Samsung DVD-R121 User Manual

»ÌcÚpyÍˆËˇ ‰Îˇ ÔoθÁo‚aÚeΡƒo‚i‰ÌËÍ ÍopËcÚy‚a˜aDVD-R121DVD-R123PyccÍËÈ UkrainianAK68-00693A-0100693A-R121-XEV_Cover 5/26/05 9:05 AM Page 1

10- êÛÒÒÍËÈGetting Startedò‡„ 3á‡ÔËÒ¸àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ ËÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒflÔÓ ÚËÔÛ Á‡

êÛÒÒÍËÈ -11ê‡ÒÔ‡Íӂ͇èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflìÒÚ

12- êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ,ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

êÛÒÒÍËÈ -13èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥DVD-R121 DVD-R1231. ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.2. ᇄÓ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì

14- êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲1. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ)ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„ÓˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡.2. ñà

êÛÒÒÍËÈ -15èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲11. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ (äÌÓÔÍË …… / †† / œœ / √√)12. äçéèäÄ REC MODE (êÖÜàå áÄèàëà)èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓfl

16- êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ÇÍβ˜ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓχˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl·˚ÒÚÓ„

êÛÒÒÍËÈ -17ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÈÂÒË‚Â ËÎË ˆ

ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â+ Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â +íÂ΂ËÁÓÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ ‚̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â, ÚÓ ‚˚ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ

êÛÒÒÍËÈ -19ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ‚˚ıÓ‰‡ S-video1. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂχÏË S-Video (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒflÓÚ‰ÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ S-V

ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàüëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ò̇·ÊÂÌ ÓÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ,ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. çÓÏË̇ÎÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚

20- êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌӄӂˉÂÓÒ˄̇·1. ëÓ‰ËÌËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUT (Y, PB

êÛÒÒÍËÈ -21ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ

22- êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ùÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ‰Û„ËÏ ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎËÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë

êÛÒÒÍËÈ -23ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË, ˜Ú

24- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯DVD-ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Ç Â„ÓÔ‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ

êÛÒÒÍËÈ -25ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË …†œ √‰Îfl

26- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚5ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PR), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ÏÂÒÚ‡ÏË Ò ‰Û„ÓÈ, Á‡ÚÂÏ

28- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚÂÊ·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.● Audio (ÄÛ‰ËÓ) : ÑÎfl flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

êÛÒÒÍËÈ -29ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË),‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË. êÂÊËÏEP Ô‰ÒÚ‡‚Î

êÛÒÒÍËÈ -3LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂàÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎ

30- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËflÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂÂÍÓ‰Â‡

êÛÒÒÍËÈ -31ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË.1äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„

32- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚1äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ MENU.2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍ

êÛÒÒÍËÈ -33ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚5Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛflÍÌÓÔÍË …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ‚̯Ì

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚,‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇ΠRGB ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ȂˉÂÓÒ˄̇Î.1äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰

êÛÒÒÍËÈ -35ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl‡Á‚ÂÚ͇

36- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝Í‡ÌÛÚÂ΂ËÁÓ‡.1äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì

êÛÒÒÍËÈ -37ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ǂ‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡Óθ,ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 9 ̇ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘

38- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. 2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ǂ‰ËÚ ԇ

êÛÒÒÍËÈ -39á‡ÔËÒ¸ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ‡Á΢Ì˚ıÚËÔÓ‚. èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇

● å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl JPEGÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 儇ÔËÍÒÂÎfl.● îÓÏ‡Ú MOTION JPEG Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.● àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÂÏ

40- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ

êÛÒÒÍËÈ -41Recordingá‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂÔÓÒÏÓÚ‡èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„ÓÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

42- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.●èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇

êÛÒÒÍËÈ -43á‡ÔËÒ¸5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (á‡ÔËÒ¸).óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒËóÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.●ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏË

44- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸5Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ‚‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë̇ÈÚË ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ò

êÛÒÒÍËÈ -45á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈÍÌÓÔÍË (OTR)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â ̇ Á‡ÔËÒ¸ 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏËËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC (á‡ÔËÒ¸).1ÖÒ

46- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸• àÒÚÓ˜Ì (Source) : àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·(“AV1”, “AV2”, “AV3”), ÎË·Ó ÌÓÏÂ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÂ‰‡˜ÛÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡

êÛÒÒÍËÈ -47á‡ÔËÒ¸4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.●ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ . ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á

48- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), ˜ÚÓ·˚Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ á‡Ô Ô/Ú‡ÈÏÂÛ.4ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂÁ‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚË

êÛÒÒÍËÈ -49á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍÁ‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛÚ‡ÈÏÂÛäÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÍÓ‰Â

