Samsung WW70J5535MW User Manual Page 1

Washing MachineUser manualWW8*J5**5**/WW7*J5**5**Untitled-2 1 2017-03-04  3:22:47

Safety informationEnglish10 Safety informationDo not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open

BetjeningDansk36 BetjeningValgmuligheder Indstilling BeskrivelseForvask • Dette tilføjer et forvaskeprogram før hovedvaskeprogrammet.Intensiv• Til m

Dansk 37 BetjeningUdskyd sluttid Du kan indstille vaskemaskinen til at færdiggøre vasken automatisk på et senere tidspunkt. Du kan vælge en forsinkel

BetjeningDansk38 BetjeningIndstillingerBørnelås Du kan forebygge ulykker, der involverer børn, ved at benytte Børnelås, der låser alle knapper undtage

Dansk 39 VedligeholdelseHold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydelse og for at sikre dens levetid.Eco drum clean Kør dette program regelm

VedligeholdelseDansk40 VedligeholdelseSmart Check For at aktivere denne funktion skal du først downloade appen Samsung Smart Washer fra Play-butikken

Dansk 41 VedligeholdelseNødaedningI tilfælde af en strømfejl skal du aede vandet inde i tromlen, inden du tager vasketøjet ud.A1. Slå strømmen fra

VedligeholdelseDansk42 VedligeholdelseRengørVaskemaskinens overadeBrug en tør klud med ikke-slibende rengøringsmiddel. Sprøjt ikke vand på vaskemaski

Dansk 43 VedligeholdelsePumpelterDet anbefales at rengøre pumpelteret 5 eller 6 gange om året for at forhindre, at det stopper til. Et tilstoppet 

VedligeholdelseDansk44 VedligeholdelseSæbeskuffeA1. Mens du holder udløserknappen (A) inde i skuffen nede, skal du skubbe for at åbne skuffen.2. Fje

Dansk 45 VedligeholdelseHvis maskinen er frossetVaskemaskinen kan fryse, når den kommer under 0 °C.1. Sluk for vaskemaskinen, og ern strømkablet fr

English 11 Safety information• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.The product you have purcha

Dansk46 FejlndingTjekpunkterHvis du oplever et problem med vaskemaskinen, skal du først tjekke tabellen herunder og prøve forslagene.Problem Handling

Dansk 47 FejlndingProblem HandlingAeder ikke vand og/eller centrifugerer ikke.• Sørg for, at aedningsslangen er rettet ud helt hen til aedningss

FejlndingDansk48 FejlndingProblem HandlingStopper.• Slut strømkablet til en strømførende stikkontakt.• Tjek sikringen, eller nulstil gruppeafbryde

Dansk 49 FejlndingProblem HandlingVasketøjet er vådt i slutningen af et program.• Brug høj eller ekstrahøj centrifugeringshastighed.• Brug vaskemi

FejlndingDansk50 FejlndingInformationskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan du se en informationskode på skærmen. Tjek tabellen herunder, og pr

Dansk 51 FejlndingKode HandlingUbKan ikke centrifugere.• Sørg for, at vasketøjet er jævnt fordelt.• Sørg for, at vaskemaskinen står på en ad, sta

Dansk52 SpecikationerOversigt over stoffer og behandlingen af demFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Mærkat

Dansk 53 SpecikationerBeskyttelse af miljøet• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaff

SpecikationerDansk54 SpecikationerSpecikationsark”*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan variere (0-9) eller (A-Z).TypeVaskemaskine

Dansk 55 SpecikationerBEMÆRKDesignet og specikationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten.ABCDEA 600 mmB 850 mmC 550 mmD 635 mmE 10

Safety informationEnglish12 Safety information• The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent. Remove the guid

SpecikationerDansk56 SpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010”*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan variere (0-

Dansk 57 SpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010”*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan variere (0-9) eller (A-

SpecikationerDansk58 SpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010”*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan variere (0-

Dansk 59 SpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010”*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan variere (0-9) eller (A-

SpecikationerDansk60 SpecikationerInformationer om vigtigste vaskeprogrammerModel ProgrammerTemperatur (°C)Kapacitet (kg)Vaskeforløb (min.)Resterend

NotaterUntitled-3 61 2017-03-04  3:31:03

NotaterUntitled-3 62 2017-03-04  3:31:03

NotaterUntitled-3 63 2017-03-04  3:31:03

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//su

PesukoneenkäyttöopasWW8*J5**5**/WW7*J5**5**Untitled-5 1 2017-03-04  3:41:57

English 13 Safety informationSort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and add

Suomi2 SisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia 4Tärkeitä turvamerkintöjä 4Tärkeit

Suomi 3 SisällysluetteloVianetsintä 47Tarkistettavat kohdat 47Koodit 51Tekniset tiedot 53Materiaalien hoito-ohjeet 53Ympäristönsuojelu 54Tekniset

Suomi4 TurvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tässä oppaassa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidos

Suomi 5 TurvallisuustiedotNämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta.Noudata merkintöjä tarkasti.Kun olet lukenut tämän käy

TurvallisuustiedotSuomi6 Turvallisuustiedot7. Euroopassa: Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti.8.

Suomi 7 Turvallisuustiedot• Älä milloinkaan kytke laitetta sellaiseen pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein, ja varmista, että pistorasia on

TurvallisuustiedotSuomi8 TurvallisuustiedotTärkeitä käyttöön liittyviä varoituksiaVAROITUSJos laitteesta tulvii vettä, katkaise veden- ja virransyöttö

Suomi 9 Turvallisuustiedot• Vaarana on sähköisku, palovamma tai henkilövahinko.Älä laita käsiäsi äläkä mitään metalliesineitä pesukoneen alle sen ol

TurvallisuustiedotSuomi10 Turvallisuustiedot• Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon.Jos veden t

Suomi 11 Turvallisuustiedot(*): Villaiset vuodevaatteet, sadetakit, kalastusliivit, hiihtohousut, makuupussit, vaippahousut, verryttelypuvut ja polku

Safety informationEnglish14 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment

TurvallisuustiedotSuomi12 Turvallisuustiedot• Jos saippuaa pääsee kerääntymään ja kovettumaan pesukoneen sisälle, se voi aiheuttaa laitevikoja, väriv

Suomi 13 TurvallisuustiedotWEEE-direktiiviin liittyviä ohjeitaTuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden lajittelua

Suomi14 AsentaminenNoudata näitä ohjeita tarkasti, jotta pesukone asennettaisiin oikein eikä sen käytön aikana sattuisi onnettomuuksia.Pakkauksen sisä

Suomi 15 AsentaminenMutteriavain Pulttien suojukset Letkun ohjainKylmävesiletku Kuumavesiletku Nestemäisen pesuaineen koteloHUOM.• Pulttien suojukse

AsentaminenSuomi16 AsentaminenAsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus• AC 220–240 V:n / 50 Hz:n sulake tai suojakytkin on pakollinen.• Käytä eri

Suomi 17 AsentaminenLattiaJotta pesukone toimisi mahdollisimman hyvin, se tulee asentaa vankalle lattialle. Puulattioita saattaa täytyä vahvistaa, jo

AsentaminenSuomi18 AsentaminenAsennus vaiheittainVAIHE 1 Valitse sijoituspaikkaSijoituspaikkaa koskevat vaatimukset:• Kova, tasainen alusta, jolla ei

Suomi 19 AsentaminenVAIHE 3 Säädä säätöjalat1. Työnnä pesukone varovasti paikoilleen. Jos käytät liikaa voimaa, säätöjalat saattavat vaurioitua.2.

AsentaminenSuomi20 AsentaminenC3. Pidä kiinni sovittimesta ja löysää osaa (C) 5 mm (*) kääntämällä sitä nuolen suuntaan. C4. Aseta sovitin vesihanaa

Suomi 21 Asentaminen8. Liitä vesiletkun toinen pää pesukoneen takana olevaan imuventtiiliin. Kiristä letku kääntämällä sitä myötäpäivään.9. Avaa ve

English 15 InstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing l

AsentaminenSuomi22 AsentaminenMalleille, joissa on valinnainen kuuman veden tulo:1. Kiinnitä kuumavesiletkun punainen pää pesukoneen takana olevaan k

Suomi 23 AsentaminenVAIHE 5 Aseta poistoletkuPoistoletku voidaan asettaa kolmella eri tavalla:APesualtaan reunan yliPoistoletku on asetettava 60–90 c

AsentaminenSuomi24 AsentaminenHUOMIOÄlä laita poistoletkua paikkaan, jossa on seisovaa vettä tai johon kertyy vettä. Vesi saattaa tällöin valua takais

Suomi 25 Ennen kuin aloitatAlkuasetuksetKäynnistä kalibrointi (suositeltavaa)Kalibrointi -toiminnolla varmistetaan, että pesukone tunnistaa painon oi

Ennen kuin aloitatSuomi26 Ennen kuin aloitatVAIHE 2 Tyhjennä taskutTyhjennä vaatteiden kaikki taskut.• Metalliesineet, esimerkiksi kolikot, pinnit ja

Suomi 27 Ennen kuin aloitatVAIHE 6 Käytä oikeanlaista pesuainettaKäytettävä pesuainetyyppi määräytyy kankaan tyypin (puuvilla, tekokuitu, arat materi

Ennen kuin aloitatSuomi28 Ennen kuin aloitat2. Lisää pyykit rumpuun kapselin päälle.HUOMIOKylmää vettä käyttävien ja alle tunnin mittaisten pesuohjel

Suomi 29 Ennen kuin aloitatHUOM.Huuhteluainelokero voi olla erilainen eri malleissa.HUOMIO• Älä avaa pesuainelokeroa pesukoneen ollessa toiminnassa.

Ennen kuin aloitatSuomi30 Ennen kuin aloitatA3. Lisää huuhteluaine huuhteluaineen annostelijaan. Älä täytä yli enimmäisrajan (A).Huuhteluainetta li

Suomi 31 Ennen kuin aloitatNestemäisen pesuaineen käyttäminen (vain soveltuvissa malleissa)AAseta ensin laitteen mukana toimitettu nestemäisen pesuai

InstallationEnglish16 InstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent guideNOTE• Bolt caps: The provided numb

Suomi32 ToiminnotKäyttöpaneeli010203 04 05 06 070809111001 Ohjelmanvalitsin Valitse pesuohjelma kääntämällä valitsinta.02 NäyttöNäytössä näytetään käy

Suomi 33 Toiminnot07 VaahtoliotusOta Vaahtoliotus -toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä. Tämän toiminnon avulla erilaisten vaikeiden

ToiminnotSuomi34 ToiminnotHelppo aloitus164 5321. Kytke pesukoneeseen virta painamalla Virta -painiketta.2. Valitse pesuohjelma kääntämällä Ohjelm

Suomi 35 ToiminnotOhjelmien yleiskuvausPerusohjelmatOhjelma Kuvaus ja pyykin enimmäismäärä (kg) PUUVILLA• Puuvilla, lakanat, pöytäliinat, alusvaatte

ToiminnotSuomi36 ToiminnotOhjelma Kuvaus ja pyykin enimmäismäärä (kg) PÄIVITTÄISPESU• Usein vaihdettaville arkivaatteille, esimerkiksi alusvaatteille

Suomi 37 ToiminnotValinnat Asetus KuvausEsipesu • Esipesuohjelma käynnistetään ennen varsinaista pesuohjelmaa.Tehopesu • Erittäin likaiselle pyykil

