Samsung HT-E4500 User Manual

imaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit surwww.sa

| 10 Français Mise en Route - La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d'indexage du fichier est corrompue. - Lors de la lectu

| 36 Italiano Riproduzione MultimedialeIl prodotto Blu-ray permette di riprodurre il contenuto di dischi, supporti USB e PC, telefoni cellulari compa

Italiano 37 |05 Riproduzione MultimedialeRiproduzione di file su un dispositivo di memorizzazione USB o su iPod/iPhoneÈ possibile riprodurre i file m

| 38 Italiano Riproduzione MultimedialeLa schermata FunzioneNella schermata Funzione è possibile selezionare la sorgente di ingresso video e/o audio

Italiano 39 |05 Riproduzione MultimedialeRiproduzione di un disco con contenuti registrati dall'utenteÈ possibile riprodurre i file multimediali

| 40 Italiano Riproduzione MultimedialeRiproduzione dei contenuti memorizzati sul PC o sul dispositivo DLNA sul prodottoConexión de AllSharePCProduct

Italiano 41 |05 Riproduzione Multimediale Ripetizione della riproduzioneRipetizione di un titolo o di un capitolo1 . Durante la riproduzione, premer

| 42 Italiano Riproduzione MultimedialeUtilizzo del menu StrumentiDurante la riproduzione, premere il tasto TOOLS.Ricerca titoloRicerca durataSelezio

Italiano 43 |05 Riproduzione MultimedialeControllo della riproduzione musicaleÈ possibile controllare la riproduzione dei contenuti musicali memorizz

| 44 Italiano Riproduzione Multimediale• Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce. In questo modo viene annullata la selezione dell

Italiano 45 |05 Riproduzione Multimediale| NOTA | Il menu Tools (Strumenti) può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possi

Français 11 |02 Mise en Route| REMARQUE | En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puiss

| 46 Italiano Riproduzione MultimedialeInviaSelezionare Invia per caricare i file selezionati su Picasa, Facebook, Cloud Storage, NDrive e Family Sto

Italiano 47 |05 Riproduzione MultimedialeCodificaLa funzione Codifica (che cambia in base alla lingua o all'area geografica) modifica il modo in

| 48 Italiano Riproduzione Multimediale• CT (Orologio) : Decodifica l'ora esatta dalla frequenza FM. Alcuni stazioni potrebbero non trasmettere

Italiano 49 |05 Riproduzione MultimedialeUtilizzo dei tasti degli effetti speciali sul telecomandoFunzione EFFETTO AUDIOSOUNDEFFECTPermette di selezi

| 50 Italiano Servizi di ReteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla rete.Per utilizzar

Italiano 51 |06 Servizi di Rete9Applicazioni personali : Visualizza la galleria personale delle applicazioni in cui è possibile aggiungere, modificar

| 52 Italiano Servizi di Rete2Guida di navigazione : Visualizza i tasti del telecomando che è possibile utilizzare per navigare nel browser Web.• VE

Italiano 53 |07 AppendiceInformazioni aggiuntiveNotaConnessioniHDMI OUT• A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non

| 54 Italiano AppendiceImpostazioniAnynet+ (HDMI-CEC)• Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. C

Italiano 55 |07 AppendiceRiproduzioneSelezione della lingua dei sottotitoli• Su alcuni dischi Blu-ray/DVD è possibile cambiare la lingua dei sottoti

| 12 Français Mise en RoutePanneau avantÉCRANMARCHE/ARRÊTTIROIR DISQUEHÔTE USBARRÊT OUVERTURE/FERMETURE RÉGLAGE DU VOLUMEMARCHE/ARRÊT ENTRÉE FONCTION

| 56 Italiano AppendiceiPodModelli iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto• La regolazione del volume potrebbe non funzionare normalmente con l

Italiano 57 |07 AppendiceRisoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitaliUscita Conf.HDMI/collegata

| 58 Italiano AppendiceSelezione dell'uscita digitaleConf. PCMBitstream (non elaborato)Bitstream (DTS ricodificato)Bitstream (Dolby D ricodifica

Italiano 59 |07 AppendiceRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è ele

| 60 Italiano AppendiceSintomo Controlli/RimediIl menu non viene visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione menu.• Si sta usando un d

Italiano 61 |07 AppendiceSintomo Controlli/RimediFunzione AllShare PlaySi vedono le cartelle condivise in AllShare Play, ma non i file.• AllShare Pl

| 62 Italiano AppendiceSpecificheGeneralePeso 2,5 kgDimensioni 430 (L) x 50 (A) x 250 (P) mmTemperatura di esercizio da +5°C a +35°CUmidità di eserci

Italiano 63 |07 AppendiceAltoparlanteSistema di altoparlantiSistema di altoparlanti a 5.1 canaliAnteriori Surround Centrale SubwooferImpedenza 3 Ω 3

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canalesmanual del usuarioHT-E4500HT-E4530HT-E4550imagine las posibilidadesGracias por adquirir este

Français 13 |02 Mise en RouteTélécommandeBoîtier de la télécommandeFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND&ap

| 2 Español Información de seguridadAdvertenciaPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE

Español 3 |01 Información de seguridadAlmacenamiento y manejo de discos• Sujeción de discos - Huellas o arañazos en el disco pueden reducir la calid

| 4 Español Información de seguridad• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas

Español 5 |01 Información de seguridad• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

| 6 Español ÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD2 Advertencia3 Almacenamiento y manejo de discos3 Precauciones de manejo3 Utilización de la función 3D4

Español 7 |02 IntroducciónCompatibilidad de discos y formatosTipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el productoSoportes Tipo de disco

| 8 Español IntroducciónCódigo de regiónTanto los productos como los discos están codificados por región.Estos códigos regionales deben concordar par

Español 9 |02 IntroducciónSoporte de archivos de vídeoExtensión de archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de fotogramas (fps)Velocidad

| 10 Español Introducción - La función de búsqueda (salto) no está disponible si la tabla del índice del archivo está dañada. - Al reproducir un arch

Español 11 |02 Introducción| NOTA | Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de las condiciones de grabación.

| 14 Français Mise en RouteInsertion des piles dans la télécommandeTaille des piles : AAA21| REMARQUE | Veillez à faire correspondre les extrémités

| 12 Español IntroducciónPanel frontalPANTALLAPODERBANDEJA DE DISCOUSB HOSTDETENER ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMENREPR./PAUSA INTROFUNCIÓNSENSOR DE M

Español 13 |02 IntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND

| 14 Español IntroducciónInstalación de las pilas en el mando a distanciaTamaño de las pilas: AAA21| NOTA | Asegúrese de respetar los extremos “+” y

Español 15 |03 ConexionesConexionesEn esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.Antes de trasl

| 16 Español ConexionesComponentes de los altavocesHT-E4500HT-E4550HT-E4530(I) (D) (I) (D)SUBWOOFERDELANTEROS SURROUND CENTRALESCABLE DE ALTAVOCES(I)

Español 17 |03 ConexionesConexión de los altavoces* Sólo HT-E4530: altavoces delanteros* Sólo HT-E4550: altavoces delanteros/Surround1 . Conecte cad

| 18 Español Conexiones5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEAKER

Español 19 |03 Conexiones1 . Siga los pasos del 1 a 3 como se muestra en la página anterior.2 . Con el producto apagado, inserte la tarjeta TX en l

| 20 Español ConexionesConecte de la antena de FM5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUT

Español 21 |03 ConexionesConexión a un TVSeleccione el Método 1 o el Método 2.• Si ha establecido controlar el TV con el mando a distancia del produ

Français 15 |03 BranchementsBranchementsDans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autr

| 22 Español ConexionesConexión a dispositivos externosPara seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo, pulse el botón FUNCTION. Cada vez

Español 23 |03 ConexionesConexión a un enrutador de redPuede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra

| 24 Español ConfiguraciónProcedimiento de configuración inicial• El menú de inicio no aparecerá si no se configuran los ajustes iniciales.• La OSD

Español 25 |04 ConfiguraciónConfiguración inicial > Rel. de aspecto TVAnteriorSiguienteAjuste para que coincida con el televisor conectado.16:9 or

| 26 Español ConfiguraciónAcceso a la pantalla de configuración1 . Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse E. Aparece l

Español 27 |04 ConfiguraciónFunciones del menú de configuraciónPantallaConfig. 3DPermite configurar las funciones relacionadas con 3D. Modo reproduc

| 28 Español ConfiguraciónAudioConfig. de altavocesPuede definir las opciones del altavoz.EcualizadorPermite configurar manualmente los ajustes del e

Español 29 |04 ConfiguraciónConfiguración de AllSharePermite definir que dispositivos externos como Smartphones se conecten al producto y compartan c

| 30 Español ConfiguraciónIdioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú en pantalla, el menú del disco, subtítulos, etc.• El idioma q

Español 31 |04 ConfiguraciónRedes e InternetCuando conecte este producto a una red, puede utilizar las aplicaciones y funciones de red como Smart Hub

| 16 Français BranchementsAccessoires des enceintesHT-E4500HT-E4550HT-E4530(G) (D) (G) (D)CAISSON DE GRAVESAVANTENCEINTES AMBIOPHONIQUESCENTRECÂBLE P

| 32 Español Configuración< Obtención de los valores de configuración de red >Puede ver los valores de configuración de red en la mayoría de o

Español 33 |04 Configuración1 . Seleccione Empezar en la pantalla de configuración de red y, a continuación, pulse el botón E. El producto busca y m

| 34 Español Configuración3 . Seleccione Configuración AllShare y, a continuación, pulse el botón E.4 . Seleccione un dispositivo y, a continuación

Español 35 |04 Configuración11 . En el menú del producto, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software.12 . Seleccione Por

| 36 Español Reproducción de MediosEl producto Blu-ray puede reproducir contenido del disco o de USB y el contenido del PC, teléfono móvil compatible

Español 37 |05 Reproducción de MediosReproducción de archivos en un dispositivo de almacenamiento o iPod/iPhonePuede reproducir archivos multimedia u

| 38 Español Reproducción de MediosPantalla de funcionesEn la pantalla de funciones, puede seleccionar la fuente de entrada de audio y/o vídeo que ve

Español 39 |05 Reproducción de MediosReproducción de un disco con contenido grabado por el usuarioEs posible reproducir archivos multimedia grabados

| 40 Español Reproducción de MediosReproducción de contenido del PC o del dispositivo DLNA a través del productoConexión de AllSharePCProductoReprodu

Español 41 |05 Reproducción de Medios Repetición de reproducciónRepetición del título o el capítulo1 . Durante la reproducción, pulse el botón REPEA

Français 17 |03 BranchementsInstallation des enceintes sur le pied type Tallboy* Modèle HT-E4530 uniquement – Enceintes avant* Modèle HT-E4550 unique

| 42 Español Reproducción de MediosUtilización del menú HerramientasPulse el botón TOOLS durante la reproducción.Búsqueda títuloBúsqueda horaSe selec

Español 43 |05 Reproducción de MediosControl de reproducción de músicaPuede controlar la reproducción del contenido de música de un DVD, CD o disposi

| 44 Español Reproducción de Medios• Utilice Selec. todo para seleccionar todas las pistas. Con esto se cancelan las selecciones individuales de pist

Español 45 |05 Reproducción de Medios| NOTA | Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Herramie

| 46 Español Reproducción de MediosEnviarSeleccione Enviar para cargar los archivos seleccionados en Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive, o Fami

Español 47 |05 Reproducción de MediosCodificaciónCodificación - que cambia según el idioma o la zona geográfica - modifica la forma en que el product

| 48 Español Reproducción de Medios• CT (Hora de reloj) : descodifica el reloj en tiempo real de la frecuencia de FM. Es posible que algunas emisora

Español 49 |05 Reproducción de MediosUtilización de los botones de efectos especiales del mando a distanciaFunción SOUND EFFECTSOUNDEFFECTPermite sel

| 50 Español Servicios de RedPuede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red.Para utilizar los

Español 51 |06 Servicios de Red9My Applications (Mis aplicaciones) : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y bo

| 18 Français Branchements5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEA

| 52 Español Servicios de Red2Ayuda de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Web Browser.• V

Español 53 |07 ApéndiceInformación adicional NotaConexionesSAL. HDMI• Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida

| 54 Español ApéndiceConfig.Anynet+ (HDMI-CEC)• Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el

Español 55 |07 ApéndiceReproducciónSelección del idioma de los subtítulos• del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que de

| 56 Español ApéndiceiPodModelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este producto• Es posible que el control de volumen no funcione con norma

Español 57 |07 ApéndiceResolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digitalSalida Configura

| 58 Español ApéndiceSelección de salida digitalConfiguración PCMBitstream (sin procesar)Bitstream (recodificación DTS)Bitstream (recodificación Dolb

Español 59 |07 ApéndiceSolución de problemasConsulte la tabla que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el probl

| 60 Español ApéndiceSíntoma Comprobación/RemedioNo aparece la pantalla del menú aunque se seleccione su función.• ¿Está utilizando un disco que con

Español 61 |07 ApéndiceSíntoma Comprobación/RemedioFunción AllShare PlayPuedo ver carpetas compartidas a través de AllShare Play, pero no puedo ver l

Français 19 |03 Branchements1. Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué à la page précédente.2. Après avoir vérifié que l’appareil est hors tension, i

| 62 Español ApéndiceEspecificacionesGeneralPeso 2,5 kgDimensiones 430 (An) x 50 (Al) x 250 (Pr.) mmRango de temperatura de servicio De +5°C a +35°CR

Español 63 |07 ApéndiceAltavozSistema de altavocesSistema de altavoces de 5,1 canalesDelantero Surround Central SubwooferImpedancia 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩRa

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

HT-E4500HT-E4530HT-E4550imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto

| 2 Português Informações de SegurançaAvisoPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NO INTERIOR NÃO EXISTEM

Português 3 |01 Informações de SegurançaGuardar e gerir os discos• Segurar nos discos - Marcas de dedos ou pequenos riscos nos discos podem reduzir

| 4 Português Informações de Segurança• Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto anda. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D ac

Português 5 |01 Informações de Segurança• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or register

| 6 Português ConteúdosINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2 Aviso3 Guardar e gerir os discos3 Cuidados no manuseamento3 Utilizar a função 3D4 Copyright4 L

Português 7 |02 Antes de UtilizarDisco e Compatibilidade de FormatosTipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produtoSuporte Tipo d

| 2 Français Consignes de SécuritéAvertissementPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCES DE CE P

| 20 Français BranchementsConnexion de l’antenne FM5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKERS O

| 8 Português Antes de UtilizarCódigo de regiãoOs produtos e os discos estão codificados por região.Tem de haver correspondência entre estes códigos

Português 9 |02 Antes de UtilizarSuporte de Ficheiros de VídeoExtensão do FicheiroContentor Codec de Vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas (fps)Vel

| 10 Português Antes de Utilizar - A função Procurar (ignorar) não se encontra disponível se a tabela do índice do ficheiro estiver danificada. - Ao

Português 11 |02 Antes de Utilizar| NOTA | Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Os disc

| 12 Português Antes de UtilizarPainel AnteriorVISORLIGARTABULEIRO DE DISCOSANFITRIÃO USBPARAR ABRIR/FECHARCONTROLO DE VOLUMEREPRODUZIR/PAUSA ENTER F

Português 13 |02 Antes de UtilizarFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND'ĺ'vTunerAUDIO1234567809P

| 14 Português Antes de UtilizarColocar pilhas no controlo remotoTamanho das pilhas: AAA21| NOTA | Certifique-se de que faz corresponder as extremid

Português 15 |03 LigaçõesLigaçõesEsta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos.Antes de deslocar ou instalar

| 16 Português LigaçõesComponentes das ColunasHT-E4500HT-E4550HT-E4530(L) (R) (L) (R)SUBWOOFERANTERIORES SURROUND CENTRALCABO DAS COLUNAS(L) (R) (L)

Português 17 |03 LigaçõesLigar as colunas* Apenas HT-E4530 – Colunas frontais* Apenas HT-E4550 – Colunas anteriores/surround1. Faça corresponder cad

Français 21 |03 BranchementsConnexion de l'appareil à un téléviseurSélectionnez la méthode 1 ou la méthode 2.• Si vous avez réglé la télécomman

| 18 Português Ligações5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEAKERS

Português 19 |03 Ligações1. Siga os passos 1 a 3, conforme descritos na página anterior.2. Com o produto desligado, introduza o cartão TX na respec

| 20 Português LigaçõesLigar a Antena FM5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUB

Português 21 |03 LigaçõesLigar a um televisorSeleccione o Método 1 ou o Método 2.• Se tiver definido o controlo remoto do produto para controlar o t

| 22 Português LigaçõesLigar a Dispositivos ExternosPara seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, prima o botão FUNCTION. Sempre que

Português 23 |03 LigaçõesLigar a Router de RedePode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo. Rede com fios5V

| 24 Português DefiniçõesProcedimento de Definições Iniciais• O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais.• O texto a