êÛÒÒÍËÈ -5Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.● ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR, ‡ Á‡ÚÂÏÁ‡ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ËÌÙÓχˆË˛.ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍËDVD-Video)Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl„ËÓÌ

êÛÒÒÍËÈ -51ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ2ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ̇ıӉ˷Ҹ Ò‚ÂıÛ.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚Á‡Í˚

52- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ ËÔÓÔÛÒ͇1ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍË èéàëä ( ) ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êÛÒÒÍËÈ -53ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂé ÙÛÌ͈ËË ANYKEYîÛÌ͈Ëfl ANYKEY ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍÊ·ÂÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ

54- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “èÓ‚ÚÓ”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍËREPEATREPEAT1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚Ó ‚ÂÏfl‚Ó

êÛÒÒÍËÈ -55ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEYàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚

56- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ÚÓ

êÛÒÒÍËÈ -57ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚

58- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ “Á‡Í·‰Í‡ÏË” ÒˆÂÌ˚ ̇‰ËÒÍ DVD-VIDEO ËÎË DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), Ú‡Í ˜

êÛÒÒÍËÈ -59ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚ͇) ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √‰Îfl ‚˚·Ó‡Ê·ÂÏÓÈ ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌ

6- êÛÒÒÍËÈGetting StartedèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ...

60- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÂÙÛÌ͈ËË.1ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ

êÛÒÒÍËÈ -61ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1. ……††, 0~9: Ç˚·Ë‡˛Ú ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).2. √√ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).3. äÌÓÔ͇ éä: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ

62- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1. ……††, 0~9: Ç˚·Ë‡˛Ú ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).2. √√: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).3. äÌÓÔ͇ éä: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

êÛÒÒÍËÈ -63ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËÏÛÏ 30‰ÓÓÊÂÍ.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.ÅÛ‰ÂÚ ÔӉ҂˜Â

64- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ5-1ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ), ÂÍÓ‰ÂÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸

êÛÒÒÍËÈ -65ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇MPEG4éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ MPEG4î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG4 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‰‡ÌÌ˚Â.åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó

66- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚèÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚.3ç

êÛÒÒÍËÈ -67ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1. éÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇.2. éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡: ç‡Á‚‡ÌËÂÒ˛ÊÂÚ‡, ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË,

68- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌË• ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚íÂÏËÌ “Ò˛ÊÂÚ” ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚ˉÂÓ Ë‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ (Title List) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl

êÛÒÒÍËÈ -69ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂèÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ̇Á‚‡ÌËfl) Ò˛ÊÂÚÛÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îfl‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl Á

êÛÒÒÍËÈ -7àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ...58àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ...

70- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

êÛÒÒÍËÈ -71ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ쉇ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË T

72- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡.Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËflÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl Ú

êÛÒÒÍËÈ -73ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈÚÓ˜ÍË.●Ç ÓÍÌ ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˂ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÒˆÂÌ˚.●ÜÂÎÚ‡fl

74- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ3äÌÓÔ͇ÏË …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. ËÁ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒˆÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.●ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍ

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓÂÒÚ¸, ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ

76- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒˆÂÌ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò

êÛÒÒÍËÈ -77ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ7ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒˆÂÌ˚.●Ç ÓÍÌ äÓ̈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ‰ÎflÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚.8ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓ

78- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚ. 76.4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √‚˚·ÂËÚÂÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸(ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÁˈ

êÛÒÒÍËÈ -79ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ7ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒˆÂÌ˚.●Ç ÓÍÌ äÓ̈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ‰ÎflÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚.●ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰

8- êÛÒÒÍËÈ鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏËÌÚÂÙÂÈÒÓÏàÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ

80- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ쉇ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.●ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘Â ‚‡Ò ÓÔÓ‰Ú‚Â

êÛÒÒÍËÈ -81ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ4ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ‰ËÒ͇,ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √.●ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÙÛÌ͈ËË Rename(èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸) ÔË ÔÂÂËÏÂ

82- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı̇ ÌËı Á‡ÔË

êÛÒÒÍËÈ -83ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛOK ËÎË √.3ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔ

84- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂá‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-RÊ·ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÁ‡Í˚Ú¸ Ô

êÛÒÒÍËÈ -85ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂéÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë

86- êÛÒÒÍËÈÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflá‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ó̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á

êÛÒÒÍËÈ -87ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.ùÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ.èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰ËÒ͇ D

88- êÛÒÒÍËÈÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflá‚ÛÍÇˉÂÓíӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 3íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 4éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.ç ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÎË ‚˚ Á

êÛÒÒÍËÈ -89ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflé·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ëÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰ÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ Í

êÛÒÒÍËÈ -9Getting Started1) èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2~5).2) èË ‚

90- êÛÒÒÍËÈÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËí·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸å‡Ò҇ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

AK68-00693A-01èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıêÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚfipˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰pÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: C‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚpÓÌËÍÒ