Samsung DVD-HR750 User Manual

Manuale di istruzioniDVD-HR749DVD-HR750www.samsung.comAK68-01392D< DVD-HR749 >< DVD-HR750 >DeutschFrançais Italiano Slovensko01392D_HR750_

Guida introduttivaItaliano - 10Caratteristiche generaliDVD-HR749 / DVD-HR750Questa unità permette di registrare e di riprodurre video digitali di alta

Contatti SAMSUNG NEL MONDO In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG.Regione Paese Servizio d

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta di

Guida introduttivaItaliano - 11Prima di leggere il manuale dell’utentePrima di leggere il manuale dell’utente, controllare i seguenti termini.Icone ch

Guida introduttivaItaliano - 12Con un disco DVD-RW è possibile utilizzare il modo VR o Video, ma non entrambi simultaneamente.Un disco DVD-RW può esse

Guida introduttivaItaliano - 13DisimballaggioAccessoriControllare se sono disponibili tutti gli accessori indicati di seguito.Cavo Video/AudioBatterie

Guida introduttivaItaliano - 14Codici TV controllabiliMARCA TASTOSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Guida introduttivaItaliano - 15TASTO STANDBY/ONAccende/spegne il registratore.DISC TRAYApre il vano del disco.TASTO OPEN/CLOSEApre e chiude il vano de

Guida introduttivaItaliano - 16DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)Consente il collegamento a un amplifi catore conun jack di ingresso audio ottico digitale.DIGI

Guida introduttivaItaliano - 17Tasto DVDPremerlo per attivare il DVD. Tasto TVPremerlo per attivare il televisore.Tasto STANDBY/ONTasti NUMERICITasto

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 18Collegamento dell’HDD e REGISTRATORE DVDQuesta sezione illustra vari metodi percollegare l’HDD e REGISTRATOR

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 19Antenna + HDD e Registratore DVD + Decoder esterno + TV Se si collega un decoder esterno all’HDD eREGISTRATO

Guida introduttivaItaliano - 2AttenzionePER RIDURRE ILRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE ILCO perCHIO (O ILPANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO N

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 20Caso 1 : Collegamento a un jack diuscita Video (Composite)Collegare un cavo video (giallo) tra il jack VIDEO

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 21Caso 3 : Jack di uscita Component VideoCollegare i cavi video Component (non forniti indotazione) tra i jack

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 22Caso 2 : Se il televisore è dotato di jack di ingresso audio, utilizzare questo tipo di collegamento. Se l’a

Collegamento e confi gurazioneItaliano - 23Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3 IN Questa confi gurazione consente di collegare l’HDDe REGISTRATORE

Confi gurazione del sistemaItaliano - 24Navigazione nei menu a schermoI menu a schermo consentono di attivare o disattivare varie funzioni dell’HDD e R

Confi gurazione del sistemaItaliano - 25La ricerca automatica dei canali viene avviata. Il numero di stazioni memorizzate automaticamente dall’HDD e RE

Confi gurazione del sistemaItaliano - 26Imposta canaleSintonia AutomaticaQuesta funzione consente di impostare manualmente su Antenna o Cavo il sintoni

Confi gurazione del sistemaItaliano - 27Premere i tasti ▲▼ per selezionare un PR (Programma) che si desidera modifi care, eliminare o cambiare quindi pr

Confi gurazione del sistemaItaliano - 28Impostazione delle opzioni di sistemaQuesta funzione permette di confi gurare il sistema.Con l’unità in modo Sto

Confi gurazione del sistemaItaliano - 29Premere il tasto STOP per terminare laregistrazione.Per visualizzare i titoli creati, fi nalizzare il disco (ved

Guida introduttivaItaliano - 3PrecauzioniImportanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzion

Confi gurazione del sistemaItaliano - 30Registrazione DivX(R)Utilizzare il codice di registrazione per registrare questo HDD e REGISTRATORE DVD con il

Confi gurazione del sistemaItaliano - 31DTS No : Non genera alcun segnale DTS. Selezionare questa opzione quando il ricevitore o l’amplifi catore AV no

