Samsung BQ1D4T144/XEE User's Guide

yhdistelmähöyryuunikäyttöopasajattele mahdollisuuksiaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Rekisteröi tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/regist

10_kaksoistoimintokaksoistoimintoTässä uunissa on käytettävissä ainutlaatuinen kaksoistoiminto. Kaksoistoimintoa käyttämällä voit valmistaa uunissa ka

asetukset_11asetuksetKaksoistoiminnossa voit käyttää eri asetuksia uunin ylä- ja alaosassa, esimerkiksi eri lopetusaikoja, valmistusaikoja, lämpötiloj

12_asetuksetMUUTA ASETETTUJA AIKOJAMUUTA LÄMPÖTILAAKELLONAJAN ASETUSValitse muutettava aika | 01Paina Lopetusaika- tai Valmistusaika-painiketta. Ajan

asetukset_13ASETA HÄLYTYSPOISTA HÄLYTYSPidä Hälytys -painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Hälytyksen ilmaisin poistuu ja ajannäyttö palaa.AJANN

14_automaattinen ruuanvalmistusautomaattinen ruuanvalmistusAutomaattisessa ruuanlaittotilassa voit valita 15 automaattiohjelmaa paistamiseen, paahtami

automaattinen ruuanvalmistus_15Ei Ruokalaji Paino/kg Varusteet Uunitaso Suositus5 Naudanpihvit 0,3-0,60,6-0,8Rasvapelti ja paahtoritilä4 Aseta marinoi

16_asentaminen ja hoitoasentaminen ja hoitoASENTAMINENAsentamisen turvallisuusohjeetTämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja v

asentaminen ja hoito_17ALKUVALMISTELUTEnsipuhdistusPuhdista uuni hyvin ennen käyttöönottoa. Älä käytä teräviä tai hankaavia välineitä tai aineita. Ne

18_asentaminen ja hoitoVIRHE- JA TURVALLISUUSKOODITKOODI ONGELMA RATKAISU**1)Sammutettu turvallisuussyistä. Uuni on ollut toiminnassa pitkään asetetus

puhdistus ja huolto_19puhdistus ja huoltoHÖYRYPUHDISTUS(VALINNAINEN)Sisäänrakennettua höyrypuhdistusta voidaan käyttää lian poistamiseksi uunista. Höy

2_oppaan käyttöoppaan käyttöKiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttav

20_puhdistus ja huoltoNOPEA KUIVAUS1. Jätä uunin luukku raolleen noin 30°.2. Käännä Jakovalitsin yksiosaiseen tilaan.3. Paina toimintonäppäintä.4.

puhdistus ja huolto_21UUNINLUUKUN IRROTTAMINENUuninluukkua ei tule irrottaa normaalikäytössä, mutta jos se on välttämätöntä esim. puhdistuksen vuoksi,

22_sivuohjaimetsivuohjaimet (valinnainen)Uunin sisusta voidaan puhdistaa poistamalla molemmat sivuohjaimet. SIVUOHJAINTEN IRROTTAMINEN1. Paina sivuoh

sivuohjaimet_23LAMPUN VAIHTOSähköiskun vaara! Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista:• Katkaise uunista virta.• Irrota uuni verkkovirrasta.• Su

Koodinumero: DG68-00069Z-01DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mo

Indbygningsovnbrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du købte dette Samsung-produkt. Registrér dit produkt påwww.samsung.com/registerBQ1-

2_brug af denne vejledningbrug af denne vejledningTak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung.Denne brugervejledning indeholder vigtige informa

sikkerhedsinstruktioner_3SIKKERHED UNDER BRUG• Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.• Under brugen bliver ovnens i

4_sikkerhedsinstruktionerAFFALDSINSTRUKTIONERBortskaelse af emballagen• Det materiale, der er brugt til emballering af dette apparat, kan genbruges.

Børnesikring til dør (tilbehør)Børnesikringen til døren forhindrer uheld på børn ved åbning af døren, når ovnen er tændtSÅDAN BRUGES DEN Når du åbner

turvallisuusohjeet_3TURVALLISUUS KÄYTÖN AIKANA• Tämä uuni on tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen.• Uunia käytettäessä sen sisäpinnat tu

6_ovnkontrollerovnkontrollerFrontdesignFrontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder, herunder rustfrit stål, hvid, sort samt glas.

tilbehør_7BagepladeBagepladen (flad) kan anvendes til tilberedning af kager, småkager og andet bagværk.Grillspyd (Tilbehør)Grillspyddet kan anvendes ti

8_testmåltider2. BagningAnbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn.Type Udstyr og bemærkninger Rille nr. Tilstand Temp. (°C) Tilberednings

tilstanden enkelt_9Undervarme + varmluftDen varme, der genereres af det nederste varmesystem og varmluften, fordeles ligeligt i ovnen vha. blæsere. De

10_dobbelt tilberedningdobbelt tilberedningDenne ovn er udstyret med det unikke system til dobbelt tilberedning. Det gør det muligt at lave to forskel

indstillinger_11indstillingerTilstanden Dobbelt tilberedning gør det muligt at anvende forskellige indstillinger for det øverste og det nederste ovnru

12_indstillingerÆNDRING AF INDSTILLEDE TIDERÆNDRING AF TEMPERATURTIDSINDSTILLINGVælg den tid, der skal ændres | 01Tryk på knappen Sluttid eller Tilber

indstillinger_13INDSTIL ALARMSLÅ ALARMEN FRATryk på knappen Alarm og hold den inde i to sekunder. Alarmsymbolet fader ud, og tiden vises.VISNING AF KL

14_automatisk tilberedningautomatisk tilberedningI tilstanden Autotilberedning kan du vælge 15 autoprogrammer til tilberedning, stegning og bagningAUT

automatisk tilberedning_15Nr. Madvare Vægt/kg UdstyrRille nr.Anbefaling5 Steaks 0,3-0,60,6-0,8Drypbakke med lille rist4 Anbring marinerede steaks ved

4_turvallisuusohjeetHÄVITYSOHJEETPakkausmateriaalin hävitys• Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.• Hävitä pakkausmateriaalit viemällä ne

16_installation og vedligeholdelseinstallation og vedligeholdelseINSTALLATIONSikkerhedsinstruktioner for installationenDenne ovn må kun installeres af

installation og vedligeholdelse_17FØRSTE OPSÆTNINGFørste rengøringInden ovnen anvendes første gang, bør den rengøres omhyggeligt. Brug ikke slibende r

18_installation og vedligeholdelseINFORMATIONSKODERKODE PROBLEM LØSNING**1)Sikkerhedsafbrydelse. Ovnen har været i fortsat brug ved indstillet tempera

rengøring og vedligehold_19rengøring og vedligeholdDAMPRENGØRING (TILBEHØR)Hvis din ovn er snavset og skal rengøres, kan du anvende den indbyggede dam

20_rengøring og vedligeholdHURTIG TØRRING1. Lad lågen stå på klem i en vinkel på ca. 30°.2. Indstil Indstillingsknappen til tilstanden Enkelt.3. Tr

rengøring og vedligehold_21FJERNELSE AF LÅGEN.Ved normalt brug bør ovnlågen ikke fjernes, men hvis det er nødvendigt at fjerne den, f.eks. ved rengøri

22_sideskinnersideskinner (tilbehør)Ved rengøring af ovnens indre kan begge sideskinner fjernes. AFMONTERING AF SIDESKINNERNE1. Tryk på den midterste

sideskinner_23UDSKIFTNING AF PÆREFare for elektrisk stød! Udfør følgende trin, inden du udskifter nogen af pærerne i ovnen:• Sluk for ovnen.• Fjern

Kodenr.: DG68-00069Z-01DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile

Luukun lapsilukko (lisävaruste)Luukun lapsilukko estää lapsia avaamasta luukkua vahingossa, kun uuni on käytössä. KÄYTTÖ:Kun avaat luukun, nosta luuku

6_kytkimetkytkimetEtupuoliEtupaneelia on saatavana useita materiaali- ja värivaihtoehtoja kuten ruostumaton teräs, valkoinen, musta ja lasi. Koska keh

varusteet_7UunipeltiUunipelti (matala) kakuille, pikkuleiville ja muille leivonnaisille.Paistinvarras (valinnainen)Paistinvarras esimerkiksi kanan gri

8_koekeittiössä testatut ruuat2. LeivontaSuositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön.Ruokatyyppi Astia & huomautukset Uunitaso Valmistusti

yksiosainen tila_9Alalämpö + kiertoilmaAlavastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suosit