Samsung DIGIMAX L70 User Manual

Kiitos, että hankit Samsung-kameran. Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuviensiirtämisestä tietokoneeseen ja ka

9Yhdistäminen virtalähteeseenƈ Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-0837B). Muistaladata akku ennen kameran käyttämistä.ƈ Ladattava

10Yhdistäminen virtalähteeseenƈ Ladattavan akun (SLB-0837B) lataaminenLatausmerkkivaloƈ Voit ladata akun (SLB-0837B) käyttämällä SAC-45 KITiä. SAC-45

11Yhdistäminen virtalähteeseenƈ Aseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla. - Jos kamera ei käynnisty asetettuasisiihen akun, tarkista että napaisuus ono

12ƃ Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivatvaurioitua.- Kortin virheellinen käyttäminen- Jos kamerasta sammute

13[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]Kirjoitus-suojakytkinNimikeKortin nastatƈ Voit käyttää sekä SD-muistikorttia että MMC-multimediak

14Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet[Kuva ja täysi tila]ƈ LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Nro Kuvaus Kuvake Sivu2 Ei ääntä

15Tallennustilan aloittaminenƈ OHJELMA-tilan käyttäminen ( )Ohjelmatilassa kamera valitsee parhaatmahdolliset asetukset. Voit aukkoa jasulji

ƈ ELOKUVALEIKE -tilan ( ) käyttäminenVoit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevanmuistikapasiteetin verran. 1. Käännä tilanvalitsin ELOKUVALE

17ƈ Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)Tämä kamera mahdollistaa nauhoittamisen keskeyttämisen kuvattaessaelokuvaleikettä. T

ƈ Käytettävissä oleva tallennusaika voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameranasetusten mukaan.ƈ Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaessa hämär

1Ohjeet Kameraan tutustuminenKiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.ƃ Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.ƃ Jos kamera

19Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäƈ Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.ƃ Käynnist

Zoom W / T -painike20[TELE-zoom] [Optinen zoom 2x] [WIDE-zoom]ZOOM W -painikkeenpainaminenZOOM W -painikkeenpainaminen[Digitaalinen zoomi 5X][TELE-zoo

21ƈ TilakuvakeTILAAUTOMAATTINENOHJELMAERIKOISTEHOSTEELOKUVA ASR TOISTOKUVAKEYÖMUOTOKUVALAPSI MAISEMA LÄHIKUVAKUVAKETILA TEKSTIAUR.LASKAAMUHÄMVASTAVALO

Salamavaloƈ Voit valita salamavalon tyypin kohteen etäisyydenmukaan. Etäisyysalueet on esitetty alla.ƈ Salamavalo ei ole käytettävissä ASR-, Jatkuvaku

23ƃSalamatilan ilmaisinSalamavalo Valotuksen säätöƈ Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikanavallitsevien valaistusolojen mu

ƃ Mukautetun valkotasapainon käyttäminenValkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan. Voit valitaoikean valkotasapainoasetuksen kulle

25ISO- AUTO : Kameran herkkyys säätyy automaattisesti valonmäärän ja kuvattavan kohteen kirkkaudentyyppisten tekijöiden mukaan.- 100, 200, 400, 800 :V

Erikoistehoste: Valokuvakehysƈ Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 8.ƈ Päivämäärä ja aika eivät tule näkyviintallennettuun kuvaan, joka on ot

27ƃ Yhdistelmäkuvan osan muuttaminen ennen viimeisen kuvan ottamistaVoit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimeisen yhdistelmäkuvan ottamista.1. Pai

28Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäValikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Kameran toimintatila Sivu7M 5M3M 1MVGA -640 320S

VAROITUS2VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.ƈ Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,vahing

29Valikon käyttäminen1. Käynnistää kamera ja paina MENU-painiketta.Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin.KOKOOHJELMA2. Kun painat valikon kohdalla

30KuvakeAlivalikkoSUPERTARKHYVÄ NORMAALI 30 R/SEK 15 R/SEKTiedostotyyppijpeg jpeg jpeg avi aviLaatu / kehysnopeusƈ Voit valita pakkaussuhteen valokuvi

31OHJELMAÄÄNIOHJELMAÄÄNIOHJELMAVÄRI EÄänentallennus / ääniviestiƈ Voit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran Voit lisätätallennettu

32ƈ Voit valita kuvaamistyypin ja jatkuvasti otettavienkuvien määrän.- YKSITTÄIS : Vain yksi kuva otetaan- JATKUVA : Kuvia otetaan jatkuvasti, kunnesv

33OHJELMAMITTAUSTEHOSTETEHOSTE[OHJELMA-tila][Erikoistehostetila]ƈ Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tuleekirkk

34: Elokuvaleikkeiden vakauttamistoimintopoistuu käytöstä.: Estää kameraa tärähtämästäelokuvaleikkeen kuvaamisen aikana.Aihevalikko Elokuvaleikekehyks

35ƈ Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla sen painiketta ( ). Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuvat. ƈ Jos kamerassa on mu

Mark In:MENU Capture:SH 361. Paina Ȟ/ II -painiketta elokuvaleikkeentoiston aikana poiston aloituskohdassa.2. Paina Ȟ/ II -painiketta elok

37ƈ Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran painikkeita.Toistotilapainikeƈ Jos olet kytkenyt kameraan virran painamalla

38Pikkukuva ( ) / suurennuspainike ( )ƈ Voit katsella useita kuvia, suurentaa valitun kuvan sekä rajata ja tallentaa valitunalueen kuvasta

ƃJärjestelmäkaavio 5ƃToiminnot 6ƈEdestä ja ylhäältä 6ƈTakaa ja pohjasta 7ƈAlas 8ƈItselaukaisimen merkkivalo 8ƈKameran tilamerkkivalo 8ƃYhdistäminen vi

39Kuvake Päävalikko Sivu1 KUVAKUVAT KAIKKIPERUUTAEIKYLLÄ1 KUVAKOKO KAIKKIPERUUTAKOP KORT EI KYLLÄ s.46LUETTELODPOFƈ Tämä valikko on käytettävissä kun

40Kuvien poistaminenƈ DCIM-alikansion suojaamattomat kuvat poistetaanmuistikortilta. Huomaa, että tämä toiminto poistaapysyvästi kaikki suojaamattomat

- Voit keskeyttää kuvaesityksen painamalla Ȟ1111-painiketta.- Voit jatkaa kuvaesityksen katselemista painamalla Ȟ1111-painiketta uudelleen.- Voit lo

42TOISTOMUUTA KOKOƈ Voit muuttaa otettujen kuvien tarkkuutta eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvanakäytettävän kuvan valitsemalla [OMA KUVA]-vaihtoeh

43TOISTOKÄÄNNÄ Kuvan kääntäminenƈ Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. Kun käännetyn kuvan toisto on valmis, alkuperäinen tila palaa käytt

44DPOF: Kuvien valitseminenƈ Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun kuvaan.ſ Valitse tulosteiden määrä Smart-painikkeen

45DPOF: Tulostuskoko[1 KUVA] : Valitse näytössä näkyvän kuvan tulostuskoko.[KAIKKI] : Valitse tulostusmäärä kaikille kuville paitsi elokuvaleikkeille

46PictBridgeƈ Voit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukeeerikseen hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin voit tulostaa k

47PictBridgeſ Jos [USB]-valikossa on valittu [TIETOKON], Pictbridge-yhteensopivaa tulostintaei voi yhdistää USB-kaapelin avulla kameraan, kun [YHD. TI

48PictBridge : NOLLAUSƈ Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.1. Voit valita [NOLLAA]-valikon välilehdenkäyttämällä Ylös- tai Alas-painikkeita. Pain

ƈErikoistehoste: Valmiiksi määritetyttarkennuskehykset 27ƃNestekidenäytön käyttäminen kameranasetusten määrittämisessä28 ƈValikon käyttäminen 29ƈKuvak

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOP”CCK»…PORTUGUÊSDUTCH DANSKSVENSKA SUOMIBAHASAPOLSKI Magyar49Asetus-valikkoƈ Tässä tilassa määritetään perusas

50Asetus-valikko[ OSD-valinta ]ƈVoit tarkistaa kuvaustiedot (tallennustila) ja näkyvissä olevan kuvan tiedot (toistotila). [TÄYNNÄ] : Kun Smart-painik

51[ Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen ]ƈ Voit vaihtaa päivämäärää ja aikaa, joka tulee näkyviin valokuvan yhteydessä, ja määritt

52[ LCD-näytön kirkkaus ]ƈ Voit säätää LCD-näytön kirkkautta.ƃ [NÄYTTÖ]-alivalikko : TUMMA, NORMAALI,KIRKASAsetus-valikko[ Automaattinen virran sammut

53Asetus-valikko[ Aloitusääni ]ƈ Voit valita äänen, joka kuuluu, kun kameraan kytketään virta.[ Äänenvoimakkuus ]ƈ Voit valita käynnistysäänen, toimin

54[ Muistin alustaminen ]ƈ Muisti alustetaan tämän avulla. [ALUSTA]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat(myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeä

55- NTSC : Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan, Meksiko.- PAL : Australia, Itävalta, Belgia, Kiina, Tanska, Suomi, Saksa, Iso-Britannia,

56Tärkeitä tietojaOta seuraavat varotoimet huomioon!ƈ Laite sisältää herkkiä elektronisia osia. Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olos

57Varoitusilmaisinƈ Nestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:KORTTIVIRHE!ϛMuistikorttivirheƍ Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudellee

58Varoitusilmaisin Ennen yhteyden ottamista huoltoonVIRTA VÄHISSÄ!ϛAkku on lähes tyhjäƍ Aseta kameraan ladattu akkuVALO EI RIITÄ!ϛKuvattaessa pimeässä

5JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alu

59Näytössä näkyy väärä päivämäärä tai aika.ϛPäivämäärä ja aika on asetettu väärin, tai kamera on palannut oletusasetuksiin.ƍ Aseta päivämäärä ja kello

60ƈ Kuvailmaisin- Tyyppi : 1/2,5 tuuman CCD- Teholliset pikselit : Noin 7,2 megapikseliä- Pikseleitä yhteensä : Noin 7,4 megapikseliäƈ Objektiivi- Pol

61- Kapasiteetti (256MB)* Nämä luvut on mitattu Samsungin vakio-oloissa. Ne voivat vaihdellakuvausolosuhteiden ja kameran asetusten mukaan.ƈ Kuvien ka

62Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan,näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.Asenna kameran aju

63Sovellusohjelman asetusten määrittäminenƈ Asenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaa

643. Tämän kameran avulla kuvattujen elokuvaleikkeiden katseleminentietokoneessa edellyttää XviD-pakkauksenhallinnan asentamista.ſ XviD-pakkauksenhall

65ҮKameran toimintatila muuttuu PC-tilaksi, kun yhdistät sen USB-kaapelin avullatietokoneeseen ja kytket kameraan virran.ҮTässä tilassa kuvat voidaan

66PC-tilan käynnistäminenƈ Kameran yhdistäminen tietokoneeseenƈ Kameran irrottaminen tietokoneesta : Lisätietoja on sivulla 67 kohdassaSiirrettävän le

67PC-tilan käynnistäminenƈ Windows 98/98SE1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään. Jos automaattisen tarkennuksen merkkiv

681. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ajuria MAC-ympäristöön, sillä MACOS toimii kameran ohjaimena.2. Tarkista MAC OS -versio. Näet MAC OS -

6ToiminnotEdestä ja ylhäältäKaiutinSalamavaloMikrofoniSuljinpainikeVirtapainikeAutomaattitarkennusvalo jaitselaukaisun merkkivaloObjektiiviASR-painike

694. Valitse kohde sekä laadi kansio ladattujenkuvien tallentamista varten.- Kansiot laaditaan aikajärjestyksessä jakuvat ladataan.- Kansiolle annetaa

70ƃ Kuvien katseluohjelma : Voit katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.ڹ Valikkorivi : Voit valita vali

71Usein kysyttyjä kysymyksiäƈ Tee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Tapaus 1USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetään muuta k

72Tapaus 6Kun avaan Laitehallinnan valitsemalla Aloita ƍ Asetuksert ƍOhjauspaneeli ƍ Suorituskyky ja ylläpito ƍ Järjestelmä ƍ Laiteistoƍ Laitehallinta

73Usein kysyttyjä kysymyksiäƃ Jos tietokone, jossa on Windows 98, lakkaa toistuvasti vastaamasta, kunkamera on yhdistetty tietokoneeseenƍ Jos tietokon

74MEMO MEMO

75MEMO MEMO

76MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

7ToiminnotTakaa ja pohjastaNestekidenäyttöKameran hihnan kiinnikeZoom W / T -painike (digitaalinen zoom / pikkukuvat)Kameran tilamerkkivalo9 painikkee

8ƈ Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila Kuvaus- Merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein ensimmäisten 7sekunnin ajan.- Merkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 s