Samsung SPF-87H User Manual

Digital Photo Frameuser manualManuel de l’utilisateurSPF-87H SPF-107HThank you for purchasing this Samsungproduct. To receive more completeservice, p

FejlndingProblem Årsag og løsningUSB-hukommelsen eller SD-kortet genkendes ikke.Tilslut lagringsenheden til en pc, og kontrollér, om den genkendes. F

Vigtige sikkerhedsinstruktionerAdvarsel : MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØDHVERKEN DÆKSEL ELLER BAGPANEL MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR

Komponenten Kontrollieren Sie, ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind. USB-KabelNetzteilNetzkabelBenutzerhandbuchGarantieRückseite/Ansc

FehlerbehebungSymptome Ursachen und GegenmaßnahmenDer USB-Speicher oder die SD-Karte werden nicht erkannt.Schließen Sie das Speichergerät an den PC an

Wichtige SicherheitshinweiseWarnung : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! IM •GERÄTEINNEREN BEFIN

Components Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona.Cable USBFuente dealimentaciónCable dealimentaciónManual del u

Resolución de problemasSíntomas Causas y accionesEl dispositivo de memoria USB o la tarjeta SD no se reconocen.Conecte el dispositivo de almacenamient

Instrucciones importantes de seguridadAdvertencia : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CU

Εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία που λάβατε περιέχει όλα τα είδη. Καλώδιο USBΤροφοδοτικόΚαλώδιο ρεύματοςΕγχειρίδιο χρήσηςΚάρτα εγγύησηςπίσω πλε

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣυμπτώματα Αιτίες και ενέργειεςΗ συσκευή μνήμης USB ή η κάρτα SD δεν αναγνωρίζονται.Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης σε έναν υπ

BN68-01567H.indb 2 2009-05-20��4:09:46

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροσοχή : ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Components Vériez que le paquet livré contient bien tous les composants. Câble USBAdaptateur secteurCordond’alimentationGuide d’utilisationGarantieAr

Résolution des problèmesSymptômes Causes et actionsL’unité de stockage USB ou la carte SD n’est pas reconnue.Connectez l’unité de stockage à un PC et

Consignes de sécurité importantesAvertissement : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIRPOUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT

Componenti Vericare che la confezione contenga tutti i componenti elencati. Cavo USBAdattatore CC Cavo di alimentazioneManualeedell’utenteGaranziaPo

Risoluzione dei problemiSintomo Cause e rimediIl dispositivo di memoria USB o la scheda SD non vengono riconosciuti.Collegare a un PC il dispositivo d

Importanti istruzioni per la sicurezzaAvviso : RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIREPER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

Tar tozékokEllenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az összes alább felsorolt tartozékot. USB csatlakozókábelHálózati adapterHálózati csatlakozókábelH

HibaelhárításHibajelenség Ok és teendőA készülék nem ismeri fel az USB-memóriát vagy az SD-kártyát.Csatlakoztassa a tárolóeszközt a számítógéphez, és

Fontos biztonsági gyelmeztetésekFigyelem : Áramütés veszély! Ne nyissa ki a burkolatot!az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burko

ComponentsPlease check all items are contained in your delivered package USB cablePower AdapterPower CodeUser manual Warranty Card Back Overview / Con

Onderdelen Controleer of alle onderdelen in de verpakking zijn meegeleverd. USB-kabelStroomadapterNetsnoerGebruikershandleidingGarantieachterkant/Aans

Problemen oplossenSymptomen Oorzaken en oplossingenHet USB-geheugenapparaat of de SD-kaart wordt niet herkend.Sluit het opslagapparaat aan op een pc e

Belangrijke veiligheidsinstructiesWaarschuwing : KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN.VERWIJDER DE KLEP, BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET, OM ELEKTRI

Components Kontroller at alle elementene ligger i pakken. USB-kabelStrømadapterStrømkodeBrukerveiledningGarantikortBakside/Tilkoblinger12345 678910[ ]

FeilsøkingSymptomer Årsaker og handlingerUSB-minneenheten eller SD-kortet blir ikke gjenkjent.Koble lagringsenheten til en PC, og kontroller at den bl

Viktige sikkerhetsinstruksjonerAdvarsel : RISIKO FOR ELEKTRISK STØT. IKKE ÅPNEFOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (E

Elementy Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Kabel USBZasilacz sieciowyPrzewód zasilającyInstrukcjaGwarancjaz tyłu

Rozwiązywanie problemówObjawy Przyczyny i postępowaUrządzenie pamięci masowej USB lub karta SD nie zostały rozpoznane.Ponownie podłącz urządzenie do k

Ważne instrukcje dotycząca bezpieczeństwaW Uwaga : RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – NIE OTWIERAĆNIE OTWIERAĆ POKRYWY (LUB OSŁONY TYLNEJ) – ISTNI

Componentes Verique se a embalagem fornecida contém todos os componentes. Cabo USBTransformador decorrenteCabo dealimentaçãoManual doutilizadorGarant

TroubleshootingSymptoms Causes and ActionsThe USB memory device or SD card is not recognized.Connect the storage device to a PC and check if it is rec

Resolução de problemasSintomas Causas e AcçõesO dispositivo de memória USB ou cartão SD não são reconhecidos.Ligue o dispositivo de armazenamento a um

Instruções de segurança importantesAviso : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN.PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE •

Компоненты Проверьте наличие всех компонентов в полученном вами комплекте поставки. Кабель USBАдаптер питанияКабельРуководствопользователяГарантияCзад

Устранение неисправностейПризнаки неисправностейПричины и рекомендуемые действияO dispositivo de memória USB ou cartão SD não são reconhecidos.Ligue o

Важные правила техники безопасностиОсторожно : ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ!ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ Э

Komponente Preverite, ali so v dostavljenem paketu vse komponente. Kabel USBAdapter zanapajanjeNapajalni kabelUporabniški priročnikGarancijskakarticaH

Odpravljanje težavZnaki Vzroki in ukrepiPomnilniška naprava USB ali kartica SD ni prepoznana.Shranjevalno napravo vstavite v računalnik in preverite,

Pomembna varnostna navodilaOpozorilo : NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODPIRAJTE. DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA

Osat Tarkista, että kaikki osat on toimitettu pakkauksen mukana. USB-kaapeliVerkkolaiteVirtajohtoKäyttöopasTakuukorttiTakaosa/Liitännät12345 678910[ ]

VianetsintäVika Syyt ja ratkaisutHet USB-geheugenapparaat of de SD-kaart wordt niet herkend.Sluit het opslagapparaat aan op een pc en controleer of di

Important Safety InstructionsWarning : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). •THE

Tärkeät turvallisuusohjeetVaara : SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.ÄLÄ IRROTA LAITTEEN ETU- ÄLÄKÄ TAKALEVYÄ SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI. •LAITTEEN SISÄLLÄ E

Komponenter Kontrollera att alla komponenter medföljer i förpackningen. USB-kabelStrömadapterNätsladdBruksanvisningGarantiBaksida / Anslutningar12345

FelsökningSymptom Orsaker och åtgärderUSB-minnesenheten eller SD-kortet känns inte igen.Anslut lagringsenheten till en PC och kontrollera om den känns

Viktiga säkerhetsinstruktionerVarning : RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE.FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKYDDET •(EL

Parçalar Lütfen, paket içinde tüm parçaların bulunduğunu kontrol edin. USB kablosuGüç AdaptörüElektrik kablosuKullanım KılavuzuGarantiArka Genel Bakış

Sorun GidermeBelirtiler Nedenler ve EylemlerUSB bellek aygıtı veya SD kart tanımlanamadı.Depolama aygıtını bir bilgisayara bağlayın ve tanınıp tanınma

Önemli Güvenlik TalimatlarıUyarı : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ - AÇMAYIN.ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. •İÇ

部件 请检查包装内的部件是否齐 全。 USB 缆线电源适配器电源线用户手册 保修卡后视图 / 连接12345 678910[ ] 电源打开/关闭按钮[MENU] 菜单按钮 进入或退出菜单。 ( 显示菜单 )[ , , , ] 导航按钮在菜单项之间移动，调整设置值。[] 确定按钮 选择功

故障排除故障现象 可能的原因和建议采取的措施无法识别 USB 存储设备或 SD 卡。将存储设备连接到 PC 看是否可以被识别。如果该存储设备无法被识别，请将其格式 化 ，然 后 重 试 。我已经对设备设置了开机定时器，但它不会自动开机。仅当在被关机定时器自动关闭的情况下本产品才会自动开机。如果您在设

重要安全说明警告: 有电击的危险 请勿打开为减少电击的危险，请勿卸下机盖。 内部没有用户可维修的部件。请让合格的维修人员进行维修。 •机箱内及后部和底部的开槽和洞孔是为了提供必要的通风而设计。 •为了确保本机器的可靠操作和防止它过热，切勿堵塞或遮盖这些开槽和洞孔。 - 不要用布或其他材料遮盖开槽和

SoučástiZkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položkyKabel USBNapájecí adaptérNapájecí šňůra Uživatelská příručka Záruční list Pohled zezadu / při

元件 請檢查產品包裝中所有元件是否齊全。 USB 纜線電源變壓器電源線使用手冊 保固背面概觀 / 連接12345 678910[ ] 電源開/關按鈕[MENU] 「功能表」按鈕 進入或結束功能表。 ( 顯示功能表 )[ , , , ] 瀏覽按鈕在選項間移動並調整值。[] 「確定」按鈕

疑難排解問題 原因和解決方法無法辨識 USB 記憶體裝置或 SD 卡。請將儲存裝置連接至電腦，檢查是否能辨識該裝置。如果無法辨識，請格式化儲存裝置，然後重試。我設定了 On Timer，但該產品未自動開啟。本產品只有在透過 Off Timer 自動關閉後才會自動開啟。 如果你在設定 On Timer

重要安全指示警告 : 電擊危險，請勿打開為了減少電擊的危險，請勿卸下護蓋（或後蓋）。裝置內沒有使用者可維修之部件。讓合格的專業技術 •人員執行所有維修工作。機殼與後蓋或底蓋上的槽口與開口均為提供必要的通風而設。為了確保本裝置之可靠操作以及避免它過 •熱，切勿堵塞或遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿使用衣

付属品 すべての 付属品がパッケージに含まれていることを確認してください。 USBケーブル電源アダプタ電源コードユーザーマニュアル保証書背面図 / 接続12345 678910[ ] 電源オン/オフ ボタン[MENU] メニュー ボタン メニューを開始または終了します。 ( メニューを表示 )[

トラブルシュー ティング症状 原因と対策SDカードまたはUSBメモリを認識しません・ストレージデバイスをPCに接続して認識されるかご確認ください。認識されない場合、ストレージデバイス側の問題が考えられますので、ストレージデバイスのメーカーにお問い合わせください。・複数の動作が重なると認識されない場合

安全に関するご注意警告 : 下記事項を守らないと、火災 ・感電などにより死亡や大けがなどの事故につながることがあります。感電の恐れがありますので絶対にカバーを開けたり分解しないでください修理については弊社東雲サービス •センター（0120-327-527 平日9：00～17：00）まで

구성품 구성품이 모두 들어 있는지 확인한 후 빠진 제품이 있으면 구입한 대리점으로 연락해 주세요. USB 케이블직류 전원 장치전원선사용자 설명서 보증서뒷면 / 연결하기12345 678910[ ] 전원 버튼전원을 켜고 끕니다.[MENU] 메뉴 버튼 메뉴를 열거나 메뉴를

시 계날짜/시간 설정, 시간표시, 날짜표시, 시계 종류설 정일반 설정언어, 밝기, 세로사진 자동 맞춤, 내부메모리 복사, USB 통신 연결기타설정시작모드, 화면보호기, 바탕화면 설정, 화면 꺼짐/켜짐 설정업데이트/초기화펌웨어 업데이트, 설정 초기화, 제품 기본 정보 안

안전을 위한 주의 사항경 고 : 전기에 감전될 수 있으니 함부로 만지지 마세요. 사용자 임의로 절대 분해수리, 개조하지 마세요. •감전, 화재의 위험이 있습니다. 수리가 필요할 때는 서비스 센터로 연락하세요. 제품의 외관이나 후면 또는 바닥에 있는 홈이나 구멍은

69Your Samsung product is marked to indicate its compliance class- Federal Communications Commission (FCC) - USA- Industry Canada Equipment Standard f

Odstraňování závadPříznaky Možné příčiny a navržené akcePaměťové zařízení nebo karta SD nebyly rozpoznány.Připojte úložné zařízení do počítače a zkont

70IMPORTANT NOTICEThe mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pi

71EuropeAUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)http://www.samsung.com/atBELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr

Code No. BN68-01567H-01BN68-01567H.indb 72 2009-05-20��4:10:24

Důležité bezpečnostní pokynyVarování : NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE.ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KR

Komponenter Kontroller, at alle elementer ndes i produktets emballage. USB-kabelStrømadapterStrømkabelBrugervejledningGarantikortBagfra/Tilslutninger