Samsung EX1 User Manual

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Us

9Краткий справочникСъемка людейРежим ●s (СЮЖЕТ) > Прекрасный снимок, Портрет, Дети  35 Кр. глаза ● , Удал. кр. глаз (предотвращение появления

Просмотр/редактирование 99Программа Samsung RAW ConverterИсходное изображение Программный режим p; значение диафрагмы: f = 8; выдержка: 1/15 с; ISO

Просмотр/редактирование 100Программа Samsung RAW ConverterСохранение файлов RAW в форматах JPEG и TIFF Выберите пункт 1 File  Open file и укажите ну

Просмотр/редактирование 101Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Фотографии можно печатать на принтере, совместимом с PictBridge, подклю

Меню настроек камеры ………………………………… 103Открытие меню настроек ………………………………… 103Звук ………………………………………………………… 104Дисплей ……………………………………………………

Приложение 103Меню настроек камерыВ разделе описаны различные параметры настройки камеры.Выберите параметр и сохраните изменения.3 ГромкостьЗв.включ.

Приложение 104Меню настроек камерыДисплей* По умолчаниюЭлемент ОписаниеОписание функцийВывод краткого описания параметра или пункта меню. (Выкл., Вкл

Приложение 105Меню настроек камерыНастройки* По умолчаниюЭлемент ОписаниеФорматиpФорматирование встроенной памяти и карты памяти. Bсе файлы, включая

Приложение 106Меню настроек камерыЭлемент ОписаниеВпечатывНастройка вывода даты и времени на фотографиях при печати. (Выкл.*, Дата, День&Время)Д

Приложение 107Меню настроек камерыЭлемент ОписаниеРазреш. HDMIНастройка разрешения фотографий при воспроизведении файлов на телевизоре высокой четкос

Приложение 108Сообщения об ошибкахЕсли появляются следующие сообщения об ошибках, попытайтесь устранить неисправность.Сообщение об ошибкеПредлагаемые

10СодержаниеРасширенные функции ... 32Использование интеллектуального режима ...

Приложение 109Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите мягкой сухой тканью.Исключите попадание на фотокамеру бензола, разбавителей, ●с

Приложение 110Обслуживание камеры Емкость карты памяти Емкость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Характеристики, приведенные ниже,

Приложение 111Обслуживание камеры Срок службы батареи Время съемки / число фотографийУсловия съемки (при полностью заряженной батарее)ФотографииПри

Приложение 112Обслуживание камерыЕсли индикатор мигает оранжевым цветом или не светится, ●повторно подключите кабель или извлеките батарею, а затем

Приложение 113Обслуживание камерыИспользуйте только подлинные, одобренные ●производителем литий-ионные аккумуляторы.Не разбирайте аккумулятор и не п

Приложение 114Использование дополнительных принадлежностейИспользование дополнительного оптического видоискателяУстановите дополнительный оптический

Приложение 115Использование дополнительных принадлежностейИспользование дополнительного конверсионного объективаМожно увеличить диапазон и глубину из

Приложение 116Использование дополнительных принадлежностейИспользование дополнительного пульта ДУКамера делает снимок через 2 секунды после нажатия к

Приложение 117Перед обращением в центр технического обслуживанияЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попро

Приложение 118Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияФотографии получаются размытымиУбедитесь, что использу

11Режимы фотосъемки ... 46Выбор разрешения и качества ...

Приложение 119Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияПрограмма Intelli-studio работает некорректноЗавершите

Приложение 120ДальностьШирокоугольное положение (W)Телефото (T)Обычный АФОт 80 см до бесконечностиОт 80 см до бесконечностиМакро5–80 см50–80 смАвтома

Приложение 121Технические характеристики камерыСъемкаФотоРежимы: ● Интелл. режим (White, макроцвет, фейерверк, портрет, ночной портрет, портрет в ко

Приложение 122Технические характеристики камерыРазмер и качество изображенияДля карт SD емкостью 1 Гб: количество снимковНаилучшее Отличное Хорошее R

Приложение 123Технические характеристики камерыВходной разъем постоянного тока20-контактный, 4,4 ВЭлектропитаниеАккумулятор Литий-ионный (SLB-11A, 11

Приложение 124Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского союза и других

Приложение 125ААвтопортрет 61Автораспознавание лиц 62АвтофильтрВ режиме съемки 72АФ звук 104ББаланс белого 67БатареяЗарядка 112Срок службы 111

Приложение 126УказательКрасн. гл.В режиме воспроизведения 87Красные глазаВ режиме съемки 52ЛЛиния сетки 104ММакро 56Менеджер альбома 78Моргание

Приложение 127УказательССброс 105Светочувствительность ISO 55Слайд-шоу 81Слегка нажать 7Следящий автофокус 58Снимок с видео 83Сюжетный режим 3

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайте www.samsung.com.Под

12Просмотр/редактирование ... 75Просмотр снимков и видео ...

Распаковка …………………………………………………… 14Устройство камеры ………………………………………… 15Использование экрана …………………………………… 18Закрепление ремешка ……………………………

Основные функции 14РаспаковкаПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.Иллюстрации могут немного отличаться от элементов, входя

Основные функции 15Устройство камерыПеред началом использования камеры ознакомьтесь с частями камеры и их функциями.Крышка отсека для аккумуляторадля

Основные функции 16Устройство камерыКнопка ОписаниеEВ режиме съемки — блокировка экспозиции на выбранном ●значении.В режиме просмотра — включение за

Основные функции 17Устройство камерыДиск выбора режимаЗначок Режим ОписаниеtИнтелл. режимСъемка с автоматическим определением сюжетного режима.pПрогр

Основные функции 18Устройство камерыЗакрепление ремешкаЧтобы камеру было удобнее переносить, прикрепите к ней ремешок.Использование экранаРаскройте э

1Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и с

Основные функции 19Устройство камерыПрикрепление крышки для объективаЧтобы защитить объектив, прикрепите к камере крышку с ремешком для объектива.

Основные функции 20Установка аккумуляторной батареи и карты памятиРаздел посвящен инструкциям по установке в камеру аккумуляторной батареи и дополнит

Основные функции 21Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку питания [POWER] для включения или выключения камер

Основные функции 22Выполнение начальной настройкиПри появлении экрана начальной настройки выполните следующие шаги для установки основных параметров

Основные функции 23C. ИнформацияЗначок ОписаниеВыбранный режим съемкиF2.4Значение диафрагмы1/60ВыдержкаЗначение экспозицииБлокировка экспозиции00001М

Основные функции 24Выбор параметровМожно настроить параметры с помощью кнопки меню [m] и кнопки навигации ([D], [c], [F], [I]).Параметры съемки также

Основные функции 25Выбор параметровПоверните кнопку навигации либо нажмите кнопку 4 [D] или [c] для перехода к пункту Баланс Белого, а затем — кнопку

Основные функции 26Настройка дисплея и звукаРаздел посвящен способам изменения параметров отображения базовой информации и настроек звука. О гистогр

Основные функции 27СъемкаРаздел посвящен основным действиям, необходимым для простой и быстрой фотосъемки в интеллектуальном режиме.Поверните диск вы

Основные функции 28Съемка Цифровой зум Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. При этом качество изобра

2Будьте осторожны при подключении кабелей или ●адаптеров, а также при установке батарей и карт памяти. Приложение чрезмерных усилий к разъемам, не

Основные функции 29СъемкаОптическая стабилизация изображения может работать со ●сбоями в следующих случаях:камера используется в режиме «проводки» д

Основные функции 30 Правильно удерживайте камеру Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Наполовину нажмите кнопку затвора Нажмите

Основные функции 31 Удержание объекта съемки в зоне фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:недостаточен кон

Использование интеллектуального режима …………… 33Использование сюжетных режимов ……………………… 35Использование режима «Прекрасный снимок» ………… 35Испол

Расширенные функции 33Использование интеллектуального режимаВ этом режиме камера автоматически выбирает настройки на основе определения типа сюжета.

Расширенные функции 34Использование интеллектуального режимаДля фокусировки наполовину нажмите кнопку 3 [спуска затвора].Для выполнения снимка нажми

Расширенные функции 35Использование сюжетных режимовСъемка с предустановленными параметрами для конкретного сюжета. Использование режима «Прекрасный

Расширенные функции 36Использование сюжетных режимовЧтобы скрыть недостатки лица, выберите пункт 5 Ретушь лица требуемый параметр.Чтобы скрыть боль

Расширенные функции 37Использование программного режимаВ программном режиме пользователь выбирает различные параметры съемки, но при этом значения вы

Расширенные функции 38Использование режимов приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режимаУправление экспозицией достигается за счет изме

3Пользуйтесь только принадлежностями, одобренными компанией SamsungИспользование несовместимых принадлежностей может повредить камеру, привести к т

Расширенные функции 39Использование режимов приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режимаИспользование режима приоритета выдержкиРежим п

Расширенные функции 40Использование режимов приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режимаВыберите параметры съемки (список параметров 4

Расширенные функции 41Использование режима DUAL ISДанный режим уменьшает дрожание камеры и предотвращает получение размытых снимков при помощи функци

Расширенные функции 42Запись видеоКамера позволяет записывать видеоролики продолжительностью до 20 минут. Записанные видео сохраняются в файле формат

