Samsung DVD-1080K9 User Manual

ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ‚Ó ÛÒ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl10_ ÒÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÍ

êÛÒÒÍËÈ _11● ëéÖÑàçÖçàü1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMP

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl12_ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎË scart ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ SCART, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ SCART IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

êÛÒÒÍËÈ _13● ëéÖÑàçÖçàüèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ P‡Á¸ÂÏ DVIèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMIï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEOèpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl14_ ÒÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÁ ÒÓÒ

êÛÒÒÍËÈ _15● ëéÖÑàçÖçàüèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl16_ ÒÓ‰ËÌÂÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ

êÛÒÒÍËÈ _17● éëçéÇçõÖ îìçäñààèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl- ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ

18_ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËèÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍèË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌ

êÛÒÒÍËÈ _19● éëçéÇçõÖ îìçäñààMeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ (DVD)1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function, ‡ Á‡ÚÂÏ

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.* ìcÚaÌo‚ËÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË20_ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.- îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl

êÛÒÒÍËÈ _21● ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñààB˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË22_ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÍÌÓÔÍÛ ENTER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ

êÛÒÒÍËÈ _23● ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñàà- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË24_ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËèo‚ÚopÌoe ËÎË A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËeC ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x

êÛÒÒÍËÈ _25● ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñààî‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, ̇ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl MP3, Ô‡ÏflÚË USB ËÎË Ì

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË26_ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËчÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓχÚ

êÛÒÒÍËÈ _27● ÑéèéãçàíÖãúçõÖ îìçäñàà‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏ MP3-JPEGÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ JPEG, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ

ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ28_ ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 14-1

êÛÒÒÍËÈ _29● àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ”çÄëíêéâäÄ”MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË,

1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Û

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇”30_ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓȸ‡”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ

êÛÒÒÍËÈ _31● àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ”çÄëíêéâäÄ” C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Lab

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇”32_ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓȸ‡”è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.1. KÓ„‰‡ Ô

êÛÒÒÍËÈ _33● àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ”çÄëíêéâäÄ”➍ Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.- ó-CKAH : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇”34_ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓȸ‡”➏ Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË (Picture Quality)- ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ

êÛÒÒÍËÈ _35● àëèéãúáéÇÄçàÖ åÖçû ”çÄëíêéâäÄ”3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 4. ç‡Ê

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇”36_ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓȸ‡”• MÓÊÌÓ ÛÔpa‚ÎflÚ¸ ÔpÓË„p˚‚aÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂ

êÛÒÒÍËÈ _37● ëèêÄÇéóçõÖ ÑÄççõÖB‚e‰eÌËeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚

ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â38_ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂèÓ·ÎÂχ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚ËflàÌÒÚÛ͈ËflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ• èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈

êÛÒÒÍËÈ _39● ëèêÄÇéóçõÖ ÑÄççõÖé·˘ËÂàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 8 ÇÚå‡ÒÒ‡ 1.6 ̈́ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚òËË

4_ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍȧÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·Â

Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUNG.Р

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

AK68-01752D(02)

Ûfl‚¥Ú¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Samsung.ôÓ· ÓÚËχÚË ·¥Î¸¯ ÔÓ‚Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛:www.samsung.com/glo

Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡

1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-)

̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl4_ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇÎÂ‚Ó ˜ËÒÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Ukrainian _5● çÄãÄòíìÇÄççüñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ıñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥

̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl6_ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌflÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂΥᇄ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı

Ukrainian _7● çÄãÄòíìÇÄççüᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçßáÑé SCART- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.2. ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàX AHAãO√ÉBàX BàXOÑIB-

êÛÒÒÍËÈ _5● çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:åÄêäàêéÇäÄ çÄ Ñà

̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl8_ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌflé„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl7. äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - ) ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥8. äÌÓÔÍË SEARCH (k/K) ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒ

Ukrainian _9● èlÑ’∏ÑçÄççüçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.èÂ¯ Ì¥Ê Ô

Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl10_ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚ÓÎ

Ukrainian _11● èlÑ’∏ÑçÄççü1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONE

Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl12_ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ scart Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË SCART ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡.2ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD

Ukrainian _13● èlÑ’∏ÑçÄççüèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVIèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMIï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEOèË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÒÛ

Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl14_ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜

Ukrainian _15● èlÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)1üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡

Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl16_ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflèpËÏ¥Ú͇- ç Á‡·Û‰¸Ú ÁÏÂ̯ËÚË „̥ۘÒÚ¸, ÍÓÎË ‚ÏË͇πÚ ԥ‰ÒË₇˜. çÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ Ú‡ ‚Û

Ukrainian _17● ÅÄáéÇß îìçäñß∫襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈ

6_ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍȧÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.2. ÑàëèãÖâ á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚

·‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª18_ ·‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌ

Ukrainian _19● ÅÄáéÇß îìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Function

ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª20_ ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍ¥ªÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.- ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ

Ukrainian _21● êéáòàêÖçß îìçäñß∫ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPE

ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª22_ ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍ¥ª4. äÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÓÁ̇˜ËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. åÓÊ̇ Á‡Î˯ËÚË ÌÂ

Ukrainian _23● êéáòàêÖçß îìçäñß∫- ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË π/†, ‚Ë·Â

ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª24_ ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍ¥ªèÓ‚ÚÓÌ ¥ A-B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 3 ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off), è‡Ô͇

Ukrainian _25● êéáòàêÖçß îìçäñß∫ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛθÚËω¥‡, ̇ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂ̸, ٥θϥ‚ ‡·Ó ÏÂÎÓ‰¥È, Á

ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª26_ ÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍ¥ªñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3.Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.ÇÒÚ‡‚ÚÂ

Ukrainian _27● êéáòàêÖçß îìçäñß∫çÂÓ·ı¥‰Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI ‡·Ó DVI. êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 720p/1080i/1080p, HD-JPEG ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î

êÛÒÒÍËÈ _7● çÄëíêéâäÄ à ìëíÄçéÇäÄéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçÖáÑé SCART- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ28_ ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂèÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 14-16)2

Ukrainian _29● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçúåÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚

ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸30_ ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥

Ukrainian _31● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçúÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á

ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸32_ ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ

Ukrainian _33● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú❹ Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.- ó-CKAH: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂ

ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸34_ ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❻ Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË (Picture Quality)- ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level): ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl p„Û₇ÌÌfl fl

Ukrainian _35● åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER.4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ π/†, ˘Ó

ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸36_ ÏÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸• åÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰ÎflÚÂ΂¥ÁÓ‡. (åÓ

Ukrainian _37● ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßüÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ ÔË

8_ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍȧÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía8. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K) èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.9. äÌÓÔ͇ VIDEO SE

‰Ó‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl38_ ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flèÓ·ÎÂχ Ñ¥fl ëÚÓ¥Ì͇.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.• èÂ‚¥Ú ·‡Ú‡ª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó,

Ukrainian _39● ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßüᇄ‡Î¸Ì¥ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl 110-240 ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 ˆëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª 8 ÇÚLJ„‡ 1.6 Í„êÓÁÏ¥Ë 430 ÏÏ (ò) ı

Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDEУ разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачі

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳ

AK68-01752D(02)èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˛ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚAE95AE95

êÛÒÒÍËÈ _9● ëéÖÑàçÖçàüÒÓ‰ËÌÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