Samsung VP-X210L User Manual

POLSKI SVKMENUMODEDC INWTHOLDDISPLAYDELETEAD68-00994LKamera sportowaVP-X205L/X210L/X220LSportsvideokameraVP-X205L/X210L/X220LPodręcznik użytkownikaPrz

1010POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwieUwagi dotyczące akumulatora✤ Zaleca się korzystanie z oryginalnego akumulatora. Można go nabyć u spr

POLSKISVK100100 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie pamięciFormatowanie pamięciPamięć wewnętrzną i kartę pamięci można sformatować w ce

POLSKISVK101101 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie pamięciWyświetlanie informacji o ilości wolnego miejsca w pamięciIstnieje możliwość

POLSKISVK102102 Ustawienia kamery sportowej: Regulacja wyświetlacza LCDRegulacja jasności wyświetlacza LCDJasność wyświetlacza LCD kamery można

POLSKISVK103103 Ustawienia kamery sportowej: Regulacja wyświetlacza LCDRegulacja kolorów wyświetlacza LCDKolor wyświetlacza LCD można wyregulow

POLSKISVK104104 Ustawienia kamery sportowej: Ustawianie daty/godzinyUstawianie daty/godzinyZa pomocą tego menu można ustawić datę/czas.1. Naciś

POLSKISVK105105 Ustawienia kamery sportowej: Ustawianie daty/godzinyUstawianie formatu datyW kamerze można ustawić format wyświetlanej daty.1.

POLSKISVK106106 Ustawienia kamery sportowej: Ustawianie daty/godzinyUstawianie formatu godzinyW kamerze można wybrać format wyświetlanej godzin

POLSKISVK107107Istnieje możliwość wyświetlania daty i godziny na wyświetlaczu LCD.1. Naciśnij przycisk [Power], aby włączyć kamerę sportową.◆ Zostanie

POLSKISVK108108 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychUstawianie sygnału dźwiękowegoMożna włączyć lub wyłączyć sygnał

POLSKISVK109109Nastavenie športovej videokamery: Nastavenie Nastavenia systému Nastavenie režimu po spusteníJe možné nastaviť režim, ktorý sa zobrazí

1111POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤ Nie filmować z obiektywem kamery sportowej skierowanym prosto w stronę słońca. Bezpośredni kontakt

POLSKISVK110110 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychResetowanie kamery sportowejMożna przywrócić ustawienia domyśln

POLSKISVK111111 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychWybór językaMożna wybrać żądany język kamery sportowej. 1. Naci

POLSKISVK112112 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychAby oszczędzać energię akumulatora, można skonfigurować funkcję

POLSKISVK113113 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychFunkcja Demonstration (Demonstracja) umożliwia zapoznanie się ze

POLSKISVK114114 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie ustawień systemowychMożna sprawdzić informacje o wersji.1. Naciśnij przycisk [Power

POLSKISVK115115 Ustawienia kamery sportowej: Korzystanie z trybu USBMożna przesłać pliki zdjęć i filmowe do komputera PC.Kopiowanie plików jest

POLSKISVK116116 Ustawienia kamery sportowej: Korzystanie z trybu USBKorzystając z dołączonego przewodu USB i drukarki obsługującej funkcję Pict

POLSKISVKKamery można używać jako kamery komputerowej do rozmów internetowych na żywo, wideokonferencji i innych zastosowań. Zanim rozpoczniesz ◆

POLSKISVKKorzystanie z zewnętrznego modułu kamery77Nagrywanie za pomocą zewnętrznego modułu kamery ... 119 Nagrywanie wideo za pomocą zewnętrznego m

POLSKISVK119119 Korzystanie z zewnętrznego modułu kamery: Nagrywanie za pomocą zewnętrznego modułu kameryNagrywanie wideo za pomocą zewnętrzne

1212POLSKI SVK● Połączenie funkcji kamery cyfrowejiaparatu cyfrowego Niniejsze urządzenie cyfrowe do przetwarzania obrazu można łatwo przełączyć z tr

POLSKISVK120120 Korzystanie z zewnętrznego modułu kamery: Noszenie zewnętrznego modułu kameryMocowanie zewnętrznego modułu kamery na gumowym m

POLSKISVK121121Korzystanie z długiego paska mocującegoGdy kamera sportowa znajduje się w torbie lub plecaku, można zamocować zewnętrzny moduł kamery d

POLSKISVKDodatkowe informacje88Interfejs USB ... 123 Połączenie USB z

123123POLSKISVK[ Uwagi ]✤ Nie ma gwarancji, że wszystkie komputery spełniające powyższe wymagania będą działać prawidłowo.✤ Nie można zagwarantować, ż

124124POLSKISVKInstalowanie programu DV Media Pro 1.0 Dodatkowe informacje: Instalacja oprogramowaniaDo odtwarzania plików filmowych lub danych

125125POLSKISVK Dodatkowe informacje: Instalacja oprogramowaniaInstalacja aplikacji Photo Express 1. Kliknij pozycję „Photo Express” na ekrani

126126POLSKISVKUrządzenie należy podłączyć do komputera PC za pomocą dostarczonego przewodu USB. Możliwe jest przeglądanie plików na ekranie monitora

127127POLSKISVKPodłączanie do telewizoraKamerę sportową można podłączyć bezpośrednio do telewizora. Podczas odtwarzania obrazu z kamery sportowej usta

128128POLSKISVK Dodatkowe informacje: Podłączanie do innych urządzeńPodłączanie do magnetowidu/nagrywarki DVDKamerę sportową można podłączyć bez

129129POLSKISVK Dodatkowe informacje: Podłączanie do innych urządzeńNagrywanie materiałów niekodowanych z innych urządzeń cyfrowychDo kamery spo

1313POLSKI SVKOpis kamery sportowej✤ Należy sprawdzić, czy razem z kamerą sportową dostarczono poniższe akcesoria:1. Akumulator litowo-polimerowy2. Z

130130POLSKISVKDrukowanie za pomocą funkcji DPOF Dodatkowe informacje: Drukowanie zdjęćDPOF (Digital Printing Order Format) definiuje informacje

131131POLSKISVKPo zakończeniu eksploatacji kamery sportowej Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowej✤ Aby bezpiecznie przechowyw

132132POLSKISVKCzyszczenie korpusu kamery Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowej✤ Czyszczenie zewnętrznej części kamery sportow

133133POLSKISVK Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowejInformacje dotyczące akumulatora Wydajność akumulatora spada i żywotność

134134POLSKISVKKorzystanie z kamery sportowej zagranicą Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowejKraje i regiony, w których obowią

135135POLSKISVKKomunikaty diagnostyczneRozwiązywanie problemów✤ Jeśli problem nie został rozwiązany mimo zastosowania się do powyższych wskazówek, sko

136136POLSKISVKRozwiązywanie problemówObjaw Możliwe przyczyny Środki zaradczeOstrość nie ustawia się automatycznie.Włączono tryb ręcznego ustawi-ania

137137POLSKISVKKorzystanie z menu Používanie ponuky2. Prezeranie1. FotografovanieMovieMP3PhotoWhite BalanceAutoDaylightFluorescentTungstenCustomFlashO

POLSKISVK138138Korzystanie z menuPoužívanie ponukyAuto. wył.Off5 minutDemonstracjaOff5 minutOdtw. terazInf. o wersjiDźwięk BeepOnOffRozruchTryb filmuP

POLSKISVK139139Parametry techniczneNazwa modeluVP-X205L/X210L/X220LKamera sportowaSystem nagrywania obrazu Format AVI MPEG4System fotografi cznyJPEG (6

1414POLSKI SVKWidok z tyłu (lewa strona)1. Wyświetlacz LCD2. PrzyciskDELETE3. Przycisk DISPLAY4. Wbudowany głośnik5. PrzyciskPOWER6. Przycisk HOLD MP

POLSKISVKNazwa modelu XC-L2PZewnętrzna kamera z matrycą CMOSLiczba pikseli matrycy CMOSMatryca CMOS 1/3 cala, 320 K (maksimum)Rozdzielczość obrazu wid

POLSKISVK141141Indeks- A -Zasilacz sieciowy ...13, 25AF (Auto F

POLSKISVK142142IndeksLCD Colour (Kolor LCD) ...103Lock (Zablokuj) ...

POLSKISVKKontakt do SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów markiSamsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Kontaktu

POLSKI SVKKAMERA SPORTOWA została wyprodukowana przez firmę:ŠPORTOVÚ VIDEOKAMERU VYRÁBA FIRMA:Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebez

1515POLSKI SVKLokalizacja elementów sterującychWidok od spodu i z boku1. Obiektyw2. Lampa błyskowa3. Akumulator4. Przycisk wyjmowania akumulatora5. Os

1616POLSKI SVKLokalizacja elementów sterującychZewnętrzny moduł kamery — widok ogólny1. Wbudowany mikrofon2. Obiektyw3. Gumowe mocowanie4. Mechanizm

1717POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCDMenu ekranowe (w trybie Movie Record (Nagrywanie filmów) i Movie Play (Odtwarzanie fi

1818POLSKI SVKMenu ekranowe (w trybie Photo Capture (Fotografowanie) i Photo View (Wyśw zdjęć) Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCD1. Ws

1919POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCDMenu ekranowe (w trybie MP3)1. Wskaźnik trybu2. Wskaźnik nazwy pliku3. Wskaźnik Lock

POLSKI22SVKSpis treściZalecenia dotyczące użytkowania kamery sportowej ... 8Uwagi dotyczące praw autorskich ...

2020POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCDMenu ekranowe (w trybie Voice Record (Zapis głosu)/Voice Play (Odtw. głosu))1. Wskaźn

2121POLSKI SVK1. Wskaźnik trybu2. Wskaźnik bieżącego wybranego folderu3. Wskaźnik bieżącego wybranego pliku4. Wskaźnik Lock (Zablokuj)5. Wskaźnik wybo

2222POLSKI SVKEksploatacja akumulatoraInstalowanie/wyjmowanie akumulatoraZaleca się zakup co najmniej jednego akumulatora zapasowego, co zapewni możli

2323POLSKI SVKEksploatacja akumulatoraKonserwacja akumulatora✤ Akumulator należy ładować przy temperaturze otoczenia pomiędzy 0°C a 40°C).✤ Nie wolno

2424POLSKI SVKWskaźnik poziomu naładowania akumulatoraWskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje ilość pozostałej energii.Wskaźnik poziomu nała

2525POLSKI SVKEksploatacja akumulatoraŁadowanie akumulatora1. Wyłącz kamerę sportową, naciskając przycisk [POWER].2. Włóż akumulator do kamery.3. Otw

2626POLSKI SVKInformacje podstawoweKolor diody LEDKolor diody LED wskazuje status zasilania lub ładowania.Wskaźnik nagrywania/ładowaniaKolor diody LED

2727POLSKI SVKInformacje podstawoweKorzystanie z przycisku MODEPrzycisk [MODE] jest używany do zmiany trybu pracy kamery sportowej. Dostępne tryby pra

2828POLSKI SVKInformacje podstawoweKorzystanie z przycisku MENU1. Wybierz żądany tryb pracy, naciskając przycisk [MODE].2. Naciśnij przycisk [MENU].3.

2929POLSKI SVKInformacje podstawoweKorzystanie z przycisku DISPLAYKorzystanie z przycisku DELETEKażde naciśnięcie przycisku [DISPLAY] przełącza stan m

33POLSKI SVKSpis treściKolor diody LED ... 26Przed przyst

3030POLSKI SVKInformacje podstawoweStruktura folderów i plikówPliki wideo i zdjęcia są przechowywane w pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej (na kartach

3131POLSKI SVKInformacje podstawoweCzas nagrywania i pojemność[ Uwagi ]✤ Podane czasy nagrywania i pojemności są wartościami przybliżonymi.✤ Wartośc

3232POLSKI SVKInformacje podstawowe[ Uwagi ]✤ Ilość plików MP3, jaką można zapisać, została oszacowana przy założeniu, że pliki wygenerowano przy prę

3333POLSKI SVKInformacje podstawoweKorzystanie z karty pamięci (SD/MMC) (nie należy do wyposażenia)✤ Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za ut

3434POLSKI SVKWkładanie/wyjmowanie karty pamięci (SD/MMC) (nie należy do wyposażenia)1. Otwórz osłonę przednią.2. Włóż kartę pamięci, tak by zatrzasnę

3535POLSKI SVK11Movie Mode(Tryb filmu)Nagrywanie ... 36

3636POLSKI SVKMôžete nahrať videozáznamy a uložiť ich do pamäte. Informácie o nahrávaní videozáznamov pomocou modulu externej kamery nájdete na strane

3737POLSKISVKMovie Mode (Tryb filmu): NagrywaniePowiększanie i pomniejszanieZoom umożliwia zmianę rozmiaru obiektu uchwyconego w kadrze.Użytkownik ma

3838POLSKISVKMovie Mode (Tryb filmu): OdtwarzanieOdtwarzanie plików filmowych na wyświetlaczu LCDNagrania można oglądać, używając wyświetlacza LCD.1.

3939POLSKISVKZa pomocą przełącznika zoomu [W/T] w trybie Movie Play (Odtwarzanie filmów) można wyświetlać wiele filmów na ekranie wyświetlacza LCD.Pli

POLSKI44SVK Ustawienia wejścia/wyjścia liniowego ...51Ustawianie opcji przeglądania ...

4040POLSKISVKMovie Mode (Tryb filmu): OdtwarzaniePrzycisk [PLAY] lub [Joystick(OK)]: odtwarzanie lub wstrzymanie odtwarzania pliku filmowego przycisk

4141POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie rozmiaru filmówW kamerze można ustawiać rozmiar plików filmowych. Ilość

4242POLSKISVK4242 Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie jakości filmówW kamerze można ustawiać jakość plików filmowych. Iloś

4343POLSKISVKBalans bieli może różnić się zależnie od oświetlenia. Funkcja White Balance (Balans Bieli) umożliwia zachowanie naturalnych kolorów przy

4444POLSKISVKTryby Program AE (Program AE) są wstępnie zdefiniowanymi trybami ekspozycji działającymi w oparciu o zapisany w wewnętrznym komputerze ur

4545POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie funkcji Effects (Efekt)Urządzenie realizuje różne efekty cyfrowe, które

4646POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie funkcji elektronicznego stabilizatora obrazu (EIS)Elektroniczny stabiliz

4747POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie ostrościW kamerze można ustawiać ostrość zależnie od obiektu lub jego ot

4848POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawianie trybu kompensacji tylnego oświetlenia (BLC)Za pomocą funkcji kompensacji

4949POLSKISVK4949 Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaRegulacja zoomu cyfrowegoZbliżenie większe niż 10-krotne wykonywane jest cyfrow

55POLSKI SVK Kopiowanie plików MP3 do kamery sportowej ...76Odtwarzanie ...

5050POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji nagrywaniaUstawienia Record Mode (Tryb nagryw.)Przed rozpoczęciem nagrywania pliku filmowego

5151POLSKISVKMateriały z kamery sportowej można nagrywać i odtwarzać na urządzeniu zewnętrznym i odwrotnie. ➥Zobacz strona 127-1291. Naciśnij przycis

5252POLSKISVKMożna usunąć zapisane pliki filmowe.1. Naciśnij przycisk [Power], aby włączyć kamerę sportową.◆ Zostanie wyświetlony ekran Movie Record (

5353POLSKISVKIstnieje możliwość ciągłego odtwarzania wszystkich plików lub odtwarzania tylko wybranego pliku. Można też ustawiać opcję powtarzania dla

5454POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji przeglądaniaBlokowanie plików filmowychRežim Movie (Video): Nastavenie možností prezeraniaUza

5555POLSKISVK Movie Mode (Tryb filmu): Ustawianie opcji przeglądaniaKopiowanie plików filmowychIstnieje możliwość kopiowania zapisanych plików z pami

POLSKISVKCapturing (Przechwyt.) ...57 Wykonywanie zdjęć ...

5757POLSKISVK Tryb Photo (Aparat foto): Capturing (Przechwyt.)Wykonywanie zdjęćZa pomocą urządzenia można wykonywać zdjęcia i nagrywać filmy.1. Naciś

5858POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Capturing (Przechwyt.)Powiększanie i pomniejszanieZoom umożliwia zmianę rozmiaru uchwyconego obiektu.Użytkownik m

5959POLSKISVKTryb Photo (Zdjęcia): WyświetlanieOglądanie zdjęć na wyświetlaczu LCDOglądanie zdjęć na wyświetlaczu LCD jest praktyczne i wygodne w wiel

POLSKI66SVKKonfigurowanie pamięci ...99 Konfigurowanie funkcji numeru

6060POLSKISVKTryb Photo (Zdjęcia): WyświetlanieWyświetlanie wielu plików zdjęćZa pomocą przełącznika zoomu [W/T] w trybie Photo View (Wyśw. zdjęć) moż

6161POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaStälla in vitbalansBalans bieli umożliwia kalibrację obrazu w celu uzyskania dokła

6262POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie funkcji ekspozycji automatycznej Program AETryby Program AE są wstępnie

6363POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie funkcji Effects (Efekt)Urządzenie realizuje różne efekty cyfrowe, które

6464POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie lampy błyskowejLampa błyskowa jest bardzo użyteczna nie tylko do rozjaś

6565POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie trybu serii zdjęćIstnieje możliwość wykonania kolejno kilku zdjęć przy

6666POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie funkcji elektronicznego stabilizatora obrazu (EIS)Funkcja elektroniczne

6767POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie ostrościW celu uzyskania jak najlepszych wyników należy wybrać odpowied

6868POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaUstawianie trybu kompensacji tylnego oświetlenia (BLC)Za pomocą funkcji kompensacj

6969POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji fotografowaniaRegulacja zoomu cyfrowegoOprócz 10-krotnego zoomu optycznego w kamerze sportowej d

77POLSKI SVKInterfejs USB ...123 Połączenie USB z komp

7070POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji przeglądaniaUsuwanie plików zdjęćMożna usunąć zapisane pliki zdjęć.1. Naciśnij przycisk [Power],

7171POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji przeglądaniaUstawienia pokazu slajdówIstnieje możliwość ustawienia pokazu slajdów, jak również o

7272POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji przeglądaniaKonfigurowanie funkcji DPOF (Digital Print Order Format)Korzystając z drukarki obsłu

7373POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji przeglądaniaBlokowanie plików zdjęćZapisane ważne pliki zdjęć można zabezpieczyć przed przypadko

7474POLSKISVK Tryb Photo (Zdjęcia): Ustawianie opcji przeglądaniaKopiowanie plików zdjęćIstnieje możliwość kopiowania zapisanych plików z pamięci wew

7575POLSKISVKTryb MP333Przechowywanie plików MP3 w kamerze sportowej ...76 Kopiowanie plików MP3 do kamery sportowej

7676POLSKISVK Tryb MP3: Przechowywanie plików MP3 w kamerze sportowejMożna kopiować pliki MP3 z komputera PC do kamery sportowej, gdy jest ona

7777POLSKISVKMożna odtwarzać zapisane pliki MP3.1. Naciśnij przycisk [Power], aby włączyć kamerę sportową.◆ Zostanie wyświetlony ekran Movie Record (N

7878POLSKISVKUsuwanie plików MP3Istnieje możliwość usunięcia wybranego pliku MP3 lub grupy plików MP3.1. Naciśnij przycisk [Power], aby włączyć kamerę

7979POLSKISVK Tryb MP3: Ustawianie opcji odtwarzania plików MP3Istnieje możliwość powtarzania odtwarzania jednego wybranego pliku mp3 l

88POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwieZalecenia dotyczące użytkowania kamery sportowej✤ Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać p

8080POLSKISVK Tryb MP3: Ustawianie opcji odtwarzania plików MP3Ustawienia korektoraAby dostosować się do różnych rodzajów muzyki, można

8181POLSKISVK Tryb MP3: Ustawianie opcji odtwarzania plików MP3Blokowanie plików MP3Zapisane ważne pliki mp3 można zabezpieczyć przed p

8282POLSKISVK Tryb MP3: Ustawianie opcji odtwarzania plików MP3Kopiowanie plików MP3Istnieje możliwość kopiowania zapisanych plików z pamięci w

8383POLSKISVK838344DyktafonNagrywanie ... 84 Rejestracja plik

8484POLSKISVKDyktafon: NagrywanieRejestracja plików dźwiękowychWbudowany mikrofon umożliwia rejestrację dźwięków bez konieczności używania dodatkowych

8585POLSKISVKDyktafon: OdtwarzanieOdtwarzanie plików dźwiękowychZapisane pliki dźwiękowe można odtwarzać za pomocą wbudowanego głośnika lub słuchawek.

8686POLSKISVK Dyktafon: Ustawianie opcji odtwarzania głosuUsuwanie plików dźwiękowychIstnieje możliwość usunięcia wybranego dźwiękowego lub ich

8787POLSKISVK Dyktafon: Ustawianie opcji odtwarzania głosuUstawienia trybu odtwarzaniaIstnieje możliwość ciągłego odtwarzania wszystkich plików

8888POLSKISVK Dyktafon: Ustawianie opcji odtwarzania głosuBlokowanie plików dźwiękowychZapisane ważne pliki dźwiękowe można zabezpieczyć przed

8989POLSKISVKKopiowanie plików dźwiękowych Dyktafon: Ustawianie opcji odtwarzania głosuIstnieje możliwość kopiowania zapisanych plików z pamięc

99POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤ Nagły wzrost temperatury otoczenia może spowodować skroplenie się wilgoci wewnątrz kamery sportowej

9090POLSKISVKSVENSKASVENSKASVENSKA FRANÇAIS55Korzystanie z przeglądarki plikówPrzeglądanie plików lub folderów...

9191POLSKISVKPrzeglądanie plików lub folderówKorzystanie z przeglądarki plikówMożna odtwarzać pliki AVI, MP3, JPEG, WAV zapisane w kamerze sportowej.1

9292POLSKISVKUsuwanie plików lub folderówKorzystanie z przeglądarki plikówZapisane pliki (AVI, MP3, JPEG, WAV) lub foldery można usuwać.1. Naciśnij pr

9393POLSKISVKBlokowanie plikówKorzystanie z przeglądarki plikówWażne pliki można zablokować w ten sposób przed usunięciem.1. Naciśnij przycisk [Power]

9494POLSKISVKKopiowanie plików lub folderówKorzystanie z przeglądarki plikówPlik lub folder można skopiować do pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej.1.

9595POLSKISVKWyświetlanie informacji o plikachKorzystanie z przeglądarki plikówNa wyświetlaczu można zobaczyć nazwę, format i datę utworzenia pliku. 1

POLSKISVKKonfigurowanie pamięci ... 97 Wybieranie rodzaju pam

POLSKISVK9797Wybieranie rodzaju pamięci Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie pamięciMożna używać pamięci wewnętrznej lub karty pamięci (n

POLSKISVKPred pripojením vašej športovej videokamery k počítaču alebo k tlačiarni cez USB, nastavte prosím správny USB režim.1. Stlačením tlačidla [

POLSKISVK9999 Ustawienia kamery sportowej: Konfigurowanie pamięciKonfigurowanie funkcji numeru plikuW kamerze można tak ustawić numery plików,