Samsung CLP-650N manuals

Samsung CLP-650N User Manual (118 pages)

Brand: Samsung | Category: Copiers | Size: 6.21 MB |

Table of contents

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

Miljö och säkerhetsåtaganden

6

Ozonsäkerhet

6

Energispar

6

Återvinning

7

Utsläpp av radiofrekvens

7

Color Laser Beam Printer

8

1 Introduktion

9

Skrivarfunktioner

10

Skrivarens delar

11

2 Att installera skrivaren

12

BSERVERA

13

OBSERVERA

14

Att fylla på papper

15

Längdstöd för papper

16

Att ansluta en skrivarkabel

18

Att sätta på skrivaren

19

Att skriva ut en demosida

19

Att ändra displayspråk

20

3 Att använda

22

Knappar

23

Att använda menyn på

24

Information meny

25

Papper meny

25

Layout meny

26

Grafik meny

26

Färg meny

26

Skrivare meny

27

Installation meny

27

PCL meny

28

PostScript meny

28

Nätverk meny

29

Att använda kontrollpanelen

30

4 Att använda

31

Multi-kassett

32

Att använda manuell matning

33

Att skriva ut på specialmedia

34

Att skriva ut på etiketter

35

Utskrift på förtryckt papper

35

5 Grundläggande utskrift

37

6 Att hantera skrivaren

38

Att byta förbrukningsmaterial

39

Hantering av tonerkassetter

39

Att byta tonerkassetter

41

Att byta överföringsbandet

42

Grön utlösningsknapp

43

Att byta fixeringsenhet

44

Att rengöra skrivaren

45

(CLP-650N endast)

46

Inställningar för fliken

47

Kontaktinformation

47

7 Problemlösning

48

Att åtgärda allmänna

49

Problemlösning

50

Åtgärda pappersstopp

51

I multi-kassetten

52

Inuti skrivaren

53

I pappersutmatningsområdet

54

Fixeringsenheten

55

I tillbehörskassett 2

56

Att lösa problem med

59

Att förstå meddelandena på

61

Vanliga Windows-problem

64

Vanliga Macintosh-problem

64

Vanliga PS-problem

64

Vanliga Linuxproblem

65

8 Att använda skrivaren

67

Att skriva ut en sida med

68

Konfigurera TCP/IP

68

Statisk adressering

68

Konfigurera IPX-ramtyper

69

Att starta om nätverkskortet

70

9 Att installera

71

Installera DIMM-minne

72

Specifikationer

75

Godkända pappersformat

76

Pappersspecifikationer

77

Pappersinmatningskapacitet

77

Etiketter

78

REGISTER

79

Om programvara

80

OM PROGRAMVARA

81

VANCERAD UTSKRIFT

82

ELA SKRIVAREN LOKALT

82

NVÄNDA SMART PANEL

82

NVÄNDA SKRIVAREN I LINUX

83

M PROGRAMVARA

83

Installera

84

Anpassad installation

85

Typisk installation

87

Ändra språk för programvaran

90

2 Grundläggande utskrift

92

Liggande

93

Stående

93

Fliken Papper

94

Fliken Grafik

95

Fliken Extraalternativ

96

Fliken Om

97

Fliken Skrivare

97

Använda Hjälp

97

3 Avancerad utskrift

98

0,15 tum

99

Långsida

100

Kortsida

100

Använda vattenstämplar

101

WORLD BEST

102

Dear ABC

102

4 Använda Windows

103

5 Dela skrivaren lokalt

104

6 Använda Smart Panel

105

Använda hjälpprogrammet för

106

Smart Panel

106

7 Använda skrivaren i Linux

107

Installera skrivardrivrutinen

108

Använda skrivaren i Linux

109

Ändra egenskaper för LLPR

111

8 Använda skrivaren med

112

Installera skrivaren

113

Utskrift

114

Mac OS 10.3

115

INNEHÅLL

116

Rev. 1.03

118

Samsung CLP-650N User Manual (119 pages)

Brand: Samsung | Category: Copiers | Size: 6.25 MB |

Portuguese

Table of contents

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Introdução

4

2. Instalar a impressora

4

Segurança do ozono

6

Aprovações e certificações

7

Color Laser Beam Printer

8

1 Introdução

9

Funções da impressora

10

Componentes da impressora

11

2 Instalar a impressora

12

Colocar o papel

15

Guia do comprimento de papel

16

Ligar o cabo de impressora

18

Ligar a impressora

19

Imprimir uma página demo

19

Alterar o idioma do visor

20

Instalar o software da

20

Recursos do controlador de

21

3 Utilizar o painel de

22

Utilizar o painel de controlo

23

Menu Informações

25

Menu Papel

25

Menu Esquema

26

Menu Gráficos

27

Menu Cor

27

Menu Impressora

27

Menu Configuração

27

Menu PCL

28

Menu PostScript

29

Menu Rede (apenas CLP-650N)

29

4 Utilizar materiais de

31

Imprimir em materiais de

34

Imprimir etiquetas

35

Imprimir em cartolina ou em

36

5 Impressão básica

37

6 Manutenção da

38

Substituir consumíveis

39

Gestão dos cartuchos de toner

39

Substituir cartuchos de toner

41

Substituir a correia de

42

Botão de

43

Substituir a unidade de fusão

44

Limpar a impressora

45

(apenas CLP-650N)

46

Manutenção da impressora

47

Número de telefone

47

7 Resolver problemas

48

Resolver problemas gerais de

49

Resolver problemas

50

Eliminar encravamentos de

51

No tabuleiro multifuncional

52

Interior da impressora

53

Na área de saída do papel

54

No tabuleiro 2 opcional

56

Resolver problemas da

59

Pormenores das mensagens do

61

Problemas comuns no Windows

64

Problemas comuns no

64

Macintosh

64

Problemas comuns no PS

64

Problemas comuns no Linux

65

8 Utilizar a impressora

68

Definir os protocolos de rede

69

Configurar o TCP/IP

69

Endereçamento estático

69

9 Instalar as opções da

72

Instalar um DIMM de memória

73

Especificações

76

Tipos de papel suportados

77

Especificações de papel

78

Capacidade de saída de papel

78

Ambiente de armazenamento da

78

Envelopes

79

Etiquetas

79

Secção do software

81

SOFTWARE

82

UTILIZAR O SMART PANEL

83

1 Instalar o Software da

85

Instalação Personalizada

86

Instalação Típica

88

Alterar o Idioma do Software

91

2 Impressão Básica

93

Horizontal

94

Vertical

94

Separador Papel

95

Separador Gráficos

96

Separador Extras

97

Separador Acerca de

98

Separador Impressora

98

Utilizar a Opção Favoritos

98

Utilizar a Ajuda

98

3 Impressão Avançada

99

Imprimir Cartazes

100

Imprimir Folhetos

100

Margem Longa

101

Margem Curta

101

Utilizar Marcas de Água

102

WORLD BEST

103

Dear ABC

103

4 Utilizar o Controlador

104

5 Partilhar a Impressora

105

6 Utilizar o Smart Panel

106

Smart Panel

107

7 Utilizar a impressora com

108

Alterar LLPR Properties

112

8 Utilizar a impressora com

113

Configurar a Impressora

114

Impressão

115

Mac OS 10.3

116

ECÇÃO DO SOFTWARE

117

Rev. 1.03

119

Samsung CLP-650N User's Guide (118 pages)

Brand: Samsung | Category: Copiers | Size: 6.25 MB |

Table of contents

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Introduktion

4

2. Opstilling af printeren

4

3. Brug af kontrolpanelet

4

4. Udskriftsmaterialer

4

Miljø og sikkerhedshensyn

6

FCC-regulativer

7

Color Laser Beam Printer

8

1 Introduktion

9

Printeregenskaber

10

Funktioner

10

Printerkomponenter

11

2 Opstilling af printeren

12

Installation af tonerpatroner

13

FORSIGTIG

14

Opstilling af printeren

15

Papirlængdestyr

16

EMÆRKNING

17

Til lokal udskrivning

18

Ændring af sprog på displayet

20

3 Brug af kontrolpanelet

22

Knapper

23

Sådan bruger du menuerne på

24

Menuen Oplysninger

25

Menuen Papir

25

Menuen Layout

26

Menuen Grafik

26

Menuen Farve

26

Menuen Printer

27

Menuen Opsaetning

27

Menuen PCL

28

Menuen PostScript

28

(kun CLP-650N)

29

Brug af kontrolpanelet

30

4 Udskriftsmaterialer

31

Universalbakke

32

Manuel indføring

33

Udskrivning på specielle

34

Udskrivning på etiketter

35

Udskrivning på fortrykt papir

35

Grundlæggende

37

6 Vedligeholdelse af

38

Håndtering af tonerpatroner

39

ORSIGTIG

40

Udskiftning af tonerpatroner

41

Udskiftning af

42

Grøn udløserknap

43

Rengøring af printeren

45

Konfiguration af automatiske

46

Tonerbestillingssystem

47

7 Problemløsning

48

Løsning af generelle

49

Problemløsning

50

Sådan afhjælper du papirstop

51

I universalbakken

52

Inde i printeren

53

Fiksering

55

I den valgfri bakke 2

56

Løsning af problemer med

59

Displaymeddelelsernes

61

Almindelige problemer under

65

8 Sådan benytter du din

67

Konfiguration af TCP/IP

68

Statisk adressering

68

Genstart af netværkskortet

70

Forholdsregler i forbindelse

71

Installation af valgfri

71

Installation af et

72

Specifikationer

75

Understøttede papirstørrelser

76

Papirspecifikationer

77

Kapacitet for udbakke

77

Kapacitet for papirbakker

77

Konvolutter

78

Etiketter

78

Softwareafsnit

80

NDHOLDSFORTEGNELSE

81

ELING AF PRINTEREN LOKALT

82

RUG AF SMART PANEL

82

RUG AF PRINTEREN I LINUX

82

Specialinstallation

85

Installation af software til

87

Skift af softwaresprog

90

Fjernelse af printersoftware

91

2 Grundlæggende

92

Liggende

93

Stående

93

Fanen Papir

94

Fanen Grafik

95

Fanen Ekstra

96

Fanen Om

97

Fanen Printer

97

Brug af Hjælp

97

3 Avanceret udskrivning

98

Udskrivning af poster

99

Udskrivning af brochurer

99

Lang kant

100

Kort kant

100

Brug af vandmærker

101

WORLD BEST

102

Dear ABC

102

4 Brug af Windows'

103

5 Deling af printeren lokalt

104

6 Brug af Smart Panel

105

EMÆRKNINGER

106

7 Brug af printeren i Linux

107

Brug af printeren i Linux

108

Fjernelse af printerdriveren

110

Ændring af LLPR-egenskaber

111

8 Brug af din printer med

112

Konfiguration af printeren

113

Udskrivning

114

Mac OS 10.3

115

OFTWAREAFSNIT

116

Rev. 1.03

118

Samsung CLP-650N User Manual (119 pages)

Brand: Samsung | Category: Copiers | Size: 8.49 MB |

English

Table of contents

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

4

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ .6

5

تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ .7

5

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ .9

5

تﺎﻔﺻاﻮﻣ .10

5

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻴﺑ

6

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

6

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

7

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

8

ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ

9

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

10

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

11

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ 2

12

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

13

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

14

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

15

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

18

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

19

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

20

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

20

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ

21

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا 3

22

رارزﻷا

23

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

24

(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ

25

(قرﻮﻟا) Paper ﺔﻤﺋﺎﻗ

25

(ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا) Layout ﺔﻤﺋﺎﻗ

26

(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) Graphics ﺔﻤﺋﺎﻗ

26

(نﻮﻠﻟا) Colo r ﺔﻤﺋﺎﻗ

26

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ

27

(داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

27

PCL ﺔﻤﺋﺎﻗ

28

PostScript ﺔﻤﺋﺎﻗ

28

) CLP-650N(

29

)( Network

29

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا 4

30

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

32

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

33

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

34

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

35

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ 5

36

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

37

تاﺪﻳرﻮﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

38

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ةرادإ

38

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

40

قرﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﻴﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

41

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأو

42

  

43

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

44

(ﻂﻘﻓ CLP-650N ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ)

45

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ 7

46

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

47

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

48

قرﻮﻟا سﺪﻜﺗ ﺔﻟازإ

49

ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ

50

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد

51

قرﻮﻟا جوﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

52

2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ

54

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

57

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ مﺎﻤﻟﻹا

59

 Windows

61

(ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا PS ءﺎﻄﺧأ)

62

Common PS Errors

62

Linux ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

63

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

65

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

66

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ داﺪﻋإ

66

TCP/IP ﺔﺌﻴﻬﺗ

66

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا

66

IPX رﺎﻃإ عاﻮﻧأ ﺔﺌﻴﻬﺗ

67

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا

68

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ

69

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا قرو ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ

69

DIMM ةﺮﻛاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ

70

Notch ﺔﺤﺘﻔﻟ

71

Groove ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ

71

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

73

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا تﺎﺳﺎﻘﻣ

74

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

75

قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ

75

قرﻮﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ

75

قرﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ

75

ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا

76

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

76

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺴﻗ

79

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

83

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

84

ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

86

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

89

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

89

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ

90

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

91

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

92

قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

93

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

94

تادﺎﻳز ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

95

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

95

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

95

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

96

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

96

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

97

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

100

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

101

ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

102

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

103

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ فﺬﺣ

104

Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

105

PostScript

105

ﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

106

Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

107

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

109

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

111

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا

112

LLPR ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

113

Macintosh

114

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

115

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

116

Mac OS 10.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

117

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺴﻗ

118

Rev. 1.02

119

More products and manuals for Copiers Samsung

Models	Document Type
ML-3310ND	User Manual Samsung ML-3310ND manual do usuário [en] , 255 pages
SCX-5835NX	User Manual Samsung SCX-5835NX A4 Multifunções Laser Mono 33 ppm manual de utilizador [en] , 155 pages
CLX-9352NA	Handbook Samsung MultiXpress C9352NA A3 Farblaser Multifunktionsgerät (35/35 ppm) Benutzerhandbuch, 276 pages
SCX-4828FN	User Manual Samsung SCX-4828FN 用戶手冊 [es] , 148 pages
SL-M2070W	User Manual Samsung Multifunksjonskriver (WiFi) 3-i-1 SL-M2070W Bruksanvisning, 320 pages
ML-2152W	User Manual Samsung ML-2152W Bruksanvisning [pt] , 221 pages
SL-M2070F	User Manual Samsung Xpress M2070F Mono Multifunction (20 ppm) Manual de utilizare, 333 pages
ML-2955ND	User Manual Samsung ML-2955ND Drukarka laserowa mono (28 str./min) Instrukcja obsługi, 241 pages
CLX-8380ND	User Manual Samsung CLX-8380ND manual do usuário [ar] , 196 pages
ML-3561N	User Manual Samsung ML-3561N دليل المستخدم, 126 pages
SCX-5835NX	User Manual Samsung SCX-5835NX manual do usuário, 155 pages
ML-2151N	User Manual Samsung ML-2151N Käyttöopas, 221 pages
SL-M4580FX	User Manual Samsung A4 Zwart/ Wit Multifunction M4580FX User Manual [bs] [hr] [sr] , 420 pages
ML-3750ND	User Manual Samsung Svarthvit laserskriver 3750ND Bruksanvisning, 217 pages
SL-M2022W	User Manual Samsung SL-M2022W Užívateľská príručka, 203 pages
SL-C1810W	User Manual Samsung Xpress C1810W spalvotas lazerinis spausdintuvas (18 / 18 ppm) Vartotojo vadovas, 324 pages
ML-2850D	User Manual Samsung ML-2850D Наръчник за потребителя, 89 pages
ML-3051ND	User Manual Samsung ML-3051ND ユーザーマニュアル, 97 pages
CLX-3170FN	User Manual Samsung CLX-3170FN دليل المستخدم, 208 pages
ML-3750ND	User Manual Samsung ML-3750ND Užívateľská príručka, 212 pages

Samsung devices