ToiminnotSuomi38 ToiminnotAjastus Kone voidaan ajastaa niin, että pesu tapahtuu myöhemmin. Voit asettaa viiveajaksi 1–24 tuntia (tunnin jaksoissa). Nä

Suomi 39 ToiminnotAsetuksetLapsilukko Lapsilukko lukitsee kaikki muut paitsi Virta -painikkeen, jottei lapsille sattuisi vahinkoja.• Aseta Lapsilu

Suomi40 HuoltoPidä pesukone puhtaana, jotta sen pesuteho ei kärsisi ja jotta se kestäisi pitempään.Eco drum clean Käytä tätä ohjelmaa säännöllisesti r

Suomi 41 HuoltoSmart Check Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön, kun olet ensin ladannut Samsung Smart Washer -sovelluksen Play Store- tai App Store -

English 17 InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required.• Use an

HuoltoSuomi42 HuoltoHätätyhjennysTyhjennä vesi rummusta sähkökatkoksen sattuessa, ennen kuin otat pyykit pois koneesta.A1. Sammuta pesukone ja irrota

Suomi 43 HuoltoSiivousPesukoneen pintaKäytä pehmeää liinaa ja tavallista, hankaamatonta pesuainetta. Älä ruiskuta vettä pesukoneen päälle.SihtiPuhdis

HuoltoSuomi44 HuoltoPumpun sihtiPumpun sihti on syytä puhdistaa 5–6 kertaa vuodessa, jotta se ei menisi tukkoon. Jos pumpun sihti on tukossa, vaahtoto

Suomi 45 HuoltoPesuainelokeroA1. Liu'uta lokero auki samalla, kun painat sen sisällä olevaa vapautusvipua (A).2. Poista vapautusvipu ja nestem

HuoltoSuomi46 HuoltoJäätymisestä palautuminenPesukone saattaa jäätyä, jos lämpötila on alle 0 °C.1. Sammuta pesukone ja irrota sen virtajohto pistora

Suomi 47 VianetsintäTarkistettavat kohdatJos pesukoneen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä ehdote

VianetsintäSuomi48 VianetsintäOngelma ToimenpideKone ei tyhjene ja/tai linkoa.• Varmista, että poistoletku on suorassa koko matkalta huuhtelujärjeste

Suomi 49 VianetsintäOngelma ToimenpideLaite pysähtyy.• Kytke virtajohto toimivaan pistorasiaan.• Tarkista sulake tai nollaa suojakytkin.• Sulje lu

VianetsintäSuomi50 VianetsintäOngelma ToimenpideLaitteesta vuotaa vettä.• Varmista, että luukku on suljettu tiiviisti.• Varmista, että kaikki vesile

Suomi 51 VianetsintäKooditJos pesukone ei toimi, näytöllä saatetaan näyttää virhekoodi. Tutustu alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja

InstallationEnglish18 InstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be reinf

VianetsintäSuomi52 VianetsintäKoodi ToimenpideUbLinkous ei toimi.• Varmista, että pyykki on levitetty tasaisesti koneen sisälle.• Varmista, että pes

Suomi 53 Tekniset tiedotMateriaalien hoito-ohjeetOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Pesuohjeissa on neljä merkkiä seuraavassa järjest

Tekniset tiedotSuomi54 Tekniset tiedotYmpäristönsuojelu• Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää laitteen, ota

Suomi 55 Tekniset tiedotTekniset tiedot”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.Tyyppi Edestä täytettävä pesukoneMallin nimi WW8*J5**5**M

Tekniset tiedotSuomi56 Tekniset tiedotHUOM.Tuotteen ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa tuotekehityssyistä ilman etukäteisilmoitusta.AB

Suomi 57 Tekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimi WW8*J54*5** WW8*

Tekniset tiedotSuomi58 Tekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimi WW8

Suomi 59 Tekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimi WW7*J54*5** WW7*

Tekniset tiedotSuomi60 Tekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimi WW7

Suomi 61 Tekniset tiedotTietoja pääpesuohjelmistaMalli Pesuohjelmat Lämpötila (°C).Kapasiteetti (kg)Ohjelma-aika (min)Jäännöskosteus (%)Vedenkulutus

English 19 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

MuistiinpanojaUntitled-5 62 2017-03-04  3:42:13

MuistiinpanojaUntitled-5 63 2017-03-04  3:42:13

KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//s

VaskemaskinBrukerhåndbokWW8*J5**5**/WW7*J5**5**Untitled-1 1 2017-03-07  5:24:48

Norsk2 InnholdInnholdSikkerhetsinformasjon 4Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner 4Viktige sikkerhetssymboler 4Viktige forholdsregler 5

Norsk 3 InnholdFeilsøking 47Kontrollpunkter 47Informasjonskoder 51Spesikasjoner 54Tekstilpleietabell 54Miljøvern 55Spesikasjonsark 56Informasjon

Norsk4 SikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om montering, bruk og vedlik

Norsk 5 SikkerhetsinformasjonDisse varselskiltene er til for å hindre at du eller andre blir skadet.Du bør være nøye med å følge dem.Når du har lest

SikkerhetsinformasjonNorsk6 Sikkerhetsinformasjon6. For apparater med ventilasjon i sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer åpningene.7. Til

Norsk 7 SikkerhetsinformasjonDenne maskinen må være skikkelig jordet.Maskinen må ikke jordes til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonledni

English2 ContentsContentsSafety information 4What you need to know about the safety instructions 4Important safety symbols 4Important safety precau

InstallationEnglish20 InstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the l

SikkerhetsinformasjonNorsk8 Sikkerhetsinformasjon• Hvis ikke, kan det føre til unormale vibrasjoner, bevegelser, støy eller problemer med produktet.K

Norsk 9 SikkerhetsinformasjonIkke la barn eller hjelpetrengende eller uselvstendige personer bruke denne vaskemaskinen uten forsvarlig tilsyn. Ikke l

SikkerhetsinformasjonNorsk10 SikkerhetsinformasjonHvis det oppstår en feil med avløpet under en operasjon, må du kontrollere om det er et problem med

Norsk 11 Sikkerhetsinformasjon(*): Sengetøy i ull, regntøy, skevester, skibukser, soveposer, bleieomslag, joggedresser og omslag til sykler, motorsy

SikkerhetsinformasjonNorsk12 Sikkerhetsinformasjon• Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen, kan den føre til problemer med produktet, misf

Norsk 13 SikkerhetsinformasjonInstruksjon om WEEEKorrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder i land med

Norsk14 InstallasjonFølg disse instruksjonene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og forhindre ulykker når du vasker klær.Det som følge

Norsk 15 InstallasjonSkrunøkkel Boltdeksler SlangeholderKaldtvannsslange Varmtvannsslange Måler for ytende vaskemiddelMERK• Boltdeksler: Antall bol

InstallasjonNorsk16 InstallasjonMonteringskravStrømforsyning og jording• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller kretsbryter kreves.• Bruk en individuell

Norsk 17 InstallasjonGulvfesteFor å gi best mulig ytelse må vaskemaskinen monteres på et solid gulv. Tregulv kan måtte forsterkes for å minimere vibr

English 21 InstallationC3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*). C4. Insert the adaptor into the wate

InstallasjonNorsk18 InstallasjonTrinnvis installasjonTRINN 1 Velg et plasseringsstedKrav til plasseringen:• En hard, jevn overate uten tepper eller

Norsk 19 InstallasjonTRINN 3 Justere nivelleringsføttene1. Skyv vaskemaskinen forsiktig på plass. Overdreven makt kan skade nivelleringsføttene.2.

InstallasjonNorsk20 InstallasjonC3. Hold adapteren, og vri del (C) i pilens retning for å løsne den med 5 mm (*). C4. Sett adapteren inn i vannkrane

Norsk 21 Installasjon8. Koble den andre enden av vannslangen til inntaksventilen bak på vaskemaskinen. Stram til ved å vri slangen med klokken.9. Å

InstallasjonNorsk22 InstallasjonFor modeller med et ekstra varmtvannsinntak:1. Koble den røde enden av varmtvannslangen til varmtvannsinntaket bak på

Norsk 23 InstallasjonTRINN 5 Plassere avløpsslangenAvløpsslangen kan plasseres på tre måter:AOver kanten på en utslagsvaskAvløpsslangen må plasseres

InstallasjonNorsk24 InstallasjonFORSIKTIGIkke ha avløpsslangen i steder med stillestående vann eller dammer. Vannet kan strømme tilbake inn i vaskemas

Norsk 25 Før du begynnerInnledende innstillingerKjør kalibrering (anbefales)Kalibrering gjør at vaskemaskinen registrerer vekten nøyaktig. Trommelen

Før du begynnerNorsk26 Før du begynnerTRINN 2 Tømme lommerTøm alle lommene på klesplaggene som skal vaskes.• Metallgjenstander som mynter, nåler og s

Norsk 27 Før du begynnerTRINN 6 Bruk et vaskemiddel av riktig typeVaskemiddeltypen avhenger av stofftype (bomull, syntetiske bre, ne stoffer, ull),

InstallationEnglish22 Installation8. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose clo

Før du begynnerNorsk28 Før du begynner2. Legg skittentøyet i trommelen oppå kapselen.FORSIKTIGFor programmer som bruker kaldt vann eller programmer s

Norsk 29 Før du begynnerMERKTøymyknermålerens faktiske utseende kan variere fra modell til modell.FORSIKTIG• Ikke åpne vaskemiddelskuffen mens vaske

Før du begynnerNorsk30 Før du begynnerA3. Legg tøymykner i tøymykner-rommet. Ikke gå over maksstreken (A).Tøymykner dispenseres inn i vasken under

Norsk 31 Før du begynnerBruk av ytende vaskemidler (bare aktuelle modeller)ASett først den medfølgende måleren for ytende vaskemiddel inn i hovedv

Norsk32 OperasjonerKontrollpanel010203 04 05 06 070809111001 Syklusvelger Vri velgeren for å velge et program.02 SkjermDisplayet viser informasjon om

Norsk 33 Operasjoner07 FlekkerningTrykk for å aktivere/deaktivere funksjonen Flekkerning. Denne funksjonen bidrar til å erne en rekke ulike vans

OperasjonerNorsk34 OperasjonerEnkle trinn for å starte164 5321. Trykk på Av/På for å slå på vaskemaskinen.2. Velg et program ved å vri på Syklusve

Norsk 35 OperasjonerProgramoversiktStandardprogrammerProgram Beskrivelse og maks. vekt (kg) BOMULL• For bomullstøy, sengetøy, bordduker, undertøy, h

OperasjonerNorsk36 OperasjonerProgram Beskrivelse og maks. vekt (kg) FINVASK• For rene tekstiler, BH-er, undertøy (silke) og annet stoff som bare ska

Norsk 37 OperasjonerTilvalg Tilvalg BeskrivelseForvask • Dette legger til et innledende vaskeprogram før hovedvasken.Intensiv • For svært skittent

English 23 InstallationFor models with an additional hot water inlet:1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back

OperasjonerNorsk38 OperasjonerUtsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk på et senere tidspunkt. Du kan

Norsk 39 OperasjonerInnstillingerBarnesikring For å hindre at barn utsettes for ulykker, låser Barnesikring alle knapper unntatt Av/På.• For å stil

Norsk40 VedlikeholdHold vaskemaskinen ren for å forhindre svekket ytelse og redusert levetid.Eco Drum Clean Kjør dette programmet regelmessig for å re

Norsk 41 VedlikeholdSmart Check For å aktivere denne funksjonen må du først laste ned appen Samsung Smart Washer fra Play Store eller App Store, og i

VedlikeholdNorsk42 VedlikeholdNødtømmingVed strømbrudd må du tømme vannet fra trommelen før du tar ut vasketøyet.A1. Slå av vaskemaskinen, og trekk s

Norsk 43 VedlikeholdRengjøringOveraten til vaskemaskinenBruk en myk klut med et skånsomt rengjøringsmiddel. Ikke sprut vann på vaskemaskinen.Maskel

VedlikeholdNorsk44 VedlikeholdPumpelterDet anbefales å rengjøre pumpelteret 5 eller 6 ganger i året for å hindre tilstopping. Et tilstoppet pumpelt

Norsk 45 VedlikeholdVaskemiddelskuffA1. Åpne skuffen mens du holder nede utløserspaken (A) på innsiden av skuffen.2. Fjern utløserspaken og måleren

VedlikeholdNorsk46 VedlikeholdEtter at maskinen har vært frystVaskemaskinen kan fryse når temperaturen går under 0 °C.1. Slå av vaskemaskinen, og ta

Norsk 47 FeilsøkingKontrollpunkterHvis du opplever et problem med vaskemaskinen, anbefaler vi at du først sjekker tabellen nedenfor og prøver forslag

InstallationEnglish24 InstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AOver the edge of a wash basinThe drain

FeilsøkingNorsk48 FeilsøkingProblem HandlingMaskinen tømmer og/eller sentrifugerer ikke.• Kontroller at avløpsslangen er rett hele veien frem til avl

Norsk 49 FeilsøkingProblem HandlingMaskinen stopper.• Koble strømledningen til et strømførende strømuttak.• Sjekk sikringen, eller tilbakestill kre

FeilsøkingNorsk50 FeilsøkingProblem HandlingMaskinen lekker vann.• Kontroller at døren er skikkelig lukket.• Kontroller at alle slangekoblingene er

Norsk 51 FeilsøkingInformasjonskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer som den skal, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Sjekk tabell

FeilsøkingNorsk52 FeilsøkingKode HandlingUbSentrifugeringen fungerer ikke.• Påse at vasketøyet er jevnt fordelt.• Kontroller at vaskemaskinen står p

Norsk 53 FeilsøkingKode HandlingAC6Sjekk kommunikasjonen mellom hoved- og inverter-PBA.• Avhengig av tilstanden kan maskinen automatisk returnere ti

Norsk54 SpesikasjonerTekstilpleietabellFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer re symboler i denne rekkefølgen: vask

Norsk 55 SpesikasjonerMiljøvern• Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kvitte deg med maskinen, må du følge de lok

SpesikasjonerNorsk56 SpesikasjonerSpesikasjonsarkEn stjerne (*) betyr variantmodell og kan variere mellom (0–9) og (A–Z).Type Vaskemaskin med front

Norsk 57 SpesikasjonerMERKDesign og spesikasjoner kan endres uten forvarsel av hensyn til kvalitetsforbedringer.ABCDEA 600 mmB 850 mmC 550 mmD 635

English 25 InstallationCAUTIONDo not put the drain hose in places of stagnant water or ponding. The water may ow back to the washing machine.STEP 6

SpesikasjonerNorsk58 SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010En stjerne (*) betyr variantmodell og kan variere mellom (0–9) og (A–Z).Sa

Norsk 59 SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010En stjerne (*) betyr variantmodell og kan variere mellom (0–9) og (A–Z).SamsungModelln

SpesikasjonerNorsk60 SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010En stjerne (*) betyr variantmodell og kan variere mellom (0–9) og (A–Z).Sa

Norsk 61 SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010En stjerne (*) betyr variantmodell og kan variere mellom (0–9) og (A–Z).SamsungModelln

SpesikasjonerNorsk62 SpesikasjonerInformasjon om hovedvaskeprogrammerModell ProgrammerTemperatur (°C)Kapasitet (kg)Tid for vaskeprogrammet (min)Over

NotatUntitled-1 63 2017-03-07  5:25:01

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

TvättmaskinAnvändarhandbokWW8*J5**5**/WW7*J5**5**Untitled-7 1 2017-03-04  3:50:05

Svenska2 InnehållInnehållInformation om säkerhet 4Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna 4Viktiga säkerhetssymboler 4Viktiga säkerhetsföresk

Svenska 3 InnehållFelsökning 46Kontrollpunkter 46Informationskoder 50Specikationer 52Materialtabell 52Skydda miljön 53Specikationsblad 54Informa

English26 Before you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure

Svenska4 Information om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen nns viktig information om installation, användning

Svenska 5 Information om säkerhetDessa varningstecken nns här för att förhindra att du och andra skadas.Följ dem exakt.Efter att du har läst den här

Information om säkerhetSvenska6 Information om säkerhet6. För apparater med ventilationshål i botten är det viktigt att det inte nns några mattor so

Svenska 7 Information om säkerhetKoppla inte in enheten till en gasledning, ett vattenrör i plast eller en telefonlinje.• Detta kan resultera i elek

Information om säkerhetSvenska8 Information om säkerhet• Om du underlåter att göra detta kan det resultera i onormala vibrationer, ryck eller problem

Svenska 9 Information om säkerhet• Om du kopplar ur strömkontakten ur vägguttaget igen kan det orsaka gnistbildning och resultera i elektrisk kortsl

Information om säkerhetSvenska10 Information om säkerhetÖppna vattenkranen långsamt om den inte använts under längre tid.• Lufttrycket i vattentillfö

Svenska 11 Information om säkerhet(*): Sängkläder av ylle, regnskydd, skevästar, skidbyxor, sovsäckar, blöjomslag och cykelklädsel, bilklädsel etc.•

Information om säkerhetSvenska12 Information om säkerhet• Om den hårdnar och samlas inuti tvättmaskinen kan det resultera i problem med produkten, mi

Svenska 13 Information om säkerhetInstruktioner för WEEEKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder

English 27 Before you startSTEP 2 Empty pocketsEmpty all the pockets of your laundry items• Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothi

Svenska14 InstallationFölj dessa instruktioner noga för att säkerställa korrekt installation av tvättmaskinen och för att förebygga olyckor när du tvä

Svenska 15 InstallationSkiftnyckel Täcklock SlanghållareKallvattenslang Varmvattenslang Guide för ytande tvättmedelOBS!• Täcklock: Det medföljande

InstallationSvenska16 InstallationInstallationskravElström och jord• Säkring eller kretsbrytare för AC 220–240 V / 50 Hz.• Använd en individuell avd

Svenska 17 InstallationGolvbeläggningFör bästa prestanda måste tvättmaskinen installeras på ett stadigt golv. Golv i trä kan behöva förstärkas för at

InstallationSvenska18 InstallationSteg-för-steg-installationSTEG 1 Välja en placeringKrav på platsen:• Hård, välbalanserad och fri från mattor och li

Svenska 19 InstallationSTEG 3 Justera de ställbara fötterna1. För tvättmaskinen på plats försiktigt. Överdriven kraft kan skada de nivåreglerande fö

InstallationSvenska20 InstallationC3. Håll i adaptern och vrid del (C) i pilens riktning för att lossa den 5 mm (*). C4. Sätt i adaptern i vattenkra

Svenska 21 Installation8. Anslut den andra änden av vattenslangen till inloppsvattenventilen på tvättmaskinens baksida. Vrid slangen medurs för att

InstallationSvenska22 InstallationFör modeller med ytterligare varmvattenintag:1. Anslut den röda änden av varmvattenslangen till varmvattenintaget p

Svenska 23 InstallationSTEG 5 Placera tömningsslangenTömningsslangen kan placeras på tre sätt:AÖver kanten på ett tvättställTömningsslangen skall pla

Before you startEnglish28 Before you startSTEP 6 Apply a proper detergent typeThe type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic,

InstallationSvenska24 InstallationVAR FÖRSIKTIG!Placera inte tömningsslangen på platser med stillastående vatten eller där vatten kan ansamlas. Vattne

Svenska 25 Innan du börjarInledande inställningarKör kalibrering (rekommenderas)Kalibrering säkerställer korrekt viktidentiering av tvättmaskinen. S

Innan du börjarSvenska26 Innan du börjarSTEG 2 Töm ckornaTöm alla ckor i tvätten.• Metallföremål som mynt, säkerhetsnålar och spännen på kläder kan

Svenska 27 Innan du börjarSTEG 6 Använd rätt typ av tvättmedelTyp av tvättmedel beror på vilket material du ska tvätta (bomull, syntet, ntvätt och y

Innan du börjarSvenska28 Innan du börjarVAR FÖRSIKTIG!För program med kallt vatten eller program som blir klara på mindre än en timme rekommenderar vi

Svenska 29 Innan du börjarOm du vill tillsätta tvättmedel i tvättmedelsfacket1. Drag ut tvättmedelsfacket.2. Tillsätt tvättmedlet i facket för huv

Innan du börjarSvenska30 Innan du börjarVAR FÖRSIKTIG!• Tillsätt inte pulvertvättmedel i facket för ytande tvättmedel.• Koncentrerat sköljmedel mås

Svenska 31 DriftKontrollpanel010203 04 05 06 070809111001 Programväljaren Vrid på ratten för att välja ett program.02 BildskärmSkärmen visar aktuell

DriftSvenska32 Drift07 Blötläggning med Eco BubbleTryck för att aktivera/inaktivera funktionen Blötläggning med Eco Bubble. Denna funktion hjälper t

Svenska 33 DriftEnkla steg för att starta164 5321. Tryck på Strömknappen för att slå på tvättmaskinen.2. Vrid på Programväljaren för att välja et

English 29 Before you start2. Put the laundry in the drum on top of the capsule.CAUTIONFor cycles using cold water or cycles that complete in less t

DriftSvenska34 DriftProgramöversiktStandardprogramProgram Beskrivning och maximal last (kg) BOMULL• Bomull, sängkläder, dukar, underkläder, handdukar

Svenska 35 DriftProgram Beskrivning och maximal last (kg) DAGLIG TVÄTT• Används vid daglig tvätt av exempelvis underkläder och skjortor.4 FINTVÄTT•

DriftSvenska36 DriftAlternativ Alternativ BeskrivningFörtvätt • Detta kommer att lägga till en förtvätt före huvudprogrammet.Intensiv• För hårt neds

Svenska 37 DriftSenarelagt slut Du kan ställa in så att tvättmaskinen avslutar din tvätt automatiskt vid ett senare tillfälle, du kan välja från 1 ti

DriftSvenska38 DriftInställningarBarnlås Barnlås låser alla knappar förutom Strömknappen för att förhindra olyckor med barn.• Om du vill ställa in

Svenska 39 UnderhållHåll tvättmaskinen ren för att undvika försämrad prestanda och bevara dess livscykel.Eco drum clean Utför detta program regelbund

UnderhållSvenska40 UnderhållSmart Check För att aktivera denna funktion måste du först hämta programmet Samsung Smart Washer på Play Store eller App S

Svenska 41 UnderhållNödtömningVid ett strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.A1. Stäng av och koppla bort tvättmask

UnderhållSvenska42 UnderhållRengöringTvättmaskinens ytaAnvänd en mjuk trasa med ett milt rengöringsmedel. Spreja inte vatten på tvättmaskinen.Nätlter

Svenska 43 UnderhållPumplterDet är lämpligt att rengöra pumpltret 5 eller 6 gånger per år för att förhindra dess igensättning. Ett igensatt pumplt