Português 25 |04 DefiniçõesDefinição Inicial > Formato de TVAnteriorSeguinteDefina para corresponder o tipo de televisão ligada.16:9 Original16:9

| 26 Português DefiniçõesAceder ao Ecrã de Definições1 . Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima E. É apresentado o ecrã de defin

Português 27 |04 DefiniçõesFunções do Menu de DefiniçõesVisualizaçãoDefinições 3DPermite configurar as funções relacionadas com 3D. Modo Reprod. 3D

| 22 Français BranchementsConnexion de périphériques externesPour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe, appuyez sur la touche FU

| 28 Português DefiniçõesÁudioDefinição ColunasPode definir as opções das colunas.EqualizadorPermite configurar as definições do Equalizador manualme

Português 29 |04 DefiniçõesDefinições de AllSharePermite ligar dispositivos externos, como smartphones, ao produto e partilhar conteúdos ou controlar

| 30 Português DefiniçõesIdioma Pode seleccionar o idioma pretendido para os menus no ecrã, os menus de disco, legendas, etc.• O idioma seleccionado

Português 31 |04 DefiniçõesRedes e a InternetQuando liga este produto a uma rede, pode utilizar as aplicações e funções baseadas na rede, como Smart

| 32 Português Definições< Obter os Valores de Definições de Rede >Pode ver os valores de definições de rede na maior parte dos computadores Wi

Português 33 |04 Definições1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apr

| 34 Português Definições3 . Seleccione Definições de AllShare e, em seguida, prima o botão E.4 . Seleccione um dispositivo e, em seguida, prima o

Português 35 |04 Definições11 . No menu do produto, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software.12 . Seleccione Por USB.| NOTA

| 36 Português Media PlayO produto Blu-ray pode reproduzir conteúdos de discos e de unidades USB, bem como os conteúdos localizados no seu PC, telemó

Português 37 |05 Media PlayReproduzir ficheiros num dispositivo de armazenamento USB ou iPod/iPhonePode reproduzir ficheiros multimédia localizados n

Français 23 |03 BranchementsConnexion à un routeur réseauVous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des méth

| 38 Português Media PlayEcrã de FunçãoNo ecrã de função, pode seleccionar a origem de entrada de áudio e/ou vídeo a visualizar ou a ouvir.| NOTA | 

Português 39 |05 Media PlayReproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorPode reproduzir ficheiros multimédia gravados em discos DVD ou C

| 40 Português Media PlayReproduzir Conteúdo Localizado no PC ou Dispositivo DLNA através do ProdutoLigação AllSharePCProdutoReproduzir os ficheiros

Português 41 |05 Media Play Reprodução repetitivaRepetir um Título ou Capítulo1 . Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto.2 .

| 42 Português Media PlayUtilizar o menu FERRAMENTASDurante a reprodução, prima o botão TOOLS.Pesquisa TítuloPesquisa HoraPode avançar para um título

Português 43 |05 Media PlayControlar a Reprodução de MúsicaPode controlar a reprodução de conteúdos de música na unidade DVD, CD ou num dispositivo d

| 44 Português Media Play• Utilize a opção Selecciona Tudo para seleccionar todas as faixas. Esta opção cancela a selecção de faixas individual. Ao p

Português 45 |05 Media Play| NOTA | Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar di

| 46 Português Media PlayEnviarSeleccione a opção Enviar para transferir os ficheiros seleccionados para Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive, ou

Português 47 |05 Media PlayCodificaçãoA codificação, que é variável conforme o idioma ou área geográfica, modifica a forma como o produto, ordena, or

| 24 Français ParamètresProcédure de réglage des paramètres initiaux • Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètre

| 48 Português Media Play• CT (Hora): Descodifica a hora, em tempo real, da frequência de FM. Algumas estações de rádio poderão não emitir informaçõ

Português 49 |05 Media PlayUtilizar Efeitos Especiais com o Controlo RemotoFunção SOUND EFFECT SOUNDEFFECTPermite seleccionar um modo que optimiza o

| 50 Português Serviços da RedePode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como o Smart Hub ou o BD-LIVE, ligando o produto à rede.Para utili

Português 51 |06 Serviços da Rede9As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria pessoal de aplicações, que pode adicionar, modificar e eliminar.0Samsung

| 52 Português Serviços da Rede2Ajuda à navegação : Apresenta os botões do controlo remoto que pode utilizar para navegar no navegador da Web.• VERD

