Samsung DVD-HD870 User Manual

DVD èPOàÉPõBATEãúDVD-HD870www.samsung.ru

10èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((SS--VViiddeeoo))- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl

11PPyyccccÍÍËËÈÈèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((óóÂÂÂÂÒÒÒÒÚÚÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ‡‡ÁÁ‚‚ÂÂÚÚÍ͇‡))- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂ

12èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((èèÓÓ„„ÂÂÒÒÒÒËË‚‚Ì̇‡flfl ‡‡ÁÁ‚‚fifiÚÚÍ͇‡))1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ CCOOM

13PPyyccccÍÍËËÈÈèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ DDVVIIèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ HHDDMMIIïï ‡‡••‡‡Í

14èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ((‰‰‚‚ÛÛııÍ͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÛÛÒÒËËÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸))1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AAUUDDII

15PPyyccccÍÍËËÈÈèèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ((yyccËËÎÎËËÚÚeeÎβ˛ cc ‰‰eeÍÍoo‰‰eeppooÏÏ DDoollbbyy ddiiggiittaall,, DDTTSS,, MMP

16éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍ͇‡èèÂÂ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ

17PPyyccccÍÍËËÈÈààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ““èèÓÓËËÒÒÍÍ”” ËË““èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ””BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂÏÂÒ

18MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MMEENNUU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ DDiisscc MMeennuu, ‡

19PPyyccccÍÍËËÈÈÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÙÛÌ͈ËËHHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ÙÙooppÏÏaaÚÚaa ËËÁÁoo··ppaaÊÊeeÌÌËËflfl((EEZZ VViieeww))ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚Â

2MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË11.. ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡

20EEccÎÎËË yy ‚‚aacc ÚÚeeÎÎee‚‚ËËÁÁoopp cc ÙÙooppÏÏaaÚÚooÏÏ ˝˝ÍÍppaaÌÌaa 44::33ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙooppÏÏaaÚÚee 1166::99- 44::3

21PPyyccccÍÍËËÈÈBB˚˚··ÓÓ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÍÍÛÛÒÒ‡‡ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflKÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈÒ ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊ

22ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÏÏaacc¯¯ÚÚaa··ËËppoo‚‚‡‡ÌÌËËflfl ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflflààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÏÏaacc¯¯ÚÚaa

23PPyyccccÍÍËËÈÈ1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

24ÇÇ‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË EENNTTEERRcÌËÏoÍÔo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈcÚpeÎÍe.Zoom: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷❷‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡

25PPyyccccÍÍËËÈÈÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË JJPPEEGG- MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”..- EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe

26HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl

27PPyyccccÍÍËËÈÈHH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔaappaaÏÏeeÚÚppoo‚‚ ÁÁ‚‚yyÍ͇‡è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËڸ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓflÌËfl Á

28❶ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ‡‡Ì̇‡ ((TTVV AAssppeecctt))B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„ÓÚÂÎÂ

29PPyyccccÍÍËËÈȘÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÓÚÚÂÌÍË ‚ÒÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÛÓ‚Â̸ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ÌÌ˚ı.èËÏÂ. ÖÒÎË ·ËÚÓ‚‡fl „ÎÛ·Ë̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ·ËÚ

3èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflPPyyccccÍÍËËÈÈ1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á

30óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.ààÁÁÏÏ

31PPyyccccÍÍËËÈÈëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eBB‚‚ee‰‰eeÌÌËËeeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoeo·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„

32PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌË˲˛ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏèèÂÂ‰‰ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ‚‚ ÒÒÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ((‰‰ÎÎflfl ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì

33PPyyccccÍÍËËÈÈ110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ9 ÇÚ2.3 Í„òËË̇ 430 ÏÏ ✕ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ ✕Ç˚ÒÓÚ‡ 45ÏÏ+5°C ~ 35°C10 % ~ 75 %ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.Re

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

2áᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËËáᇇııÓÓ‰‰ËË ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËË11.. ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ

3èèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊèèÂÂ¯¯,, ÌÌ¥¥ÊÊÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËÔÔÓÓ˜˜‡‡ÚÚËËUkrainian1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁ

4çç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüçç ÄÄ ãã ÄÄ òò íí ìì ÇÇ ÄÄ çç çç üüèèÂÂÍÍ‡‡ÒÒÌÌËËÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dolb

5UkrainianñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èèÓÓÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ııññËËÙÙÓÓ‚‚ËËÈÈ

4ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaÇÇÂÂÎÎËËÍÍÓÓÎÎÂÂÔÔÌÌ˚˚ÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍË

6ÖÖÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚËË ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ Ì̇‡ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥áᇇ„„‡‡Îθ¸Ì̇‡ ÚÚËË‚‚‡‡ÎÎ¥

7Ukrainianáᇇ‰‰ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸11.. ÉÉççßßááÑÑéé SSCCAARRTT-ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.22..ÉÉççßßááÑÑÄÄ ññààîîêêééÇÇééÉÉéé ÄÄììÑÑß

8éé„„ÎÎflfl‰‰ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl123456789101411121315161718192021222355.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ IINNSSTTAANNTT RREEPPLLAAY

9èè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüèè ßß ÑÑ ’’ ∏∏ ÑÑ çç ÄÄ çç çç üüUkrainiançËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡

10è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((SS--VViiddeeoo))- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓ

11Ukrainianè襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((˜˜ÂÂÂÂÁÁflfl‰‰ÍÍÓÓ‚‚ËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ))- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌ

12è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ((ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ))1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

13UkrainianèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVIèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMIï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEOèË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚

14è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((22--Í͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌËËÈÈ ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜))1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰

15Ukrainianè襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜ ÁÁ ‰‰ÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂÓÓÏÏ DDoollbbyy DDiiggiittaall,, MMPPEE

5PPyyccccÍÍËËÈÈùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:ååÄÄêêääààêêééÇÇääÄÄ ççÄÄ ÑÑààëëääÄÄ

16ÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ÅÅ ÄÄ áá éé ÇÇ ßß îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛèèÂÂ‰‰ ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÏÏ-

17UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥

18ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl DDiisscc MMeennuu ((ååÂÂÌÌ˛˛‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU̇ ÔÛθڥ Ñä.2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ

19Ukrainianêê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßêê éé áá òò àà êê ÖÖ çç ßßîî ìì çç ää ññ ßß ∫∫îî ìì çç ää ññ ßß ∫∫ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ÈÈ((EE

20üüÍ͢˘ÓÓ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓ‚‚ÛÛππÚÚ¸¸ÒÒflfl ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ ÁÁÂÂÍÍ‡‡ÌÌÓÓÏÏ 44:: 33ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚ ¥¥ÁÁ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ‚‚ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ¥¥ 1166:

21UkrainianááÏÏ¥¥Ì̇‡ ÍÍÛÛÚÚ‡‡ Í͇‡ÏÏÂÂËËüÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌÍ

22ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈÏχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªªÏχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ((DDVVDD//VVCCDD)

23Ukrainian1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ Ó

24èèÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ ((RRoottaattiioonn)):è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË EENNTTEERRÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.áá··¥¥Î

25UkrainianÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR ¥¥ÁÁ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛJJPPEEGG- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ

6ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË -- ÔÔÂÂ‰‰ÌÌflflflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ààÌÌÙÙooppÏÏaaˆˆËËflfl ÌÌaa ‰‰ËËccÔÔÎÎeeeeéé··˘˘Â ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl//ÓÓÚÚÓÓ

26ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÓÓ‚‚ËË ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ❷‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ SSeettuupp

27Ukrainian1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ❷‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ SSeettuupp, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿‡·Ó EENNTTEERR.3. ᇠ‰ÓÔ

28❺BBËˉ‰eeoo‚‚˚˚xxoo‰‰ ((VViiddeeoo OOuuttppuutt))ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.- S-Video: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ì

29Ukrainian•• èèÂÂ‚‚¥¥ÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍÛÛ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡ ‰‰ÓÓÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡,, ˜˜ËË ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛππ ‚‚¥¥ÌÌ ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ

304. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ❷, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿‡·Ó EENNTTEERR. ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ

31UkrainianÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÑÑ éé ÇÇ ßß ÑÑ ää éé ÇÇ ÄÄ ßß çç îî éé êê åå ÄÄ ññ ßß üüÇÇÒÒÚÚÛÛÔÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì

32ììÒÒÛÛÌÌÂÂÌÌÌÌflfl ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛθ

33Ukrainian110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ9 ÇÚ2,3 Í„430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (É) ı 45 ÏÏ (Ç)+5°C~+35°C10 %~75 %ò‚ˉͥÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl:3,49 - 4,06 Ï/ÒèË

á‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ˆÂÌÚÓÏÔ¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Sa

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ,

7PPyyccccÍÍËËÈÈééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË -- ÁÁ‡‡‰‰ÌÌflflflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸1.ÉÉççÖÖááÑÑéé SSCCAARRTT-àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï 

AK68-01285WèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ

8ááÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚÓÓÏω‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl123456789101411121315161718192021222366.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSKKIIP

9ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflPPyyccccÍÍËËÈÈçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë