Samsung DVD-HD850 User Manual

DVD PlayerLecteur DVDDVD-SpelerDVD-HD850AK68-00631G(01)ELECTRONICSDEU FRA NL ENGDVDHD850 XEL-00_EngCover 6/10/05 2:31 PM Page 2

ENG-19Basic FunctionsENG-18Chapter 3BASIC FUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's r

ENG-21Basic FunctionsENG-20BASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use t

ENG-23Basic FunctionsENG-22BASIC FUNCTIONSNoteTo access the desired title when there is more than one in the disc.For example, if there is more than o

ENG-25Basic FunctionsENG-24BASIC FUNCTIONSUsing the Function MenuUsing the Function Menu (DVD/VCD)1Press the MENU button during playback.2Press the /

ENG-27Basic FunctionsENG-26BASIC FUNCTIONSSlow Repeat PlayThis feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instrume

ENG-29AdvancedFunctionsENG-28BASIC FUNCTIONSProgram Play & Random PlayProgram Play (CD)Program Play allows you to select the order in which you wa

ENG-31AdvancedFunctionsENG-30ADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO bu

ENG-33AdvancedFunctionsENG-32ADVANCEDFUNCTIONSChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGL

ENG-35AdvancedFunctionsENG-34ADVANCEDFUNCTIONSRecalling a Marked Scene1During play, press theBOOKMARK button onthe remote control.3Press the PLAY/PAUS

ENG-37AdvancedFunctionsENG-36ADVANCEDFUNCTIONSClips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs, pictures or mov

ENG-2 ENG-3Precautions1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of yourplayer for its proper operating voltage.- Install yo

ENG-39AdvancedFunctionsENG-38ADVANCEDFUNCTIONSCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WM

ENG-41AdvancedFunctionsENG-40ADVANCED FUNCTIONSMPEG4 PlaybackMPEG4 Play FunctionAVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI forma

ENG-43AdvancedFunctionsENG-42ADVANCED FUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not cl

ENG-45CHANGING SETUP MENUChangingSetup MenuENG-44Setting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in

ENG-47ChangingSetup MenuENG-46CHANGINGSETUP MENUUsing the Audio Language4Press the /❷buttons toselect Audio, then pressthe ❿or ENTER button.5Press th

ENG-49CHANGING SETUP MENUChangingSetup MenuENG-48CHANGINGSETUP MENUUsing the Subtitle Language4Press the /❷buttons toselect Subtitle, then pressthe ❿

ENG-51ChangingSetup MenuENG-50CHANGING SETUP MENUNote• To make the Setup menu disappear, press the MENU button.Manufactured under license from Dolby L

ENG-53ChangingSetup MenuENG-52CHANGING SETUP MENU❶TV AspectDepending on a type of television you have,you may want to adjust the screen setting(aspect

ENG-55ChangingSetup MenuENG-54CHANGINGSETUP MENUSetting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have

ENG-57ChangingSetup MenuENG-56CHANGING SETUP MENUChanging the Password3Press the /❷buttons toselect Parental Setup,then press the ❿orENTER button. Th

ENG-5ENG-4TABLE OF CONTENTSPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENG-59ReferenceENG-58Firmware upgradeIntroductionSamsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest

ENG-61ReferenceENG-60REFERENCENo HDMI output.HDMI output JitterAbnormal HDMI outputscreen.• Check the Video output is HDMI enabled.• Check the conne

ENG-62REFERENCESpecifications*: Nominal specification- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.- W

DVD PlayerLecteur DVDDVD-SpelerDVD-HD850AK68-00631G(01)ELECTRONICSDEU FRA NL ENGDVDHD850 XEL-00_EngCover 6/10/05 2:31 PM Page 2

FRA-2 FRA-3Précautions1. InstallationAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’ident

FRA-5FRA-4TABLE DES MATIÈRESPrécautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRA-7InstallationFRA-6INSTALLATIONTypes et caractéristiques des disquesCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables p

FRA-9InstallationINSTALLATIONFace arrière1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT- Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour leraccordement à un amplific

FRA-11BranchementsFRA-10INSTALLATIONTélécommande1. Touche DVD POWERPour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.2. Touches numériques3. Touche

FRA-13BranchementsFRA-12BRANCHEMENTSRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante

ENG-7SetupENG-6SETUPDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc

FRA-15BranchementsFRA-14BRANCHEMENTSConnexion à un téléviseur (prise DVI)1À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la priseHDMI OUT situé

FRA-17BranchementsFRA-16BRANCHEMENTSRemarque- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut-par

FRA-19Chapter 3FONCTIONS ELEMETAIRESFonctionsElemetairesFRA-18Lecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée

FRA-21FonctionsElemetairesFRA-20FONCTIONS ELEMETAIRESRecherche et saut de pchapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une pl

FRA-23FonctionsElemetairesFRA-22FONCTIONS ELEMETAIRESRemarquePermet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque.Par exemple

FRA-25FonctionsElemetairesFRA-24RemarqueCette fonction n’est utilisable qu’en format VCD 2.0,mode Menu Off (Menu désactivé). SélectionnezMenu Off (Men

FRA-27FonctionsElemetairesFRA-26FONCTIONS ELEMETAIRESRelecture au ralentiCette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de

FRA-29FonctionsAvanceesFRA-28FONCTIONS ELEMETAIRESProgrammation de la lecture pdans un ordre choisiProgrammation de la lecture (CD)La lecture programm

FRA-31FonctionsAvanceesFRA-30FONCTIONSAVANCEESSélection de la langue d’écouteVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhait

FRA-33FonctionsAvanceesFRA-32FONCTIONSAVANCEESSélection de l’angle de prise de vue à l’écranCertains DVD permettent de voir une séquence sous plusieur

ENG-9SetupENG-8ENG-9SETUPRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to connectto a compatible Dolby Digital

FRA-35FonctionsAvanceesFRA-34FONCTIONSAVANCEESRappel d’une séquence repérée1Pendant la lecture,appuyez sur la toucheBOOKMARK.3Appuyez surPLAY/PAUSE (

FRA-37FonctionsAvanceesFRA-36FONCTIONSAVANCEESMenu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons, des

FRA-39FonctionsAvanceesFRA-38CD-R fichier MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMAsur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.- Les

FRA-41FONCTIONS AVANCEESFonctionsAvanceesFRA-40FONCTIONS AVANCEESLecture de MPEG4Fonction lecture MPEG4Les fichiers AVI utilisés contiennent les donné

FRA-43FonctionsAvanceesFRA-42FONCTIONSAVANCEESCD-R au format JPEG- Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou“.JPG” peuvent être lus.- Si le

FRA-45Changement duMenu ConfigurationFRA-44CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration des options de langueDans le menu principal du lecteur DVD, ap

FRA-47Changement duMenu ConfigurationFRA-46CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChoix de la langue de la bande sonore4Utilisez les boutons /❷pour sélection

FRA-49CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATIONChangement duMenu ConfigurationFRA-48CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChoix de la langue des sous-titres4Utilisez

FRA-51Changement duMenu ConfigurationFRA-50CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONFabriqué en vertu d’une licence accordée par les Laboratoires Dolby. “Dolby”

FRA-53Changement duMenu ConfigurationFRA-52CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATION❶Format ÉcranSelon le type de téléviseur, vous pouvezrégler votre écran (rég

ENG-11ConnectionsENG-10Chapter 2CONNECTIONSChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player wi

FRA-55Changement duMenu ConfigurationFRA-54CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONConfiguration du contrôle parentalLe contrôle parental fonctionne avec certa

FRA-57Changement duMenu ConfigurationFRA-56CHANGEMENT DUMENU CONFIGURATIONChangement du mot de passe3Utilisez les boutons /❷pour sélectionner Cont.Pa

FRA-59Fiche TechniqueFRA-58Contrôle du téléviseur avec la télécommandeVous pouvez configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec un télévi

FRA-61Fiche TechniqueFRA-60FICHE TECHNIQUEPas de sortie HDMI.Vibrations de la sortieHDMIÉcran HDMII anormal.• Vérifiez la sortie vidéo et activez le m

FRA-63Fiche TechniqueFRA-62FICHETECHNIQUEFRANCECher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notr

FRA-65Fiche TechniqueFRA-642. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout oupartie de ces mentions a été enlevé ou m

DVD PlayerLecteur DVDDVD-SpelerDVD-HD850AK68-00631G(01)ELECTRONICSDEU FRA NL ENGDVDHD850 XEL-00_EngCover 6/10/05 2:31 PM Page 2

NL-2 NL-3Veiligheid1. InstallarenZorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenstemt met dieop het identificatieplaatje aan de achterkant van

NL-5NL-4INHOUDSOPGAVEVeiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL-7InstellenNL-6INSTELLENEigenschappen van de verschillende soorten disksUw dvd-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen.Aanduidingen op de d

ENG-13ConnectionsENG-12CONNECTIONSConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and

NL-9InstellenNL-8INSTELLENBeschrijving achterpaneel1. DIGITAL AUDIO UITAANSLUITING- Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitalekabel om de sp

NL-11AansluitenNL-10Hoofdstuk 2AANSLUITENAansluitenIn de volgende afbeeldingen vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw dvd-

NL-13AansluitenNL-12AANSLUITENAansluiting op een tv (interlace)- Aansluiting op uw tv via Component-videokabels.- Voor een hoge beeldkwaliteit en nauw

NL-15AansluitenNL-14AANSLUITENAansluiting op een tv met een DVI-aansluiting1Sluit met een HDMI-DVI-kabel (niet bijgeleverd) de HDMI OUTaan de achterzi

NL-17AansluitenNL-16AANSLUITENNB- Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel despeakers als uw oren b

