Samsung HMX-W350BP User Manual

www.samsung.com/registerPour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide.- Carte mémo

Informations relatives à la sécurité6 ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.N’appliquez pas de pression excessive sur

96AnnexesInformations supplémentairesENTRETIENLes recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements en matière de g

Informations supplémentaires97AnnexesEn cas d'apparition de buée, laissez reposer le produit pendant un certain temps avant de le réutiliserQu’es

Informations supplémentaires98AnnexesUTILISATION DU BRACELET (POUR UN PORT À GAUCHE) (HMX-W350 UNIQUEMENT)1 Insérez la bande en velcro (depuis le côté

Informations supplémentaires99AnnexesUTILISATION DE LA SANGLE PECTORALE (HMX-W350 UNIQUEMENT)Fixation du cache à une sangle pectorale1 Insérez chaque

Informations supplémentaires100AnnexesGLOSSAIREAF (Mise au point automatique)Système qui effectue automatiquement la mise au point de l'objectif

101AnnexesCaractéristiques techniquesNom du modèleHMX-W300BP/HMX-W300RP/HMX-W300YP/HMX-W350BP/HMX-W350RP/HMX-W350YPSystèmeSignal vidéo PALFormat de co

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Comment contacter Samsung dans le mondeRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.sa

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dange

Informations relatives à la sécurité7 ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.Ne nettoyez pas le corps du produit avec d

8ContenuPour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc ...iiAvant de

Contenu9White Balance (Balance des blancs) ... 54Smart Filter (Filtre Smart) ...

10Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode opérationnel et les fonctionnalités de base de votre produit. Reportez-vous aux pages de référen

11Guide de démarrage rapideEnregistrement vidéoCe produit utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'un

12Guide de démarrage rapideÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photosVisionnage de l’écran LCD de votre produitL'index des vignettes vous permet de

13Guide de démarrage rapide2 Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et enregistrés dans Contents Manager sur le programme Intelli

PréparatifsTout savoir sur la disposition, les voyants et les fonctions de base de votre appareil.Familiarisez-vous avec votre produit ...

15PréparatifsELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE PRODUITVotre nouveau produit est livré avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence

iiCe produit est étanche à l’eau et aux poussières et doté d’une protection antichoc.Les caractéristiques d’étanchéité aux poussières et à l’eau de l’

Familiarisez-vous avec votre produit16PréparatifsIDENTIFICATION DES PIÈCESArrière/Gauche1810111213654329714151Ecran LCD 2Bouton Zoom (T/W)3Bouton [OK

Familiarisez-vous avec votre produit17PréparatifsAvant/Droite/Bas11314678345119121021Microphone interne2Objectif3Cache (Prise USB intégrée)4Bouton d’o

Familiarisez-vous avec votre produit18PréparatifsIDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L'ÉCRANLes options disponibles varient selon le mode de fonction

Familiarisez-vous avec votre produit19PréparatifsL’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement photo.Appuyez sur le bouton [M

Familiarisez-vous avec votre produit20PréparatifsL’affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo uniquement.Appuyez sur le bouton [Lecture

Familiarisez-vous avec votre produit21PréparatifsL’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo uniquement.Appuyez sur le bouton [Lecture ( )]

22PréparatifsPréparatifs pour l'enregistrement1 Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le produit hors tension.2 Faites glisser le

Préparatifs pour l'enregistrement23PréparatifsVÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIEVous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie

Préparatifs pour l'enregistrement24PréparatifsDurée de fonctionnement disponible pour la batterie Durée de chargeEnviron 270 min(Utilisez la pris

Préparatifs pour l'enregistrement25PréparatifsINSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNI)12Insertion d’une carte mémoire1 Mettez le produ

iiiAvant d’utiliser le produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eauVeillez à nettoyer le produit du sable, des cheveux ou d’autres substances

Préparatifs pour l'enregistrement26PréparatifsSÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNI)Cartes mémoire compatiblesAvec cet appareil, vou

Préparatifs pour l'enregistrement27PréparatifsCet appareil prend en charge les cartes micro SD, micro SDHC et micro SDXC, ce qui vous ouvre un pl

Préparatifs pour l'enregistrement28PréparatifsDUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENTLa durée d’enregistrement des vidéos et le nombre de photos enreg

29PréparatifsMISE SOUS/HORS TENSION DU PRODUITMettez l'appareil sous ou hors tension en appuyant sur le bouton [Alimentation ( )].Bouton Alimen

Fonctionnement de base du produit30PréparatifsRÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENTVous faites basculer le mode de fonctionnement entre les états suivan

Fonctionnement de base du produit31PréparatifsMode EnregistrementTouche Mode Enregistrement vidéo Mode Enregistrement photoTZoom numérique (téléobject

Fonctionnement de base du produit32PréparatifsMODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONSVous pouvez afficher ou masquer les informations à l&ap

Fonctionnement de base du produit33PréparatifsUTILISATION DE LA DRAGONNEFixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter de fair

Enregistrement/lecture de baseTout savoir sur les fonctions de base de l’enregistrement et de la lecture de vidéos et de photos.Enregistrement de base

35Enregistrement/lecture de baseENREGISTREMENT DE VIDÉOSSpécifiez la qualité d'image souhaitée avant l'enregistrement. ¬page 53Insérez la ca

ivUtilisation du produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eauN’utilisez pas le produit à des profondeurs d’eau excédant les 5 mètres.Ne pas ut

Enregistrement de base36Enregistrement/lecture de baseEn cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se pe

Enregistrement de base37Enregistrement/lecture de baseCAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉOVotre produit peut saisir des photos sans interrom

Enregistrement de base38Enregistrement/lecture de baseMARQUER DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT L’ENREGISTREMENT (FONCTION MY CLIP)Qu’est-ce que la fonct

Enregistrement de base39Enregistrement/lecture de baseENREGISTREMENT PHOTOSpécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l'enregistrement

Enregistrement de base40Enregistrement/lecture de baseENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO)La fonction conviviale SMART AUTO optimise auto

Enregistrement de base41Enregistrement/lecture de baseZOOMUtilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce produit v

42Enregistrement/lecture de baseSÉLECTION DU MODE LECTUREComprendre comment changer les modes de fonctionnementAppuyez sur le bouton [Lecture ( )] p

Lecture de base43Enregistrement/lecture de baseLECTURE D’IMAGES VIDÉOVous pouvez prévisualiser les vidéos enregistrées dans l'index de miniatures

Lecture de base44Enregistrement/lecture de baseDiverses opérations de lectureLecture / Pause1 Vous basculez entre les modes Lecture et Pause à chaque

Lecture de base45Enregistrement/lecture de baseLIRE MON CLIPVous pouvez extraire et lire les scènes marquées comme « Mon Clip » à partir d’une vidéo.

vNettoyage du produit après son utilisation sous l’eau ou à proximité d’une source d’eauAprès avoir utilisé le produit dans l’eau, rincez-le dans l’he

Lecture de base46Enregistrement/lecture de baseMARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT LA LECTUREVous pouvez marquer les scènes réussies durant la lec

Lecture de base47Enregistrement/lecture de basePRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDÉOVous pouvez saisir des photos durant la lecture vidéo.Insérez

Lecture de base48Enregistrement/lecture de baseVISIONNAGE DES IMAGES PHOTOVous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de votre choix

Lecture de base49Enregistrement/lecture de baseZOOM EN COURS DE LECTUREVous pouvez agrandir l’image de la photo en cours de lecture en appuyant sur le

Enregistrement/lecture avancéTout savoir sur l’enregistrement et la lecture de vidéos/photos et les différentes fonctions disponibles.Utilisation des

51Enregistrement/lecture avancéUtilisation des éléments de menuMANIPULATION DES MENUSLes instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’ac

Utilisation des éléments de menu52Enregistrement/lecture avancéÉléments du menu Enregistrement• : Possible X : ImpossibleMode de fonctionnementÉlémen

53Enregistrement/lecture avancéVideo Resolution (Résolution vidéo)Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer.Appuyez sur le bouton [M

Enregistrement avancé54Enregistrement/lecture avancéWhite Balance (Balance des blancs)La couleur de l’image dépend du type et de la qualité de la sour

Enregistrement avancé55Enregistrement/lecture avancéSmart Filter (Filtre Smart)Vous pouvez appliquer des effets spéciaux à l’image afin de la rendre p

2CONSIGNES DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel :Icône de sécurité SignificationAVERTISSEMENTIndique un risque mortel

Enregistrement avancé56Enregistrement/lecture avancéBack Light (Contre jour)Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le

Enregistrement avancé57Enregistrement/lecture avancéFace Detection (Détect. visage)Votre produit détecte le visage d’un sujet et en règle automatiquem

Enregistrement avancé58Enregistrement/lecture avancéAnti-Shake (DIS) (Anti-Tr. (DIS))Utilisez la fonction Anti-Tr. (DIS : Digital Image Stabilizer (St

59Enregistrement/lecture avancéPlay Mode (Mode lect)Lorsque vous sélectionnez le Mode Lect, le produit vous permet de spécifier si vous souhaitez affi

