Samsung DVD-HR755 User Manual

Instrukcja obsługiDVD-HR753DVD-HR755DVD-HR756www.samsung.com/plAK68-01370NDVD+R Kolor panelu przedniego różni się w zależności od modelu.<HR753/HR

Polski - 10Pierwsze kroki Właściwości ogólneDVD-HR753Urządzenie to umożliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości wideo cyfrowego na płytach DVD-

Polski - 100Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówJeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy przed skontaktowaniem się z a

Polski - 101Informacje dodatkoweWideoPłyta obraca się, ale nie jest wyświetlany obrazlub obraz jest złej jakości.Kontrola 1 Wybierz prawidłowe ustawie

Polski - 102Informacje dodatkowePilot zdalnego sterowaniaPilot nie działa.Kontrola 1 Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania na nagrywarce HDD/

Polski - 103Informacje dodatkoweDane techniczneOgólneWymagania dot. zasilania 220-240 V AC, 50 HzZużycie energii 32 W / 2,9 W (przy wyłączonym zasilan

Kontakt z SAMSUNG WORLD WIDE (OGÓLNOŚWIATOWA SIEĆ SAMSUNG)Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania lub komentarze dotyczące produktów Samsung należy sko

AK68-01370NPolskiPrawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

Polski - 11Pierwsze kroki Przed przeczytaniem Instrukcji obsługiPrzed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.

Polski - 12Pierwsze kroki Korzystanie z płyty DVD-RFormatowanie płyt DVD nie jest konieczne i obsługiwane jest tylko nagrywanie w trybie wideo. Płyty

Polski - 13Pierwsze kroki RozpakowanieAkcesoriaSprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:Przewód wideo/audioBaterie do pi

Polski - 14Pierwsze kroki Kody kompatybilnych telewizorówMARKA PRZYCISKSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 1

Polski - 15Pierwsze kroki OPEN/CLOSEDVD HDD PROG RECPrzycisk STANDBY/ONSłuży do włączania i wyłączania nagrywarki.TACA NA PŁYTĘ Po otwarciu można na n

Polski - 16Pierwsze kroki Wyjście HDMI OUTDIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Podłączenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio.DIGITAL AUDIO OUT(C

Polski - 17Pierwsze kroki DVD PrzyciskSłuży do obsługi płyt DVD.Przycisk TVSłuży do obsługi płyt TV.Przycisk STANDBY/ONPryciski NUMERYCZNETV/DVD Przyc

Polski - 18Podłączanie i konfi guracjaPodłączanie nagrywarki HDD/DVD RECORDERW tym rozdziale omówiono różne metodypodłączania nagrywarki HDD/DVD do inn

Polski - 19Podłączanie i konfi guracjaAntena + nagrywarka HDD/DVD + zewnętrzny dekoder + telewizor Po podłączeniu do nagrywarki HDD/DVD zewnętrznego de

Polski - 2Pierwsze kroki WarningDEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENT

Polski - 20Podłączanie i konfi guracjaWariant 1: Podłączenie do gniazda wyjściowego Video (zespolonego sygnału wizyjnego)Przewodem wideo (żółtym) połąc

Polski - 21Podłączanie i konfi guracjaWariant 3: Gniazda wyjściowe składowych sygnałów wideoPrzewodami składowych sygnałów wideo (nie należą do wyposaż

Polski - 22Podłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjściowe AVJeśli wzmacniacz stereofoniczny

Polski - 23Podłączanie i konfi guracjaBiałyCzerwonyBiałyCzerwony Przewód HDMI należy podłączać przed podłączeniem przewodu zasilającego lub po zakończe

Polski - 24Podłączanie i konfi guracjaHDMI (High Defi nition Multimedia Interface)HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audi

Polski - 25Podłączanie i konfi guracjaWariant 2 : Podłączanie kamery do gniazda DV INJeśli kamera cyfrowa jest wyposażona w gniazdo wyjściowe DV, można

Polski - 26Konfi guracja systemuNawigacja w menu ekranowymMenu ekranowe umożliwia włączanie lub wyłączanie różnych funkcji nagrywarki HDD/DVD.Naciśnij

Polski - 27Konfi guracja systemuRozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez nagrywarkę HDD/DVD zal

Polski - 28Konfi guracja systemuUst kanałuAuto ustaw.Ta funkcja umożliwia ręczne wybranie pasma tunera nagrywarki HDD/DVD odpowiedniego do odbioru sygn

Polski - 29Konfi guracja systemuZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz PR (program), który chcesz edytować, usunąć lub zamienić miejscami z innym, a następnie

Polski - 3Pierwsze kroki Środki ostrożnościWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpocząciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczyta

Polski - 30Konfi guracja systemuUstawianie opcji menu SystemTa funkcja umożliwia skonfi gurowanie ustawień systemu.Gdy urządzenie jest w trybie zatrzyma

Polski - 31Konfi guracja systemuZa pomocą przycisków ◀▶ wybierz opcję OK i naciśnij przycisk OK.Długość nowego rozdziału zależy od wybranego trybu nagr

Polski - 32Konfi guracja systemuPo naciśnięciu przycisku Anynet+ na pilocie zdalnego sterowania telewizora wyświetlony zostanie ekran pokazany po lewej

Polski - 33Konfi guracja systemuRejestracja DivX(R)Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego możliwe jest zarejestrowanie tej nagrywarki HDD/DVD i uzyskanie

Polski - 34Konfi guracja systemuDTSWył : Sygnał DTS nie jest generowany. Należy wybrać tę opcję, jeśli używany amplituner lub wzmacniacz AV nie jest w

Polski - 35Konfi guracja systemuKonfi gurowanie opcji wideoTa funkcja umożliwia skonfi gurowanie ustawień wideo.Działanie tej funkcji zależy od typu płyt

Polski - 36Konfi guracja systemuRozdziel. HDMITo ustawienie używane jest, gdy urządzenie jest podłączone do urządzenia wyświetlającego (telewizora, pro

Polski - 37Konfi guracja systemuWyj. videoZłącza wideo RGB i składowych sygnałów wideo umożliwiają uzyskanie obrazu najwyższej jakości. Dostęp do wyjśc

Polski - 38Konfi guracja systemuGdy podłączony jest kabel HDMI, ten ekran nie jest wyświetlany.W razie naciśnięcia przycisku P.SCAN na panelu przednim

Polski - 39Konfi guracja systemuKonfi guracja funkcji Parental LockZFunkcja kontroli rodzicielskiej działa w odniesieniu do płyt DVD z przypisaną klasyfi

Polski - 4Pierwsze kroki Nie umieszczać nagrywarki HDD/DVD w miejscach narażonych na wibracje lub niestabilnych.Nie umieszczać nagrywarki HDD/DVD na ź

Polski - 40OdtwarzanieTypy płyt, które można odtwarzaćTypy płytLogotyp płytyNagrany materiałKształt płytyMaks. czas odtwarzania lub minutyDVD-VIDEOAUD

Polski - 41OdtwarzaniePłyty, których nie można odtwarzaćPłyty DVD-Video o numerach regionu innych niż “2” lub “ALL” (Wszystkie).Płyty DVD-R 3,9 GB do

Polski - 42OdtwarzaniePodczas odtwarzania nie należy poruszać nagrywarki HDD/DVD, ponieważ może to spowodować uszkodzenie płyty.Tacę na płyty należy o

Polski - 43OdtwarzanieKorzystanie z przycisków sterowania odtwarzaniemPrzeszukiwanie rozdziału lub utworuSZXCVBKLPodczas odtwarzania naciśnij na piloc

Polski - 44OdtwarzanieZwolnione odtwarzanieSZXCVKLDW trybie wstrzymania naciśnij na pilocie przycisk SEARCH ( ).W przypadku naciśnięcia przycisku SE

Polski - 45OdtwarzanieKorzystanie z przycisku INFOFunkcja INFO umożliwia łatwe wyszukanie żądanej sceny na podstawie tytułu, rozdziału, utworu i czasu

Polski - 46OdtwarzanieWybór ścieżek dźwiękowych kanałów audioSZXCKLDMożliwy jest wybór jednej z ścieżek dźwiękowych zapisanych na płycie. Można także

Polski - 47OdtwarzanieOdtwarzanieOdtwarzanie wielokrotne (Powtarzanie odtwarzania)SZXCVKLDFunkcję tę można również obsługiwać naciskając przycisk REPE

Polski - 48OdtwarzaniePowiększanieSZXCVKLPodczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Zoom i naciśnij przycisk OK

Polski - 49OdtwarzanieKorzystanie ze znacznikówSXC (Tryb VR)Ustaw znaczniki przy scenach, które chcesz ponownie odtworzyć; odtwarzanie zostanie rozpo

Polski - 5Pierwsze kroki Audio CDPłyta audio, na której zapis odbywa się w formacie PCM z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz. Urządzenie odtwarza pł

Polski - 50OdtwarzanieKorzystanie z zakładekZCVKL (Tryb V)Ustawianie zakładekPodczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER.Po wyświetleniu żądanej sce

Polski - 51OdtwarzanieOdtwarzanie płyt audio/MP3Przyciski na pilocie służące do odtwarzania płyt CD audio (CD-DA)/MP3▲▼ : Wybór utworu (piosenki).Przy

Polski - 52OdtwarzanieOdtwarzanie płyt MP3Włóż płytę MP3 do tacy na płytę.Automatycznie wyświetlane zostanie menu płytyZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz

Polski - 53OdtwarzanieNowa lista odtwarzaniaNa liżcie odtwarzania można zarejestrować maksymalnie 30 utworów.Podczas odtwarzania w trybie Lista muz. n

Polski - 54OdtwarzanieUsuwanie listy odtwarzaniaPodczas odtwarzania w trybie Lista muz. naciśnij przycisk CZERWONY (A). Za pomocą przycisków ▲▼ wybier

Polski - 55OdtwarzanieKorzystanie z funkcji SortujKolejność sortowania Listy muzyki można w łatwy sposób zmienić.Gdy wyświetlane jest menu listy, naci

Polski - 56OdtwarzanieWyświetlanie obrazówGWłóż płytę JPEG do tacy na płytę. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Biblio.

Polski - 57OdtwarzaniePowiększenieAby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 4 opisane na stronie 56.5-1. Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (C), aby

Polski - 58OdtwarzanieOdtwarzanie formatu DivXN Korzystanie z przycisku MENUWłóż płytę DivX do tacy na płyty. Na ekranie pojawia się menuZa pomocą pr

Polski - 59OdtwarzanieKodowanie napisów DivXNaciśnij przycisk ŻÓŁTY (C) na liście plików.Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz obsługiwany język napisów Div

Polski - 6Pierwsze kroki Kopiowanie płytDane techniczne dotyczące kopiowania danychZawartość HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDTytuł nagrania wideoObsługiwane Obsług

Polski - 60NagrywanieW niniejszym rozdziale przedstawiono różnemetody nagrywania na dysk twardy i płyty DVD.Urządzenie może nagrywać na różnych typach

Polski - 61NagrywanieFormaty nagrańPo włożeniu nowej, nieużywanej płyty wyświetlony zostanie poniższy komunikat. Ponieważ dostępność funkcji zależy od

Polski - 62NagrywanieTryb nagrywaniaW trybie zatrzymania dla żądanego czasu nagrywania i jakości obrazu należy wybrać jeden z czterech trybów nagrywan

Polski - 63NagrywanieObrazy zabezpieczone przed nagrywaniemMateriał zabezpieczony przed kopiowaniem nie może być nagrywany za pomocą tej nagrywarki HD

Polski - 64NagrywanieNagrywanie natychmiastoweSXCVKL Tylko HR755/HR756Czynności wstępneNależy sprawdzić, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsc

Polski - 65NagrywanieNaciśnij przycisk REC.Na ekranie wyświetlone zostaną informacje dotyczące trybu wejścia zewnętrznego i rozpoczniesię nagrywanie.

Polski - 66NagrywanieKopiowanie z kamerySXCVKL Tylko HR755/HR756Istnieje możliwość sterowania kamerą za pośrednictwem interfejsu IEEE1394 (DV).Za pomo

Polski - 67NagrywanieNagrywanie jednoprzyciskowe (OTR)SXCVKL Tylko HR755/HR756Naciskając przycisk REC, można ustawić czas nagrania nagrywarki HDD/DVD

Polski - 68NagrywanieOdtwarzanie z doganianiemSIstnieje możliwość odtwarzania od początku nagrywanego programu. Można oglàdaç poprzednià list´ tytułów

Polski - 69NagrywanieW trybie wyszukiwania z głośników nie dochodzi żaden dźwięk.Odtwarzanie płyty DVD lub z dysku twardego jest możliwe podczas zapis

Polski - 7Pierwsze kroki Nie należy używać następujących płyt!Płyty LD, CD-G, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie powinny być używane z tym urządzeniem.][Uwaga

Polski - 70NagrywanieNagrywanie zaprogramowane SXCVKL Tylko HR755/HR756Sprawdź, czy przewód antenowy jest podłączony.Sprawdź czas pozostały na płycie.

Polski - 71NagrywanieW trybie EP nagranie na płycie DVDRW (tryb V)/-R niekiedy nie trwa pełnych 6 lub 8 godzin, ponieważ urządzenie używa systemu kodo

Polski - 72NagrywanieEdycja listy zaplanowanejAby edytować listę programu, należy wykonać poniższe czynności.N Korzystanie z przycisku TIMER Gdy urząd

Polski - 73NagrywanieUsuwanie listy zaplanowanejSXCVKL Tylko HR755/HR756Aby usunąć wpis z listy programu, należy wykonać poniższe czynności.N Korzysta

Polski - 74NagrywanieKorzystanie z funkcji ShowViewSXCVKL Tylko HR755/HR756Przed zaprogramowaniem nagrywarki HDD/DVD:• Włącz telewizor i nagrywarkę HD

Polski - 75NagrywanieFunkcja wydłużonego nagrywania ShowViewNagrywarka HDD/DVD jest wyposażona w funkcję wydłużonego nagrywania ShowView (Rozsz ShowVi

Polski - 76NagrywanieUsuwanie listy nagrańTa opcja umożliwia usuwanie poszczególnych list historii.3-1. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz numer Listy n

Polski - 77EdycjaEdycja podstawowa (lista tytułów)Odtwarzanie tytułuSXCVKLAby odtworzyć scenę z listy tytułów, należy przestrzegać poniższych instrukc

Polski - 78EdycjaSpacja (ZIELONY przycisk (B)) : Wprowadza spację i powoduje przesunięcie kursora do następnego znaku (w prawo).Usuń (ŻÓŁTY przycisk (

Polski - 79EdycjaUsuwanie tytułuSXCVKL Tylko HR755/HR756Aby usunąć wpis z listy tytułów, należy wykonać poniższe czynności.N Korzystanie z przycisku T

Polski - 8Pierwsze kroki ZawartośćOstrzeżenieWarning ... 2Środki ostrożności ...

Polski - 80EdycjaDzielenie sekcji tytułu (podział)SK Tylko HR755/HR756Aby podzielić sekcję tytułu na liście tytułów, należy postępować wg poniższych i

Polski - 81EdycjaUsuwanie sekcji tytułu (Częśc. usuw.)SXC K (Tryb VR) Tylko HR755/HR756Aby usunąć sekcję tytułu na liście tytułów, należy postępować

Polski - 82EdycjaKorzystanie z funkcji Sortuj (Lista tytułów)SXCVKLKolejność sortowania Listy tytułów. można w łatwy sposób zmienić.Gdy wyświetlane je

Polski - 83EdycjaNawigacja ScenaSXC (Tryb VR)Jeśli tytuł zawiera znaczniki (patrz strona 49), można wyszukać żądaną scenę za pomocą opcji Nawigacja S

Polski - 84EdycjaEdycja zaawansowana (Playlista)Tworzenie listy odtwarzania SXC (Tryb VR)Aby utworzyć nowy wpis na liście odtwarzania na podstawie na

Polski - 85EdycjaOdtwarzanie wpisów z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby odtworzyć wpisy z listy odtwarzania, należy postępować wg poniższych instrukc

Polski - 86EdycjaEdycja scen z listy odtwarzaniaSXC (Tryb VR)Aby edytować sceny na liście odtwarzania, należy postępować wg poniższych instrukcji.N K

Polski - 87EdycjaNaciśnij przycisk OK w punkcie końcowym sceny.W oknie punktu końcowego zostanie wyświetlony obraz z miejsca końcowego i czas tego mie

Polski - 88EdycjaUsuwanie scenyAby przeprowadzić konfi gurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 86.4-1. Za pomocą przycisków ▲▼◀▶ wybierz s

Polski - 89EdycjaKorzystanie z funkcji Sortuj (Playlista)Kolejność sortowania w liście odtwarzania (Playlista) można w łatwy sposób zmienić.Gdy wyświe

Polski - 9Pierwsze kroki Korzystanie z menu płyty i tytułu ... 42Korzystanie z przycisków sterowania odtwarzaniem ...

Polski - 90EdycjaNaciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć tacę. Poczekaj, aż na wyświetlaczu na przednim panelu wyświetlony zostanie napis LOAD. Nale

Polski - 91EdycjaKopiowanie z DVD na dysk twardyN Korzystanie z przycisku TITLE LISTNaciśnij przycisk OPEN/CLOSE i umieść nagraną płytę na tacy na pły

Polski - 92EdycjaKopiowanie plików MP3, JPEG lub DivXPrzy kopiowaniu plików MP3/JPEG/DivX z dysku twardego na płytę DVD, dostępne są tylko płyty DVD-R

Polski - 93EdycjaNaciśnij przycisk ▶▲▼ lub OK, aby wybrać miejsce, w którym skopiowane pliki zostaną zapisane.Aby utworzyć nowy folder, naciśnij przyc

Polski - 94EdycjaZmiana nazwy pliku muzycznego/zdjęcia/pliku DivXSMożna zmienić nazwę pliku muzycznego, zdjęcia lub pliku DivX skopiowanego na dysk tw

Polski - 95EdycjaMenedżer płytEdycja nazwy płytyXCVKL Tylko HR755/HR756Aby nadać płycie nazwę, należy postępować wg poniższych instrukcji.Gdy urządzen

Polski - 96EdycjaUsuwanie wszystkich list tytułówXCVKL Tylko HR755/HR756Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU. Za pomocą pr

Polski - 97EdycjaFormatowanie płytySXCK Tylko HR755/HR756Poniżej przedstawiono instrukcję formatowania płyty. Należy także wyłączyć ochronę płyty.Gdy

Polski - 98EdycjaFinalizacja płytyCVL Tylko HR755/HR756Po nagraniu tytułów na płycie DVD-RW/±R za pomocą nagrywarki HDD/DVD konieczne jest sfi nalizowa

Polski - 99EdycjaAnulowanie fi nalizacji płyty (tryb V/VR)CGdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.Za pomocą przycisków ▲▼ wyb