Samsung DVD-H40E User Manual

ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR www.samsungdvd.com AK68-00076HManual del usuarioGrabador DVD HDDDVD-H40E

1918Conexiones de su DHR (Grabador DVD HDD)Debe tomar en cuenta varios factores cuando conecte sistemas de audio o de video:◆ Tipos de conectores disp

El control remoto de su DHR funcionará con los televisoresSamsung y otras marcas compatibles.Para determinar si su televisor es compatible, siga las i

22E23El DHR tiene un grupo de controles para operar el DVD y el HDD(Disco duro). Los siguientes botones sirven para el control de cada uno.1 Presione

24 25E EOperaciones básicas del Sintonizador de TV1 Presione los botones PROG. • Permite cambiar al canal siguiente o al anterior.2 Presione los boto

2726C o n f i g u ra c i ó nUsted puede configurar funciones especiales del DHR.Cambio de idioma del menú principal Puede seleccionar el idioma del me

2928Ajuste del canal de TVConfiguración Puede configurar los canales de TV por aire/por cable en formamanual o automática.También, puede agregar o qui

3130Ajuste de la opción de salida de audio Configuración Puede optimizar el sonido dependiendo de su sistema de audio.1 Presione el botón MENU.2 Sele

3332Formato del HDD Configuración Puede borrar todos los datos del disco duro.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione Set-Up usando los botones y luego

35EPara evitar que los niños accedan a programas adultos o violentos. 1 Presione el botón MENU.2 Seleccione Digital Recorder, luego presione los boton

37EUsted puede agrupar varios programas en uno, de tal forma depoder reproducir varios programas continuamente.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione D

2 3CUIDADO. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNASACUDIDA ELÉCTRICA, NO QUITE LACUBIERTA TRASERA. NO HAY PIEZAS DERECAMBIO INTERNAS REMÍTASE APERSONAL DE SERVI

3938EEdita el programa grabado en HDD (Divide) Usted puede dividir un programa en varias partes y guardarlas.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione Dig

4140Editar el programa grabado en el disco duro (Eliminar parc i a l m e n t e )Usted puede eliminar partes que desea saltar, como por ejemplo loscome

4342Usted puede guardar en el disco duro un programa de TV o untítulo de DVD que esté viendo.1 Presione el botón REC para guardar el programa de TV o

Usted puede configurar el idioma y la censura para un DVD.Idioma del discoUsted puede seleccionar el idioma del menú para el DVD.Vea la página 47Idiom

Usted puede copiar títulos de DVD en el disco duro.Los títulos de DVD con protección para copia no se podrán copiar.1 Introduzca el DVD que desea copi

Usted puede cambiar la contraseña en el menú de Bloqueo decontrol paterno.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione DVD Player y luego presione los botone

Uso del menú del disco/títuloMuchos discos DVD ofrecen sus propios sistemas de menú, endonde usted puede seleccionar Títulos, Capítulos, Pistas de aud

52Uso de la función de visualización en pantallaPuede revisar los datos de la reproducción del DVD o seleccionar opciones.1 Presione el botón Display

54Repetición A-BLa función de Repetición A-B le permite repetir cualquier segmentode un DVD o CD. Basta con marcar el punto inicial (A) y el puntofina

56La función Marcador le permite seleccionar partes de un DVD oVCD (en modo MENU desactivado) de tal forma que puedaencontrar rápidamente esa parte de

Características principales del DVD-H40E (cont.)5Características principales del DVD-H40E41. Grabación de video digital2. Lista de programas grabados

Usted puede mover, guardar, eliminar o cambiar el nombre de unarchivo del disco duro.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione Juke Box usando los botones

Puede visualizar los archivos JPEG del CD o del disco duro y hacersu propio Álbum de fotos o editar los archivos JPEG fácilmente.Visualización de la l

Editar el archivo JPEG del HDD 63Álbum de fotosVer la lista de arch i vos JPEG del HDD/CD Álbum de fotosUsted puede editar los archivos JPEG guardados

65Copiar archivo JPEG del CD al HDD Usted puede copiar los archivos JPEG del CD al disco duro.1 Presione el botón MENU.2 Seleccione Photo Album usando

Problemas y soluciones Problemas y soluciones(cont.)66 67E E1. No hay corriente.- Verifique que el enchufe eléctrico esté conectado al tomacorriente d

ESPA A (SPAIN)Este producto SAMSUNG est garantizado por un per odo de doce (12) meses a partir de la fecha decompra, contra cualqu er defecto de f br

Características principales del DVD-H40E (cont.)7Características principales del DVD-H40E (cont.)64. Edición de programa de video grabado• El DVD-H40

Características principales del DVD-H40E (cont.)9Características principales del DVD-H40E (cont.)87. Álbum de foto familiar• Disfrute imágenes JPEG de

Contenido Contenido (cont.)10E11Tipos y características de los discos 12Reproducción de archivos MP3 (Requisitos para disco CD-R MP3)13Vista frontal

1312➢ * Discos que no se pueden oir en este reproductor:• DVD-ROM • DVD-RAM• CD-ROM • CDV• CDI• Capa HD del super Audio CD • Los CDG reproducen audio

1514CONTROL REMOTOY PILASCABLE DE AUDIO YVIDEOMANUAL DELUSUARIOCABLE DECONEXIÓN SCARTCABLE DECONEXIÓN S-VIDEOCABLE COAXIAL Vista frontal del DHR (Grab

17Control remoto infrarrojo161 Botón STANDBY/ON (De encendido/en espera)2 Botón ZOOM/TV MUTE (Zoom /Silenciador de TV)3 Botón 0~94 Botón 3D5 Botón VOL