Lecture avancée60Enregistrement/lecture avancéDelete (Suppr)Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup.Insérez la carte

Lecture avancée61Enregistrement/lecture avancéProtect (Protéger)Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardée

Lecture avancée62Enregistrement/lecture avancéDelete My Clip (Supprimer My Clip)Vous pouvez supprimer l’étiquette d’une vidéo marquée comme « Mon Cli

Lecture avancée63Enregistrement/lecture avancéShare Mark (Symbole partage)Vous pouvez défi nir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo.Vous pouve

Lecture avancée64Enregistrement/lecture avancéSmart BGM (BGM intelligent)Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son or

Lecture avancée65Enregistrement/lecture avancéUtilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II)Vous pouvez prendre plaisi

Avant de lire ce manuel3Avant d’utiliser le produit• Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/AVC). • Vous pouvez lire et éditer la v

Lecture avancée66Enregistrement/lecture avancéSlide Show (Diaporama)Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets.Insérez la carte mémoire.¬pa

Autres réglagesConsultez les éléments pour configurer les réglages de votre appareil.Autres réglages ...

68Autres réglagesRÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENUReportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement.Élément Valeur par défaut Page

Autres réglages69Autres réglagesFile No (N° fichier)Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d’enregistrement.

Autres réglages70Autres réglagesDate/Time Display (Aff. Date/heure)Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en fonction

Autres réglages71Autres réglagesAuto LCD Off (Arrêt auto LCD)Pour réduire la consommation d’énergie, le produit baisse automatiquement la luminosité d

Autres réglages72Autres réglagesShutter Sound (Son obturateur)Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur.1 Appuyez sur le bouton [MENU

Autres réglages73Autres réglagesPC Software (Logiciel PC)Si vous activez l’option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en reliant la

Autres réglages74Autres réglagesFormat (Formatage)La fonction de formatage efface complètement l’ensemble des fichiers et des options contenus sur le

Autres réglages75Autres réglagesDefault Set (Réglage défaut)Vous avez la possibilité de réinitialiser le produit sur ses réglages par défaut (spécifié

4Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les

Utilisation avec d’autres périphériquesTout savoir sur la connexion de son appareil à un téléviseur ou un ordinateur.Connexion à un téléviseur ...

77Utilisation avec d’autres périphériquesCONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITIONVous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), en

78Utilisation avec d’autres périphériquesTOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez profiter des opérations suivantes en reli

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows79Utilisation avec d’autres périphériquesUTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studioIntelli-studio est

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows80Utilisation avec d’autres périphériquesÉtape 2. À propos de la fenêtre principale de l’applicati

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows81Utilisation avec d’autres périphériquesÉtape 3. Lecture de vidéos ou de photosVous pouvez correc

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows82Utilisation avec d’autres périphériquesÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoPartagez

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows83Utilisation avec d’autres périphériquesChargement direct de vos vidéos sur YouTube!Le bouton [Pa

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows84Utilisation avec d’autres périphériquesUTILISATION DU PRODUIT COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMO

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows85Utilisation avec d’autres périphériquesOrganisation des dossiers et des fichiers sur le support

Informations relatives à la sécurité5 AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.Si le câble USB devient chaud

AnnexesObtenir des informations concernant les messages d’erreur, l’entretien et les spécifications.Dépannage ...

87AnnexesDépannageAvant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : vous pourrez a

Dépannage88AnnexesSupport de stockageMessage Icône Indique que… ActionNot Supported Format (Erreur fichier)La carte mémoire peut avoir été formatée su

Dépannage89AnnexesEnregistrementMessage Icône Indique que… ActionThe number of photo files is full.Cannot take a photo. (Nbre max fich photo atteint.

Dépannage90AnnexesPROBLÈMES ET SOLUTIONSSi ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique ag

Dépannage91AnnexesEnregistrementProblème Explication/solutionLe fait d'appuyer sur le bouton [OK (REC)] ne lance pas l'enregistrement.Appuye

Dépannage92AnnexesEnregistrementProblème Explication/solutionLe signal sonore n’est pas audible.Réglez l'option Beep Sound (Signal sonore) sur On

Dépannage93AnnexesRéglage de l'image en cours d'enregistrementProblème Explication/solutionLa mise au point n'est pas effectuée.Ce prod

Dépannage94AnnexesConnexion à un ordinateurProblème Explication/solutionL'ordinateur ne reconnait pas le produit.Déconnectez la prise USB intégré

Dépannage95AnnexesManipulation sous l’eauProblème Explication/solutionLe sujet apparaissant à l’écran LCD n’est pas net sous l’eau.Activez le mode Sou