Samsung SAMSUNG D60 User Manual

Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili fotoaparát Samsung.Tato uÏivatelská pfiíruãka vás nauãí zacházet s fotoaparátemzejména pofiídit snímek, ukládat snímk

PPfifiiippoojjeenníí kkee zzddrroojjii nnaappáájjeennííĽ9ľPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkÛÛƅ Doporuãujeme pouÏít baterie dodané k fotoapar

VVllooÏÏeenníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyyƅ Baterie vloÏte podle nákresu.- Pokud fotoaparát po vloÏení baterienelze zapnout, zkontrolujte, zda jsoub

PPookkyynnyy kk ppoouuÏÏíívváánníí ppaammûûÈÈoovvéé kkaarrttyyĽ11ľƀ NepouÏívejte pamûÈovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo ãteãcepamû

Ľ12ľƅ PouÏíváte-li kartu typu MMC (Multi Media Card) o velikosti 256 MB, vyuÏijetekapacitu následujícím zpÛsobem. Tato schémata jsou jen pfiibliÏná, ne

Ľ13ľPPrrvvnníí ppoouuÏÏiittíí ffoottooaappaarrááttuuƅ Pfied prvním pouÏitím nabíjecí baterii plnû nabijte.ƅ Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD d

Ľ14ľIInnddiikkááttoorryy nnaa LLCCDD ddiisspplleejjii[ Snímek & Plná obrazovka ]ƅ LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.â. Popis

Ľ15ľSSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuuƅ PouÏití reÏimu PROGRAM ( )Volbou automatického reÏimu je provedenooptimální na

Ľ16ľSSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuuƀ Skuteãnosti, na které je tfieba brát ohled v reÏimu ASR1. V reÏimu ASR není moÏné pouÏít digitální

Ľ17ľSSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuuƅ PouÏití reÏimu SCÉNA ( )Tuto nabídku pouÏijte pro snadnou konfiguracioptimálníc

Ľ18ľSSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu zzáázznnaammuu[ ReÏim NOC ][ ReÏim PORTRÉT ]ƅ ReÏim Portrét, Noãní scénaOtoãn˘m voliãem reÏimu vyberte poÏadovan˘

SSeezznnaammttee ssee ss ffoottooaappaarráátteemmĽ1ľPPookkyynnyyƅ Tento fotoaparát pouÏívejte v uvedeném pofiadí.NNaassttaavvttee oovvllaaddaaãã f

Ľ19ľƅ PouÏití reÏimu ZÁZNAM ZVUKU ( )Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, pokud to umoÏníkapacita pamûÈové karty (maximálnû v‰ak 10 hodi

Ľ20ľNNaa kktteerréé sskkuutteeããnnoossttii jjee ttfifieebbaa ppfifiii eexxppoozziiccii ssnníímmkkÛÛ ppaammaattoovvaattƅ Namáãknutí tlaãítka spou‰t

Ľ21ľTTllaaããííttkkoo ZZOOOOMM WW // TTƀ Pokud není zobrazeno Ïádné menu, slouÏí tototlaãítko jako OPTICK¯ ZOOM nebo DIGITÁLNÍZOOM.ƀ Tento fotoapar

Ľ22ľTTllaaããííttkkoo ZZOOOOMM WW // TT[ TELE pfiiblíÏení ][ Optické pfiiblíÏení 2x ][ ·irokoúhl˘ zábûr ]StisknutítlaãítkaZOOM WStisknutítlaãítkaZOOM

Ľ23ľTTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛƅ Pfii zobrazení nabídky menu, se stiskem tlaãítka DOLÒ pfiesunete z hlavnínabídky do po

Ľ24ľTTllaaããííttkkoo MMaakkrroo (( )) // DDoollÛÛƅ Dostupné metody ostfiení v reÏimu záznam(O: Voliteln˘, X: Nelze zvolit, Ũ: Rozsah zao

Ľ25ľTTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvooƀ âasté pouÏití blesku sniÏuje Ïivotnost baterií.ƀ Za normálních provozních podmínek

Ľ26ľTTllaaããííttkkoo BBlleesskk (( )) // VVlleevvooIkona ReÏim blesku Popisƀ Indikátor reÏimu bleskuPokud je objekt nebo pozadí pfiíli‰

Ľ27ľTTllaaããííttkkoo MMEENNUU // OOKKƅ Tlaãítko MENU- Pfii stisknu tlaãítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související saktuálnû nastaven˘m

Ľ28ľNNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee..ƅ Nabídku na LCD displeji mÛÏete pouÏít pro nastavení funkcí z

Ľ2ľNNeebbeezzppeeããíí VVaarroovváánnííVarování oznaãuje bezprostfiednû nebezpeãné situace, které mohou vést kváÏnému zranûní nebo smrti osob.ƅ V bezpro

Ľ29ľNNaassttaavveenníí ffoottooaappaarrááttuu ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjee..ZáloÏka nabídkyHlavní nabídka Podnabídka StranaSOUBOR NULOVAT

Ľ30ľZZáázznnaamm (( ))[ OSTROST ]ƅ U snímku, kter˘ chcete pofiídit, mÛÏete upravitostrost. Úãinek ostfiení nemÛÏete na LCD displejipfied expo

Ľ31ľ[ AUTO OST¤ENÍ ]ƅ Podle podmínek fotografování mÛÏete nastavitpreferovan˘ typ automatického ostfiení.[ OST¤. ST¤ED ] [ VÍCEB. OST¤. ]- [OST¤. ST¤ED

Ľ32ľAAKKUUSSTTIICCKKÁÁ SSIIGGNNAALLIIZZAACCEE (( ))[ HLASITOST ]ƅ MÛÏete nastavit hlasitost zvuku, úvodního zvuku,zvuku spou‰tû, varovnéh

Ľ33ľNNaassttaavveenníí 11 (( ))ƀ Pfiifiazení názvu souborÛ[NULOVAT] : Pfii nulování bude název pfií‰tíhosouboru ãíslován od 0001 navzdoryform

Ľ34ľ[ TISK DATA ]ƅ Tato funkce umoÏÀuje do fotografie zahrnout datum a ãas pofiízení snímku.ƀ Podnabídky[VYPNUTO] : Na snímku nebude vytisknutodatum a

Ľ35ľ[ NÁHLED ]ƅ Pokud povolíte funkci Náhled je‰tû pfied expozicí snímku, mÛÏete si prohlédnoutnovû exponovan˘ snímek na LCD displeji po dobu, kterou n

Ľ36ľ[ Formátovat ]ƅ Tato funkce se pouÏívá k formátování pamûti. Pokud funkci [FORMÁTOVAT]spustíte, budou vymazány v‰echny snímky vãetnû tûch, které j

Ľ37ľƀ Tlaãítko nebude funkãní v reÏimu ASR, reÏimu záznam zvuku a nûkter˘chreÏimech scény (noc, text, západ slunce, svítání, protisvûtlo, ohÀostroj,pl

Ľ38ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: BBaarrvvaa3. Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûte

UUppoozzoorrnnûûnníí OObbssaahhĽ3ľUPOZORNùNÍ oznaãuje potenciálnû nebezpeãné situace, které mohou vést kmen‰ímu nebo stfiednû váÏnému zranûní.ƅ Unikají

Ľ39ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: ÚÚpprraavvaa oobbrráázzkkuuSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE))::

Ľ40ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))Pomocí tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte poÏadovanou nabídku a s

Ľ41ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))SloÏen˘ snímek uloÏíte stiskem tlaãítka OK po expozici posledn

Ľ42ľƅ K fotografii, kterou chcete exponovat, mÛÏete pfiidat devût rÛzn˘ch fotorámeãkÛ.ƅ JestliÏe pouÏijete nabídku foto rámeãku, nebude na uloÏen˘ sním

Ľ43ľSSppeecciiaall EEffffeecctt :: FFuunnPomocí tlaãítka Vlevo / Vpravo vyberte poÏadovanou podnabídku a stisknûtetlaãítko OK.- : Fotoráme

Ľ44ľVVeelliikkoossttƅ MÛÏete zvolit velikost snímkÛ, která bude vyhovovat va‰im potfiebám.ƀ Vy‰‰í rozli‰ení sniÏuje poãet snímkÛ, kter˘ je moÏné na kar

Ľ45ľIkonaPodnabídkaVELMI JEMNÁJEMNÁ NORMÁLNÍ 30SN./S 15SN./SFormát souborujpeg jpeg jpeg avi avi[ ReÏim SNÍMEK ][ ReÏim VIDEOKLIP ]ƅ MÛÏete nastavit p

Ľ46ľIISSOO- AUTO: Citlivost fotoaparátu se mûní automaticky vzávislosti na hodnotách rÛzn˘ch promûnn˘ch,napfiíklad osvûtlení a jasu objektu.- 80, 100,

Ľ47ľVVyyvvááÏÏeenníí bbíílléé bbaarrvvyyAUTO VYV.BÍLÉ : Fotoaparát automatickyvybírá vhodné nastavenívyváÏení bílé v závislostina pfievládajícíchpodm

Ľ48ľKKoorreekkccee eexxppoozziicceeƅ Fotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních svûteln˘ch podmínek.Hodnotu expozice také mÛÏete nastavi

Ľ4ľOObbssaahhƀAKUSTICKÁ SIGNALIZACE ŊŊ32ƅHLASITOST ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅÚVODNÍ ZVUK ŊŊŊŊŊŊŊ32ƅZVUK ZÁV. ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅPÍPNUTÍ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƅZVUK AF ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ32ƀN

Ľ49ľSSppuu‰‰ttûûnníí rreeÏÏiimmuu ppfifieehhrráávváánnííƀ Pfiehrávání video klipuKroky 1 a 2 jsou totoÏné s kroky pro prohlíÏenísnímku.3. Vyberte zazna

Ľ50ľIInnddiikkááttoorryy nnaa LLCCDD ddiisspplleejjiiƅ JestliÏe v nabídce [INFO OSD] vyberete volbu [PLNÉ], na LCD se zobrazíinformace o podmínkách

Ľ51ľ[ ReÏim zobrazení náhledu ]ƅ V reÏimu Pfiehrávání mÛÏete pouÏít tlaãítka na fotoaparátu ke snadnémunastavení funkcí reÏimu Pfiehrávání.ƀ Máte moÏnos

Ľ52ľTTllaaããííttkkoo NNááhhlleedd (( )) // ZZvvûûtt‰‰eenníí (( ))TTllaaããííttkkoo HHllaassoovv˘˘ kkoommeennttááfifi ((

Ľ53ľ5. Po ukonãení nahrávání hlasového komentáfie,se na LCD displeji zobrazí ikona ( ). - Hlasové komentáfie není moÏné nahrávat kvideoklipÛm a sou

Ľ54ľVelk˘ snímek je moÏné zmen‰it na men‰í, nikoliv naopak.Zmûnit velikost je moÏné pouze u snímkÛ ve formátu JPEG. U souborÛvideoklipu (AVI) a zá

Ľ55ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: OOttááããeenníí ssnníímmkkuuƅ UloÏené snímky mÛÏete otáãet pod rÛzn˘mi úhly. Po dokonã

Ľ56ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: SSppeecciiáállnníí bbaarrvvaaƀ V této nabídce mÛÏete zmûnit barvu snímku (kromû ãerve

Ľ57ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: SSppeecciiáállnníí bbaarrvvaaƀ V této nabídce mÛÏete vybrat ãást snímku, kterou chcet

Ľ58ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: ÚÚpprraavvaa ssnníímmkkuuƀ Nastavení úrovnû sytosti: MÛÏete zmûnit sytost barev snímk

Ľ5ľSSyyssttéémmoovváá ttaabbuullkkaaPfied pouÏitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje v‰echny komponenty. Obsah balení se mÛÏe li‰it podle

Ľ59ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))Nabídku FUN lze vybrat za následujících podmínek : D75/D70 - s

Ľ60ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Pfied tím, neÏ kresbu uloÏíte, mÛÏete zmûnit vybran˘ snímek.1

Ľ61ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Pfiesun a zmûna rámeãku zv˘raznûníPo zvolení nabídky Rozsah m

Ľ62ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƀ Pfied v˘bûrem posledního zábûru sloÏeného snímku mÛÏete zmûni

Ľ63ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))ƅ K fotografii, kterou chcete exponovat, mÛÏete pfiidat devût r

Ľ64ľSSppeecciiáállnníí eeffeekktt ((ttllaaããííttkkoo EE)):: FFUUNN ((ZZáábbaavvaa))·títekƀ Ke snímkÛm mÛÏete pfiidat nejrÛznûj‰í ‰títky.Vyberte(

Ľ65ľTTllaaããííttkkoo VVyymmaazzaatt (( ))ƅ Tímto tlaãítkem mÛÏete vymazat snímky uloÏené v pamûti.ƀ Vymazání snímkÛ v reÏimu Pfiehrávání1.

Ľ66ľƀ Vymazání snímkÛ v reÏimu Náhled1. Pomocí tlaãítek NAHORU, DOLÒ, VLEVO a VPRAVO vyberte snímek, kter˘chcete vymazat a stisknûte tlaãítko VYMAZAT

Ľ67ľNNaassttaavveenníí ffuunnkkccee ppfifieehhrráávváánníí ppoommooccíí LLCCDD ddiisspplleejjeeƅ Funkce reÏimu P¤EHRÁVÁNÍ je moÏné zmûnit pomocí LC

Ľ68ľƅ Toto nabídka je k dispozici v okamÏiku, kdy je fotoaparát prostfiednictvím USBkabelu pfiipojen k tiskárnû s podporou technologie PictBridge (pfiímé

Ľ6ľPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkÛÛTlaãítko spou‰tûBleskIndikátor samospou‰tû apfiisvûtlovací zdrojautomatického ostfieníObjektiv / Kryt obj

Ľ69ľƀ Délka naãítání závisí na velikosti a kvalitû snímkÛ.ƀ Bûhem probíhající prezentace je zobrazen pouze první zábûr souboruVIDEOKLIPU.ƀ Bûhem probí

Ľ70ľ1. Stiskem tlaãítka NAHORU / DOLÒ vybertepodnabídku [EFEKT] a stisknûte tlaãítkoVPRAVO.2. Tlaãítky Nahoru / DolÛ vyberte druh efektu.[VYPNUTO] : B

Ľ71ľDPOFƅ Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umoÏÀuje zahrnout informace o tiskudo adresáfie MISC na va‰í pamûÈové kartû. Vyberte snímky, které m

Ľ72ľƅ Standard: Tato funkce umoÏÀuje zahrnout informace o poãtu v˘tiskÛ douloÏeného snímku.1. Stiskem tlaãítka Nahoru / DolÛ vyberte nabídku[DPOF]. St

Ľ73ľ: Tato funkce umoÏÀuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a soubory sezvukov˘m záznamem z interní pamûti fotoaparátu na pamûÈovou kartu.1. Po

Ľ74ľƀ Zvolíte-li tuto nabídku, aniÏ by byla vloÏena pamûÈová karta, na displeji sezobrazí hlá‰ení [NENÍ KARTA!].ƀ Pokud není na pamûÈové kartû dostate

Ľ75ľż Pokud jste v nabídce [ USB ] zvolili nastavení [ POâÍTAâ ], potom se pfiipfiipojení fotoaparátu k tiskárnû s rozhraním PictBridge pomocí USB kabel

Ľ76ľPPiiccttBBrriiddggee:: vv˘˘bbûûrr ssnníímmkkuuƅ MÛÏete vybrat snímky, které chcete vytisknout.ƀ Nastavení poãtu tisknut˘ch kopií1. Stisknutím tl

Ľ77ľPPiiccttBBrriiddggee:: rreesseettoovváánnííƅ Obnoví uÏivatelem zmûnûnou konfiguraci.1. Pomocí tlaãítek Nahoru / DolÛ vyberte nabídku[RESETOVAT].

Ľ78ľDDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí- Fotoaparát není vodotûsn˘. Máte-li vlhké ruce, fotoaparát nepouÏívejte, neboÈhrozí riziko úrazu elektrick˘

Ľ7ľPPooppiiss oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkÛÛLCD displejZávit stativuTlaãítko s 5 funkcemiTlaãítko E (Efekt)Oãko fiemínkuTlaãítko ReÏim pfiehrání / Ti

Ľ79ľPPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkooSLABÁ BATERIE!ϏSlabá baterieƊ VloÏte nové baterie.NEDOST

Ľ80ľPPfifieedd ttíímm,, nneeÏÏ kkoonnttaakkttuujjeettee sseerrvviissnníí ssttfifieeddiisskkooBaterie se rychle vybíjejí.ϏFotoaparát pouÏíváte v nízk˘

Ľ81ľSSppeecciiffiikkaacceeƅ Obrazov˘ snímaã- Typ : Snímaã 1/2,5” CCD- Efektivní poãet pixelÛ : D75/D70 - cca 7,2 milionu pixeluD60 - cca 6,0 milionu p

Ľ82ľƅ Expozice- ¤ízení : Programová expoziceMûfiení : multisegmentové, bodové- Korekce expozice : Ţ2EV (v krocích po 1/3EV)- Ekvivalent ISO : D70-Auto,

Ľ83ľƅ Rozhraní- V˘stup do PC : USB 2.0 High Speed- Zvuk : Monofonní- Video v˘stup : NTSC, PAL (voliteln˘ uÏivatelem)ƅ Napájení- Primární baterie : 2 x

Ľ84ľPPoozznnáámmkkyy kk ssooffttwwaarruu OO ssooffttwwaarruuPPooÏÏaaddaavvkkyy nnaa ssyyssttéémmPfied pouÏitím si dÛkladnû pfieãtûte následující in

Ľ85ľIInnssttaallaaccee oovvllaaddaaããee aa aapplliikkaacceeƅ Chcete-li pouÏívat fotoaparát spolu s poãítaãem, musíte nejdfiíve nainstalovataplikaãní

Ľ86ľIInnssttaallaaccee oovvllaaddaaããee aa aapplliikkaacceeƀ Jestli Ïe jste nainstalovali ovladaã fotoaparátu, nemusí se hlá‰ení [PrÛvodcenovû rozp

Ľ87ľƅ Pfiipojení fotoaparátu k poãítaãiƅ Odpojení fotoaparátu od poãítaãe: podrobnosti naleznete na str. 89 (Odebrání vyjímatelného disku).żPokud jste

Ľ88ľƅ Stahování uloÏen˘ch snímkÛMÛÏete stahovat snímky uloÏené v pamûti fotoaparátu na pevn˘ disk poãítaãe avytisknout je, nebo pouÏít software pro úp

Ľ8ľƅ Indikátor samospou‰tûIkona Stav PopisBlikáBlikáBlikáPo dobu 2 sekund pfied pofiízením snímku kontrolka blikárychle v 0,25s intervalech.Prvních 8 se

Ľ89ľ6. Otevfie se okno [Unplug or Eject Hardware(Bezpeãnû odebrat hardware)]. Klepnûte natlaãítko [Close (Ukonãit)] a vyjímateln˘ diskbude moÏné bezpeã

Ľ90ľPPoouuÏÏiittíí oovvllaaddaaããee UUSSBB pprroo ppooããííttaaããee MMaacciinnttoosshh1. Na plo‰e poklepejte na novou ikonu, zobrazí se sloÏka v p

Ľ91ľDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Vyberte cílové umístûní souborÛ a vytvofitesloÏku, do které uloÏíte staÏené snímky isloÏky.- Názvy sloÏek mÛÏete vyt

Ľ92ľƀ Úprava snímku: umoÏÀuje upravovat snímky.- Funkce úpravy snímkÛ jsou popsány níÏe.ڡ Nabídka Edit (Úpravy): mÛÏete vybírat z následujících nabíde

Ľ93ľFFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerrƀ Úprava videoklipu: z videoklipu mÛÏete získat fotografii, vytvofiit dal‰í videoklip,pfiidat ke klipu komentáfi ne

Ľ94ľOOttáázzkkyy aa ooddppoovvûûddiiPfiípad 6 KdyÏ spustíte Správce zafiízení (klepnutím na poloÏky Start Ɗ(Nastavení) Ɗ Ovládací panely Ɗ (V˘kon a úd

Ľ95ľSpoleãnost Samsung Techwin na v‰ech úrovních peãuje oÏivotní prostfiedí a podniká mnoÏství krokÛ pro to, abypfiiná‰ela zákazníkÛm v˘robky co nej‰etr

Ľ96ľPPOOZZNNÁÁMMKKAAPPOOZZNNÁÁMMKKAA

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-