Português 53 |07 ApêndicInformações Adicionais NotaLigaçõesSAIDA HDMI• Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar

| 54 Português ApêndicDefiniçõesAnynet+ (HDMI-CEC)• Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual

Português 55 |ReproduçãoSeleccionar o Idioma das Legendas• Conforme o Blu-ray Disc/DVD, poderá alterar o idioma das legendas no Menu do disco. Prima

| 56 Português ApêndiciPodModelos do iPod/iPhone que podem ser utilizados com este produto• O controlo de volume poderá não funcionar normalmente co

Português 57 |07 ApêndicResolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos DigitaisSaída Configuraç

Français 25 |04 ParamètresConfiguration > Format TVPrécédentSuivantSélectionnez cette option pour définir le type de télévision connectée.16:9 Ori

| 58 Português ApêndicSelecção de Saída DigitalConfiguração PCMFluxo de bits (Não processado)Fluxo de bits (DTS Recodificado)Fluxo de bits (Dolby D.

Português 59 |07 ApêndicResolução de problemasConsulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se enco

| 60 Português ApêndicSintoma Verificação/ResoluçãoO ecrã do menu não é apresentado mesmo que a função do menu esteja seleccionada.• Está a utilizar

Português 61 |07 ApêndicSintoma Verificação/ResoluçãoFunção AllShare PlayAs pastas partilhadas através da função AllShare são apresentadas, mas os fi

| 62 Português ApêndicCaracterísticas técnicasGeralPeso 2,5 kgDimensões 430 (L) x 50 (A) x 250 (P) mmLimites da temperatura de funcionamento+5°C a +3

Português 63 |07 ApêndicColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5,1 canaisAnterior Surround Central SubwooferImpedância3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩIntervalo

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sist

| 26 Français ParamètresAccéder à l'écran Paramètres1 . Sélectionnez Paramètres sur l'écran Accueil, puis appuyez sur E. L'écran Para

Français 27 |04 ParamètresFonctions du menu ParamètresAffichageParamètres 3DPermet de configurer les fonctions relatives à la 3D. Mode lecture Blu-r

| 28 Français ParamètresAudioParamètre haut-parleurCette option vous permet de régler les options des enceintes.EgaliseurCette option vous permet de

Français 29 |04 ParamètresParamètres AllShareCette option vous permet d'autoriser les périphériques externes tels que les Smartphones à se conne

Français 3 |01 Consignes de SécuritéRangement et gestion des disques• Comment tenir le disque - Des empreintes digitales ou des rayures sur la surfa

| 30 Français ParamètresLangue Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour les options Menu à l'écran, Menu du Disque, Sous-titres, etc.

Français 31 |04 ParamètresRéseaux et InternetLorsque vous connectez cet appareil à un réseau, vous pouvez utiliser les applications et les fonctions

| 32 Français Paramètres< Obtenir les valeurs des paramètres réseau >Vous pouvez visualiser les valeurs de vos paramètres réseau sur la plupart

Français 33 |04 Paramètres1 . Sélectionnez Démarrer sur l'écran Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton E. L'appareil recherche puis

| 34 Français Paramètres3 . Sélectionnez Paramètres AllShare puis appuyez sur le bouton E.4 . Sélectionnez un périphérique et appuyez sur le bouton

Français 35 |04 Paramètres11 . Dans le menu de l'appareil, accédez à Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel.12 . Sélectionnez U

| 36 Français Media PlayVotre lecteur Blu-ray peut lire le contenu de disque et de mémoire USB ainsi que le contenu situé sur votre ordinateur, télép

Français 37 |05 Media PlayLecture des fichiers sur un périphérique de stockage USB ou sur l'iPod/iPhoneVous pouvez lire les fichiers multimédia

| 38 Français Media PlayL’écran FonctionSur l’écran Fonction, vous pouvez sélectionner la source d’entrée audio et/ou vidéo à visionner ou écouter.|

Français 39 |05 Media PlayLecture d’un disque dont le contenu est enregistré par l’utilisateurVous pouvez lire les fichiers multimédia que vous avez

| 4 Français Consignes de Sécurité• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes Active 3D en marchant ou en bougeant. En utilisant la fonction

| 40 Français Media PlayLecture du contenu situé sur votre ordinateur ou un périphérique DLNA via l'appareilConnexion AllShareOrdinateurAppareil

Français 41 |05 Media Play Répétition de la lectureRépétition d'un titre ou d'un chapitre1 . Durant la lecture, appuyez sur la touche REPE

| 42 Français Media PlayUtilisation du menu OUTILSDurant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.Recherche titreRecher. tempsSélectionnez cette optio

Français 43 |05 Media PlayContrôle de la lecture de MusiqueVous pouvez contrôler la lecture du contenu musical situé sur un DVD, CD ou un périphériqu

| 44 Français Media Play• Utilisez Sélect. tout pour sélectionner toutes les pistes. Ceci annule vos sélections de piste individuelles. Lorsque vous

Français 45 |05 Media Play| REMARQUE | Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du périphérique de stockage. Toutes les options peuvent n

| 46 Français Media PlayEnvoyerSélectionnez l’option Envoyer pour télétransmettre des fichiers à Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive ou Family S

Français 47 |05 Media PlayEncodageEncodage – qui change par langue ou par zone géographique – modifie la façon dont l'appareil trie, classe et p

| 48 Français Media Play• CT (Heure) : permet de décoder l'heure réelle de la fréquence FM. Certaines stations peuvent ne pas transmettre les i

Français 49 |05 Media PlayUtilisation des touches de contrôle d’effets spéciaux de la télécommandeFonction EFFET SONORESOUNDEFFECTVous permet de séle

Français 5 |01 Consignes de Sécurité• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered t

| 50 Français Services RéseauVous pouvez profiter de différents services réseau tels que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant l'appareil au réseau

Français 51 |06 Services Réseau9Mes applications : affiche votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle vous pouvez ajouter, mod

| 52 Français Services Réseau2Aide à la navigation : Affiche les touches de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Navigateur We

Français 53 |07 AnnexesInformations complémentaires RemarqueBranchementsSORTIE HDMI• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolution

| 54 Français AnnexesParamètresAnynet+ (HDMI-CEC)• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent p

Français 55 |07 AnnexesLectureSélection de la langue des sous-titres• En fonction du disque Blu-ray/DVD, vous pouvez changer la langue des sous-titr

| 56 Français AnnexesiPodModèles d'iPod/iPhone pouvant être utilisés avec cet appareil• Le réglage du volume peut ne pas fonctionner normalemen

Français 57 |07 AnnexesRésolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériquesSortie ConfigurationHDMI/c

| 58 Français AnnexesSélections des sorties numériquesConfiguration PCMTrain de bits (non traités)Train de bits (DTS Réencodé)Train de bits (Dolby D.

Français 59 |07 AnnexesDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous renc

| 6 Français SommaireCONSIGNES DE SÉCURITÉ2 Avertissement3 Rangement et gestion des disques3 Précautions de manipulation3 Utilisation de la fonct

| 60 Français AnnexesProblème Vérification/SolutionL’écran de menu n’apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée.• Le disque que vous

Français 61 |07 AnnexesProblème Vérification/SolutionFonction de lecture AllShareJe peux visualiser les dossiers partagés via AllShare mais pas les f

| 62 Français AnnexesCaractéristiques techniquesGénéralitésPoids 2,5 kgDimensions 430 (L) x 50 (H) x 250 (P) mmPlage de températures de fonctionnemen

Français 63 |07 AnnexesEnceinteEnceintesSystème d’enceintes 5.1 canauxAvant Ambiophonique Centre Caisson de gravesImpédance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩPlage de f

Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans l'Union européenne et les autres

immagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indi

| 2 Italiano Informazioni sulla SicurezzaAvvertenzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).AL

Italiano 3 |01 Informazioni sulla SicurezzaConservazione e gestione dei dischi• Manipolazione dei dischi - Impronte o graffi sul disco possono ridur

| 4 Italiano Informazioni sulla Sicurezza• Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D quando si è in movimento o ci si sposta. Se si utilizza la

Italiano 5 |01 Informazioni sulla Sicurezza• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis

Français 7 |02 Mise en RouteCompatibilité des disques et des formatsTypes de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareilSupport Type de dis

| 6 Italiano IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA2 Avvertenza3 Conservazione e gestione dei dischi3 Precauzioni per la manipolazione3 Utilizzo dell

Italiano 7 |02 Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formatiTipi di dischi e contenuti riproducibiliSupporto Tipo di disco DettagliVIDEODi

| 8 Italiano Guida IntroduttivaCodice regionaleI prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici re

Italiano 9 |02 Guida IntroduttivaFile video supportatiEstensione file Contenitore Codec video RisoluzioneFrequenza fotogrammi (fps)Bit rate (Mbps) Co

| 10 Italiano Guida Introduttiva - La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se la tabella degli indici del file è danneggiata. - Se si riprod

Italiano 11 |02 Guida Introduttiva| NOTA | Alcuni dischi AVCHD non si possono riprodurre, a seconda delle condizioni di registrazione. I dischi AVC

| 12 Italiano Guida IntroduttivaPannello anterioreDISPLAYACCENSIONEVANO DEL DISCOPORTA USBSENSORE TELECOMANDOARRESTO APERTURA/CHIUSURAREGOLAZIONE D

Italiano 13 |02 Guida IntroduttivaTelecomandoDescrizione del telecomandoFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUN

| 14 Italiano Guida IntroduttivaInserimento delle batterie nel telecomandoTipo batterie: AAA21| NOTA | Assicurarsi che la batteria venga posta con i

Italiano 15 |03 ConnessioniConnessioniQuesta sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o i

| 8 Français Mise en RouteCode régionalLes produits et les disques sont codés par région.Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque

| 16 Italiano ConnessioniComponenti degli altoparlantiHT-E4500HT-E4550HT-E4530(S) (D) (S) (D)SUBWOOFERANTERIORI SURROUNDCENTRALECAVI DIFFUSORI(S) (D)

Italiano 17 |03 ConnessioniCollegamento dei diffusori* Solo HT-E4530 - diffusori anteriori* Solo HT-E4550 - diffusori anteriori/surround1. Abbinare

| 18 Italiano Connessioni5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEAK

Italiano 19 |03 Connessioni1. Seguire i passi da 1 a 3 come indicato alla pagina precedente.2. Con prodotto spento, inserire la scheda TX nella rel

| 20 Italiano ConnessioniCollegamento dell'antenna FM5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPE

Italiano 21 |03 ConnessioniCollegamento a un televisoreSelezionare il metodo 1 o il metodo 2.• Se il telecomando del prodotto è stato impostato per

| 22 Italiano ConnessioniCollegamento a dispositivi esterniPer selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno, premere il tasto FUNCTION. Og

Italiano 23 |03 ConnessioniCollegamento a un router di reteÈ possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito

| 24 Italiano ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale• Il menu principale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali.• L&apos

Italiano 25 |04 ImpostazioniImpostazione iniziale > Formato TVPrecedenteSucc.Eseguire l'impostazione in base al tipo di televisore collegato.

Français 9 |02 Mise en RoutePrise en charge des fichiers vidéoExtension de fichierConteneur Codec vidéoRésolution (Définition)Vitesse de défilement (

| 26 Italiano ImpostazioniAccesso alla schermata di impostazione1 . Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale, quindi premere E. Viene visua

Italiano 27 |04 ImpostazioniFunzioni del menu ImpostazioniDisplayImpostazioni 3DImposta le funzioni 3D. Riproduzione 3D Blu-ray: Selezionare se ripr

| 28 Italiano ImpostazioniAudioImposta altoparlantiÈ possibile impostare le opzioni del diffusore.EqualizzatorePermette di configurare manualmente le

Italiano 29 |04 ImpostazioniImpostazioni AllSharePermette di collegare al prodotto dispositivi esterni, ad esempio smartphone, e di condividere conte

| 30 Italiano ImpostazioniLingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, i sottotitoli, ecc.• La lingua

Italiano 31 |04 ImpostazioniLe reti e InternetQuando si collega questo prodotto a una rete, è possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su

| 32 Italiano Impostazioni< Come ottenere i valori delle impostazioni di rete >È possibile visualizzare i valori delle impostazioni di rete sul

Italiano 33 |04 Impostazioni1 . Selezionare Avvio nelle impostazioni di rete, quindi premere il tasto E. Il prodotto cerca e visualizza un elenco de

| 34 Italiano Impostazioni3 . Selezionare Impostazioni AllShare, quindi premere il tasto E.4 . Selezionare un dispositivo, quindi premere il tasto

Italiano 35 |04 Impostazioni11 . Nel menu del prodotto, selezionare Impostazioni > Supporto > Aggiornamento software.12 . Selezionare Tramite U