Samsung DVD-H1080 User Manual

DVD-H1080DVD-H1080RDVD-H1080WAK68-01754R(01)Denken Sie an die MöglichkeitenDanke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendien

anschlüsse10_ anschlüsseAn ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv)1Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang entha

további funkciók20_ további funkciókEgy megjelölt jelenet visszahívása1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlOEn a Bookmark gombot.2. A √/®/π/† go

Hungary _21● TOVÁBBI FUNKCIÓKIsmétlés/véletlenszerı lejátszásNyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás üzemmód módosí-tásához! Négy üzemmód áll rendelke

további funkciók22_ további funkciókAz MPEG4 funkció leírásaFunkció LeírásLásd ezen az oldalonKihagyás ( vagy )Lejátszás közben nyomja meg a vagy g

Hungary _23● TOVÁBBI FUNKCIÓK3. Nyomja meg a π/† gombokat egy fájl USB-n történŒ kiválasztásához.Nyomja meg az ENTER gombot a fájl megnyitásához

további funkciók24_ további funkciók2. Stop módban a RETURN gombbal jelenítse meg a Ripping képernyőt.3. Nyomja meg a π/† gombot a kívánt fájlok kivá

Hungary _25● TOVÁBBI FUNKCIÓKMP3-JPEG LejátszásEgy csoport lejátszás JPEG es MP3 állományokat1. A π/† gombbal jelölje ki a a klipek menüből jelölje k

a setup (beállítás) menü módosítása26_ a setup (beállítás) menü módosításaA Setup (Beállítás) menü használataA Setup < Beállítás > menüvel testr

Hungary _27● A setuP (beállítás) Menü MóDosításAA filmfelirat nyelvének beállítása1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2. A √/®go

a setup (beállítás) menü módosítása28_ a setup (beállítás) menü módosítása❷ MPEG-2 Digital Output- PCM: Átalakít PCM(2CH) audiora. - Bitstream: Átal

Hungary _29● A setup (beállítás) menü módosításA-- Display Setup Page -- TV Aspect Wide Screen Message OnVideo Output I-ScanBlack Level OffTV Sys

Deutsch _11● ANSCHLÜSSEAnschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-SteckerAnschließen an ein Fernsehgerät mittels HDMI-SteckerHDMI kabel1Verbinden Sie de

a setup (beállítás) menü módosítása30_ a setup (beállítás) menü módosításaTudnivalók❶ KID SAFE❷ G (Általános hallgatóság): Minden korosztály hozzáfé

Hungary _31● A SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ MÓDOSÍTÁSA• Ellenôrizze a tv-készülék használati útmu-tatójában, hogy a tv támogatja-e a pro-gresszív jelet, és

a setup (beállítás) menü módosítása32_ a setup (beállítás) menü módosítása-- Picture Quality Page -- Brightness Level 3Contrast Level 3Color Saturat

Hungary _33● A SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ MÓDOSÍTÁSAMódsze 21. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.2. A √/® gombokkal jelölje ki a HDMI

hivatkozások34_ hivatkozásokBevezetésA Samsung a www.samsung.com webhelyen gyakran tesz közzé szoftverfrissítést, többek között a lejátszó teljesítmén

Hungary _35● hivatkozásokHibajelenség TeendőOldalNem mıködik a távvezérlő.• Ellenőrizze a távvezérlőben lévő elemeket. Lehet, hogy cserére szorulnak

hivatkozások36_ hivatkozásokCêipWa_WZWjeaÁltalánosTápellátási igény AC 110-240V ~ 50/60 HzTeljesítményfelvétel 8 WSúly 0.976 KgMéretek 264.5mm (W) X

Kapcsolatfelvétel:SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathozRé

$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOŃiUWDOPDWODQtWiVD$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ŃHXUySDLR

ELECTRONICSAK68-01754R(01)

anschlüsse12_ anschlüsse• HDMI (High Definition Multimedia Interface)Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten

Deutsch _13● ANSCHLÜSSEAn ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker)1Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und we

anschlüsse14_ anschlüsseAn ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)KoaxialkabelDolby Digital- oder DTS-Verstärker1Bei

Deutsch _15● GRUNDFUNKTIONENgrundfunktionenWiedergabe1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ( ) Die STANDBY-Anzeige erlischt, und das CD-Fach wird geöf

grundfunktionen16_ grundfunktionenSuch- und SKIP-Funktionen verwendenSie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuche

Deutsch _17● GRUNDFUNKTIONENDisc Menu (Disc-Menü) verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung.2

erweiterte funktionen18_ erweiterte funktionenBildformat anpassen (EZ View)Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD)1. Drücken Sie während der

Deutsch _19● ERWEITERTE FUNKTIONENMPEG4Hinweis- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.- Eine DVD kann

vorsichtsmaßnahmen2_ vorsichtsmaßnahmen1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Ger

erweiterte funktionen20_ erweiterte funktionenMit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Book

Deutsch _21● ERWEITERTE FUNKTIONENOrdner auswählen- Übergeordneten auswählenDrücken Sie die Taste RETURN, um den übergeordnetenOrdner zu öffnen, oder

erweiterte funktionen22_ erweiterte funktionenWiederholen Sie Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zu ändern. Es gibt vier Modi: Aus (

Deutsch _23● ERWEITERTE FUNKTIONENMultimedia-Dateien voneinem USB-Gerät abspielenreGenießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimed

erweiterte funktionen24_ erweiterte funktionen• Unterstützte FormateDatei nameDateierweiterung Bitrate Version PixelSampling FequenzStandbild JPG JPG

Deutsch _25● ERWEITERTE FUNKTIONENDrehen- Mit jedem Druck auf die Taste √/® wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.- Jedes Mal, wenn S

erweiterte funktionen26_ erweiterte funktionenBild-CD-Wiedergabe für HD-JPEGAnschluss an die HDMI-oder DVI-Buchse. Die Auflösung sollte 720p/1080i/108

Deutsch _27● SETUP-MENÜ ÄNDERNsetup-menü ändernSetup-Menü verwendenMit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Playe

setup-menü ändern28_ setup-menü ändernTonwiedergabeoptionen einstellenMit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audi

Deutsch _29● SETUP-MENÜ ÄNDERN❷ MPEG2 Digital Output - PCM : Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton. - Bitstream : Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstrea

Deutsch _3bevor sie beginneninhaltsverzeichnisFernbedienungBenutzerhand-buchVideo-/ AudiokabelVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

setup-menü ändern30_ setup-menü ändern Wenn Sie OK, drücken, verschwindet das Setup-Menür.Hinweis- Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fern

Deutsch _31● SETUP-MENÜ ÄNDERN-- Kindersicherung Seite --Kindersicherung PasswortHinweis- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü - auszublende

setup-menü ändern32_ setup-menü ändernView TVSelect Device®Menu on DeviceDevice OperationSetupReceiver : Off®®®®®Record®ExitMoveENTERDVPView TV®HDM

Deutsch _33● SETUP-MENÜ ÄNDERNBildqualität einstellen1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.2. Wählen Sie mit den Taste √/® die Option HDMI Seit

setup-menü ändern34_ setup-menü ändern-- HDMI Seite -- HDMI AutoAnynet +(HDMI-CEC) EinBilderqualitätBD Wise EinJaNeinMöchten Sie deaktivieren BD

Deutsch _35● WEITERE INFORMATIONENweitere informationenFirmware-AktualisierungEinführungSamsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die

weitere informationen36_ weitere informationenFehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem

Deutsch _37● WEITERE INFORMATIONENTechnische Daten*: Nominelle SpezifikationHinweis- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekü

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit

GERSAMSUNG WELTWEITHaben Sie Fragen oder Kommentare zu Samsung Produkten, so setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG Kundendienstzentrum in Verbindung.R

einführung4_ einführungExzellenter SoundDolby Digital, eine von Dolby Laboratories ent-wickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiederga

DEUAK68-00690A-02Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem

ELECTRONICSAK68-01754R(01)

představte si možnostiDěkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnější servis můžete získat, pokud produktzaregistrujete na adresewww.sa

bezpečnostní opatření2_ bezpečnostní opatření 1. Instalace -Správnéprovoznínapûtípehrávaãenaleznetenaidentifikaãním‰títkunajehozadníst

Česky_než začneteobsah1. Otevete kryt baterií na spodní stranû dálkového ovládání.2. VloÏte dvû baterie AAA. Ujistûte se, Ïe polarity ãlánkÛ

nastavení4_ nastaveníDolbyDigital,technologievyvinutáspoleãnostíDolbyLaboratories,poskytujekrystalickyãistoureprodukcizvuku.Obr

Česky_● nastaveníTentoDVD-VCRp•ehrávaãmÛÏep•ehrávatnásledujícítypydiskÛsodpovídajícímlogem:Disc Markingsâíslo regionuDVD-VCRadiskyjsou

nastavení6_ nastaveníOvládací prvky na pedním paneluDisplej na pedním panelu1. STANDBY/ON ( ) PostisknutítlaãítkaSTANDBY/ONkontrolkazhasnea

Česky_● nastaveníPoznámka- Vnávodukva‰emutelevizorusinajdûte,zdapodporujefunkciProgressiveScan(P-SCAN).Pokudjeprogresivnískenování

zapojení8_ zapojeníNásledujícítextuvádípíkladypipojeníobvyklepouÏívan˘chkpropojeníDVDpehrávaãestelevizoremadal‰ímikomponentami.

Deutsch _5● EINFÜHRUNGFolgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden:SymboleDVD-RegionalcodesPAL

Česky_● zapojeníPipojení k televizoru (Prokládané)- PipojeníktelevizoruspouÏitímkabelÛComponentvideo.- Budetesivychutnávatobrazovyso

zapojení10_ zapojeníPipojení k televizoru (Progresivní)1SpouÏitímkabelukomponentvideo(nenísouãástídodávky)propojtev˘stupníkonektorCOMPONEN

Česky_11● zapojeníPipojení k televizoru pomocí konektoru DVIPipojení k televizoru pomocí konektoru HDMIParametry HDMI VIDEO-Vzávislostinava‰em

zapojení12_ zapojení• HDMI(Multimediálnírozhranísvysok˘mrozli‰ením)jerozhraní,kteréumoÏnujedigit

Česky_1● zapojeníPipojení k audio systému (2kanálov˘ zesilovaã )1SpouÏitímaudiokabelÛpropojtev˘stupníkonek-toryAUDIO(ãerven˘abíl˘)OUTna

zapojení14_ zapojeníPipojení k audio systému (Dolby digital, MPEG2 nebo zesilovaã DTS)1SpouÏitímkoaxiálníhokabelu(nenísouãástídodávky)propojte

● základní funkcezákladní funkce- Zapnûtetelevizorapomocídálkovéhoovládáníjejnastavtenasprávn˘obra

základní funkce16_ základní funkceBûhempehrávánímÛÏeterychleprohledávatkapitolunebostopua

● základní funkce1. BûhempehrávánídiskuDVDstisknûtetlaãítkoMENUnadálkovémovládání.2. Stiskem tlačí

pokročilé funkce18_ pokročilé funkceNastavení pomûru stran (pohled EZ)P•ehrávání pomocí nastavení pomûru stran (DVD)Pokud pouÏíváte TV s pomûrem 16:9P

einführung6_ einführungBeschreibungBedienelemente an der Vorderseite1. STANDBY/ON ( ) Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeige und der

● Poznámka- TatofunkcezávisínajazycíchuloÏen˘chnadiskuanemusípracovat.- DiskDVDmÛÏeobsahovatzvukaÏv8jazy-

pokročilé funkce20_ pokročilé funkceVyvolání oznaãené scény1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoBookmarknadálkovémovládání.2. Stisknutímtlaãítek

● Pehráváni Repeat/RandomStisknutím tlaãítka REPEAT zmûníte reÏim pehrávání. K dis-pozici jsou ãtyi reÏimy: Off (Vypnuto),

pokročilé funkce22_ pokročilé funkceSoubor AVI na disku CD-RTatojednotkamÛÏepehrávatnásledujícíformátykompresevideavrámciformátusouboruAV

● Peskoãení vped/zpûtBûhempehrávánístisknûtetlaãítko ( / ).• PokudsenazaízenínacházívíceneÏjedensoubor,jep

pokročilé funkce24_ pokročilé funkce5. Stisknutímtlaãítekπ/† vyberte staRt,-pakstisknûtetlaãítko enteR. Kopírovánísouboruzaãne. - Zru‰en

● -DiskCDKonicaPicture:Pokudchcetezobrazitobrázek,vybertesouboryJPEGvnabídceklipÛ.-DiskCDFujiPicture:Poku

změna nabídky Setup (Nastavení)26_ změna nabídky Setup (Nastavení)NabídkaSetup(Nastavení)umoÏÀujepizpÛsobitpe

● PouÏití jazyka pro audio1. PepnûtejednotkudoreÏimuStop,stisknûtetlaãítkoMENUvreÏimuzastavení.2. S

změna nabídky Setup (Nastavení)28_ změna nabídky Setup (Nastavení)❷MPEG-2DigitalOutput-PCM:PevádínaPCM(2CH)audio.PoloÏkuPCMsizvolte,kdyÏ

Deutsch _7● EINFÜHRUNGÜberblick über die Fernbedienung1. Taste DVD POWER Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players.2. Taste REPEAT Mit dieser Tas

● ❸ Vybertev˘stupvidea.‑ I-SCAN : Vyberte,pokudchcetepouÏítv˘stupVideoaComponent(Interl

změna nabídky Setup (Nastavení)30_ změna nabídky Setup (Nastavení)5. Vyplňte své heslo do prázdného políčka pomocí tlačítek √/®/π/†. Svéhesloje0000.

●  TotonastavenísepouÏívá,pokudjepístrojpropojen˘pomocíHDMIsezobrazovacímizaízením

změna nabídky Setup (Nastavení)32_ změna nabídky Setup (Nastavení)Poznámka• Stikemtlaãitkanapistrojibûhemsledování televizníhovysílání

● Pokud si přejete změnit rozlišení, zatímco je funkce BD Wise aktivní, máte k disp

všeobecné Informace34_ všeobecné InformaceSpoleãnostSamsungvydáváãastéaktualizacesoftwaru,kterémaximálnûzvy‰ujív˘kontétojed-notky.Nale

Česky_35● všeobecné InformaceOdstraÀování závadPed vyÏádáním sluÏby (odstran û ní potíÏí) zkontrolujte následující skuteãnosti.Problém Akce StranaPo

všeobecné Informace36_ všeobecné InformaceTechnické údajeObcnéPoÏadavkynanapájeníAC 110-240V ~ 50/60 HzSpot•ebaenergie8 WHmotnost0.976 KgVelikost2

CZEKontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚPokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG.Region Země Záka

Správná likvidace vrobku(Elektrick a elektronick odpad)Toto oznaãení na vrobku, jeho píslu‰enství nebo dokumentaci znamená, Ïe vrobek a jeho elektron

anschlüsse8_ anschlüsse1Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUT-Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite d

ELECTRONICSAK68-01754R(01)

használja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméketválasztotta.A teljeskörı szolgáltatások igénybevételéhezregisztrálja a terméket a követke

óvintézkedések2_ óvintézkedések1. Beállítás és elhelyezés- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán feltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemeltes

Hungary _3mielőtt hozzákezdenetartalomjegyzék1. Nyissa ki az elemtartó borítását a távirányító alsó részén.2. Helyezze be a két AAA elemet. Vigyázzon

beállítás4_ beállításKiváló hangminŒségA Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digital technológia kristálytisztán játssza le a hangokat.Képern

Hungary _5● BEÁLLÍTÁSEzzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:A lemezeken feltüntetett jelölések magyarázataRégiószámA DVD le

beállítás6_ beállításElŒlapi kezelŒszervek1. STANDBY/ON ( ) A STANDBY/ON megnyomásakor a jelzŒlámpa kialszik és a lejátszó bekapcsolódik.2. STANDBY

Hungary _7● beállításTudnivalók- A TV-készülék felhasználói kézikönyvébŒl megtudhatja, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN (Teljes kép egy lépésben) tech

csatlakoztatás8_ csatlakoztatásAz alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek lehetséges összekapcsolási módja

Hungary _9● csAtlAkoztAtásCsatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.- Kiváló minŒ

Deutsch _9● ANSCHLÜSSEAn ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung)- DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.- Eine

csatlakoztatás10_ csatlakoztatásCsatlakoztatás TV-hez (Progressive)1A (külön vásárolható) komponenses video kábelek-kel kösse össze a DVD lejátszó hát

Hungary _11● csAtlAkoztAtásCsatlakoztatás televízióhoz DVI-csatlakozó segítségévelCsatlakoztatás televízióhoz HDMI-csatlakozó segítségévelHDMI VIDEO

csatlakoztatás12_ csatlakoztatás• HDMI (High Definition Multimedia Interface)A HDMI egy olyan interfész, mely egy kábelen keresztül teszi lehetôvé te

Hungary _13● csAtlAkoztAtásÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)1Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ AUDIO (piros

csatlakoztatás14_ csatlakoztatásÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)1Koaxiális kábel (különtartozék) használata esetén kösse

Hungary _15● ALAPFUNKCIÓKalapfunkciókLemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki a megfelelŒ video bemenete

alapfunkciók16_ alapfunkciókA KERESÉS és SKIP funk-ció használataLejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy sávon belül és a SKIP funkció

Hungary _17● ALAPFUNKCIÓKA Disc Menu (Lemez menü) használata1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ DISC MENU gombját.2. A π/† gomb

további funkciók18_ további funkciókAz oldalarány beállítása (EZ VIEW)Lejátszás kívánt oldalaránnyal (DVD)1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ

Hungary _19● további funkciókTudnivalók- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhang-októl függ és nem feltételenül mıködik minden lemeznél.- DVD le