Samsung DVD-R130 User Manual

Manuel de l’utilisateurwww.samsung.comAK68-01004M-00DVD-R130English Français Español01004M-R130-AFR-FRA.indb 9101004M-R130-AFR-FRA.indb 91 2006-04

10- FrançaisVous pouvez sélectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affiché, puis démarrer la lecture immédiatement. Un DVD se compose

Français -11DéballagePremiers pas avec l’appareilAccessoiresVérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous.Préparation de la télécommandeInsé

12- FrançaisPour déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre téléviseur.2. Pointez la télécomma

Français - 13DescriptionPremiers pas avec l’appareilFaçade 1. STANDBY/ON Allume et éteint l’enregistreur. 2. AV3 IN Permet de connecter un équipe

14- Français1. Entrée à partir du connecteur d’antenne2. Sortie vers le connecteur du téléviseur3. Prise péritel d’entrée AV2 (EXT)4. Prise péritel d

Français - 15Premiers pas avec l’appareil Aperçu de la télécommande1. Bouton STANDBY/ON2. Touches numériques (0~9)3. Bouton TV/DVD4. Boutons de

16- FrançaisUne présentation rapide exposée dans ce guide vous apportera suffisamment d’informations pour commencer à utiliser l’enregistreur.Connexio

Français -17Connexion de l’enregistreur DVDConnexions supplémentairesVous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un satellite ou à un syntoniseur

18- FrançaisConnexion & ConfigurationAntenne + enregistreur DVD + boîtier du décodeur externe + téléviseur Si vous connectez un boîtier décodeu

Français -19 Cas 2 : Connexion à une prise de sortie S-Vidéo1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la prise de sortie S-VIDEO OUT de votr

2- Français Ce produit est conforme aux normes européennes. Il utilise des câbles et des connecteurs blindés pour une connexion à un autre appareil.

20- FrançaisConnexion & Configuration Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les pr

Français -21 Cas 3: Connexion à un amplificateur AV au moyen d’une prise de sortie numérique Si votre amplificateur AV est équipé d’un décodeur Dolb

22- FrançaisConnexion & ConfigurationCela vous permet de connecter votre enregistreur DVD à d’autres dispositifs externes et de visualiser ou d’en

Français -23Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Utilisez les boutons suiv

24- FrançaisInstallation dusystèmeLorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Le

Français -25Ce menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement programmé.1 Appuyez sur le bo

26- FrançaisVous pouvez ajouter un canal pré-réglé que la recherche automatique des canaux aurait omis. Vous pouvez également supprimer un canal que v

Français -274 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Installation Manuelle, puis appuyez sur le bouton ► ou OK.5 Appuyez sur les boutons ▲▼ p

28- FrançaisVous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC Mode. Le mode EP est l’un des

Français -294 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner EP Mode Temps, puis appuyez sur le bouton ► ou OK.5 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour séle

Français -3Instructions importantes relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instruc

30- FrançaisVeuillez enregistrer votre enregistreur DVD au format Vidéo DivX(R) à la demande à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour davantage d

Français -31Installation dusystème3 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton ►ou OK.Le menu de réglage audio s

32- Français4 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sortie vidéo, puis appuyez sur le bouton ► ou sur OK.5 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sé

Français -33Installation dusystèmeSi le téléviseur prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l’enregistreur D

34- FrançaisCette fonction vous permet de configurer les paramètresde l’écran du téléviseur.1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas

Français -35Installation dusystème4 Saisissez le code secret composé de 4 chiffres à l’aide des boutons numérotés de 0 à 9 de la télécommande.Le mes

36- Français1 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Modif. Mot de passe.2 Appuyez sur OK ou sur le bouton ►.Le message ‘Saisir mot de passe’

Français -37Cet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivantes et sélectionnez le t

38- FrançaisFormats d’enregistrementLes fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoin

Français -39EnregistrementEnregistrement du programme télévisé que vous regardezVérifiez que le disque dispose de suffisamment d’e space pour l’enreg

4- Français Utilisez des disques CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou

40- FrançaisEnregistrementArrêter l’enregistrementAppuyez sur le bouton STOP pour arrêter un enregistrement en cours. Lorsque vous utilisez des DVD-

Français -41Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardezEnregistrement5 Appuyez sur la touche REC.Pour mettre l’enregistrement

42- FrançaisEnregistrement2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affichage du pa

Français -431. Vérifiez si le câble de l’antenne est branché.2. Vérifiez la durée restante du disque.3. Vérifiez si la date et l’heure sont correcte

44- FrançaisEnregistrement3 Paramétrez l’option enregistrement par minuterie.• Renseignez les champs à l’aide des touches directionnelles et des tou

Français -45Supprimer une minuteriestandardSuivez ces indications pour supprimer une entrée de la liste d’enregistrement par minuterie.1 Appuyez sur

46- Français3 Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la to

Français -47LectureLisez les informations suivantes avant de lire un disque.Code de région (DVD-Video uniquement) Le graveur de DVD comme les

48- FrançaisLecture2 Placez délicatement un disque sur le plateau, en veillant à ce que l’étiquette soit orientée vers le haut.3 Appuyez sur la touc

Français -49LectureUtilisation des fonctions de recherche 1 En cours de lecture, appuyez sur le bouton SEARCH ( ) de la télécommande Vous pouvez pa

Français - 5la commande Formater. Faites attention lorsque vous exécutez la commande Formater car toutes les données enregistrées risquent d’être per

50- FrançaisLectureÀ propos de la fonction ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre,

Français -51 Utilisation de la fonction RepeatUtilisation de la touche REPEAT1 Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture.2 Appuyez sur la tou

52- FrançaisLectureUtilisation de la touche ANYKEY1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.2 Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner

Français -53Sélection de la langue audioLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de

54- FrançaisLectureChanger l’angle de la caméraLorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fo

Français -55Lecture1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2 Appuyez sur les touches ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet.3 A

56- FrançaisLecture Utilisation des marqueurs1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture.2 Appuyez sur la touche OK lorsque la scène désirée

Français -57Lecture1. ▲▼ : permet de sélectionner une piste (chanson).2. ► : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Bouton OK : permet de

58- FrançaisLecture1 Insérez un disque MP3 dans le plateau. 2 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Disque puis appuyez sur le

Français -59Lecture1. ▲▼ : permet de sélectionner une piste (chanson).2. ► : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Bouton OK :permet de l

6- FrançaisPremiers pas avec l’appareilAvertissement. ... 2Précautions ...

60- FrançaisLecture Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture. La fenêtre du mode Play (Lecture) s’affiche.

Français -61Lecture 1 Insérez le disque au format JPEG dans le tiroir disque.2 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Disque pui

62- Français5-1 Si vous appuyez sur le bouton PLAY, l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’affiche.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélection

Français -63Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Sauter(ou )Recherche(ou )LecturelenteLecture parétapePour avancer ou reculer de 5

64- Français2 Appuyez sur les boutons ▲▼ bpour sélectionner Liste de Titres puis appuyez deux fois sur le bouton OK ou►.L’écran Liste de titres s’aff

Français -651. Écran de Lecture des entrées enregistrées.2. Fenêtre d’information sur l’entrée sélectionée : Nom du titre, date d’enregistrement, du

66- Français Liste de titresTitre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider à sé

Français -67Renommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le t

68- FrançaisÉditionVerrouiller (Protéger) un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppressio

Français -69ÉditionSupprimer une section d’un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’un entrée de la Liste de titres.

Français - 7 Utilisation des marqueurs ...56Lecture d’un CD audio/MP3 ...

70- FrançaisÉdition4 Appuyez sur la touche OK au point de démarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la fenêtre Point de dém

Français -71Édition5 Appuyez sur la touche OK au point de fin. L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin. La barre d

72- FrançaisÉdition3 Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur la touche OK.  Pour visualiser le statut actuel du dis

Français -73Édition4 Entrez les caractères désirés à l’aide des touches ▲▼◄ ►. Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section

74- FrançaisÉditionÉditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture.1 App

Français -75ÉditionPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 74.4 Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous s

76- FrançaisÉditionPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 74.4 Appuyez sur les touches▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous so

Français -77Édition7 Appuyez sur la touche OK au point de fin de la scène.  Appuyez sur la touche OK au point de fin de la scène. Pour annuler

78- FrançaisÉdition3 Appuyez sur les touches▲▼ pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche OK. Le message de confirmation de suppress

Français -79Édition4 Entrez les caractères souhaités en utilisant les touches ▲▼◄ ►. Cette fonction est identique à la fonction Renommer en renom

8- Français Caractéristiques généralesBalayage progressif haute qualitéLe balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillemen

80- FrançaisÉditionProtection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvai

Français -81Édition2 Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche OK ou ►.3 Appuyez sur les touches

82- FrançaisFinaliser un disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé a

Français -83Ne pas finaliser un dique(mode V/VR) 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionne

84- FrançaisL’enregistrement n’est possible que sur les disques DVD-RW/DVD-R.Si un programme est protégé contre lacopie, il ne peut être enregistré.J’

Français-85LectureVérifiez que le disque est insérécorrectement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du disque DVD.Ce graveur de DVD

86- FrançaisPoint à vérifier 1Pas de sortie audio.Vérifiez que vous avez sélectionné les bonnes options de sortie numérique dans le menu Options de la

Français-87Lisez la table des matières afin de trouver et de lire la section qui décrit votre problème, puis suivez les instructions qui vous sont do

88- FrançaisCaractéristiques techniquesAlimentationConsommationPoidsDimensionsTemp. de fonctionnementAutres conditionsVidéoAudioEntrée DVCanaux pouvan

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

Français - 91) Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit. (Consultez les pages 2~5)2) En

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Comment

AK68-01004M-00Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos c