalarea maşinii de spălat _901 INSTALAREAInstalarea maşinii de spălatAsiguraţi-vă că instalatorul respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni, astfel

10_ Instalarea maşinii de spălatInstalarea maşinii de spălatRESPECTAREA CERINŢELOR DE INSTALAREAlimentarea electrică şi împământareaPentru a evita ris

Instalarea maşinii de spălat _1101 INSTALAREAEvacuarea apeiSamsung recomandă o înălţime a conductei fixe de 18 in (46 cm). Furtunul de evacuare trebuie

12_ Instalarea maşinii de spălatPASUL 2Îndepărtarea şuruburilor de fixareÎnainte de instalarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi cele cinci şur

Instalarea maşinii de spălat _1301 INSTALAREAPASUL 3Reglarea picioruşelor de echilibrareLa instalarea maşinii de spălat, verificaţi dacă priza electric

информация за безопасността _5Монтирайте и подравнете вашата перална машина на под, който може да издържи тежестта й.Пералната машина трябва да бъде п

14_ Instalarea maşinii de spălatInstalarea maşinii de spălatConectarea furtunului de alimentare cu apă (modelele selectate)1. Îndepărtaţi adaptorul d

Instalarea maşinii de spălat _1501 INSTALAREA6. Porniţi alimentarea cu apă şi asiguraţi-vă că nu există scurgeri la supapa pentru apă, la robinet sau

16_ Instalarea maşinii de spălatConectarea furtunului de evacuareCapătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în trei moduri:1. Peste marginea u

Spălarea unei încărcături de rufe _1702 SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFESpălarea unei încărcături de rufeCu noua dumneavoastră maşină de spălat Samsu

18_ Spălarea unei încărcături de rufeUTILIZAREA PANOULUI DE CONTROLAFIŞAJUL GRAFIC DIGITALAfişează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informaţi

Spălarea unei încărcături de rufe _1902 SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFESPIN ( ) SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE FUNCŢIE CENTRIFUGARE)Apăsaţi în mo

20_ Spălarea unei încărcături de rufeFuncţia de blocare pentru copiiFuncţia Blocare pentru copii vă permite să blocaţi butoanele astfel încât ciclul d

Spălarea unei încărcături de rufe _2102 SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFESpălarea hainelor folosind selectorul de cicluNoua dumneavoastră maşină de sp

22_ Spălarea unei încărcături de rufeSpălarea manuală a rufelorPuteţi spăla rufe manual fără a utiliza Selectorul de ciclu.1. Porniţi alimentarea cu

Spălarea unei încărcături de rufe _2302 SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFEDeterminarea capacităţii de încărcareNu supraîncărcaţi maşina de spălat, deoa

6_ информация за безопасносттаУредът е предназначен само за домашна употреба.Свързването към водопровода и електрическата мрежа трябва да се извърши о

24_ Spălarea unei încărcături de rufeINFORMAŢII DESPRE DETERGENT ŞI ADITIVICe detergent trebuie utilizatTipul de detergent pe care ar trebui să îl uti

Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat _2503 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREACurăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatPăstrarea curată a maşinii de sp

26_ Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatCURĂŢAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ŞI A CANALULUI ACESTUIA1. Apăsaţi mânerul de eliberare din inter

Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat _2703 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREACURĂŢAREA FILTRULUI DE SCAMEVă recomandăm să curăţaţi filtrul de scame de 5

28_ Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatREPARAREA UNEI MAŞINI DE SPĂLAT ÎNGHEŢATEDacă temperatura scade sub punctul de îngheţ, iar maşina de sp

Depanarea şi codurile de informare _2904 DEPANAREADepanarea şi codurile de informareVERIFICAŢI ACESTE PUNCTE DACĂ MAŞINA DUMNEAVOASTRĂ DE SPĂLAT...PRO

30_ Depanarea şi codurile de informareCODURILE DE INFORMARECând maşina de spălat funcţionează incorect, pe afişaj pot apărea coduri de informare. În ac

Tabelul ciclurilor de spălare _3105 TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARETabelul ciclurilor de spălareTABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE( opţiunea utilizatorului)

32_ AnexăAnexăTABEL PENTRU ÎNGRIJIREA ŢESĂTURILORUrmătoarele simboluri furnizează indicaţii privind curăţarea materialului. Etichetele cu indicaşii pr

Anexă _3306 ANEXĂSPECIFICAŢIITIP MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂDIMENSIUNIWF8624/WF8622/WF8620/WF8628L 600 mm X A 550 mm X Î 850 mmPRESIUNEA AP

информация за безопасността _7Барабан за пране от неръждаема стомана обикновено не ръждясва. Ако обаче в барабана за по-дълго време остане метален пре

34_ AnexăAnexăSPECIFICAŢIITIP MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂDIMENSIUNIWF8502/WF8500/WF8508L 600 mm X A 450 mm X Î 850 mmPRESIUNEA APEI50 kPa ~

NoteWF8500NM-02583V_RO.indd 35 2009-5-11 15:44:51

Contactaţi serviciul SAMSUNG WORLD WIDEDacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru cl

Mašina za pranje vešakorisnički priručniksamo zamislite šta je sve mogućeHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.Da biste dobili kompletni

2_ karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje vešakarakteristike vaše nove samsung mašine za pranje vešaUz novu mašinu za pranje veša drugačije

karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša _3• Široka vrataPosebno širok otvor vrata za bolju preglednost! Lako dodavanje i uklanjanje ve

4_ informacije o bezbednostiinformacije o bezbednostiU ovom priručniku, nailazićete na napomene sa oznakama Upozorenje i Oprez . Ta upozorenja i va

informacije o bezbednosti _5Da biste smanjili rizik od požara ili eksplozije:• Nemojte da perete komade odeće koju su već oprani, nakvašeni ili treti

6_ informacije o bezbednostiMašina je namenjena samo za kućnu upotrebu.Proverite da li su vodovodne i električne instalacije uvedene od strane stručno

informacije o bezbednosti _7Bubanj za pranje od nerđajućeg čelika obično ne rđa. Međutim, ako se u bubnju duže vreme ostavi neki metalni predmet poput

8_ съдържаниесъдържаниеИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА 99 Проверка на частите10 Спазване на изискванията за монтаж10 Електрозахранване и заз

8_ sadržajsadržajPOSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 99 Provera delova10 Ispunjavanje instalacionih zahteva10 Električno napajanje i uzemljenje10

postavljanje mašine za pranje veša _901 POSTAVLJANJEpostavljanje mašine za pranje vešaProverite da li se instalater mašine pridržava ovih uputstava ka

10_ postavljanje mašine za pranje vešapostavljanje mašine za pranje vešaISPUNJAVANJE INSTALACIONIH ZAHTEVAElektrično napajanje i uzemljenjeDa biste iz

postavljanje mašine za pranje veša _1101 POSTAVLJANJEOdvod vodeKompanija Samsung preporučuje uspravnu cev visine 18 inča (46 cm). Odvodno crevo se do

12_ postavljanje mašine za pranje veša2. KORAKUklanjanje zavrtanja za transportPre instalacije mašine za pranje veša, morate ukloniti sve zavrtnje sa

postavljanje mašine za pranje veša _1301 POSTAVLJANJE3. KORAKPodešavanje nožica za ravnanjeKada instalirate mašinu za pranje veša, proverite da li su

14_ postavljanje mašine za pranje vešapostavljanje mašine za pranje vešaPovezivanje creva za dovod vode (označeni modeli)1. Uklonite adapter sa creva

postavljanje mašine za pranje veša _1501 POSTAVLJANJE6. Otvorite dovod vode i proverite da nema curenja vode na ventilu za vodu, slavini ili adapteru

16_ postavljanje mašine za pranje vešaPovezivanje odvodnog crevaKraj odvodnog creva može se pozicionirati na tri načina:1. Preko ivice umivaonika: Od

pranje veša _1702 PRANJE VEŠApranje vešaSa novom Samsung mašinom za pranje veša, najteži deo pranja biće odluka koju odeću ćete prvu da perete.PRVO PR

инсталиране на вашата перална машина _901 ИНСТАЛИРАНЕинсталиране на вашата перална машинаУверете се, че монтьорът следва стриктно тези инструкции, за

18_ pranje vešaKORIŠĆENJE KONTROLNE TABLEDIGITALNI GRAFIČKI EKRANPrikazuje preostalo vreme ciklusa pranja, sve informacije o ciklusu i poruke o greška

pranje veša _1902 PRANJE VEŠASPIN (CENTRIFUGA) ( ) DUGME ZA IZBORPritiskajte dugme više puta da pregledate dostupne opcije za brzinu ciklusa centrifug

20_ pranje vešaChild Lock (Roditeljska kontrola)Funkcija Child Lock (Roditeljska kontrola) omogućava zaključavanje dugmadi tako da izabrani ciklus ne

pranje veša _2102 PRANJE VEŠAPranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusaVaša nova mašina za pranje veša olakšava pranje pomoću Samsung sistema za auto

22_ pranje vešaRučno pranje odećeOdeću možete da perete ručno, bez upotrebe regulatora ciklusa.1. Uključite dotok vode.2. Pritisnite dugme Power (Na

pranje veša _2302 PRANJE VEŠAOdređivanje kapaciteta tereta vešaNemojte prepuniti mašinu za pranje veša jer se veš možda neće dobro oprati. Pogledajte

24_ pranje vešaINFORMACIJE O PRAŠKU I ADITIVIMAIzbor praškaTip praška koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine (pamuk, sintetika, osetljiva ode

čišćenje i održavanje mašine za pranje veša _2503 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEčišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje mašine za pranje veša pobol

26_ čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČIŠĆENJE FIOKE ZA PRAŠAK I OTVORA FIOKE1. Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnje strane fioke za

čišćenje i održavanje mašine za pranje veša _2703 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEČIŠĆENJE FILTERA ZA OTPATKEPreporučuje se čišćenje filtera za otpatke pet ili še