Расширенные функции 43Запись видеоИспользование режима автоматического определения сюжетаВ этом режиме камера автоматически выбирает настройки видео

Расширенные функции 44Запись видеоЗначок ОписаниеПоявляется при видеосъемке пейзажей.Появляется при видеосъемке чистого неба.Появляется при видеосъем

Расширенные функции 45Запись голосовых заметокРаздел посвящен записи голосовых заметок, которые можно прослушать в любой момент времени. Камера позво

Выбор разрешения и качества …………… 47Выбор разрешения …………………………… 47Выбор качества изображения ……………… 48Использование автоспуска ………………… 49Ис

Режимы фотосъемки 47Выбор разрешения и качестваРаздел посвящен изменению параметров разрешения и качества изображения.Параметр Описание2592 X 1944: п

Режимы фотосъемки 48Выбор разрешения и качестваЧто такое RAW-файлы?Цифровые камеры обычно переводят полученные файлы фотоснимков в формат JPEG и сохр

4 Сведения о безопасностиПеред использованием поверьте правильность функционирования камерыИзготовитель не несет ответственности за утрату файлов и

Режимы фотосъемки 49Использование автоспускаВ разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. tpASMdsvПоверните диск выбора типа с

Режимы фотосъемки 50Использование режимов серийной съемкиИногда бывает трудно поймать в кадре быстро перемещающиеся объекты, естественные выражения л

Режимы фотосъемки 51Использование режимов серийной съемки Выбор параметра эксповилки В режиме съемки нажмите кнопку меню [1 m].Выберите пункты 2 a

Режимы фотосъемки 52Съемка в темнотеРаздел посвящен фотосъемке в ночное время или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется при

Режимы фотосъемки 53Съемка в темнотеВыбор режимов вспышки невозможен при установке диска ●выбора типа съемки в положение C или B, а также при включе

Режимы фотосъемки 54Съемка в темноте Как использовать вспышку Сдвиньте ползунок для подъема вспышки.Если блок вспышки закрыт, вспышка не срабатывае

Режимы фотосъемки 55Съемка в темнотеРегулировка светочувствительности ISO ISO — мера светочувствительности фотопленки по стандарту Международной орга

Режимы фотосъемки 56Изменение фокусировки камерыРаздел посвящен настройке фокуса камеры в соответствии с характером сюжета съемки.Использование автоф

Режимы фотосъемки 57Изменение фокусировки камерыИспользование автофокуса по выбору При съемке можно сфокусировать камеру на определенной части сюжета

Режимы фотосъемки 58Изменение фокусировки камерыФункция слежения может работать со сбоями в следующих ●случаях:Объект имеет слишком маленькие размер

5Сведения об авторских правахMicrosoft Windows и эмблема Windows – ●зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation.Mac — охраняемый товар

Режимы фотосъемки 59Изменение фокусировки камерыНастройка зоны фокусировкиМожно получить более четкие фотографии, выбрав подходящую зону фокусировки,

Режимы фотосъемки 60Использование функции обнаружения лицаПри использовании функций обнаружения лица камера автоматически обнаруживает в кадре лица л

Режимы фотосъемки 61Использование функции обнаружения лицаСъемка улыбокКамера автоматически делает снимок при обнаружении улыбающегося лица.В режиме

Режимы фотосъемки 62Использование функции обнаружения лицаИспользование автораспознавания лицКамера автоматически запоминает лица, которые вы часто ф

Режимы фотосъемки 63Использование функции обнаружения лицаДля добавления нового лица наведите овальный 3 указатель на лицо модели и нажмите кнопку [

Режимы фотосъемки 64Использование функции обнаружения лицаПосле того как съемка окончена, появится список лиц. 4 Избранные лица будут отмечены в спис

Режимы фотосъемки 65Настройка яркости и цветаРаздел посвящен регулировке яркости и цвета для повышения качества изображения. Использование колеса на

Режимы фотосъемки 66Настройка яркости и цветаИзменение режима экспозамера Режим экспозамера представляет собой метод измерения камерой количества све

Режимы фотосъемки 67Настройка яркости и цветаВыбор источника освещения (баланс белого) Цвет снимка зависит от типа и качества источника света. Если в

Режимы фотосъемки 68Настройка яркости и цвета Индивидуальная корректировка предустановок баланса белого В режиме съемки нажмите кнопку меню [1 m]

6Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимtПрограммныйpПриоритет диафрагмыAПриоритет выдержкиSРучно

Режимы фотосъемки 69Настройка яркости и цвета Регулировка цветовой температуры В режиме съемки нажмите кнопку меню [1 m].Выберите пункты 2 a  Бала

Режимы фотосъемки 70Настройка яркости и цветаЦветовая температураЦветовая температура — это величина в градусах Кельвина, определяющая цветовой тон о

Режимы фотосъемки 71Обработка фотографийРаздел посвящен обработке фотографий с помощью фотостилей, цветокоррекции, эффектов автофильтра и некоторых р

Режимы фотосъемки 72Обработка фотографийВыберите эффект.3 Параметр ОписаниеНорма: без эффекта.Миниатюра: снимок реального ландшафта или предмета буде

Режимы фотосъемки 73Обработка фотографийНаправление регулировки насыщенностиОписание-Уменьшение насыщенности.+Увеличение насыщенности.Выберите значен

Режимы фотосъемки 74Интеллектуальный диапазон Камера делает два снимка с разной экспозицией, после чего совмещает яркие участки недоэкспонированного

Просмотр снимков и видео …………………… 76Включение режима просмотра ……………… 76Просмотр снимков ……………………………… 81Просмотр видео ………………………………… 82Просмо

Просмотр/редактирование 76Просмотр снимков и видеоВ разделе описан просмотр снимков, просмотр видео, прослушивание голосовых комментариев и управлени

Просмотр/редактирование 77Просмотр снимков и видео Удаление избранных лиц Избранные лица можно удалять.Эта возможность доступна только при использо

Просмотр/редактирование 78Просмотр снимков и видеоПараметр ОписаниеТипПросмотр файлов по дате сохранения.ДатаПросмотр файлов по типам.ЦветПросмотр фа

7Нажатие кнопки затвор ●Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: слегка нажмите кнопку затвораНажать кнопку [ ● спуска затвора]: нажать кнопку затвор

Просмотр/редактирование 79Просмотр снимков и видео Защита файлов Защитите файлы от случайного удаления.В режиме просмотра нажмите кнопку [1 m].Выбе

Просмотр/редактирование 80Просмотр снимков и видеоЧтобы удалить все файлы, выполните следующие действия.В режиме просмотра нажмите кнопку [1 m].Выбер

Просмотр/редактирование 81Просмотр снимков и видео Запуск просмотра слайд-шоу При показе слайдов можно использовать эффекты и аудиозаписи.В режиме

Просмотр/редактирование 82Просмотр снимков и видеоДля управления просмотром используйте следующие 2 кнопки.Нажмите кнопку Выполнить[F]Переход назад.

Просмотр/редактирование 83Просмотр снимков и видео Добавление голосовой заметки к снимку В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите 1 кнопку

Просмотр/редактирование 84Редактирование снимкаКамера позволяет выполнять операции по редактированию фотографий, например изменить размер, повернуть,

Просмотр/редактирование 85Редактирование снимка Выбор собственной тональности RGB 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку [m].Выб

Просмотр/редактирование 86Редактирование снимкаВ режиме просмотра выберите фотографию и нажмите 1 кнопку [m].Выберите 2 y Автофильтр.Выберите эффек

Просмотр/редактирование 87Редактирование снимкаРегулировка параметров снимковКамера позволяет настраивать яркость, контрастность и насыщенность снимк

Просмотр/редактирование 88Редактирование снимкаПри выборе значения ● Все нажмите кнопку [D] или [c] для определения числа копий и нажмите кнопку [o]

8Общие вопросыОтветы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки.Глаза объекта отображаются красным цветом.Причиной эт

Просмотр/редактирование 89Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиПросмотр фотографий или видео путем подключения камеры к телевизору при помощи

Просмотр/редактирование 90Просмотр файлов на ТВ или ТВ высокой четкостиПодключите камеру к телевизору высокой четкости с 5 помощью дополнительного ка

Просмотр/редактирование 91Обмен файлами с компьютером (для Windows)Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на компьют

Просмотр/редактирование 92Обмен файлами с компьютером (для Windows)Включите камеру.5 Компьютер автоматически обнаружит камеру. ●Если для параметра US

Просмотр/редактирование 93Обмен файлами с компьютером (для Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная программ

Просмотр/редактирование 94Обмен файлами с компьютером (для Windows)Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителяКамеру можно подключ

Просмотр/редактирование 95Обмен файлами с компьютером (для Windows)Отсоединение камеры (для Windows XP)Отсоединение USB-кабеля для Windows Vista или

Просмотр/редактирование 96Передача файлов на компьютер (для Mac)После подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматически ее обнаружит.

Просмотр/редактирование 97Программа Samsung RAW ConverterСнимки, созданные с помощью камеры, как правило, сохраняются в формате JPEG, при этом к ним

Просмотр/редактирование 98Программа Samsung RAW ConverterПользовательский интерфейс программы Samsung RAW ConverterДополнительные сведения о программ