English 3 ContentsTroubleshooting 48Checkpoints 48Information codes 52Specications 55Fabric care chart 55Protecting the environment 56Specicat

Before you startEnglish30 Before you startNOTEThe actual appearance of the softener guide may differ with the model.CAUTION• Do not open the detergen

UnderhållSvenska44 UnderhållTvättmedelsfackA1. Håll ned frigöringsspaken (A) på insidan av facket och dra ut facket.2. Ta bort frigöringsspaken och

Svenska 45 UnderhållÅterhämtning från frysningTvättmaskinen kan frysas när det blir kallare än 0 °C.1. Stäng av tvättmaskinen och dra ut strömsladde

Svenska46 FelsökningKontrollpunkterOm du stöter på ett problem med tvättmaskinen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen.Problem Å

Svenska 47 FelsökningProblem ÅtgärdTömmer och/eller centrifugerar inte.• Se till att avloppsslangen är rak hela vägen till avloppssystemet. Om du st

FelsökningSvenska48 FelsökningProblem ÅtgärdStoppar.• Anslut strömsladden till ett fungerande eluttag.• Kontrollera säkringen eller återställ kretsb

Svenska 49 FelsökningProblem ÅtgärdLäcker vatten.• Se till att luckan är ordentligt stängd.• Se till att alla slangkopplingar är täta.• Se till at

FelsökningSvenska50 FelsökningInformationskoderNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Kontrollera tabel

Svenska 51 FelsökningKod ÅtgärdUBCentrifugering fungerar inte.• Se till att tvätten sprids ut jämnt.• Kontrollera att tvättmaskinen står på en jämn

Svenska52 SpecikationerMaterialtabellFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande ordning: tvätt

Svenska 53 SpecikationerSkydda miljön• Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att göra dig av med ap

English 31 Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).Softener is dispensed into the wa

SpecikationerSvenska54 SpecikationerSpecikationsblad”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Typ Front

Svenska 55 SpecikationerOBS!Design och specikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte.ABCDEA 600 mmB 850 mmC 550 mmD 635 mmE

SpecikationerSvenska56 SpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) ell

Svenska 57 SpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Sam

SpecikationerSvenska58 SpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) ell

Svenska 59 SpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Sam

SpecikationerSvenska60 SpecikationerInformation om huvudtvättprogramModell Program Temperatur (°C)Kapacitet (kg)Cykeltid (min)Restfuktinnehåll (%)Va

AnteckningarUntitled-7 61 2017-03-04  3:50:22

AnteckningarUntitled-7 62 2017-03-04  3:50:22

AnteckningarUntitled-7 63 2017-03-04  3:50:22

Before you startEnglish32 Before you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid detergent guide in the ma

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//supp

English 33 OperationsControl panel010203 04 05 06 070809111001 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle.02 DisplayThe display shows current cyc

OperationsEnglish34 Operations07 Bubble SoakPress to activate/deactivate the Bubble Soak function. This function helps remove a wide variety of stub

English 35 OperationsSimple steps to start164 5321. Press Power to turn on the washing machine.2. Turn the Cycle Selector to select a cycle.3. C

OperationsEnglish36 OperationsCycle overviewStandard cyclesCycle Description & Max load (kg) COTTON• For cottons, bed linens, table linens, under

English 37 OperationsCycle Description & Max load (kg) 15' QUICK WASH• For lightly soiled garments in less than 2.0 kg that you want to was

OperationsEnglish38 OperationsOptions Option DescriptionPre Wash• This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle.Intensive• Fo

English 39 OperationsDelay End You can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 24

English4 Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use an

OperationsEnglish40 OperationsSettingsChild Lock To prevent accidents by children, Child Lock locks all buttons except for Power.• To set the Child

English 41 MaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Eco drum clean Perform this c

MaintenanceEnglish42 MaintenanceSmart Check To enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the App

English 43 MaintenanceEmergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.A1. Power off and unp

MaintenanceEnglish44 MaintenanceCleaningSurface of the washing machineUse a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto

English 45 MaintenancePump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump lter may reduce

MaintenanceEnglish46 MaintenanceDetergent drawerA1. While holding down the release lever (A) inside the drawer, slide open the drawer.2. Remove the

English 47 MaintenanceRecovery from freezingThe washing machine may freeze when it drops below 0 °C.1. Turn off the washing machine, and unplug the

English48 TroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and try the suggestions.Problem Ac

English 49 TroubleshootingProblem ActionDoes not drain and/ or spin.• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If y

English 5 Safety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this ma

TroubleshootingEnglish50 TroubleshootingProblem ActionStops.• Plug the power cord into a live electrical outlet.• Check the fuse or reset the circui

English 51 TroubleshootingProblem ActionLeaks water.• Make sure the door is properly closed.• Make sure all hose connections are tight.• Make sure

TroubleshootingEnglish52 TroubleshootingInformation codesIf the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check

English 53 TroubleshootingCode ActionUbSpinning does not work.• Make sure laundry is spread out evenly.• Make sure the washing machine is on a at,

TroubleshootingEnglish54 TroubleshootingCode ActionAC6Check communications between the main and the inverter PBAs.• Depending on the state, the machi

English 55 SpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: w

SpecicationsEnglish56 SpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of

English 57 SpecicationsSpecication sheet“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washing machineMode

SpecicationsEnglish58 SpecicationsNOTEThe design and specications are subject to change without notice for quality improvement purposes.ABCDEA 600

English 59 SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).SamsungModel N

Safety informationEnglish6 Safety information4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

SpecicationsEnglish60 SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Sam

English 61 SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).SamsungModel N

SpecicationsEnglish62 SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Sam

English 63 SpecicationsInformation of main washing cyclesModel CyclesTemperature (°C)Capacity (kg)Cycle Time (min)Residual Moisture Content (%)Water

