Samsung DVD-HD950 User Manual

HU CZE SLODVD LEJÁTSZÓDVD P¤EHRÁVAâDVD-HD950Használati útmutatóUÏivatelská pÞíruãka00633K-HD950-XEH-Cover 24/9/05 09:11 Page 3

HU-10BEÁLLÍTÁSHátlap1. ANYNET csatlakozók- Az Anynet kábel segítségével csatlakoztassa azAnynet csatlakozót a televízióhoz vagy AV-eszköhoz.2. 5.1 csa

CZE-24ZÁKLADNÍ FUNKCEPouÏití funkcí Search (Hledání) a Skip (PÞeskoãení)Bûhem pÞehrávání mÛÏete rychle prohledávat kapitolu nebo stopu a pouÏít funkci

CZE-25Základni FunkceZÁKLADNÍ FUNKCEPouÏití funkce Display (Zobrazení)PÞi pÞehrávání DVD/VCD/CD/MPEG41Bûhem pÞehrávánístisknûte tlaãítko INFO nadálkov

CZE-26ZÁKLADNÍ FUNKCE4Po opûtovném stisknutítlaãítka INFO obrazovkazmizí.PoznámkaK pÞístupu k poÏadovanému titulu, pokud je jich na jednom disku více.

CZE-27Základni FunkceZÁKLADNÍ FUNKCEPouÏití nabídek Disc (Disk) a Title (Titul)PouÏití nabídky Disc (DVD)1Bûhem pÞehrávání diskuDVD stisknûte tlaã ítk

CZE-28ZÁKLADNÍ FUNKCEPouÏití nabídky Function (Funkce)PouÏití nabídky Function (DVD/VCD)1Bûhem pÞehrávání stisknûtetlaãítko MENU.2Nabídku Function (Fu

CZE-29Základni FunkceZÁKLADNÍ FUNKCERepeat Play (Opakované pÞehrávání)Opakování aktuální stopy, kapitoly, titulu, vybraného úseku (A-B) nebo celého di

CZE-30ZÁKLADNÍ FUNKCESlow Repeat Play (Pomalé opakované pÞehrávání)Tato funkce umoÏÀuje pomalé opakování scén obsahujících sport, tanec, hru na hudebn

CZE-31Základni FunkceZÁKLADNÍ FUNKCEProgram Play & Random Play (ProgramovanépÞehrávání a Náhodné pÞehrávání)Programované pÞehrávání (CD)Funkce Pro

CZE-32Nastavení pomûru stran (pohled EZ)P•ehrávání pomocí nastavení pomûru stran (DVD)Stisknûte tlaãítko EZVIEW..- •Velikost zobrazení naobrazovce se

CZE-33Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPokud pouÏíváte TV s pomûrem stran 4:3Pro disky s pomûrem stran 16:9 - 4:3 Letter BoxZobrazují obsah DVD titulu

HU-11BeállításBEÁLLÍTÁSA távvezérlŒ1. A DVD POWER gombjaBe- és kikapcsolja a lejátszót.2. SZÁMGOMBOK3. PROG gombA sorrend programozható be vele.4. STE

CZE-34POKROãILÉ FUNKCEVolba jazyka pro audioPoÏadovanù jazyk zvuku mÛÏete volit snadno a rychle tlaãítkem AUDIO.PouÏití tlaãítka AUDIO (DVD/VCD/CD/MPE

CZE-35Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEVolba jazyka pro titulky PoÏadovanù jazyk titulkÛ mÛÏete volit snadno a rychle tlaãítkem SUBTITLE.PouÏití tlaãít

CZE-36POKROãILÉ FUNKCEZmûna úhlu zábûru kameryPokud DVD obsahuje více úhl Û pohledu na urãitou scénu, mÛÏete pouÏít funkciANGLE (ÚHEL).PouÏití tlaãítk

CZE-37Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka)Tato funkce vám umoÏÀuje oznaãovat úseky na DVD nebo VCD (reÏim Menu Off), abys

CZE-38POKROãILÉ FUNKCEVyvolání oznaãené scény1Bûhem pÞehrávánístisknûte tlaãítkoBOOKMARK nadálkovém ovládání.3Stisknutím tlaãítkaPLAY/PAUSE ()oznaãeno

CZE-39Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPouÏití funkce Zoom (PÞiblíÏení)PouÏití funkce Zoom (DVD/VCD)1Bûhem pÞehrávání stisknûtetlaãítko ZOOM na dálkové

CZE-40POKROãILÉ FUNKCE5Po opûtovném stisknutítlaãítka INFO obrazovkazmizí.PÞehrávání DVD AUDIO1OtevÞete zásuvku pro disk.VloÏte do zásuvky disk DVD AU

CZE-41Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPoznámkaVût‰ina disk Û DVD AUDIO je nahrána ve skupinách; pomocí této funkce mÛÏete skupiny mûnit.PÞehrávání Bon

CZE-42POKROãILÉ FUNKCEREPEAT Play (Opakované pÞehrávání)1Stisknûte tlaãítko REPEATna dálkovém ovládání.Objeví se obrazovkaRepeat.2Tlaãítky ➛/❿ vyberte

CZE-43Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPÞehrávání Super Audio CD1OtevÞete zásuvku pro disk.VloÏte do zásuvky diskSuper Audio CD.- Disk Super Audio CD v

2. fejezetCSATLAKOZTATÁSA csatlakoztatási mód kiválasztásaAz alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékeklehets

CZE-44POKROãILÉ FUNKCE5Po opûtovném stisknutítlaãítka INFO obrazovkazmizí.Funkce Super Audio CD Clips Menu Off Play1V reÏimu Stop tisknûtetlaãítko DIS

CZE-45Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPoznámka(SACD)K pÞístupu k poÏadované stopû , pokud je jich na jednom disku více. (SACD)UmoÏÀuje pÞehrávání od p

CZE-46POKROãILÉ FUNKCENabídka Clips pro MP3/WMA/JPEG/MPEG4Disky s MP3/WMA/JPEG/MPEG4 obsahují jednotlivé skladby nebo obrázky, kterélze uspoÞádat do s

CZE-47Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPÞehrávání MP3/WMA 1OtevÞete zásuvku prodisk. VloÏte disk dozásuvky. ZavÞete zásuvku.▼V pÞípad û disku obsahujíc

CZE-48POKROãILÉ FUNKCEDisky CD-R MP3/WMAP •i p •ehrávání diskÛ CD-R/MP3 nebo WMA se prosím,•iìte v ‰emi v ù‰e uveden ùmi doporuãeními pro CD-R,stejnû

CZE-49Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPÞehrávání MPEG4 Funkce pÞehrávání formátu MPEG4Soubory AVI se pouÏívají k ukládání zvukovùch dat a dat videa. P

CZE-50Poznámka- Je moÏné, Ïe nûkteré soubory MPEG4 vytvoÞené v osobním poãítaãi nepÛ jdou pÞehrát.Proto není podporován Typ kodeku, Verze a Vy‰‰í rozl

CZE-51Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEPÞehrávání obrázkÛ CD1Zvolte poÏadovanou sloÏku.Poznámka- Pokud není po dobu 10 sekund stisknuté Ïádnétlaãítko n

CZE-52POKROãILÉ FUNKCEPÞehrávání disku CD s obrázky pro zaÞízení HD-JPEGJe tÞeba pÞipojit se k zaÞízení HDMI nebo DVI. Rozli‰ení musí bùt nastaveno na

CZE-53Fokroãilé FunkcePOKROãILÉ FUNKCEDisky CD-R JPEG- PÞehrát mÛÏete pouze soubory s pÞíponou “.jpg ”a “.JPG ”- Pokud není disk uzavÞen,tak mÛÏe trva

HU-13CsatlakoztatásCSATLAKOZTATÁSCsatlakoztatás TV-hez (S-Video)- Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez.- Az S–Video jobb képminŒséget ad. A k

CZE-54PouÏití nabídky Setup (Nastavení)Nabídka Setup (Nastavení) umoÏÀuje pÞizpÛ sobit pÞehrávaã DVD tím, Ïe poskytuje moÏnostvùbûru rÛznùch jazykovùc

CZE-55Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení nabídky EZ-SetupPomocí moÏnosti EZ Setup mÛÏete nastavit funkce PLAYER ME

CZE-56ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)7Stisknutím tlaãítka $/❷nastavte funkci PCM DownSampling ((P Þ evzorkováníPCM) na hodnotu On (Zapnuto)nebo Off (V

CZE-57Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení jazykovùch funkcíPokud nastavíte menu disku,audio a jazyk titulkÛ pÞedem,

CZE-58ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití jazyka menu diskuTato funkce zmûní pouze jazyk textu na obrazovkách nabídek disku.4Stisknûte tlaãítko $/❷

CZE-59Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití jazyka pro audio4Stisknûte tlaãítko $/❷azvolte si poloÏku Audio,potom stisk

CZE-60ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití jazyka pro titulky4Stisknûte tlaãítko $/❷azvolte si poloÏku Subtitle,potom stisknûte tlaãítko❿nebo ENTER.

CZE-61Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití nabídky DivX Subtitle Language (Jazyk titulkÛ DivX)4Stisknûte tlaãítko $/❷a

CZE-62ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení MoÏností zvukuMoÏnosti zvuku umoÏÀují nastavit stav zvukového zaÞízení a zvuku v závislosti napouÏívané

CZE-63Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Poznámka• Chcete-li zru‰it zobrazení nabídky nastavení, stisknûte tlaãítko MENU.•DV

HU-14CSATLAKOZTATÁSCsatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.- Kiváló minŒségõ és po

CZE-64ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení reproduktoru prostorového zvuku3Stisknûte tlaãítko $/❷azvolte si poloÏku AudioSetup, potom stisknûtetla

CZE-65Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Vùchozí nastavení: FRONT L, R (Small), CENTER (Small), SURROUND (Small).Vyberte vel

CZE-66ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení MoÏností zobrazeníMoÏnosti nastavení umoÏÀují nastavit rÛzné funkce videa pÞehráv ãe.3Stisknûte tlaãítk

CZE-67Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)❶TV AspectV závislosti na typu televize,kterouvlastníte,si mÛÏete zmûnit nastavenío

CZE-68ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)❻HDMIToto nastavení se pouÏívá, pokud je jednotkapÞipojena prostÞednictvím reÏimu HDMI neboDVI k zobrazovacím zaÞ

CZE-69Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení rodiãovské kontrolyFunkce rodiãovské kontroly funguje ve spojení s DVD, k

CZE-70ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Nastavení klasifikace3Stisknûte tlaãítko $/❷azvolte si poloÏku ParentalSetup, potom stisknûtetlaãítko ❿nebo ENTER

CZE-71Zmûna NabidkySetup (Nastavení)ZMùNA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)Zmûna hesla3Stisknûte tlaãítko $/❷azvolte si poloÏku ParentalSetup, potom stisknûte

CZE-72Kapitola 6V‰EOBECNÉ INFORMACEAktualizace firmwaruÚvodSpoleãnost Samsung vydává ãasté aktualizace softwaru, které maximálnû zvy‰ují vùkon tétojed

CZE-73V‰eobecnéinformaceOvládání televizoru pomocí dálkového ovladaãeDálkovù ovladaã lze nastavit také na ovládání vût‰iny televizorÛ . Chcete-li napr

HU-15CsatlakoztatásCSATLAKOZTATÁSCsatlakoztatás TV-hez (Progressive)Tudnivalók- Mi az a “Progressive scan”?A Progressive scan (Teljes kép egy lépésben

CZE-74V‰EOBECNÉ INFORMACEOdstraÀování závadPÞed vyÏádáním sluÏby (odstran û ní potíÏí) zkontrolujte následující skuteãnosti.Pomocí dálkovéhoovladaãe n

CZE-75V‰eobecnéinformaceV‰EOBECNÉ INFORMACENení k dispozici vùstupHDMI.Vibrace vùstupuHDMI.Nenormální obrazovkavùstupu HDMI• Zkontrolujte, zda je pro

CZE-76V‰EOBECNÉ INFORMACETechnické údaje*: Jmenovité údaje- Spoleãnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo zmûnit tyto údaje bezpÞedchozíh

CZE-77MEMO00633K-HD950-XEH (CZ)2 24/9/05 10:06 Page 77

SLO-2Bezpeãnostné opatrenia1. Nastavenie- Pozrite si identifikaãnú nálepku na zadnej ãasti vá‰hoprehrávaãa pre správne pracovné napätie.- Umiestnite

SLO-35. Informácie pre Ïivotné prostredie- Batéria, ktorá sa v tomto vùrobku pouÏíva, obsahujechemikálie ‰kodlivé pre Ïivotné prostredie.- Preto sa

Vkladanie batérií do diaºkového ovládania1OdstráÀ te krytbatérie na zadnejãasti diaºkovéhoovládania.2VloÏte dve batérie typuAAA.Uistite sa, Ïe sú uloÏ

SLO-5SLO-5OBSAHBezpeãnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Predtùm, ako z

Kapitola 1NASTAVENIESLO-6V‰eobecné vlastnostiVynikajúci zvukDolby Digital, technológia vyvinutá v spoloãnosti DolbyLaboratories, poskytuje kri‰táºovo

NastavenieSLO-7NASTAVENIETypy diskov a charakteristikyTento DVD prehrávaã môÏe prehrávaÈ nasledujúce typy diskov so zodpovedajúcim logom:Oznaãenie dis

HU-16CSATLAKOZTATÁSCsatlakoztatás televízióhoz DVI-csatlakozó segítségével1A HDMI-DVI kábel segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszóhátoldalán talál

SLO-8NASTAVENIEPopis OVLÁDANIE NA PREDNOM PANELI1. TLAâIDLO STANDBY/ZAPNUTÉ ( )Pri prvom zapojení jednotky sa indikátor rozsvieti.Po stlaãení tlaãidla

NastavenieSLO-9NASTAVENIEDISPLEJ NA PREDNOM PANELI1. DVD : DVD je naãítanéAudio : Disk DVD-Audio sa prehráva2. Super Audio CD je naãítané3. Vùst

SLO-10NASTAVENIEREAR NA PREDNOM PANELI1. KONEKTORY ANYNET- Pomocou kábla Anynet ich zapojte do konektoraAnynet vá‰ho televízora alebo audiovizuálneho

SLO-11NastavenieNASTAVENIEZoznámenie s Diaºkovùm Ovládaním1. TLAâIDLO DVD POWERPouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.2. TLAâIDLO S âISLAMI3. TLAâIDLO PROG

SLO-12Kapitola 2ZAPOJENIEVoºba zapojeniaNasledujú príklady zapojení, ktoré sa beÏne pouÏívajú pre pripojenie prehrávaãa DVD k televízorua inùm kompone

SLO-13ZapojenieZAPOJENIEPripojenie k TV (S-Video)- Pripojenie DVD k TV pomocou kábla S-Video.- MôÏete si dopriaÈ pote‰enie z vysoko kvalitného obrazu.

SLO-14ZAPOJENIEPripojenie k televízoru (Interlace)- Pripojenie k televízoru pomocou káblov typu Component video.- Pri tomto zapojení si urãite v‰imn

SLO-15ZapojenieZAPOJENIEPripojenie k televízoru (Progressive)Poznámka- âo to je "Progresívny sken"?Progresívny sken má dvakrát viac zobrazov

SLO-16ZAPOJENIEPripojenie k televízoru pomocou konektora DVI Jack1Pomocou kábla typu HDMI-DVI zapojte terminál HDMI OUTna zadnej ã asti prehrávaãa DVD

SLO-17ZapojenieZAPOJENIE• Funkcia HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI je rozlí‰enie, ktoré umoÏÀuje digitálny prenos video a audio dát pro

HU-17CsatlakoztatásCSATLAKOZTATÁS• HDMI (High Definition Multimedia Interface)A HDMI egy olyan interfész, mely egy kábelen keresztül teszi lehetôvé te

SLO-18ZAPOJENIE1Pomocou kábla Anynet zapojte terminál Anynet Input (Zelenù)na zadnej strane prehráva ã a DVD do terminálu AnynetOutput (â ierny) telev

SLO-19ZapojenieZAPOJENIEPoznámka- Prosíme vás o zníÏenie hlasitosti pri zapnutí zosilÀovaãa. Náhly hlasnù zvuk môÏe zapríãiniÈpo‰kodenie reproduktoro

SLO-20ZAPOJENIEPoznámka- Prosíme vás o zníÏenie hlasitosti pri zapnutí zosilÀovaãa. Náhly hlasnù zvuk môÏe zapríãiniÈpo‰kodenie reproduktorov a va‰ic

SLO-21ZapojenieZAPOJENIEPoznámka- Prosíme vás o zníÏenie hlasitosti pri zapnutí zosilÀovaãa. Náhly hlasnù zvuk môÏe zapríãiniÈpo‰kodenie reproduktoro

SLO-22Kapitola 3ZÁKLADNÉ FUNKCIEPrehrávanie diskuPredtùm, ako zaã nete prehrávaÈ- Zapnite televízor a diaºkovùm ovládaãom TV na Àom nastavte správny v

SLO-23ZákladnéFunkcieZÁKLADNÉ FUNKCIE6Pozastavenie prehrávaniaPoãas prehrávania stlaãtena diaºkovom ovládaãitlaãidlo PLAY/PAUSE()alebo STEP.▼Obrazovka

SLO-24ZÁKLADNÉ FUNKCIEPouÏívanie funkcie hºadania a preskoãenia (Searchand Skip Functions)Poãas prehrávania môÏete rùchlo prehºadávaÈ kapitolu alebo s

SLO-25ZákladnéFunkcieZÁKLADNÉ FUNKCIEPouÏívanie funkcie zobrazovania (Display Function)Prehrávanie DVD/VCD/CD/MPEG41V priebehu prehrávaniaDVD/VCD/CD s

SLO-26ZÁKLADNÉ FUNKCIE4Ak chcete toto okno zatvoriÈ,opäÈ stlaãte tlaãidlo INFO.PoznámkaPre prístup k poÏadovanému titulu v prípade, Ïe je na disku via

SLO-27ZákladnéFunkcieZÁKLADNÉ FUNKCIEPouÏívanie ponuky disku a názvu (Disc and TitleMenu)PouÏívanie ponuky Disc Menu (Ponuka disku) (DVD)1Poãas prehrá

HU-18CSATLAKOZTATÁS1Az Anynet kábelt segítségével csatlakoztassa a DVD-lejátszóhátoldalán található Anynet Input (zöld) csatlakozót a televízióAnynet

SLO-28ZÁKLADNÉ FUNKCIEPouÏívanie ponuky funkcií (Function Menu)PouÏívanie ponuky Function Menu (Ponuka funkcie) (DVD/VCD)1Poãas prehrávania stlaãtetla

SLO-29ZákladnéFunkcieZÁKLADNÉ FUNKCIEOpakovanie prehrávaniaOpakovanie súãasnej skladby, kapitoly, titulu, vybranej ãasti (A-B) alebo celého disku.Preh

SLO-30ZÁKLADNÉ FUNKCIEPomalé opakovanie prehrávania (Slow Repeat Play)Táto funkcia vám umoÏÀuje pomalé opakovanie scén so ‰portom, tancom, hudobnùmi n

SLO-31ZákladnéFunkcieZÁKLADNÉ FUNKCIENaprogramované a náhodné prehrávanie (ProgramPlay & Random Play)Naprogramované prehrávanie (CD)Programované p

SLO-32Nastavenie pomeru strán (Pohl’ad EZ)Prehrávanie pri pouÏití pomeru strán (DVD)Stlaãte tlaãidlo EZ VIEW.- Pri opakovanom stlaãenítohto tlaãidla s

SLO-33Roz‰írenéFunkcieSLO-33ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIETelevízny prijímaã s pomerom strán 4:3Disky s pomerom strán obrazu 16:9- 4:3 Letter BoxObsah videa sa zob

SLO-34ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEVoºba jazyka pre audioPoÏadovanù jazyk audia si môÏete rùchlo a jednoducho zvoliÈ pomocou tlaãidla AUDIO.PouÏívanie tlaãidla AU

Roz‰írenéFunkcieSLO-35ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEVoºba jazyka pre titulkyPre rùchle zobrazenie a zmenu nastavenia môÏete pouÏiÈ tlaãidlo SUBTITLE.PouÏívanie tla

SLO-36ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEZmena uhla záberu kameryNiektoré filmy na DVD vám poskytujú moÏnosÈ pohºadov na rovnakú scénu zrôznych kamier a z rôznych uhlov

Roz‰írenéFunkcieSLO-37ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPouÏitie funkcie záloÏiek (Bookmark Function)Táto funkcia vám umoÏÀuje dávaÈ do ãastí diskov DVD alebo VCD (reÏ

HU-19CsatlakoztatásCSATLAKOZTATÁSTudnivalók- Kérjük, hogy csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókatés hal

SLO-38ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie oznaãenej scény1Poãas prehrávania stlaãtena diaºkovom ovládaãitlaãidlo BOOKMARK(ZÁLOÎKA).3Tlaãidlom PLAY/PAUSE( )pr

Roz‰írenéFunkcieSLO-39ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPouÏivanie funkcie PribliÏenia (Zoom Function)PouÏitie funkcie Funkcia Lupa (DVD/VCD)1V priebehu prehrávaniastl

SLO-40ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIE5Ak chcete toto okno zatvoriÈ,opäÈ stlaãte tlaãidlo INFO.DVD AUDIO Playback (prehrávanie)1Otvorte priehradku pre disk.Umiestnit

Roz‰írenéFunkcieSLO-41ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPoznámkaVäã‰ina diskov DVD AUDIO sa nahráva v Skupinách a touto funkciou môÏete meniÈ Skupiny.Prehrávanie Bonus

SLO-42ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEOPAKOVANIE prehrávania1Stlaãte na diaºkovomovládaãi tlaãidlo REPEAT.Zobrazí sa obrazovkaopakovania.2Pomocou tlaãidiel ➛&❿vy

Roz‰írenéFunkcieSLO-43ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIESuper Audio CD Playback (Prehrávanie)1Otvorte priehradku pre disk.Umiestnite do priehradkydisk Super Audio CD.-

SLO-44ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIE5Ak chcete toto okno zatvoriÈ,opäÈ stlaãte tlaãidlo INFO.Funkcia ponuky klipov Super Audio CD Clips Menu Off Play1V reÏime zast

Roz‰írenéFunkcieSLO-45ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPoznámka(SACD)Ak chcete vybraÈ jednu zo stôp na disku, vyberte túto moÏnosÈ. (SACD)UmoÏÀuje prehrávanie od Ïiad

SLO-46ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPonuka klipov (Clips Menu) preMP3/WMA/JPEG/MPEG4Disky s MP3/WMA/JPEG/MPEG4 obsahujú samostatné skladby a/alebo obrázky,ktoré sa

Roz‰írenéFunkcieSLO-47ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie MP3/WMA1Otvorte priehradku pre disk.VloÏte disk do priehradky.Zatvorte priehradku.▼Ak vloÏíte disk,

HU-2Óvintézkedések1. Beállítás és elhelyezés- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán feltüntetetthálózati feszültségrŒl üzemeltesse.- Ha szekrén

HU-20CSATLAKOZTATÁSTudnivalók- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat éshalláskárosodást okozh

SLO-48ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEDisky CD-R so súbormi vo formáte MP3 a WMAPri prehrávaní diskov CD-R/MP3 alebo WMA saprosím, riaìte v‰etkùmi vy‰‰ie uvedenùmiod

Roz‰írenéFunkcieSLO-49ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie MPEG4Funkcia prehrávania formátu MPEG4Súbory typu AVI sa pouÏívajú na uchovávanie zvukovùch a obraz

SLO-50Poznámka- Niektoré súbory typu MPEG4 vytvorené v osobnom poãítaãi sa nedajú prehrávaÈ. Toto je dôvod preão niesú typ kodeku, verzia a vy‰‰ie ro

Roz‰írenéFunkcieSLO-51ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie obrázkov CD1Vyberte Ïelanù adresár.Poznámka- Ak poãas 10 sekúnd nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo nadiaºk

SLO-52ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie CD s obrázkami (Picture CDPlayback) pre HD-JPEGNutné pripojenie k HDMI alebo DVI. Rozlí‰enie by malo byÈ nastavené

Roz‰írenéFunkcieSLO-53ROZ‰ÍRENÉ FUNKCIEDisky CD-R JPEG- PrehraÈ môÏete iba súbory s príponou “.jpg” a “.JPG”.- Ak nie je disk uzatvorenù, tak môÏe trv

SLO-54PouÏívanie ponuky Nastavenie (Setup Menu)Ponuka Setup vám umoÏní prispôsobiÈ si vበDVD prehrávaã vùberom rôznych jazykovùchnastavení, nastavení

Zmena PonukyNastaveníaSLO-55ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie funkcie EZ-Setup Pomocou Jednoduchého nastavenia môÏete v jednej ponuke podºa va‰ich pre

SLO-56ZMENA PONUKY NASTAVENIA7Pomocou tlaãidiel $/❷poloÏku PCM Down Sampling(ZníÏenie vzorkovania formátuPCM) On (Zap.) alebo Off(Vyp.), a potom stlaã

Zmena PonukyNastaveníaSLO-57ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie jazykovùch funkciíAk nastavíte “Player Menu”, audio a jazyk titulkov dopredu, tak sa tát

HU-21CsatlakoztatásCSATLAKOZTATÁSTudnivalók- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat éshalláská

SLO-58ZMENA PONUKY NASTAVENIAPouÏitie jazyka menu diskuTáto funkcia mení jazyk textu len na obrazovke ponuky disku.4Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºtesi poloÏk

Zmena PonukyNastaveníaSLO-59ZMENA PONUKY NASTAVENIAPouÏitie jazyka pre audio4Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºtesi poloÏku Audio, potomstlaãte tlaãidlo ❿aleboEN

SLO-60ZMENA PONUKY NASTAVENIAPouÏitie jazyka pre titulky4Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºtesi poloÏku Subtitle, potomstlaãte tlaãidlo ❿aleboENTER.5Pomocou tlaã

Zmena PonukyNastaveníaSLO-61ZMENA PONUKY NASTAVENIAVùber jazyka titulkov pri videu vo formáte DivX4tlaãte tlaãidlo$/❷zvoºtesi poloÏku DivX Subtitle,po

SLO-62ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie moÏností zvukuVoºby audio (Audio Options) vám umoÏÀujú nastaviÈ zvukové zariadenie a nastaveniazvukového reÏim

Zmena PonukyNastaveníaSLO-63ZMENA PONUKY NASTAVENIAPoznámka• Ako vykonaÈ, aby DVD menu zmizlo alebo, stlaãte tlaãidlo MENU.•Formát DVD-AUDIO- Len dvoj

SLO-64ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie reproduktorov priestorového zvuku3Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºte si poloÏku AudioSetup, potom stlaãtetlaãidlo ❿aleb

Zmena PonukyNastaveníaSLO-65ZMENA PONUKY NASTAVENIAPredvolené nastavenia : CENTER (PREDN¯) ª. P (Small - Malù), CENTER (STREDOV¯)(Small - Malù), SURRO

SLO-66ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie moÏností zobrazeniaMoÏnosti zobrazenia vám umoÏÀujú nastaviÈ rôzne video funkcie vá‰ho prehrávaãa.3Stlaãte tla

Zmena PonukyNastaveníaSLO-67ZMENA PONUKY NASTAVENIA❶TV AspectV závislosti na type televízora, ktorù vlastníte,si môÏete zmeniÈ nastavenie obrazovky(po

HU-223. fejezetALAPFUNKCIÓKLemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki a megfelelŒ video bemenetet a TV távve

SLO-68Black Level : OffSharpness : Level 3Brightness : Level 3Color Saturation : Level 3Picture QualityZMENA PONUKY NASTAVENIA❻HDMIToto nastavenie sa

Zmena PonukyNastaveníaSLO-69ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie rodiãovskej zámkyFunkcia rodiãovskej kontroly funguje v spojení s DVD, ktoré majú prirad

SLO-70ZMENA PONUKY NASTAVENIANastavenie klasifikácie3Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºte si poloÏku ParentalSetup, potom stlaãtetlaãidlo ❿alebo ENTER.4Zadajte v

Zmena PonukyNastaveníaSLO-71ZMENA PONUKY NASTAVENIAZmena hesla3Stlaãte tlaãidlo$/❷zvoºte sipoloÏku Parental Setup,potom stlaãte tlaãidlo ❿alebo ENTER.

SLO-72Kapitola 6ëAL‰IE INFORMÁCIEAktualizácia firmvéruÚvodSamsung bude prostredníctvom internetovej stránky spoloãnosti Samsung (www.samsung.com)posky

ëal‰ieInformácieSLO-73Ovládanie televízora diaºkovùm ovládanímDiaºkové ovládanie sa dá nastaviÈ tak, aby ste s ním mohli ovládaÈ väã‰inu televízorov.

SLO-74ëAL‰IE INFORMÁCIERie·enie problémovPred tùm, neÏ budete kontaktovaÈ popredajnù servis firmy SAMSUNG, vykonajte nasledujúcejednoduché kontroly.Di

ëal‰ieInformácieSLO-75ëAL‰IE INFORMÁCIEVùstup HDMInefungujeObraz cez vùstupHDMI sa chvejeObraz z vùstupuHDMI je skreslenù.• Skontrolujte, ãi je aktivo

SLO-76ëAL‰IE INFORMÁCIE‰pecifikácie*: Nominálne technické údaje- SpoloãnosÈ Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje právo zmien technickùchúdajov b

SLO-77MEMO00633K-HD950-XEH (SLO)2 24/9/05 10:26 Page 77

HU-23ALAPFUNKCIÓK6A lejátszás szüneteltetéseLejátszás közben nyomjameg a távvezérlŒPLAY/PAUSE ()vagySTEP gombját.▼Ilyenkor nincs se kép, se hang.A nor

AK68-00633KELECTRONICS00633K-HD950-XEH-Cover 24/9/05 09:11 Page 2

HU-24ALAPFUNKCIÓKA KERESÉS és SKIP funkció használataLejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehet

HU-25AlapfunkciókALAPFUNKCIÓKA Display funkció használataDVD/VCD/CD/MPEG4 lejátszásakor1Lejátszás közben nyomjameg a távvezérlŒ INFOgombját.▼A funkció

HU-26ALAPFUNKCIÓK4A képernyŒ kikapcsolásáhoznyomja meg ismét az INFOgombot.TudnivalókItt lehet elérni a kívánt filmet, ha több is van a lemezen.Példáu

HU-27AlapfunkciókALAPFUNKCIÓKA Lemez és Film menü használataA Disc Menu (Lemez menü) használata (DVD)1DVD lemez lejátszásaközben nyomja meg atávvezérl

HU-28ALAPFUNKCIÓKA Funkció menü használataA Funkció menü használata (DVD/VCD)1Lejátszás közben nyomjameg a MENU gombot.2A #/❷ gombbal válassza ki aFun

HU-29AlapfunkciókALAPFUNKCIÓKIsmételt lejátszásMegismételtethetŒ az aktuális sáv, a fejezet, a film, egy adott rész (A-tól B-ig) vagy az egész lemez.D

HU-35. Környezetvédelmi tájékoztatás- A termékben használt akkumulátor környezetre károsanyagokat tartalmaz.- Kérjük, hogy elhasználódás után veszélye

HU-30ALAPFUNKCIÓKLassított visszajátszásA lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-,virtuóz hangszere

HU-31AlapfunkciókALAPFUNKCIÓKProgramozott lejátszás és Véletlenszerõ lejátszásProgramozott lejátszás (CD)A Programozott lejátszás funkcióval beállítha

HU-32Az oldalarány beállítása (EZ VIEW)Lejátszás kívánt oldalaránnyal (DVD)Nyomja meg az EZ VIEWgombot.- A gomb minden továbbimegnyomásakormegváltozik

HU-33További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓK4:3 oldalarányú TV használatakor4:3 oldalarányú TV használatakor- 4:3 Letter Box16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a

HU-34TOVÁBBI FUNKCIÓKA szinkronhang nyelvének kiválasztásaAz AUDIO gombbal könnyen és gyorsan beállítható a szinkronhang nyelve.Az AUDIO gomb használa

HU-35További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKA feliratozás nyelvének kiválasztásaA SUBTITLE gombbal könnyen és gyorsan beállítható a feliratozás nyelve.A SUBT

HU-36TOVÁBBI FUNKCIÓKA kamera szögének módosításaAmikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartalmaz, használhatja az ANGLEfunkciót.Az ANGLE gomb ha

HU-37További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKA KönyvjelzŒ funkció használataEzzel a funkcióval könyvjelzŒt fõzhet egy DVD vagy VCD részeihez (kikapcsolt Menü

HU-38TOVÁBBI FUNKCIÓKEgy megjelölt jelenet visszahívása1Lejátszás közben nyomjameg a távvezérlŒn aBOOKMARK gombot.3A megjelölt jelenetkihagyásához nyo

HU-39További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKA Zoom funkció használataA Zoom funkció használata (DVD/VCD)1Lejátszás közben nyomjameg a távvezérlŒn a ZOOMgombo

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe1Nyissa fel a teleptartófedelét a távvezérlŒhátoldalán.2Helyezze be a két AAAelemet. Vigyázzonhelyes polaritásukra

HU-40TOVÁBBI FUNKCIÓK5Az ablak eltüntetéséheznyomja meg újra az INFOgombot!DVD AUDIO lejátszás1Nyissa ki a lemeztálcát.Helyezze a DVD AUDIO lemezt a t

HU-41További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKOldal, index funkció1Ha egy csoporton belül tobboldal is található, a PAGEPRE./NEXT gombokakalválthat az oldalak

HU-42TOVÁBBI FUNKCIÓKIsmételt lejátszás1A távvezérlŒn nyomja meg aREPEAT gombot.Megjelenik az IsmétlésképernyŒ.2A Track, Group kijelöléséhez nyomja me

HU-43További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKSuper Audio CD lejátszás1Nyissa ki a lemezfiókot.Tegyes Super Audio CDlemezt a lemezhelyre.- A lemezt címkével fe

HU-44TOVÁBBI FUNKCIÓK5A képernyô eltüntetéséheznyomja meg újból azINFO gombot.Super Audio CD lejátszás ( ha a klip menü ki van kapcsolva)1Állj üzemmód

HU-45További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKTudnivalók (SACD)A kívánt mu…sorszám kiválasztása (ha a lemez egynél több mu…sorszámot tartalmaz). (SACD)A számgo

HU-46TOVÁBBI FUNKCIÓKKlip menü MP3/WMA/JPEG/MPEG4 formátumokhozAz MP3/WMA/JPEG/MPEG4 formátumot tartalmazó lemezek olyan egyedi dalokat, illetve képek

HU-47További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKMP3/WMA lejátszás1Nyissa ki a lemeztálcát.Helyezze a lemezt atálcára. Csukja be a tálcát.▼Amikor egy lemez MP3 és

HU-48TOVÁBBI FUNKCIÓKCD-R MP3/WMA állományMP3 vagy WMA állományok CD-R lemezre rögzítésénélhasználja útmutatóul a következŒket: - MP3 vagy WMA állomán

HU-49További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKMPEG4 lejátszásMPEG4 lejátszás funkcióAz AVI állományok audio és videó adatok tárolásához használatosak. Csak az“

HU-5TARTALOMJEGYZÉKÓvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Miel

HU-50Tudnivalók- Személyi számítógépen készített MPEG4 állományokat nem mindig lehet lejátszani. A lejátszó nem támogatja a specifikáción kívüli kodek

HU-51További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKKépeket tartalmazó CD lejátszása1Jelölje ki a kívánt mappát.Tudnivalók- Ha 10 másodpercig nem nyomja meg atávvezé

HU-52TOVÁBBI FUNKCIÓKKép CD lejátszása HD-JPEG formátumbanA HDMI-t vagy DVI-t csatlakoztatni kell. A felbontást 720p/768p/1080i értékre, a HD-JPEG-et

HU-53További FunkciókTOVÁBBI FUNKCIÓKCD-R JPEG lemezek- Csak a “jpg” és “.JPG” kiterjesztésõ állományok játszhatók le.- Ha a lemez nincs lezárva, a le

HU-54A Setup (Beállítás) menü használata A Setup <Beállítás> menüvel testreszabhatja DVD lejátszóját különbözŒ nyelvi beállításokkijelölésével,

HU-55A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAAz EZ-Setup meghatározásaAz EZ Setup ségítségével, egy menün belül meghatározhatja a lejátszó menüjé

HU-56A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSA7A$/❷gomboksegítségével válassza PCMDown Sampling On vagy OfflehetŒséget, majd nyomjameg az ENTER gombot.(lásd a 63. oldal

HU-57A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA nyelvi jellemzŒk beállításaHa elŒre beállítja a lejátszás menüt, a lemez menüt, valamint a szinkro

HU-58A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA Disc Menu (Lemez menü) nyelvének beállításaEz a funkció csak a lemez menü képernyŒk szövegének nyelvét módosítja.4A $/❷g

HU-59A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA szinkronhang nyelvének beállítása4A $/❷gombokkal jelöljeki az Audio menüpontot,majd nyomja meg a ❿

HU-61. fejezetBEÁLLÍTÁSÁltalános jellemzŒkKiváló hangminŒségA Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digitaltechnológia kristálytisztán játssza

HU-60A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA filmfelirat nyelvének beállítása4A $/❷gombokkal jelöljeki a Subtitle menüpontot,majd nyomja meg a ❿vagy az ENTER gombot.

HU-61A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA DivX filmfelirat nyelvének használata4A $/❷gombokkal jelöljeki a DivX Subtitlemenüpontot, majd nyo

HU-62A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAAz audio beállítások elvégzéseAz audio beállításokkal elvégezheti az audio eszköz és a hang státusz beállításait, ahasznál

HU-63A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSATudnivalók • A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU gombot.•DVD-AUDIO- Csak 2 csatornás d

HU-64A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAHangsugárzó beállítások3A $/❷gombokkal jelöljeki a Audio Setupmenüpontot, majd nyomjameg a ❿vagy az ENTERgombot.4A $/❷gomb

HU-65A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAAz alapbeállítás a FRONT L, R (Small), CENTER (Small), SURROUND (Small). Válassza ki a megfelelô beá

HU-66A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAKépernyŒbeállításokA képernyŒbeállításokkal a lejátszó különféle videó funkciói állíthatók be.3A $/❷gombokkal jelöljeki a

HU-67A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSA❶TV Aspect (TV kép oldalarány)Televíziója típusától függŒen szükség lehet akép oldalarányának beállí

HU-68A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSA❻HDMIEzt a beállítás akkor kell elvégezni, ha alejátszót HDMI vagy DVI kábellelcsatlakoztatja a képmegjelenitô eszközhöz(t

HU-69A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA Parental Control (gyermekzár) beállításaA gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél mõködik. Se

HU-7BeállításBEÁLLÍTÁSA lemez típusa és jellemzŒiEzzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:A lemezeken feltüntetett jelölések m

HU-70A SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA korhatárbesorolási szint beállítása3A $/❷gombokkal jelöljeki a Parental Setupelemet, majd nyomja mega ❿vagy az ENTERgomb

HU-71A Setup MenüMódosításaA SETUP MENÜ MÓDOSÍTÁSAA jelszó módosítása3A $/❷gombokkal jelöljeki a Parental Setupelemet, majd nyomja mega ❿vagy az ENTER

HU-726. fejezetHIVATKOZÁSOKFirmver frissítésBevezetésA Samsung a www.samsung.com webhelyen gyakran tesz közzé szoftverfrissítést, többek között aleját

HU-73HivatkozásokA tv vezérlése a távvezérlôvelA távverzérlô a beállitás elvégzése után a legtöbb tv tipus vezérlésére alkalmas.Programozza be a távve

HU-74HibaelhárításMielŒtt szervizbe vinné lejátszóját, kérjük ellenŒrizze a következŒket:Nem mõködik atávvezérlŒ. Nem módosítható akép oldalaránya.Nin

HU-75HivatkozásokHIVATKOZÁSOKNincs kimenôjel a HDMIkimeneten.HDMI kimenetiképtorzulás.Nem megfelelô HDMIkimeneti képernyô.• Ellenôrizze hogy a videó k

HU-76HIVATKOZÁSOKMõszaki adatok*: Névleges adatok- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntart minden jogot a mõszaki adatok értesítés nélküliváltoztatásá

HU-77MEMO00633K-HD950-XEH (HU)2 24/9/05 09:42 Page 77

CZE-2Bezpeãnostní opatÞení 1. Instalace- Správné provozní napûtí pÞehrávaãe naleznete naidentifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû. - Nainstalujte pÞe

CZE-34. Disk- NepouÏívejte spreje pro ãi‰tû ní desek, benzen, Þedidlo anijiná tûkavá rozpou‰tûdla, která by mohla zpÛsobitpo‰kození povrchu disku.- Ne

HU-8BEÁLLÍTÁSIsmertetésElŒlapi kezelŒszervek1 87910234561. STANDBY/ON ( )Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoztatják.A STANDBY/ON megny

Vkládání baterií do dálkového ovládání1OtevÞete kryt bateriína zadní stranûdálkového ovládání.2VloÏte dvû baterie AAA.Ujistûte se, Ïe polarityãlánkÛ (

CZE-5OBSAHBezpeãnostní opatÞení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2NeÏ zaãnete . .

Kapitola 1NASTAVENÍCZE-6Obecné funkceSkvûlù zvukDolby Digital, technologie vyvinutá spoleãností DolbyLaboratories, poskytuje krystalicky ã istou repro

CZE-7NastaveníNASTAVENÍTypy diskÛ a charakteristikyTento DVD-VCR p•ehrávaã mÛÏe p•ehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem:Oznaãení diskÛ

CZE-8NASTAVENÍPopisOvládací prvky na pÞedním panelu1. STANDBY/ON ( )PÞi prvním zapojení jednotky do zásuvky se rozsvítíkontrolka. Po stisknutí tlaãítk

CZE-9NastaveníNASTAVENÍDisplej na pÞedním panelu1. DVD : DVD je v jednotce.Audio : PÞehrává se disk DVD-Audio2. Super Audio CD is loaded (je naãteno S

CZE-10NASTAVENÍPohled zezadu1. KONEKTORY ANYNET-K pÞipojení konektoru Anynet z va‰eho televizoru neboaudiovizuálního zaÞízení pouÏijte kabel Anynet.2.

CZE-11NastaveníNASTAVENÍSeznámení s dálkovùm ovládáním1. Tlaãítko DVD POWERZapíná nebo vypíná pÞístroj.2. Numerická tlaãítka3. Tlaãítko PROGUmoÏÀuje n

CZE-12Kapitola 2ZAPOJENÍVolba pÞipojeníNásledující text uvádí pÞíklady pÞipojení obvykle pouÏívanùch k propojení DVD pÞehrávaãe stelevizorem a dal‰ími

CZE-13ZapojeníZAPOJENÍPÞipojení k televizoru (S-Video)- Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez.- MÛÏete si dop•át potû‰ení vysoce kvalitního ob

HU-9BeállításBEÁLLÍTÁSAz elŒlapi kijelzŒ1. DVD : a DVD lemez be van töltveAudio : DVD-Audio lemez lejátszása van folyamatban2. Super Audio CD lemez va

CZE-14ZAPOJENÍPÞipojení k televizoru (Prokládané)-PÞipojení k televizoru s pouÏitím kabelÛ Component video.- Budete si vychutnávat obraz o vysoké kval

CZE-15ZapojeníZAPOJENÍPÞipojení k televizoru (Progresivní)Poznámka- Co je to “Progressive Scan“ (Progresivní skenování)?Progresivní skenování zaji‰È u

CZE-16ZAPOJENÍPÞipojení k televizoru pomocí konektoru DVI.1Pomocí kabelu HDMI-DVI propojte vùstupní konektor HDMIOUT na zadní stran û DVD pÞehrávaãe s

CZE-17ZapojeníZAPOJENÍ• HDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI je rozhraní, které umoÏÀuje digitální pÞenos obrazovùch a zvukovùch dat prostÞ

CZE-18ZAPOJENÍ1Pomocí kabelu Anynet propojte vstupní konektor Anynet Input(zelenù) na zadní stranû DVD pÞehrávaãe s vùstupnímkonektorem Anynet Output

CZE-19ZapojeníZAPOJENÍSdûlení-PÞed zapnutím zesilovaãe sniÏte hlasitost. Náhlù hlasitù zvuk mÛÏe zpsobit po‰kození reproduktorÛ a va‰eho sluchu.- V na

CZE-20ZAPOJENÍPoznámka-PÞed zapnutím zesilova ã e sniÏte hlasitost. Náhlù hlasitù zvuk mÛÏe zpÛsobit po‰kozeníreproduktorÛ a va‰eho sluchu.- V nabídce

CZE-21ZapojeníZAPOJENÍSdûlení-PÞed zapnutím zesilovaã e sniÏte hlasitost.Náhlù hlasitù zvuk mÛÏe zpÛsobit po‰kození reproduktorÛ a va‰eho sluchu.- V n

CZE-22Kapitola 3ZÁKLADNÍ FUNKCEPÞehrávání diskuPÞed pÞehráváním- Zapnûte televizor a pomocí dálkového ovládání jej nastavte na správnù obrazovù vstup.

CZE-23ZÁKLADNÍ FUNKCE6Pozastavení pÞehráváníStisknûte tlaãítkoPLAY/PAUSE ( ) neboSTEP na dálkovém ovládáníbûhem pÞehrávání.▼Obrazovka se zastaví a pÞe