Samsung DVD-HR773A User Manual

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung.För att få mer komplett service ska du registrera produkte

10_ innehållinnehållKOMMA IGÅNG22 Varning3 Säkerhetsföreskrifter12 Allmänna funktioner13 Innan du läser den här bruksanvisningen14 Så här använder d

100_ felsökningfelsökningFELSÖKNINGGå igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du får problem med produkt

Svenska _101FELSÖKNINGPROBLEM FÖRKLARING/LÖSNINGInget ljud hörs.Kontrollera om du har valt rätt alternativ för den digitala signalen i menyn Alternati

102_ appendixbilagaSPECIFIKATIONERAllmäntStröm AC 220~240 V, 50 HzEffekt 30 Watt / 2,2 Watt (vid strömmen av)Vikt 3,8 KgStorlek 430 mm(W) x 300 mm(D)

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den ursprungliga inköps-dagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

Kontakta SAMSUNG WORLD WIDEOm du har några frågor eller kommentarer angående Samsungs produkter, kontakta SAMSUNGs kundtjänst.Region Land Kundtjänst 

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sort

se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på

2_ komme i gangkomme i gangADVARSELFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE

Norsk _3KOMME I GANGFORHOLDSREGLERViktige sikkerhetsinstruksjonerLes denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruks

4_ komme i gangkomme i gangVedlikehold av kabinettetAv sikkerhetsgrunner bør du ta strømledningen ut av stikkontakten.Bruk ikke benzen, tynner eller a

Svenska _11INNEHÅLLINSPELNING6666 Inspelningsbara skivor67 Inspelningsformat68 Inspelningsläge69 Ej inspelningsbara bilder70 Direktinspelning71 Kopi

Norsk _5KOMME I GANGLagre dem stående.La dem ligge i et rent beskyttelsesdeksel.Hvis HDD & DVD-OPPTAKER plutselig fl yttes fra et kaldt til et varm

6_ komme i gangkomme i gangNår en DVD-RW som er innspilt i video-modus, blir sluttbehandlet, blir den en DVD-Video.I begge modusene kan avspilling utf

Norsk _7KOMME I GANGKOPIBESKYTTELSEMange DVD-plater er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør HDD & DVD-OPPTAKER bare kobles direkte til fjernsynet

8_ komme i gangkomme i gangBruk ikke følgende plater!LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-og DVD-ROM- plater bør ikke brukes i dette produktet.[Merk] Platetyper

Norsk _9KOMME I GANGTPL ( Target Peripheral List )Siden dette produktet ikke er Windows XP, men et embedded USB-system, kan naturligvis ikke de støtte

10_ innholdinnholdKOMME I GANG22 Advarsel3 Forholdsregler12 Generelle funksjoner13 Før du leser brukerhåndboken14 Slik bruker du HDD & DVD-OPPTA

Norsk _11INNHOLDINNSPILLING6666 Innspillbare plater67 Innspillingsformater68 Innspillingsmodus69 Ikke innspillbare bilder70 Direkteopptak71 Kopiere

12_ komme i gangkomme i gangGENERELLE FUNKSJONERDenne enheten lar deg spille inn (ta opp) og spille av digital video i høy kvalitet på plater av typen

Norsk _13KOMME I GANGFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENSørg for å sjekke følgende vilkår før du leser brukerhåndboken.Ikoner som brukes i håndbokenIkon Term

14_ komme i gangkomme i gangSLIK BRUKER DU HDD & DVD-OPPTAKERTrinn 1 : Velg platetypen eller harddiskenKontroller hvilke plater som er tilgjengeli

12_ komma igångkomma igångALLMÄNNA FUNKTIONERMed den här enheten kan du spela in och spela upp digital video på DVD-RAM/±RW/±R-skivor eller hårddisken

Norsk _15KOMME I GANGTrinn 3 : InnspillingTo forskjellige innspillingsmetoder kan brukes, direkteinnspilling og innspilling med timer. Innspilling med

16_ komme i gangkomme i gangUTPAKKINGTilbehørSe etter medfølgende tilbehør nedenfor.PAUSEREPEATUSBVideo-/lydkabel RF-kabel for TV FjernkontrollBatteri

Norsk _17KOMME I GANGKontrollerbare TV-koderResultat : Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernkontrollen, blir det slått av.Nå er det programmert fo

18_ komme i gangkomme i gangBESKRIVELSEFrontpanelOPEN/CLOSE KNAPPÅpner og lukker plateskuffen.DISPLAYViser avspillingsstatus, tidspunkt osv.PLAY/PAUSE

Norsk _19KOMME I GANGBakpanel1Inn fra antennekontaktHer kobler du inn RF-kabelen fra antennen.Her kobler du inn RF-kabelen fra antennen.2Ut til TV-kon

20_ komme i gangkomme i gangFrontpanelets displayAvspillingsrelatert, indikator for åpne lukkeLyser når avspillingsrelaterte, og åpne/lukke-knappen be

Norsk _21KOMME I GANGInstallere batterier i fjernkontrollenLøft dekslet på baksiden av fjernkontrollen oppover som illustrert.1.Legg inn to AAA-batter

22_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserKOBLE TIL HDD & DVD-OPPTAKERHDD & DVD-OPPTAKER kan kobles til fjernsynet med SCART-k

Norsk _23TILKOBLING OG FORBEREDELSERFLERE TILKOBLINGERDu kan koble HDD & DVD-OPPTAKER til en parabolantenne eller digitaltuner.- DVD-modusKoble AV

24_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserANTENNE + HDD & DVD-OPPTAKER + EKSTERN DEKODERBOKS + TV Hvis du kobler en ekstern dekode

Svenska _13KOMMA IGÅNGINNAN DU LÄSER DEN HÄR BRUKSANVISNINGENKontrollera följande termer innan du läser den här manualen.Ikoner som används i manualen

Norsk _25TILKOBLING OG FORBEREDELSERANDRE TILKOBLINGSMÅTER FOR VIDEO UT-KABEL Videosignaler kan overføres på fl ere måter uten bruk av Scart-kabler. Ve

26_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserTilfelle 2 : Component Video-utgangerKoble Component-videokabler (følger ikke med) mellom CO

Norsk _27TILKOBLING OG FORBEREDELSERANDRE TILKOBLINGSMÅTER FOR LYD UT-KABELEN Lydsignaler kan overføres på fl ere måter uten bruk av Scart-kabler. Velg

28_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserTilfelle 2 : Koble til en stereoforsterker med AV-kontakter Hvis stereoforsterkeren bare har

Norsk _29TILKOBLING OG FORBEREDELSERellerBak (V)Bak (H)Foran(V) Foran(H)Foran(V) SenterTilfelle 3: Koble til en AV-forsterker med en digital ut-konta

30_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserKOBLE HDMI/DVI TIL ET TV-APPARATHvis TV-apparatet ditt er utstyrt med HDMI/DVIIinngang, kobl

Norsk _31TILKOBLING OG FORBEREDELSERFor a kunne bruke en HDMI-kabel (følger ikke med), ma du koble kabelen før du setter inn strømpluggen eller etter

32_ tilkobling og forberedelsertilkobling og forberedelserTILKOBLING TIL AV 3 IN, DV-INNGANG På denne måten kan du koble din HDD & DVD-OPPTAKER ti

Norsk _33TILKOBLING OG FORBEREDELSERTilfelle 2 : Koble et videokamera til DV IN-kontaktenHvis det digitale videokameraet har en DV-utgang, koble det t

34_ systemoppsettsystemoppsettBRUKE SKJERMMENYENFra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner på HDD & DVD-OPPTAKER.

14_ komma igångkomma igångSÅ HÄR ANVÄNDER DU HDD/DVD-SPELARENSteg 1: Välj skivtyp eller hårddiskKontrollera tillgängliga skivor innan inspelning.

Norsk _35SYSTEMOPPSETTAutomatisk kanalsøk starter. Hvor mange stasjoner som lagres automatisk av HDD & DVD-OPPTAKER, avhenger av hvor mange stasjo

36_ systemoppsettsystemoppsettSTILLE INN KLOKKENDenne menyen brukes til å angi gjeldende klokkeslett. Du må angi klokkeslettet for å bruke innspilling

Norsk _37SYSTEMOPPSETTTrykk på ▲▼-knappene for å velge Automatisk oppsett, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.Du ser meldingen “Dine data vill b

38_ systemoppsettsystemoppsettANGI SPRÅKALTERNATIVERHvis du setter opp språkalternativene på forhånd, vil de komme opp hver gang du ser på en fi lm.Try

Norsk _39SYSTEMOPPSETTAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan betjene opptakeren ved hjelp av fjernkontrollen til et Samsung TV-ap

40_ systemoppsettsystemoppsettANGI ALTERNATIVER FOR LYDDu kan koble HDD & DVD-opptakeren til en ekstern forsterker eller et hjemmekinoanlegg.Lar d

Norsk _41SYSTEMOPPSETTDRC Dette er bare aktivt når et Dolby Digital-signal blir identifi sert. På : Når fi lmlydspor spilles på lavt volum på mindre høy

42_ systemoppsettsystemoppsett3D Støyrduksjon (bevegelsesaktiv støyreduksjon)Av : NormalPå : Gir et renere bilde gjennom støyreduksjon (for innspillin

Norsk _43SYSTEMOPPSETTVideo utgangDu får bilde med høy kvalitet gjennom RGB- eller Component Video-koblinger. RGB video ut er tilgjengelig via Scart (

44_ systemoppsettsystemoppsettANGI FORELDREKONTROLLZForeldrekontrollfunksjonen fungerer sammen med DVD-plater som har fått en klassifi sering som gjør

Svenska _15KOMMA IGÅNGSteg 3 : InspelningDet fi nns två olika inspelningsmetoder, Direktinspelning och Timerinspelning. Timerinspelning är systematiser

Norsk _45SYSTEMOPPSETTSETTE OPP OPPTAKSALTERNATIVENELage kapitler automatiskCVKL (V-modus)En DVD-video består av ‘Titler’ og ‘Kapitler’. Når du spill

46_ systemoppsettsystemoppsettEZ-opptakCVKL (V-modus) Denne funksjonen gir deg muligheten til å initialisere og sluttbehandle en plate automatisk.Try

Norsk _47PLAYBACKavspillingI denne delen introduseres grunnleggende funksjoner for avspilling og avspilling et-ter platetype.Les følgende informasjon

48_ playbackplaybackPlatetyperPlate-logo-innholdInnspilt innhold PlateformMaks. spilletid eller minuttDVD-RAMAUDIOVIDEOEnkeltsidig (12cm)(4,7GB)1 (XP:

Norsk _49PLAYBACKPlater som ikke kan spilles avDVD-Video med et annet områdenummer enn “2” eller “ALL”3,9 GB DVD-R-plate for redigering.Uinnspilt DVD-

50_ playbackplaybackPLATE-MENYEN OG TITTEL-MENYENNoen platetyper har et eget menysystem hvor du kan velge spesielle funksjoner for tittel, kapittel, l

Norsk _51PLAYBACKHoppe over kapitler, titler eller merkerSZXCVBKLUnder avspilling trykker du på SKIP ( ) -knappene på fjernkontrollen.Hvis du trykke

52_ playbackplaybackBRUKE INFO-KNAPPENMed INFO-funksjonen kan du enkelt søke etter en ønsket scene ved å søke på tittel, kapittel, spor og tidspunkt.

Norsk _53PLAYBACKVELGE LYDSPOR OG LYDKANALERSZXCKLDVelger en av lydsporene som er tilgjengelige på DVD platen. Velger også lydkanalene.Du kan også bru

54_ playbackplaybackRepetere A-BSZXCVKLTrykk på INFO-knappen under avspilling.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Repetere.Trykk på ◄►-knappene for å vel

16_ komma igångkomma igångPACKA UPPTillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan.PAUSEREPEATUSBVideo/Audio-kabel RF-kabel för TV Fjärrkontroll

Norsk _55PLAYBACKBRUKE MERKEFUNKSJONENSXC (VR-modus)Du kan legge bokmerker ved scener du vil se om igjen, slik at du kan begynne avspillingen fra

56_ playbackplaybackBRUKE BOKMERKERZCVKL (V-modus)Sette bokmerkerTrykk på MARKER-knappen under avspilling.Trykk på OK-knappen når scenen du ønsker vi

Norsk _57PLAYBACKSPILLE EN LYD-CD/MP3Knapper på fjernkontrollen som brukes til avspilling av lyd-CD (CD-DA)/MP31SKIP ( ) -knappen : Går til forrige

58_ playbackplaybackSpille av en MP3-plateLegg en MP3-plate i plateskuffen.Menyen for lyd-CD vises, og sporene (sangene) spilles automatisk.Trykk på ▲

Norsk _59PLAYBACKCD-import oTrykk på RØD(A)-knappen for å slette det valgte bokmerket. Trykk på ▲▼-knappene for å velge CD-import, og trykk deretter p

60_ playbackplaybackGå til spillelisteoATrykk på RØD(A)-knappen for å slette det valgte bokmerket. Trykk på ▲▼-knappene for å velge Gå til spilleliste

Norsk _61PLAYBACKGå til musikklisteoATrykk på BLÅ(D)-knappen under avspilling i Spilleliste. Musikk liste vises.Bruke SortereADet er enkelt å utføre e

62_ playbackplaybackVISE ET BILDEGSett inn en JPEG-plate eller blandet plate.Menyen visesTrykk på ▲▼-knappene for å velge Bibliotek, og trykk deretter

Norsk _63PLAYBACKZoomFølg trinn 1 til 4 på side 62 for konfi gurasjon.5-1. Trykk GUL(C)-knapp for å velge Zoom.Hver gang OK-knappen trykkes inn, forstø

64_ playbackplaybackSPILLE AV DIVXBruke MENU-knappenSett en DivX-plate i plateskuffen. Menyen visesTrykk på ▲▼-knappene for å velge Bibliotek, og tryk

Svenska _17KOMMA IGÅNGStyrbara TV-koderResultat : Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen kommer den att stängas av.Den är nu programmerad att fu

Norsk _65PLAYBACKWesternAfrikaans, Baskisk, Katalansk, Dansk, Nederlandsk, Engelsk, Færøyisk, Finsk, Fransk,Tysk, Islands, Indonesisk, Italiensk, Mala

66_ recordinginnspillingDette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD og HDD.Dette apparatet kan spille inn på ulike typer plater. Les instr

Norsk _67RECORDINGSluttbehandling- Dette låser DVD-RW/±R-platen, slik at videre innspilling ikke kan gjøres.Fjerne sluttbehandling- Dette muliggjør

68_ recordingrecordingINNSPILLINGSMODUSVelg ønsket innspillingstid og bildekvalitet blant en av fi re innspillingsmoduser ved å trykke på REC MODE-knap

Norsk _69RECORDINGDVD-HR777InnspillingsmodusInnspillingstiderHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(høykvalitetsmodus)Omtrent 68 timer Omtrent 1 time Cirka 8,5

70_ recordingrecordingDIREKTEOPPTAKSXCVKLFør du begynnerKontroller at platen har tilstrekkelig ledig plass til innspillingen.Trykk på HDD eller DVD.Hv

Norsk _71RECORDINGTa pause i innspillingenTrykk på REC PAUSE-knappen for å stanse en pågående innspilling midlertidig.Trykk på REC PAUSE-knappen igjen

72_ recordingrecordingStoppe en innspillingTrykk på STOP ( ) hvis du vil stoppe eller avslutte en innspilling som pågår.Når du bruker plater av typen

Norsk _73RECORDINGFORTLØPENDE AVSPILLINGSDu kan spille av fra begynnelsen av programmet du spiller inn.Du kan se gjennom den forrige tittellisten mens

74_ recordingrecordingTIME SHIFT-FUNKSJONEN SOM LIVE-SIGNALSDenne funksjonen spiller av opptak som live-signal.Hvis du blir avbrutt mens du ser et tv-

18_ komma igångkomma igångBESKRIVNINGFrontpanelKNAPPEN OPEN/CLOSEÖppnar och stänger skivfacket.DISPLAYVisar uppspelningsstatus, tid etc.KNAPPEN PLAY/P

Norsk _75RECORDINGSPILLE INN MED TIMER SXCVKLKontroller at antennekabelen er koblet til.Sjekk gjenværende tid på platen.Sjekk at dato og klokkeslett e

76_ recordingrecordingTITLE : For å merke tittelnavn trykker du RØD(A)-knappen. Skjermbildet for ny tittel vises.Følg trinn 4 og 5 under “Gi en titte

Norsk _77RECORDINGLegge til en planlagt listeFølg disse anvisningene hvis du vil legge til en oppføring i den planlagte listen.Følg trinn 1 og 2 under

78_ recordingrecordingBRUKE SHOWVIEW-FUNKSJONENSXCVKLFør du setter HDD- og DVD-opptakeren på opptak.Slå på både TV-apparatet og HDD & DVD-OPPTAKER

Norsk _79RECORDINGUTVIDET SHOW VIEWFor å forhindre forsinkelser og overspilling har HARDDISK- & DVD-OPPTAKEREN en funksjon som heter Utvidet visni

80_ recordingrecordingTømme listen med opptak Fjerner alle lister med opptak samtidig.3-1. Trykk GRØNN(B)-knappen.Trykk på ◄► knappene for å velge Ja,

Norsk _81REDIGERINGredigeringDette avsnittet gir en innføring i grunnleggende redigeringsfunksjoner, og forklarer både redigeringsfunksjoner for innsp

82_ redigeringredigeringSpare (BLÅ(D) knapp) : Registrerer de inntastede tegnene.Trykk på BLÅ(D)-knappen for å velge Spare.Det endrede tittelnavnet vi

Norsk _83REDIGERINGSlette en tittelSXCVKLFølg disse anvisningene hvis du vil slette en oppføring fra tittellisten.Bruke TITLE LIST-knappenTrykk på TIT

84_ redigeringredigeringSlette en del av en tittel (splitt) SKFølg disse anvisningene hvis du vil splitte en del av en tittellisteoppføring.Bruke TIT

Svenska _19KOMMA IGÅNGBakre panel1In från antennanslutningAnsluter RF-kabeln från antennen.Ansluter RF-kabeln från antennen.2Ut till TV-anslutningAslu

Norsk _85REDIGERINGTrykk på OK-knappen ved startpunktet.Bilde og tid for startpunktet vises i vinduet for valg av startpunkt for sletting.Velg start-

86_ redigeringredigeringNAVIGASJONSMENYTidsnavigasjonSXC (VR-modus)Ved å bruke denne funksjonen kan du søke i scener minutt for minutt fra opptak

Norsk _87REDIGERINGVELG INNHOLDSXCVKLTrykk på BLÅ(D)-knappen for å velge Innhold.Trykk ▲▼ knappene for å velge det innholdet du ønsker å fl ytte og try

88_ redigeringredigeringSpille oppføringer i spillelisten SXC (VR-modus)Følg disse anvisningene hvis du vil spille av oppføringene i spillelisten

Norsk _89REDIGERINGRedigere en scene for spillelistenSXC (VR-modus)Følg disse anvisningene hvis du vil redigere scener for en spilleliste.Bruke P

90_ redigeringredigeringFlytte en scene (endre posisjon for en scene)Følg trinn 1 til 3 på side 89 for konfi gurasjon.4-1. Velg den scenen du vil fl ytt

Norsk _91REDIGERINGSlette en spillelisteoppføring fra spillelistenBruke PLAYLIST-knappenTrykk på PLAYLIST-knappen mens enheten er i stopp/avspillingsm

92_ redigeringredigeringKOPIERE FRA HARDDISK TIL DVD ELLER OMVENDTOm kopieringsskjermbildet1Total størrelse og antall valgte titler som skal kopieres2

Norsk _93REDIGERINGTrykk RØD(A) knapp for å velge Start kopiering. Tittelen som skal kopieres vises ikke på skjermen, og kopieringen starter mens gjel

94_ redigeringredigeringTrykk på ▲▼-knappene for å velge den MP3-, foto- eller DivX-fi len du vil kopiere, og trykk deretter på MARKER-knappen inntil e

2_ komma igångkomma igångVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI

20_ komma igångkomma igångFront Panel DisplayUppspelningsrelaterad öppnings-/stängningsindikatorTänds när uppspelningsrelaterad knapp och öppnings-/st

Norsk _95REDIGERINGHvis du trykker på EXIT( )-knappen under mappekopiering, vil kopieringen bli avbrutt etter at gjeldende fi l er kopiert.Du kan kopie

96_ redigeringredigeringDISKBEHANDLINGRedigere platenavnetXCVKLFølg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn.Trykk på MENU-knappen mens appa

Norsk _97REDIGERINGSlette alle tittellister XCVKLTrykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.Trykk på ▲▼-knappene for å velge Diskhantering,

98_ redigeringredigeringFormatere en plateSXCKBruk disse instruksjonene når du skal formatere en plate. Platebeskyttelsen bør også fjernes.Trykk på ME

Norsk _99REDIGERINGNår en plate er sluttbehandlet, kan du ikke slette oppføringer fra innspillingslisten.Etter sluttbehandlingen vil DVD±R/-RW (videom

100_ referansereferanseFEILSØKINGHvis du får et problem med produktet, gå gjennom punktene under før du kontakter et Samsung-godkjent servicesenter.PR

Norsk _101REFERANSEPROBLEM FORKLARING/LØSNINGIngen lyd.Ser du på et program i sakte fi lm eller bilde for bilde?Hvis du spiller et program i noen annen

102_ tilleggtilleggSPESIFIKASJONERGenereltStrømkrav 220 – 240V vekselstrøm, 50HzStrømforbruk 30 Watt / 2,2 Watt (Strøm av)Vekt 3,8 KgDimensjoner 430 m

NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull f

Kontakt SAMSUNG WORLD WIDEHvis du har spørsmål eller kommentarer med hensyn til Samsung-produkter, vennligst kontakt SAMSUNG kundeservice senter.Regio

Svenska _21KOMMA IGÅNGSätta i batterier i fjärrkontrollenLyft luckan på fjärrkontrollens baksida uppåt så som visas.1.Sätt i två AAA-batterier.Se till

Korrekt avhending av dette produkt(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer a

Mielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesiosoitteessawww.samsung.com/global/registerDVDkäyt

2_ ennen aloitustaennen aloitustaVAROITUSSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJ

Suomi _3ENNEN ALOITUSTATURVAOHJETärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuj

4_ ennen aloitustaennen aloitustaKotelon hoitaminenMuista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinn

Suomi _5ENNEN ALOITUSTASäilytä levy puhtaassa suojakotelossa.Jos siirrät HDD/DVD-TALLENNINTA äkillisesti kylmästä lämpimään, toiminnallisiin osiin ja

6_ ennen aloitustaennen aloitustaDVD+RW-levyn toistaminen ja tallennusDVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-Video-muodon (V-tila) ja DVD-Video-tallennusmuodo

Suomi _7ENNEN ALOITUSTAKOPIOSUOJAUSUseat DVD-levyt on kopiosuojattu. Kytke tämän takia HDD/DVD-TALLENNIN suoraan televisioon, ei videonauhuriin. Kytke

8_ ennen aloitustaennen aloitustaÄlä käytä seuraavia levyjä!Tässä laitteessa ei saa käyttää seuraavia levyjä : LD, CD-G, CD-I, CD-ROM ja DVD-ROM.[Huom

Suomi _9ENNEN ALOITUSTAValmistaja MalliSamsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150Olympus C-70 zoom, SP

22_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserHDD/DVD-SPELARENDet här avsnittet omfattar två anslutningsmetoder för HDD/DVD-spelaren til

10_ sisältösisältöENNEN ALOITUSTA22 Varoitus3 Turvaohje12 Yleisominaisuudet13 Ennen käyttöoppaan lukemista14 HHDD/DVD-TALLENTIMEN käyttäminen16 Lait

Suomi _11SISÄLTÖTALLENTAMINEN6666 Tallennettavat levyt67 Tallennusmuodot68 Tallennustila69 Kuvat, joita ei voi tallentaa70 Välitön tallentaminen71 Ko

12_ ennen aloitustaennen aloitustaYLEISOMINAISUUDETTällä laitteella voi tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM-, DVD±RW- ja DVD±R-l

Suomi _13ENNEN ALOITUSTAENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTATutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake Termi

14_ ennen aloitustaennen aloitustaHHDD/DVD-TALLENTIMEN KÄYTTÄMINENVaihe 1: Levytyypin tai kiintolevyn valitseminenTarkista levyn tyyppi ennen tallenta

Suomi _15ENNEN ALOITUSTAVaihe 3 : TallentaminenKäytössäsi on kaksi erilaista tallennustapaa, suora tallennus ja ajastintallennus. Ajastintallennus on

16_ ennen aloitustaennen aloitustaLAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTATarvikkeetTarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.PAUSEREPEATUSBVideo

Suomi _17ENNEN ALOITUSTAOhjattavat televisiokooditTulos : Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa yhteensopiva, se kytkeytyy pois päältä. Se on nyt o

18_ ennen aloitustaennen aloitustaKUVAUSEtupaneeliOPEN/CLOSE-PAINIKEAvaa ja sulkee levykelkan.LEVYKELKKAAvautuu levyn syöttöä varten.PLAY/PAUSE-PAINIK

Suomi _19ENNEN ALOITUSTATakapaneeli1Ulkoantennin tuloAntennin RF-kaapelin liitäntä.Antennin RF-kaapelin liitäntä.2TV-liitännän lähtöYhdistää RF-kaapel

Svenska _23ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSEREXTRA ANSLUTNINGARDu kan ansluta din HDD/DVD-spelare till en satelliteller digitalmottagare.- DVD-lägeAnslut AV

20_ ennen aloitustaennen aloitustaEtupaneelin näyttöToistotoiminnot, Open/Close-ilmaisinPalaa toistotoimintojen aikana sekä käytettäessä Open/Close-pa

Suomi _21ENNEN ALOITUSTAParistojen asettaminen kaukosäätimeenNosta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi pois paikaltaan kuvan osoittamalla tavalla.1

22_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetHDD/DVD-TALLENTIMEN KYTKEMINENTässä osassa käsitellään erilaisia tapoja kytkeä HDD/DVD-TALLENNIN mui

Suomi _23KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUUT KYTKENNÄTVoit kytkeä HDD/DVD-TALLENTIMEN satelliittivastaanottimeen tai digitaaliseen virittimeen.- DVD-tilaKytke

24_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetANTENNI, HDD/DVDTALLENNIN, ULKOINEN DEKOODERIBOKSI JA TELEVISIO Jos kytket ulkoisen dekooderiboksin

Suomi _25KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUITA VIDEO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA Videosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleit

26_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetTapaus 2 : Component Video - lähtöliitännätYhdistä HDD/DVD-TALLENTIMESI COMPONENT OUT(Y, PB, PR)-lii

Suomi _27KYTKEMINEN JA ASETUKSETMUITA AUDIO-LÄHTÖKAAPELIN KYTKENTÄTAPOJA Audiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleit

28_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetTapaus 2 : Kytkeminen stereovahvistimeen AV-lähtöliitännöistä Jos stereovahvistimesi on varustettu a

Suomi _29KYTKEMINEN JA ASETUKSETtaiTakakaiu-tin (vasen)Takakaiutin (oikea)Etukaiutin (vasen)Etukaiutin (oikea)Bassokaiutin KeskikaiutinTapaus 3: Kytke

24_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANTENN + HDD/DVD-SPELARE + EXTERN DEKODER + TV Om du ansluter en extern dekoder till HDD/D

30_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetKOBLE HDMI/DVI TIL ET TV-APPARATAudiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-

Suomi _31KYTKEMINEN JA ASETUKSETFor å kunne bruke en HDMI-kabel (lisävaruste), må du koble kabelen før du setter inn strømpluggen eller etter at du ha

32_ kytkeminen ja asetuksetkytkeminen ja asetuksetKYTKEMINEN AV3 IN- TAI DV-TULOLIITÄNTÄÄN Tätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää HDD/DVDTALLENTI

Suomi _33KYTKEMINEN JA ASETUKSETTapaus 2 : Videokameran kytkeminen DV IN -liitäntään Jos digitaalivideokamerasi on varustettu DV-lähtöliitännällä, kyt

34_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKUVARUUTUVALIKOSSA LIIKKUMINENKuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä HDD/DVDTALLENTIMESI eri toiminnot p

Suomi _35JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETAutomaattinen kanavahaku käynnistyy.HDD/DVD-TALLENTIMEN automaattisesti tallentamien kanavien määrä riippuu löydettyjen

36_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKELLON ASETTAMINEN AIKAANTätä valikkoa käytetään oikean kellonajan asettamiseen. Ajastintallennustoiminn

Suomi _37JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETValitse Automaattinen viritys painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ► -painiketta.Esiin tulee ilmoitus

38_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetKIELIOMINAISUUKSIEN ASETUKSETJos teet kieliasetukset etukäteen, asetuksia käytetään automaattisesti joka

Suomi _39JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ on toiminto, jonka avulla HDD/DVD-TALLENNINTA voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun

Svenska _25ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANNAT SÄTT ATT ANSLUTA VIDEO UT-KABELNDet fi nns fl era sätt att ta ut en videosignal utan att använda scart-kabl

40_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetÄÄNIASETUKSETHDD/DVD-TALLENNIN voidaan kytkeä ulkoiseen vahvistimeen tai kotiteatteriin.Voit määritellä

Suomi _41JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETDRC Tämä toiminto on käytössä ainoastaan Dolby Digital -signaalien yhteydessä.Päällä : Elokuvamusiikkia matalalla äänenv

42_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetukset3D melu vähennys (liikkeeseen sopeutuva kohinanvaimennus)Ei : Normaali kuvaPäällä : Kohinanvaimennus tak

Suomi _43JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETVideolähtö ominaisuuksien asetuksetVoit nauttia korkealaatuisesta kuvasta RGB- tai komponenttivideoliitäntöjen kautta. R

44_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetLAPSILUKON ASENTAMINENZLapsilukko -toimintoa voidaan käyttää ikärajalla varustettujen levyjen kanssa. Se

Suomi _45JÄRJESTELMÄ-ASETUKSETTALLENNUSASETUSTEN MÄÄRITTÄMINENAutomaattinen jaksojen luontiCVKL (V-tila)DVD-Video-levy koostuu nimikkeistä ja jaksois

46_ järjestelmä-asetuksetjärjestelmä-asetuksetEZ-tallennusCVKL (V-tila) Tämän toiminnon avulla levy voidaan alustaa ja viimeistellä automaattisesti.V

Suomi _47TOISTAMINENtoistaminenTässä luvussa kuvataan toiston perustoiminnot ja toisto levytyypeittäin.Lue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista.AL

48_ toistaminentoistaminenLevytyypit Levyn logoTallennettu sisältöLevyn muoto EnimmäistoistoaikaDVD-RAMÄÄNI VIDEOYksipuolinen(12cm) (4,7Gt)1 h (XP: Hi

Suomi _49TOISTAMINENLevyt, joita ei voi toistaaDVD-Video-levy, jossa on jokin muu aluekoodi kuin “2” tai “ALL”.3,9 Gt:n DVD-R for Authoring.DVD-RAM/DV

26_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserFall 2 : Komponent Video-utgång Anslut komponent-videokablarna (medföljer inte) mellan COM

50_ toistaminentoistaminenLEVY- JA NIMIKEVALIKKOJEN KÄYTTÄMINENJoillakin levyillä on oma valikkojärjestelmänsä, jonka avulla voit käyttää nimikettä, j

Suomi _51TOISTAMINENJaksojen, nimikkeiden tai merkkien ohittaminenSZXCVBKLPaina toiston aikana kaukosäätimen SKIP ( ) - painikkeita.Jos painat SKIP

52_ toistaminentoistaminenINFO-PAINIKKEEN KÄYTTÄMINENINFO-toiminnolla voit helposti etsiä halutun kohtauksen nimikkeen, jakson, raidan ja ajan peruste

Suomi _53TOISTAMINENÄÄNIRAITOJEN JA -KANAVIEN VALITSEMINENSZXCKLDValitsee yhden levylle tallennetuista ääniraidoista. Valitsee myös äänikanavat.Voit k

54_ toistaminentoistaminenToista A-BSZXCVKLPaina INFO-painiketta toiston aikana.Valitse Toista painamalla ▲▼ -painikkeitaValitse A-B painamalla ◄► -pa

Suomi _55TOISTAMINENMERKINTÖJEN KÄYTTÄMINENSXC (VR-tila)Aseta merkit niihin kohtauksiin, joita haluat katsella uudelleen, niin voit aloittaa tois

56_ toistaminentoistaminenKIRJANMERKKIEN KÄYTTÄMINENZCVKL (VR-tila)Kirjanmerkkien asettaminenPaina MARKER-painiketta toiston aikana.Paina OK-painiket

Suomi _57TOISTAMINENCD/MP3-ÄÄNILEVYN TOISTAMINENKaukosäätimen CD-äänilevyjen (CD-DA) ja MP3-levyjen toistopainikkeet1SKIP ( )-painikkeita : Siirtyy

58_ toistaminentoistaminenMP3-levyn toistaminenAseta MP3-levy levykelkkaan.MP3-valikko ilmestyy ja raidat (kappaleet) toistetaan automaattisesti.Valit

Suomi _59TOISTAMINENCD-tuonti oPaina PUNAINEN (A) -painiketta Musiikkiluettelo -toiston aikana. Valitse CD-tuonti ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK t

Svenska _27ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANNAT SÄTT ATT ANSLUTA AUDIO UT-KABELNDet fi nns fl era sätt att ta ut en audiosignal utan att använda scart-kabl

60_ toistaminentoistaminenSiirry SoittolistaanoAPaina PUNAINEN (A) -painiketta Musiikkiluettelo -toiston aikana.Valitse Mene soittolistaan-painamalla

Suomi _61TOISTAMINENSiirry MusiikkiluetteloonoAPaina SININEN (D) -painiketta Soittolista -toiston aikana.Musiikkiluettelo tulee näkyviin.Lajittelu-toi

62_ toistaminentoistaminenKUVAN TOISTAMINENGAseta JPEG-levy tai yhdistelmälevy. Valikko tulee esiin.Valitse Kirjasto ▲▼ -painikkeilla ja paina sen j

Suomi _63TOISTAMINENZoomausSuorita asetukset sivulla 62 olevien kohtien 1-4 mukaisesti.5-1. Valitse Zoomaus painamalla KELTAINEN (C) -painiketta. Aina

64_ toistaminentoistaminenDIVX-LEVYN TOISTAMINENMENU-painikkeen käyttäminenAseta levykelkkaan DivX-levy. Valikko tulee näyttöön.Valitse Kirjasto ▲▼ -p

Suomi _65TOISTAMINENWesternAfrikaans, Baski, Katalaani, Tanska, Hollanti, Englanti, Fääri, Suomi, Ranska, Saksa, Islanti, Indonesia, Italia, Malaiji,

66_ tallentaminentallentaminenTässä luvussa esitellään kiintolevylle ja DVD-levylle Laitteella voidaan tallentaa erityyppisille levyille. Lue ennen ta

Suomi _67TALLENTAMINENViimeistely- Tämä toiminto sulkee DVD-RW/DVD±R-levyn niin, ettei sille voi enää tallentaa.Viimeistelyn poisto- Tämän toiminnon

68_ tallentaminentallentaminenTALLENNUSTILAValitse jokin neljästä tallennustilasta halutun tallennusajan ja kuvanlaadun mukaan painamalla REC MODE -pa

Suomi _69TALLENTAMINENDVD-HR777TallennustilaTallennusajatHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(korkea laatu)Noin 68 tuntia Noin 1 tunti noin 8,5 Mbit/sSP(stan

28_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserFall 2 : Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångar Om din förstärkare bara har AUD

70_ tallentaminentallentaminenVÄLITÖN TALLENTAMINENSXCVKLEnnen kuin aloitatTarkista, että levyllä on riittävästi vapaata tilaa tallentamista varten.Pa

Suomi _71TALLENTAMINENTallennuksen keskeyttäminenPaina REC PAUSE -painiketta, jos haluat keskeyttää käynnissä olevan tallennuksen.Jatka tallennusta pa

72_ tallentaminentallentaminenTallennuksen pysäyttäminenPaina STOP ( ) -painiketta, kun haluat pysäyttää tai lopettaa käynnissä olevan tallennuksen.Jo

Suomi _73TALLENTAMINENVIIVÄSTETTY TOISTOSVoit aloittaa toiston parhaillaan tallennettavan ohjelman alusta.Voit katsella aiemmin tallennettujen nimikke

74_ tallentaminentallentaminenTIME SHIFT -TOIMINTO TELEVISION KATSELUSSASTämän toiminnon avulla voit kätevästi tallentaa televisio-ohjelmia.Jos televi

Suomi _75TALLENTAMINENAJASTINTALLENNUS SXCVKLTarkista, että antennikaapeli on kytketty.Tarkista levyn jäljellä oleva aika.Tarkista päivämäärä ja kello

76_ tallentaminentallentaminen- Älä valitse PDC- tai VPS-asetusta, ellet ole varma siitä, että tallennettava ohjelma lähetetään PDC- tai VPS-ominaisu

Suomi _77TALLENTAMINENOhjelmoidun luettelon lisääminenVoit lisätä ohjelmoidun luettelon toimimalla näiden ohjeiden mukaisesti.Määritä asetukset tekemä

78_ tallentaminentallentaminenSHOWVIEW -TOIMINNON KÄYTTÄMINENSXCVKLEnnen HDD/DVD-TALLENTIMEN asettamista tallentamaan.Kytke virta sekä televisioon ett

Suomi _79TALLENTAMINENSHOWVIEW EXTENDED -TOIMINTOJotta HDD/DVD-TALLENNIN ei tallentaisi ohjelmia viiveellä tai päällekkäin, siinä on ShowView Extended

Svenska _29ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERellerBakre (V)Bakre(H)Framsida (V) Framsida (H)Subbas MitthögtalareFall 3: Ansluta till en AV-förstärkare med d

80_ tallentaminentallentaminenTallennusluettelon tyhjentäminen Tyhjentää heti kaikki tallennusluettelot.3-1. Paina VIHREÄ (B) -painiketta.Valitse Kyll

Suomi _81MUOKKAAMINENmuokkaaminenTässä luvussa esitellään muokkauksen perustoiminnot sekä tallenteen ja koko levyn muokkaustoiminnot.Virheiden, kuten

82_ muokkaaminenmuokkaaminenValitse Tallenna painamalla SININEN (D) -painiketta.Muutettu nimi näkyy valitun nimikkeen nimenä.Nimikkeen lukitus (suojau

Suomi _83MUOKKAAMINENNimikkeen poistaminen SXCVKLVoit poistaa nimikkeen nimikeluettelosta seuraavien ohjeiden mukaisesti.TITLE LIST-painikkeen käyttäm

84_ muokkaaminenmuokkaaminenNimikkeen osan jakaminen SKVoit jakaa nimikeluettelon nimikkeen osan seuraavien ohjeiden mukaisesti.TITLE LIST-painikkeen

Suomi _85MUOKKAAMINENPaina alkukohdassa OK-painiketta.Kuva ja alkukohdan aika näkyvät osan poiston alkukohtaikkunassa.Valitse poistettavan osan alku-

86_ muokkaaminenmuokkaaminenLIIKKUMINEN -VALIKKOSiirtyminen aikatietojen perusteellaSXC (VR-tila)Tällä toiminnolla voit hakea kohtausta minuutti

Suomi _87MUOKKAAMINENSISÄLTÖ-VAIHTOEHDON VALITSEMINENSXCVKLValitse Sisältö painamalla SININEN (D) -painiketta.Valitse siirrettävä sisältö ▲▼ -painikke

88_ muokkaaminenmuokkaaminenSoittolistan nimikkeiden toistaminen SXC (VR-tila)Voit toistaa soittolistan nimikkeitä seuraavien ohjeiden mukaisesti

Suomi _89MUOKKAAMINENSoittolistan kohtauksen muokkaaminenSXC (VR-tila)Voit muokata soittolistan kohtauksia seuraavien.PLAY LIST -painikkeen käytt

Svenska _3KOMMA IGÅNGSÄKERHETSFÖRESKRIFTERViktiga säkerhetsföreskrifterLäs de här användningsinstruktionerna noggrant innan du använder enheten. Följ

30_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANSLUTA HDMI/DVI TILL EN TVOm din TV har HDMI/DVI-ingång skall du ansluta en HDMI/DVI-kabe

90_ muokkaaminenmuokkaaminenKohtauksen siirtäminen (kohtauksen sijainnin muuttaminen)Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 89.4-1. Valitse ▲▼◄► -painikkei

Suomi _91MUOKKAAMINENSoittolistan nimikkeen poistaminen soittolistastaPLAY LIST -painikkeen käyttäminenPaina PLAY LIST -painiketta laitteen ollessa py

92_ muokkaaminenmuokkaaminenKOPIOIMINEN KIINTOLEVYLTÄ DVD-LEVYLLE JA PÄINVASTOINKopiointinäyttö1 Kopioitavaksi valittujen nimikkeiden lukumäärä ja kok

Suomi _93MUOKKAAMINENValitse Al. kopiointi painamalla PUNAINEN (A) -painiketta. Kopioitava nimike ei näy vaan kopiointi alkaa, kun kuvaruudussa on par

94_ muokkaaminenmuokkaaminenValitse ▲▼ -painikkeilla MP3-, Valokuva- tai DivX-tiedosto, jonka haluat kopioida, ja paina sitten MARKER-painiketta, kunn

Suomi _95MUOKKAAMINENEXIT ( )-painikkeen painaminen kansion kopioinnin aikana peruuttaa kansion kopioinnin sen jälkeen, kun parhaillaan kopioitava tie

96_ muokkaaminenmuokkaaminenLEVYN HALLINTALevyn nimen muokkaaminenXCVKLVoit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti.Paina MENU-painiketta l

Suomi _97MUOKKAAMINENKaikkien nimikeluetteloiden poistaminen XCVKLPaina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop (pysähdys) -tilassa.Valitse Disc Manager

98_ muokkaaminenmuokkaaminenLevyn alustaminenSXCKVoit alustaa levyn seuraavien ohjeiden mukaisesti.Levyn suojaus täytyy myös poistaa.Paina MENU-painik

Suomi _99MUOKKAAMINENKun levy on viimeistelty, tallennelistasta ei voi poistaa nimikkeitä.Viimeistelyn jälkeen DVD±R/-RW (videotila) toimii samalla ta

Svenska _31ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSEROm du skall använda HDMI-kabeln (medföljer inte) skall du göra kabelanslutningen innan du kopplar in nätsladden

100_ lisätietojalisätietojaVIANETSINTÄJos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Sams

Suomi _101LISÄTIETOJAONGELMA SELITYS/RATKAISUEi äänilähtöä.Tarkista, onko Ääniasetukset-valikossa valittu oikeat digitaaliset lahtoasetukset. (Katso s

102_ liiteliiteTEKNISET TIEDOTYleisetVaihtovirtajännite AC 220~240 V, 50 HzVirrankulutus 30 W / 2.2 W (virta poiskytkettynä)Paino 3.8 KgMitat 430 mm(W

FINLANDTälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarv

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Alue Maa Asiakaspalvel

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen(elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tät

forestil dig mulighederneTak fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt.For at modtage en udførlig service skal du registrere dit produkt på www.sa

2_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangADVARSELFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DADER ER RISIKOFOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIG

Dansk _3SÅDAN KOMMER DU I GANGSIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages i

4_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangVedligeholdelse af kabinettetAf sikkerhedsmæssige årsager skal du huske atfjerne netledningen fra stikk

32_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANSLUTA TILL AV 3 IN, DV-INGÅNGEN Detta gör att du kan ansluta din HDD/DVD-spelare till an

Dansk _5SÅDAN KOMMER DU I GANGOpbevar i et rent beskyttelsesomslag.Hvis du fl ytter din HARDDISK/DVD-OPTAGER hurtigtfra et koldt sted til et varmt sted

6_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangI begge tilstande kan afspilning udføres før og efterlukning, men yderligere optagelse, sletning ogredi

Dansk _7SÅDAN KOMMER DU I GANGKOPIBESKYTTELSEMange dvd-diske er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER direkt

8_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangBrug ikke følgende diske!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM-diske må ikke anvendes i dette produkt.[Bemæ

Dansk _9SÅDAN KOMMER DU I GANGTPL (Target Peripheral List - målperiferiliste)Da dette produkt ikke er et Windows XP-system, men et integreret USB-vært

10_ indholdindholdSÅDAN KOMMER DU I GANG22 Advarsel3 Sikkerhedsforanstaltninger12 Generelle funktioner13 Før du læser brugervejledningen14 Sådan bru

Dansk _11INDHOLDOPTAGELSE6666 Diske der kan optages på67 Optageformater68 Optagetilstand69 Billeder der ikke kan optages70 Optagelse med det samme7

12_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangGENERELLE FUNKTIONERMed denne enhed kan du optage og afspille video i høj kvalitet på DVD-RAM/DVD-RW/D

Dansk _13SÅDAN KOMMER DU I GANGFØR DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læserbrugervejledningen.Ikoner der anven

14_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangSÅDAN BRUGES HARDDISK/DVD-PTAGERENTrin 1: Vælg disktypen eller harddiskKontroller den tilgængelige dis

Svenska _33ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERFall 2 : Ansluta en videokamera till DV IN. Om din digitala videokamera har en DV-utgång skall du ansluta den t

Dansk _15SÅDAN KOMMER DU I GANGTrin 3: OptagelseDer fi ndes to forskellige optagemetoder, direkteoptagelse og timeroptagelse. Timeroptagelseklassifi cer

16_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangUDPAKNINGTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørPAUSEREPEATUSBVideo/lydkabel Antennekabel til

Dansk _17SÅDAN KOMMER DU I GANGKontrollerbare tv-koderResultat: Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen, afbrydes det. Det er nu prog

18_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangBESKRIVELSESet forfraOPEN/CLOSE KNAPÅbner og lukker diskbakken.DISPLAYAfspiller en disk eller holder p

Dansk _19SÅDAN KOMMER DU I GANGBagpanel1Antennestik (indgang)Tilslutter RF-kablet fra antennen.Tilslutter RF-kablet fra antennen.2Udgang til tvTilslut

20_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangFront Panel DisplayAfspilningsrelateret, indikator for Open/Close (Åbn/luk)Lyser, når knappen for afsp

Dansk _21SÅDAN KOMMER DU I GANGMontering af batterier i fjernbetjeningenLøft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist.1.Isæt to AAA-batter

22_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningTILSLUTNING AF HARDDISK/DVD-OPTAGERENDette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning a

Dansk _23TILSLUTNING OG OPSÆTNINGYDERLIGERE TILSLUTNINGERDu kan tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER tilen satellittuner eller digital tuner. - DVD-tils

24_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningANTENNE + HARDDISK/DVD-OPTAGER + EKSTERN DEKODER-BOKS + TV Hvis du tilslutter en ekstern dekoderbo

34_ system-inställningarsystem-inställningarSKÄRMMENYNAVIGERINGSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din HDD/DVD-spelare

Dansk _25TILSLUTNING OG OPSÆTNINGANDRE TILSLUTNINGSTYPER MED VIDEOUDGANGSKABLET Der er fl ere metoder til udsendelse af videosignaler uden brug af SCAR

26_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningSituation 2 : Komponentvideo-udgangsstikTilslut komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPO

Dansk _27TILSLUTNING OG OPSÆTNINGANDRE TILSLUTNINGSTYPER MED LYDUDGANGSKABLET Der er fl ere metoder til tilslutning af lydsignaler uden brug af SCART-k

28_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningSituation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstikBrug AUDIO OUT-stikkene, hvis

Dansk _29TILSLUTNING OG OPSÆTNINGellerBag (V)Bag (H)Front(L) Front(R)Subwoofer CenterSituation 3: Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt udgang

30_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningTILSLUTNING AF HDMI/DVI TIL ET TVHvis dit tv har en HDMI/DVI-indgang, skal du tilslutte HDMI/DVI-k

Dansk _31TILSLUTNING OG OPSÆTNINGFor at bruge HDMI-kablet (medfølger ikke) skal du tilslutte kabelforbindelsen, inden du tilslutter netledningen, elle

32_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningTILSLUTNING TIL AV 3 IN, DV-INDGANG Med denne kan du tilslutte din HARDDISK/DVDOPTAGER til andre e

Dansk _33TILSLUTNING OG OPSÆTNINGSituation 2 : Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Hvis dit digitale videokamera har et DV-udgangsstik, skal du t

34_ opsætning af systemetopsætning af systemetSKÆRMMENUNAVIGERINGMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din HARDD

Svenska _35SYSTEM-INSTÄLLNINGARAuto channel scan (Automatisk kanalsökning) startas. Antalet stationer som lagras automatiskt av HDD/DVD-spelaren beror

Dansk _35OPSÆTNING AF SYSTEMETAutomatisk kanalsøgning startes. Det antal stationer, der automatisk lagres i HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, afhænger af det an

36_ opsætning af systemetopsætning af systemetINDSTILLING AF URETDenne menu anvendes til at indstille aktuel tid. Du skal indstille uret for at optage

Dansk _37OPSÆTNING AF SYSTEMETTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Automatisk opsætning, og tryk derefter på knappen OK eller ►.Meddelelsen “Dine data vi

38_ opsætning af systemetopsætning af systemetOPSÆTNING AF SPROGHvis du på forhånd indstiller sprogmulighederne, anvendes disse automatisk, hver gang

Dansk _39OPSÆTNING AF SYSTEMETAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ er en funktion, der kan anvendes til at styre optageren med en Samsung tv-fjernbetjening ved a

40_ opsætning af systemetopsætning af systemetOPSÆTNING AF LYDINDSTILLINGERDu kan tilslutte HARDDISK/DVD-OPTAGEREN til en ekstern forstærker eller en

Dansk _41OPSÆTNING AF SYSTEMETDRC Denne er kun aktiv, når der detekteres et Dolby Digital-signal. Til : Når fi lmlydspor afspilles ved lav styrke eller

42_ opsætning af systemetopsætning af systemet3D-støjreduktion (motion adaptiv-støjreduktion)Fra : NormalTil : Giver et mere klart billede vha. støjre

Dansk _43OPSÆTNING AF SYSTEMETVideoudgangDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne. RGB-videoudgan

44_ opsætning af systemetopsætning af systemetOPSÆTNING AF BØRNESPÆRRINGZFunktionen til børnespærring arbejder sammen med dvd’er, hvortil der er knytt

36_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN KLOCKANDen här menyn används för att ställa in klockan. Du måste ställa in tiden för att kunna a

Dansk _45OPSÆTNING AF SYSTEMETINDSTILLING AF OPTAGELSESMULIGHEDERAutomatisk kapiteloprettelseCVKL (V-tilstand)En DVD-Video består af ‘titler’ og ‘kap

46_ opsætning af systemetopsætning af systemetEZ-optagelseCVKL (V-tilstand) Med denne funktion kan du automatisk initialisere og lukke en disk.Tryk p

Dansk _47AFSPILNINGafspilningDette afsnit introducerer grundlæggende afspilningsfunktioner og afspilning efter disktype. Læs følgende informationer in

48_ afspilningafspilningDisktype Disklogo Indhold DiskformMaks. afspilningstid eller minutterDVD-RAMLYD + VIDEOEnkeltsidet (12cm)(4.7GB)1 (XP: Fortri

Dansk _49AFSPILNINGDiske der ikke kan afspillesDVD-Video med en anden regionsværdi end “2” eller “ALL”3,9 GB DVD-R-diske til mastering.DVD-RAM/-RW (VR

50_ afspilningafspilningBRUG AF DISKMENUEN OG TITELMENUENNogle disktyper indeholder et dedikeret menusystem, med hvilket du kan vælge særlige funktion

Dansk _51AFSPILNINGSpring over kapitler, titler eller markeringerSZXCVBKLTryk på knapperne SKIP ( ) på fjernbetjeningen under afspilning.Hvis du try

52_ afspilningafspilningBRUG AF KNAPPEN INFOMed INFO-funktionen kan du let via adgang til titel, kapitel, spor og tid søge efter en ønsket scene. Du k

Dansk _53AFSPILNINGVALG AF LYDSPOR OG LYDKANALERSZXCKLDVælger et af lydsporene der er optaget på disken. Vælger også lydkanalerne.Du kan også anvende

54_ afspilningafspilningGentag A-BSZXCVKL Tryk på knappen INFO under afspilning.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Gentag.Tryk på knapperne ◄► for at v

Svenska _37SYSTEM-INSTÄLLNINGARTryck på knapparna ▲▼ för att välja Automatisk inställning och tryck sedan på knappen OK eller ►. Meddelandet “Dina dat

Dansk _55AFSPILNINGBRUG AF MARKERINGERNESXC (VR-tilstand)Marker de scener, du ønsker at se igen og igen, så du kan starte afspilningen fra den ma

56_ afspilningafspilningBRUG AF BOGMÆRKERZCVKL (V-tilstand)Indstilling af bogmærkerTryk på knappen MARKER under afspilning.Tryk på knappen OK, når de

Dansk _57AFSPILNINGAFSPILNING AF EN LYD-CD/MP3Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-cd (cd-da)/MP31SKIP ( ) knap : Flytter til forrige e

58_ afspilningafspilningAfspilning af MP3-diskIndsæt en MP3-disk i diskbakken.Numrene (sangene) afspilles automatisk.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge

Dansk _59AFSPILNINGCD ImportoTryk på den RØDE knap (A) under afspilning af musiklisten.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge CD-import, og tryk derefter p

60_ afspilningafspilningGå til spillelisteoATryk på den RØDE knap (A) under afspilning af musiklisten.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Afspilningslis

Dansk _61AFSPILNINGGå til musiklisteoATryk på den BLÅ knap (D) under afspilning af Afspilningsliste.Musikliste vises.Brug af SorterAHvis du ønsker at

62_ afspilningafspilningAFSPILNING AF ET BILLEDEGIndsæt en JPEG-disk i diskbakken.Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bibliotek, og tryk der

Dansk _63AFSPILNINGZoomFølg trin 1-4 på side 62 for opsætning.5-1. Tryk på den GULE knap (C) for at vælge Zoom.Hver gang du trykker på knappen OK, for

64_ afspilningafspilningAFSPILNING AF EN DIVXBrug af knappen MENUIndsæt en DivX-disk i diskbakken. Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bibli

38_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN SPRÅKALTERNATIVENOm du har ställt in språkalternativ kommer de upp automatiskt varje gång du tit

Dansk _65AFSPILNINGWesternAfrikaans, Baskisk, Catalansk, Dansk, Hollandsk, Engelsk, Færøsk, Finsk, Fransk, Tysk, Islandsk, Indonesisk, Italiensk, Mala

66_ optagelseoptagelseI dette afsnit kan du læse om forskellige optagelsesmetoder for harddisk og dvd.Denne enhed kan optage på forskellige disktyper.

Dansk _67OPTAGELSELukke- Dette lukker DVD-RW/±R-disken, så der ikke kan optages igenAnnullere lukning- Dette muliggør yderligere optagelse på en DVD-R

68_ optagelseoptagelseOPTAGETILSTANDVælg en af de fi re optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE fl ere gange, mens enheden er i stoptilstand,

Dansk _69OPTAGELSEDVD-HR777OptagetilstandOptagelseslængderHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(højkvalitetstilstand)Cirka 68 timer Cirka 1 hour cirka 8.5 Mbps

70_ optagelseoptagelseOPTAGELSE MED DET SAMMESXCVKLInden du starterKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen.Tryk på knappen HD

Dansk _71OPTAGELSESådan holdes pause i indspilningenTryk på knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse, der er i gang.Tryk på knappen R

72_ optagelseoptagelseSådan standses optagelse Tryk på knappen STOP ( ) for at stoppe eller afslutte en igangværende optagelse.Når der anvendes DVD-RA

Dansk _73OPTAGELSESAMTIDIG OPTAGELSE OG AFSPILNINGSDu kan afspille fra starten af det program, du optager.Du kan se listen med tidligere titler, mens

74_ optagelseoptagelseFUNKTIONEN TIME SHIFT SOM ET LIVE SIGNALSDenne funktion afspiller optagelser som et live signal.Hvis du afbrydes, når du ser tv,

Svenska _39SYSTEM-INSTÄLLNINGARAnynet+ (HDMI CEC)Anynet+ är en funktion som kan användas för att styra spelaren med fjärrkontrollen till en Samsung-TV

Dansk _75OPTAGELSEUDFØR EN TIMEROPTAGELSE SXCVKLKontrollér, at antennekablet er tilsluttet.Kontrollér den resterende tid på disken.Kontrollér, at dato

76_ optagelseoptagelseTITLE : Tryk på den RØDE knap (A) for at give titlen et navn.Billedet til omdøbning vises. Følg trin 4 og 5 i “Omdøbning (navng

Dansk _77OPTAGELSETilføjelse til en planlagt listeFølg disse anvisninger for at tilføje et punkt fra den planlagte liste.Følg trin 1-2 i “Udfør en tim

78_ optagelseoptagelseBRUG FUNKTIONEN SHOWVIEWSXCVKLFør indstilling af harddisken og dvd-optageren til optagelse.Tænd for både fjernsynet og din HARDD

Dansk _79OPTAGELSEUDVIDET VISNINGFor at forhindre forsinkelser eller overløb har HARDDISK/DVD-OPTAGEREN funktionen Show View Extended, som gør det mul

80_ optagelseoptagelseRyd optagelseslisten Rydder hele optagelseslisten på én gang.3-1. Tryk på den GRØNNE knap (B). Tryk på knapperne ◄► for at vælge

Dansk _81REDIGERINGredigeringI dette afsnit introduceres de grundlæggende funktioner til redigering, og rediger-ingsfunktionerne til både optagelse på

82_ redigeringredigeringTryk på den BLÅ knap (D) for at vælge Gem.Det ændrede titelnavn vises i titelfeltet til det markerede punkt.Låsning (beskyttel

Dansk _83REDIGERINGSletning af en titelSXCVKLFølg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten.Brug af knappen TITLE LISTTryk på knappen

84_ redigeringredigeringSletning af en del af en sektion i en (opdel)SKFølg disse instruktioner for at opdele en sektion i et punkt fra titellisten.Br

4_ komma igångkomma igångUnderhåll av höljetAv säkerhetsskäl skall du ta ut nätsladden ur vägguttaget.Använd inte bensen, thinner eller andra lösnings

40_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN ALTERNATIVEN FÖR LJUDDu kan ansluta HDD/DVD-spelaren till en extra förstärkare eller en hemmabio

Dansk _85REDIGERINGTryk på knappen OK ved startpunktet.Billedet og startpunktstiden vises i vinduet for sektionssletningsstartpunkt.Vælg start- og slu

86_ redigeringredigeringNAVIGATIONS MENUTidsnavigeringSXC (VR-tilstand)Med denne funktion kan du søge en scene minut for minut fra den optagne ti

Dansk _87REDIGERINGVALG AF INDHOLDSXCVKLTryk på den BLÅ knap (D) for at vælge Indhold.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det indhold, du vil fl ytte, og

88_ redigeringredigeringAfspilning af punkter på spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at afspille punkterne på spillelisten.

Dansk _89REDIGERINGRedigering af en scene til spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste.B

90_ redigeringredigeringFlytning af en scene (ændring af en scenes position)Følg trin 1-3 på side 89 for opsætning.4-1. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at

Dansk _91REDIGERINGSletning af et punkt på spillelistenBrug af knappen PLAY LISTTryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand.T

92_ redigeringredigeringKopiering FRA HDD TIL DVD ELLER OMVENDTOm skærmbilledet Kopi (Kopiering)1Samlet størrelse og antallet af titler der er valgt t

Dansk _93REDIGERINGTryk på den RØDE knap (A) for at vælge Start kopiering. Titlen, der skal kopieres, vises ikke på skærmen, og kopieringen starter, m

94_ redigeringredigeringTryk på knapperne ▲▼ for at vælge den MP3-, foto- eller DivX-fi l, du vil kopiere, og tryk herefter på knappen MARKER, indtil d

Svenska _41SYSTEM-INSTÄLLNINGARDRC Detta är endast aktivt när en Dolby Digital-signal upptäcks. På : När ljudspår från en fi lm spelas upp på låg volym

Dansk _95REDIGERINGTrykker du på knappen EXIT ( ) under kopiering af en mappe, annulleres mappekopieringen, når den aktuelle fi l er kopieret.Du kan ko

96_ redigeringredigeringDISKHÅNDTERINGRedigering af disknavnetXCVKLFølg disse instruktioner for at navngive en disk.Tryk på knappen MENU, når enheden

Dansk _97REDIGERINGSletning af alle titellister XCVKLTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Diskhåndter

98_ redigeringredigeringFormatering af en diskSXCKBrug disse instruktioner ved formatering af en disk. Diskbeskyttelsen skal også fjernes.Tryk på knap

Dansk _99REDIGERINGNår en disk er lukket, kan du ikke slette punkter fra listen med optagelser.Efter lukning virker DVD±R/DVD-RW (videotilstand) på sa

100_ referencereferenceFEJLFINDINGHvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontrolpunkter, inden du kontakter dit autoriserede S

Dansk _101REFERENCEPROBLEM FORKLARING/LØSNINGIngen lyd.Ser du et program i slowmotion- eller spring over-stilstand?Hvis du afspiller et program ved en

102_ appendixappendixSPECIFIKATIONERGenereltStrømkrav AC 220~240 V, 50 HzStrømforbrug 30 Watts / 2,2 Watt (Slukket)Vægt 3,8 KgDimensioner 430 mm(W) x

www.samsung.com/dkSamsung Electronics Nordic AB SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, SwedenTif: 70 70 19 70

Kontakt SAMSUNG VERDEN OVERHvis du har nogle spørgsmål eller kommentarer til Samsung-produkter, kontakt venligst SAMSUNG’s kundeservicecenter.Region L

42_ system-inställningarsystem-inställningar3D Brusreducering (rörelseadaptiv brusreducering)Av : NormalPå : Ger en renare bild genom brusreducering (

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder

Svenska _43SYSTEM-INSTÄLLNINGARVideoutgångDu kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder genom RGB- eller Component video-anslutningar. RGB videou

44_ system-inställningarsystem-inställningarSTÄLLA IN BARNLÅSZFunktionen Barnlås fungerar tillsammans med DVD-skivor som har tilldelats en åldersgräns

Svenska _45SYSTEM-INSTÄLLNINGARSTÄLLA IN INSPELNINGSALTERNATIVENAutomatiska kapitelCVKL (V-läge)En DVD-Video består av ‘titlar’, och ‘kapitel’. När d

46_ system-inställningarsystem-inställningarEZ-inspelningCVKL (V-läge) Med den här funktionen kan du formatera och stänga en skiva automatiskt.Tryck

Svenska _47UPPSPELNINGuppspelningDet här avsnittet presenterar de grundläggande funktionerna vid uppspelning av en skiva. Läs följande information inn

48_ uppspelninguppspelningSkivtyperInnehåll för skivlogotypInnehåll FormatMax. uppspelningstid eller minuterDVD-RAMAUDIOVIDEOEnkelsidig (12cm)(4.7GB)1

Svenska _49UPPSPELNINGSkivtyper som inte kan spelas uppDVD-Video med ett regionsnummer som inte innehåller “2” eller “ALL”3.9 GB DVD-R Disc for Author

Svenska _5KOMMA IGÅNGFörvara i en ren förvaringspåse.Om du fl yttar din HDD/DVD-spelare snabbt från en kall plats till en varmare kan det uppstå konden

50_ uppspelninguppspelningANVÄNDA SKIVMENY OCH TITELMENYVissa skivtyper innehåller dedikerade menysystem som tillåter dig att välja specialfunktioner

Svenska _51UPPSPELNINGHoppa över kapitel, titlar eller markörerSZXCVBKLTryck på knapparna SKIP ( ) på fjärrkontrollen under uppspelning.Om du trycke

52_ uppspelninguppspelningANVÄNDA KNAPPEN INFOINFO-funktionen gör det möjligt för dig att enkelt söka efter en scen genom att ange titel, kapitel, spå

Svenska _53UPPSPELNINGVÄLJA KANALER FÖR LJUDSPÅR FRÅN FILM OCH LJUDSZXCKLDVäljer ett av de ljudspår som är inspelade på skivan. Väljer även ljudkanale

54_ uppspelninguppspelningUpprepa A-BSZXCVKLTryck på INFO under uppspelning.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Upprepa.Tryck på knapparna ◄► för att

Svenska _55UPPSPELNINGANVÄNDA MARKÖRERNASXC (VR-läge)Markera scener som du vill se igen så att du kan påbörja uppspelning från den markerade plat

56_ uppspelninguppspelningANVÄNDA BOKMÄRKENZCVKL (V-läge)Ange bokmärkenTryck på knappen MARKER under uppspelning.Tryck på knappen OK när den önskade

Svenska _57UPPSPELNINGSPELA EN AUDIO CD/MP3Knappar på fjärrkontrollen som används till att spela upp Audio CD(CD-DA)/MP3.1Knappen SKIP ( ) : Går til

58_ uppspelninguppspelningSpela en MP3-skivaLägg i en MP3-CD i skivfacketMenyn visas.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Bibliotek och tryck sedan på

Svenska _59UPPSPELNINGCD-import oTryck på RÖD (A) knapp under uppspelning av musiklistan.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja CD-import och tryck sedan

6_ komma igångkomma igångI båda lägen går det att spela före och efter avslutning, men ytterligare inspelningar, radering eller redigering går inte at

60_ uppspelninguppspelningGå till SpellistaoATryck på RÖD (A) knapp under uppspelning av musiklistan.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Gå till Spell

Svenska _61UPPSPELNINGGå till musiklistanoATryck på BLÅ (D) knapp under uppspelning av spellistan. Musiklistan visas nu.Använda SorteraANär du ändrar

62_ uppspelninguppspelningSPELA UPP EN BILDGLägg in en JPEG-skiva i skivfacket. Menyn visas.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Bibliotek och tryck se

Svenska _63UPPSPELNINGZoomFölj stegen 1 till 4 på sidorna 62 för att göra inställningar.5-1. Tryck på GUL (C) knapp för att välja Zoom.Bilden förstora

64_ uppspelninguppspelningSPELA UPP EN DIVXAnvända knappen MENULägg in en DivX-skiva i skivfacket. Menyn visas.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Bib

Svenska _65UPPSPELNINGWesternAfrikaans, Baskiska, Katalanska, Danska, Nederländska, Engelska, Färöiska, Finska, Franska, Tyska, Isländska, Indonesiska

66_ inspelninginspelningDet här avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder för HDD/DVD.Den här enheten kan spela in på följande skivtyper. Läs den h

Svenska _67INSPELNINGAvsluta- Detta stänger DVD-RW/±R-skivan så att det inte går att göra fl er inspelningar på den.Oavslutad- Detta gör det möjligt

68_ inspelninginspelningINSPELNINGSLÄGEVälj ett av fyra inspelningslägen genom att trycka på REC MODE upprepade gånger när enheten är iläget stopp för

Svenska _69INSPELNINGDVD-HR777InspelningslägeInspelningstiderHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(hög kvalitet)Omkring 68 timmar Omkring 1 timme cirka 8,5 Mbp

Svenska _7KOMMA IGÅNGKOPIERINGSSKYDDMånga DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. På grund av detta skall du endast ansluta din HDD/DVD-spelare

70_ inspelninginspelningDIREKTINSPELNINGSXCVKLPasos preliminaresKontrollera att skivan har tillräckligt mycket ledigt utrymme för inspelningen.Tryck p

Svenska _71INSPELNINGPausa inspelningTryck på knappen REC PAUSE för att pausa inspelningen som pågår.Tryck på knappen REC PAUSE en gång till under pau

72_ inspelninginspelningStoppa inspelningenTryck på knappen STOP ( ) för att stoppa eller avsluta en inspelning som pågår.Vid användning av DVD-RAM/±R

Svenska _73INSPELNINGSAMTIDIG INSPELNING OCH UPPSPELNINGSDu kan spela upp från början av det program du spelar in. Du kan titta på föregående titellis

74_ inspelninginspelningTIME SHIFT-FUNKTION SOM LIVESIGNALSDen här funktionen spelar upp inspelningar som en livesignal.Om du blir avbruten under tide

Svenska _75INSPELNINGGÖRA EN TIMERINSPELNING SXCVKLKontrollera att antennkabeln är ansluten.Kontrollera återstående tid på skivan.Kontrollera datum oc

76_ inspelninginspelningTITLE : Tryck på RÖD (A) knapp för att ange titelnamn. Skärmen Namnbyte visas. Följ steg 4 och 5 “Ange nytt namn för en titel

Svenska _77INSPELNINGLägga till schemalagd listaFölj de här anvisningarna för att lägga till en post i listan över schemalagd inspelning.Följ steg 1 t

78_ inspelninginspelningANVÄNDA FUNKTIONEN SHOW VIEWSXCVKLFöre inställning för din HDD- & DVD-kamera för inspelning.Slå på både tv:n och din HDD &

Svenska _79INSPELNINGUtökad ShowViewFör att förhindra förseningar eller överspelningar har HDD/DVD-spelaren en funktion som kallas Utökad ShowView som

8_ komma igångkomma igångAnvänd inte följande skivor!Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM eller DVD-ROM skall inte användas i den här produkten.[Obs

80_ inspelninginspelningRensa inspelningslistan Rensa alla inspelningslistor på en gång.3-1. Tryck på GRÖN (B) knapp.Tryck på knapparna ◄► för att väl

Svenska _81REDIGERAredigeraDet här avsnittet beskriver grundfunktioner för redigering och förklarar redigerings-funktioner förinspelning på en skiva o

82_ redigeraredigeraTryck på BLÅ (D) knapp för att välja Spara.Det ändrade titelnamnet visas i titelfältet för den valda posten.Låsa (Skydda) en titel

Svenska _83REDIGERATa bort en titel SXCVKLFölj de här anvisningarna för att radera en post från titellistan.Att använda knappen TITLE LISTTryck på kna

84_ redigeraredigeraTa bort en del av en titel (Split) SKFölj de här anvisningarna för att dela ett avsnitt i titellistan.Att använda knappen TITLE LI

Svenska _85REDIGERATryck på knappen OK vid startpunkten. Tiden för startpunkten visas i området för borttagning av startpunkt.Delvis ta bort skärmlist

86_ redigeraredigeraNAVIGATIONSMENYTidsnavigeringSXC (VR-läge)Med den här funktionen kan du söka scen minut för minut från inspelad titellista.At

Svenska _87REDIGERAVälja InnehållSXCVKLTryck på BLÅ (D) knapp för att välja Innehåll.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja det innehåll du vill fl ytta o

88_ redigeraredigeraSpela upp poster i spellistan SXC (VR-läge)Följ de här instruktionerna för att spela upp poster från spellistan.Att använda k

Svenska _89REDIGERARedigera en scen för spellistanSXC (VR-läge)Följ de här instruktionerna för att redigera scener på en spellista.Att använda kn

Svenska _9KOMMA IGÅNGTPL ( Target Peripheral List )Eftersom att enheten inte har Windows XP utan är ett inbyggt värdsystem för USB kan det inte hjälpa

90_ redigeraredigeraFlytta en scen (ändra placering för en scen)Följ stegen 1 till 3 på sidan 89 för att göra nställningar.4-1. Tryck på knapparna ▲▼◄

Svenska _91REDIGERARadera en post från spellistanAtt använda knappen PLAY LISTTryck på knappen PLAY LIST i stoppläge/uppspelningsläge.Tryck på knappar

92_ redigeraredigeraKOPIERA FRÅN HÅRDDISK TILL DVD OCH OMVÄNTOm Kopieringsskärmen1Total storlek och antal valda fi ler för kopiering2Titeln som skall k

Svenska _93REDIGERATryck på RÖD (A) knapp för att välja Starta kopiering. Titeln som ska kopieras visas inte på skärmen och kopieringen börjar när akt

94_ redigeraredigeraTryck på knapparna ▲▼ för att markera den MP3-, Photo eller DivX-fi l som du vill kopiera och tryck sedan på MARKER tills en kryssm

Svenska _95REDIGERAGenom att trycka på knappen EXIT( ) under kopierng av en mapp avbryts kopieringen efter att den aktuella fi len har kopierats.Du kan

96_ redigeraredigeraSKIVHANTERARENRedigera skivnamnetXCVKLFölj de här instruktionerna för att namnge en skiva.Tryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryc

Svenska _97REDIGERARadera alla titellistor XCVKLTryck på knappen MENU i läget Stopp.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Skivhanterare och tryck sedan

98_ redigeraredigeraFormatera en skivaSXCKAnvänd de här instruktionerna för att formatera en skiva.Skrivskyddet måste också tas bort.Tryck på knappen

Svenska _99REDIGERANär en skiva är avslutad går det inte att tabort titlar från skivans spellista.När de är avslutade fungerar skivor av typen DVD±R/D