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//supportN

VaskemaskineBrugervejledningWW8*J5**5**/WW7*J5**5**Untitled-3 1 2017-03-04  3:30:47

Dansk2 IndholdIndholdSikkerhedsinformationer 4Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 4Vigtige sikkerhedssymboler 4Vigtige forholdsregler f

Dansk 3 IndholdFejlnding 46Tjekpunkter 46Informationskoder 50Specikationer 52Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 52Beskyttelse af miljø

Dansk4 SikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betje

Dansk 5 SikkerhedsinformationerDisse advarselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre.Følg dem fuldstændigt.Når du har læst denne vejledn

English 7 Safety information• Failure to do so may result in electric shock or re.Plug the power plug into the wall socket so that the cord is runn

SikkerhedsinformationerDansk6 Sikkerhedsinformationer6. For apparater med ventilationsåbninger i bunden må et gulvtæppe ikke blokere åbningerne.7. T

Dansk 7 SikkerhedsinformationerNår apparatet, strømstikket eller strømkablet er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.Dette apparat

SikkerhedsinformationerDansk8 SikkerhedsinformationerInstaller dit apparat, så det står lige på et hårdt gulv, der kan bære dets vægt.• I modsat fald

Dansk 9 SikkerhedsinformationerAfbryd ikke for apparatet ved at trække strømstikket ud mens en handling er i gang.• Trækker du strømstikket ud af st

SikkerhedsinformationerDansk10 SikkerhedsinformationerEfter problemer med vandtilførslen eller ved gentilkobling af vandtilførselsslangen, så åbn lang

Dansk 11 Sikkerhedsinformationer• Det kan medføre forbrændinger eller personskader.Vask ikke, centrifuger ikke og tør ikke vandtætte sæder, måtter e

SikkerhedsinformationerDansk12 SikkerhedsinformationerBrug ikke vand fra vandkøle/varmeenheder.• Dette kan medføre problemer med vaskemaskinen.Brug i

Dansk 13 SikkerhedsinformationerInstruktioner om WEEEKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i lande med s

Dansk14 InstallationFølg disse instruktioner omhyggeligt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre uheld under vask.Det f

Dansk 15 InstallationTopnøgle Boltdæksler SlangeholderKoldtvandsslange Varmtvandsslange Beholder til ydende vaskemiddelBEMÆRK• Boltdæksler: Det med

Safety informationEnglish8 Safety informationThis appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes ar

InstallationDansk16 InstallationInstallationskravStrømforsyning og forbindelse til jord• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller kredsløbsafbryder er påkr

Dansk 17 InstallationGulvFor den bedste ydelse bør vaskemaskinen installeres på et solidt gulv. Trægulve skal muligvis forstærkes for at mindske vibr

InstallationDansk18 InstallationTrin for trin-installationTRIN 1 Vælg en placeringKrav til placeringsstedet:• Solid, plan overade uden tæpper eller

Dansk 19 InstallationTRIN 3 Indstil justeringsfødderne1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Stor kraft kan beskadige justeringsfødderne.2. Niv

InstallationDansk20 InstallationC3. Hold adapteren, og drej del (C) i pilens retning for at løsne den 5 mm (*). C4. Sæt adapteren ind i vandhanen, o

Dansk 21 Installation8. Kobl den anden ende af vandslangen på vandventilen bagest på vaskemaskinen. Drej slangen med uret for at stramme.9. Åbn van

InstallationDansk22 InstallationFor modeller med et ekstra varmtvandsindløb:1. Kobl den røde ende af varmtvandsslangen på varmtsvandsindløbet bag på

Dansk 23 InstallationTRIN 5 Placér aedningsslangenAedningsslangen kan anbringes på tre måder:AOver kanten på en vaskekummeAedningsslangen skal anb

InstallationDansk24 InstallationFORSIGTIGUndgå at placere aedningsslangen på steder med stillestående vand eller tilstopninger. Der kan være risiko f

Dansk 25 Inden du starterIndledende indstillingerKør kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrerer vægt nøjagtigt. Sørg for

English 9 Safety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning).• Water 

Inden du starterDansk26 Inden du starterTRIN 2 Tøm lommerneTøm alle lommer i dit vasketøj• Metalgenstande, som f.eks. mønter, søm og metalspænder på

Dansk 27 Inden du starterTRIN 6 Anvend korrekt vaskemiddeltypeTypen af vaskemiddel afhænger af typen af stof (bomuld, syntetisk, sarte tøjstykker, ul

Inden du starterDansk28 Inden du starterFORSIGTIGVed programmer, der anvender koldt vand, eller programmer, der er kortere end én time, anbefaler vi b

Dansk 29 Inden du starterSådan kommer du vaskemidler i sæbeskuffen1. Skub for at åbne sæbeskuffen.2. Kom vaskemiddel i rummet til hovedvask i henh

Inden du starterDansk30 Inden du starterFORSIGTIG• Kom ikke vaskepulver i beholderen til ydende vaskemiddel.• Koncentreret skyllemiddel skal fortyn

Dansk 31 BetjeningBetjeningspanel010203 04 05 06 070809111001 Programvælger Drej vælgeren for at vælge et program.02 DisplayDisplayet viser informati

BetjeningDansk32 Betjening07 Bubble PleternerTryk for at aktivere/deaktivere funktionen Bubble Pleterner. Denne funktion hjælper til med at erne

Dansk 33 BetjeningEnkle starttrin164 5321. Tryk på Tænd/Sluk for at tænde for vaskemaskinen.2. Drej Programvælger for at vælge et program.3. Jus

BetjeningDansk34 BetjeningProgramoversigtStandardprogrammerProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) BOMULD• Til bomuld, sengetøj, duge, undertøj,

Dansk 35 BetjeningProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) KVIK VASK 15’• Til let snavset tøj, mindre end 2,0 kg, som du vil vaske hurtigt.• Bru