NL-19BasisfunctiesNL-18Hoofdstuk 3BASISFUNCTIESDisk afspelenVoordat u gaat afspelen-Schakel uw TV in en stem af op het juiste video-invoerkanaal door

NL-21BasisfunctiesNL-20BASISFUNCTIESGedeelte van hoofdstuk of track opzoeken/overslaanTijdens het afspelen kunt u snel vooruit of terugzoeken in een h

NL-23BasisfunctiesNL-22BASISFUNCTIESNBHiermee kunt u naar de gewenste titel gaan als er meerdere titels op de disk staan. Als een dvdbijvoorbeeld meer

NL-25BasisfunctiesNL-24BASISFUNCTIESMenu FunctieMenu Functie openen (dvd/vcd)1Druk tijdens het afspelen opde toets MENU.2Druk op de toetsen /❷ omFunc

NL-27BasisfunctiesNL-26BASISFUNCTIESVertraagde weergaveMet deze functie kunt u scènes met sport, dansen, het bespelen van muziekinstru-menten, enz.,la

ENG-15ConnectionsENG-14CONNECTIONSConnecting to a TV with DVI Jack1Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMIOUT terminal on the rear o

NL-29Speciale FunctiesNL-28BASISFUNCTIESProgrammeren bepaalde volgardeProgrammeren (cd)Met Program Play kunt u de volgorde programmeren waarin u de nu

NL-31Speciale FunctiesNL-30SPECIALEFUNCTIESTaalkeuze geluidsspoorU kunt het gewenste geluidseffect snel en makkelijk met de toets AUDIO selecteren.Met

NL-33Speciale FunctiesNL-32SPECIALEFUNCTIESCamerastandpunt kiezenWanneer een dvd bepaalde scènes gezien vanuit verschillende camerastandpuntenbevat, k

NL-35Speciale FunctiesNL-34SPECIALEFUNCTIESGemarkeerde scène oproepen1Druk tijdens het afspelenop de BOOKMARK toetsvan de afstandsbediening.3Druk op d

NL-37Speciale FunctiesNL-36SPECIALEFUNCTIESMenu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bevatten afzonderlijke liedjes, plaatjes of

NL-39Speciale FunctiesNL-38SPECIALEFUNCTIESCD-R MP3/WMA-disksAls u MP3- of WMA bestanden opneemt op een CD-Rdisk, moet u op het volgende letten.- Uw M

NL-41Speciale FunctiesSPECIALE FUNCTIESNL-40SPECIALE FUNCTIESMPEG4 afspelenDe weergavefunctie gebruikenAVI-bestanden worden gebruikt voor de opslag va

NL-43Speciale FunctiesNL-42SPECIALEFUNCTIESCD-R JPEG-disks- Alleen bestanden met de extensie ".jpg" en ".JPG" kunnen worden afgesp

NL-45InstellingenNL-44INSTELLINGENTaalfuncties instellenHier kunt u de taal voor de menu’s en meldingen van uw dvd-speler kiezen.Menutaal speler1Druk

NL-47InstellingenNL-46INSTELLINGENTaalkeuze geluidsspoor4Selecteer met behulp vande toetsen /❷TaalGeluid en drukvervolgens op de toets ❿of ENTER. 5Ge

ENG-17ConnectionsENG-16CONNECTIONSNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may causedamage to the speakers

NL-49INSTELLINGENInstellingenNL-48INSTELLINGENTaalkeuze voor ondertiteling4Selecteer met behulp vande toetsen /❷TaalOndertitels en drukvervolgens op

NL-51InstellingenNL-50INSTELLINGENNB• Om het Instellingenmenu van het scherm te verwijderen, drukt u op de toets MENU.Vervaardigd onder licentie van D

NL-53InstellingenNL-52INSTELLINGEN❶Normaal/Breedbeeld:Afhankelijk van het soort televisie dat u bezit, ishet mogelijk dat u de scherminstelling(beeldv

NL-55InstellingenNL-54INSTELLINGENNiveau kinderslot instellenHet kinderslot werkt met dvd’s die een klassering hebben. Zo heeft u invloed op het soort

NL-57InstellingenNL-56INSTELLINGENToegangscode wijzigen4Selecteer met behulp vande toetsen /❷VeranderenToegangscode en drukvervolgens op de toets ❿of

NL-59NaslagNL-58TV bedienen met de afstandsbedieningDe afstandsbediening kan ook worden gebruikt voor het bedienen van de meeste tv-toestellen. De afs

NL-61NaslagNL-60NASLAGGeen HDMIuitgangssignaalHDMI output JudderAbnormal HDMI outputscreen.• Controleer of de Video-uitgang HDMI ondersteunt.• Contr

NL-63NaslagNL-62NEDERLANDBELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode vantwaalf (12) maanden gere

NL-64LUXEMBOURGBELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autrepériode de garantie ne soit fixée da