Confi gurazione del sistemaItaliano - 32Impostazione delle opzioni videoQuesta funzione consente di confi gurare le impostazioni video.L’uso di queste f

Confi gurazione del sistemaItaliano - 33Uscita videoI collegamenti RGB o video Component consentono diottenere immagini di alta qualità. L’uscita video

Confi gurazione del sistemaItaliano - 34Annullamento della scansione progressivaCon l’unità in modo Stop, premere il tasto P.SCAN sul pannello anterior

Confi gurazione del sistemaItaliano - 35Impostazione del Controllo genitoriZLa funzione Controllo genitori funziona con i DVD ai quali è stato assegnat

RiproduzioneItaliano - 36Tipi di dischi che possono essere riprodottiTipo di discoContenuto del logo del discoContenuti registratiForma del discoDurat

RiproduzioneItaliano - 37Dischi non riproducibiliVideo DVD con un codice di regione diverso da “2” o “ALL”Dischi DVD-R da 3,9 GB di authoring.DVD-RAM/

RiproduzioneItaliano - 38Non spostare l’HDD e REGISTRATORE DVD durante la riproduzione perché il discopotrebbe subire danni.Premere il tasto OPEN/CLOS

RiproduzioneItaliano - 39Utilizzo dei tasti di riproduzione correlatiRicerca attraverso un capitolo o unbranoSZXCVBDurante la riproduzione, premere il

Guida introduttivaItaliano - 4Non tentare di sostituire il disco fi sso. In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.Se il

RiproduzioneItaliano - 40Riproduzione a velocità rallentataSZXCVDNella modalità di pausa, premere sul telecomando i tasti di SEARCH ( ).Se si preme

RiproduzioneItaliano - 41Utilizzo del tasto INFOLe funzioni INFO consentono di accedere con facilità a un titolo, un capitolo, una traccia o un orario

RiproduzioneItaliano - 42Selezione delle tracce audio e dei canali audioSZXCDSeleziona una delle tracce audio registrate sul disco.Serve anche per sel

RiproduzioneItaliano - 43Ripetizione della riproduzioneRiproduzione ripetutaSXZCVDQuesta funzione può essere attivata anche premendo il tasto REPEAT s

RiproduzioneItaliano - 44IngrandimentoSZXCVPremere il tasto INFO durante la riproduzione.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Zoom, quindi premere il ta

RiproduzioneItaliano - 45Uso degli indicatoriSXC (Modo VR)È possibile impostare degli indicatori in corrispondenza delle scene che si desidera riprod

RiproduzioneItaliano - 46Uso dei favoritiZCV (Modo V)Impostazione dei segnalibriPremere il tasto MARKER durante la riproduzione.Premere il tasto OK i

RiproduzioneItaliano - 47Riproduzione di un CD/MP3 audioTasti sul telecomando utilizzati per la riproduzione di CD audio (CD-DA)/ MP3▲▼ : Seleziona un

RiproduzioneItaliano - 48Riproduzione di un disco MP3Inserire un disco MP3 nel vassoio del disco.Viene visualizzato il menuPremere i tasti ▲▼ per sele

RiproduzioneItaliano - 49Nuovo elenco È possibile registrare fi no a 30 tracce in un elenco brani. Premere il tasto ROSSO (A) durante la riproduzione d

Guida introduttivaItaliano - 5Audio CDUn disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1kHz. Riproduce dischi audio CD-R e CD-RW con formato CD-D

RiproduzioneItaliano - 50Elimina sequenza braniPremere il tasto ROSSO(A) durante la riproduzione dell’Elenco di brani. Premere i tasti ▲▼ per selezio

RiproduzioneItaliano - 51Utilizzo dell’opzione OrdinaSe è necessario cambiare l’ordine in Lista musica, è suffi ciente eseguire le seguenti operazioni.

RiproduzioneItaliano - 52Riproduzione di una immagineGInserire nel vano del disco un disco JPEG. Viene visualizzato il menu.Premere i tasti ▲▼ per se

RiproduzioneItaliano - 53ZoomPer effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 4 a pagina 52.5-1. Premere il tasto GIALLO(C) per selezionare Zo

RiproduzioneItaliano - 54Riproduzione di un DivXN Utilizzo del tasto MENUInserire un disco DivX nel vano del disco. Viene visualizzato il menuPremere

RiproduzioneItaliano - 55Codifi ca sottotitoli DivXPremere il tasto GIALLO (C) nell’elenco di fi le. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la lingua suppo

RegistrazioneItaliano - 56Questa sezione mostra i vari metodi diregistrazione HDD e DVD.L’unità può registrare su vari tipi di dischi. Prima diregistr

RegistrazioneItaliano - 57Formati di registrazioneQuando si inserisce un disco vergine, viene visualizzato ilseguente messaggio : Poiché le funzioni d

RegistrazioneItaliano - 58Modalità di registrazioneSelezionare una delle quattro modalità di registrazione premendo ripetutamente il tasto REC MODE me

RegistrazioneItaliano - 59Immagini non registrabiliI video protetti da copia non possono essere registrati suquesto HDD e REGISTRATORE DVD.Quando l’HD

Guida introduttivaItaliano - 6Copia del discoSommario delle specifi che di copiaSommario HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDTitolo video registratoSupportato Supportat

RegistrazioneItaliano - 60Registrazione immediataSXCVPrima di iniziareVerifi care che il disco abbia spazio suffi ciente per la registrazione.Premere il

RegistrazioneItaliano - 61Per interrompere la registrazionePremere il tasto REC PAUSE per interromperetemporaneamente la registrazione.Premere di nuov

RegistrazioneItaliano - 62Copia da una videocameraSXCVLa videocamera può essere controllata utilizzando l’interfaccia IEEE1394 (DV).Collegare il jack

RegistrazioneItaliano - 63Esecuzione di una registrazione OTR (One Touch Recording)SXCVPremendo il tasto REC, è possibile impostare l’HDD e REGISTRATO

RegistrazioneItaliano - 64Registrazione e riproduzione simultaneeSSi può eseguire la riproduzione dall’inizio del programmache si sta registrando.E’ p

RegistrazioneItaliano - 65Durante la modalità di ricerca non vi è audio.Durante la registrazione sull’HDD è possibile effettuare la riproduzione dei d

RegistrazioneItaliano - 66Esecuzione di una registrazione programmata SXCVControllare che il cavo dell’antenna sia collegato.Controllare il tempo rest

RegistrazioneItaliano - 67Quando si utilizza il modo EPsu un discoDVD-RW(modo V)/-R, il tempo diregistrazione potrebbe risultare inferiore a6 o 8 ore

RegistrazioneItaliano - 68Modifi ca di una lista programmataSeguire queste istruzioni per eliminare una voce della lista di registrazioni programmate.

RegistrazioneItaliano - 69Eliminazione di una lista programmataSXCVSeguire queste istruzioni per eliminare una voce della lista di registrazioni progr

Guida introduttivaItaliano - 7Non usare i seguenti dischijCon questo prodotto non utilizzare dischi LD, CDG, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM.[Nota] Tipi di dis

RegistrazioneItaliano - 70Utilizzo della funzione Show ViewSXCVPrima di eseguire la preimpostazione del REGISTRATORE HDD/DVD.• Accendere sia il televi

RegistrazioneItaliano - 71Show View EstesoPer evitare ritardi o superamenti di capacità il REGISTRATORE HDD/DVD ha una funzione chiamata Show View Est

RegistrazioneItaliano - 72Elimina la lista di registrazioniElimina la singola lista di registrazioni.3-1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il numero

Modifi caItaliano - 73Modifi che di base (lista titoli) Riproduzione del titoloSXCVPer riprodurre una scena della lista titoli, seguire questeistruzioni

Modifi caItaliano - 74Retrocedi (tasto ROSSO (A)) : Cancella e sposta il cursore indietro diuna posizione.Spazio (tasto VERDE (B)) : Inserisce uno spaz

Modifi caItaliano - 75Eliminazione di un titolo SXCVPer eliminare un titolo dalla lista titoli, seguire questaprocedura.N Utilizzo del tasto TITLE LIS

Modifi caItaliano - 76Suddivisione di una parte di untitolo (Suddividi) SPer suddividere una parte di un titolo, seguirequeste istruzioni.N Utilizzo d

Modifi caItaliano - 77Eliminazione di una sezione di untitolo (Eliminazione parziale) SXC (Modo VR)Per eliminare una sezione di un titolo presente n

Modifi caItaliano - 78Utilizzo della funzione Ordina (Lista titoli)SXCVSe è necessario cambiare l’ordine in Lista titoli, è suffi ciente eseguire le seg

Modifi caItaliano - 79Navigazione sceneSXC (Modo VR)Se un titolo è composto da indicatori (vedere pagina 45),è possibile cercare una scena utilizzando

Guida introduttivaItaliano - 8SommarioGuida introduttivaAttenzione ... 2Precauzioni ..

Modifi caItaliano - 80Modifi che avanzate (sequenza brani)Creazione di una sequenza brani SXC (Modo VR)Per inserire un titolo registrato in una sequenz

Modifi caItaliano - 81Riproduzione dei titoli nellasequenza brani SXC (Modo VR)Per riprodurre i titoli della sequenza brani, seguirequeste istruzioni.

Modifi caItaliano - 82Modifi ca di una scena per la sequenza braniSXC (Modo VR)Per modifi care una scena in una sequenza brani,seguire queste istruzioni

Modifi caItaliano - 83Premere il tasto OK in corrispondenza del punto fi naledella scena.L’immagine e l’ora del punto fi nale verrannovisualizzati nella

Modifi caItaliano - 84Eliminazione di una scena Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da1 a 3 a pagina 82.4-1. Premere i tasti ▲▼◄► per sel

Modifi caItaliano - 85Utilizzo della funzione Ordina (Sequenza brani)Se è necessario cambiare l’ordine in una Sequenza brani, è suffi ciente eseguire le

Modifi caItaliano - 86Selezionare l’HDD premendo il tasto HDD sulpannello anteriore dell’HDD e REGISTRATORE DVD o sul telecomando.Con l’unità in modo S

Modifi caItaliano - 87Copia da DVD a HDDN Utilizzo del tasto TITLE LISTPremere il tasto OPEN/CLOSE e collocare un discoregistrato sul vassoio.Premere i

Modifi caItaliano - 88Copia di MP3, JPEG o DivXQuando si esegue una copia dei fi le MP3/JPEG/DivX da HDD a DVD, è possibile utilizzare solo dischi DVD-R

Modifi caItaliano - 89Premere il tasto ►▲▼ o OK per selezionare la posizione in cui salvare i fi le copiati.È possibile creare una nuova cartella premen

Guida introduttivaItaliano - 9Utilizzo del tasto INFO ... 41Selezione della lingua dei sottotitoli ...

Modifi caItaliano - 90Modifi ca del nome del fi le musicale/foto/DivXSÈ possibile rinominare un fi le musicale, foto o DivX copiato su un HDD. Premere i t

Modifi caItaliano - 91Gestione DischiModifi ca del nome del discoXCVPer assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni.Con l’unità in modalità S

Modifi caItaliano - 92Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli XCVCon l’unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.Premere i tasti ▲▼ per selez

Modifi caItaliano - 93Formattazione di un discoSXCPer formattare un disco, seguire queste istruzioni.È necessario inoltre rimuovere la protezione del d

Modifi caItaliano - 94Finalizzazione di un disco CVDopo aver registrato i titoli su un disco DVD-RW/DVD-R mediante l’HDD e REGISTRATORE DVD, ènecessari

Modifi caItaliano - 95Annullamento della fi nalizzazione di un disco (modo V/VR) CCon l’unità in modalità Stop, premere il tasto MENU.Premere i tasti ▲▼

RiferimentoItaliano - 96RiferimentoRisoluzione dei problemiIn caso di problemi, effettuare le verifi che indicate diseguito prima di contattare un Cent

RiferimentoItaliano - 97VideoIl disco gira, ma le immagini non si vedono osono di bassa qualità.Punto di controllo 1 Assicurarsi che l’impostazione v

RiferimentoItaliano - 98Specifi cheInformazionigeneraliRequisiti di alimentazione CA220 -240V, 50HzConsumo di energia 32 Watts / 2.9 Watts (Spento)Peso

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso