Samsung DVD-R130 User Manual

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflDVD-R120/R121www.samsung.ruAK68-01003P-00DVD-R128, R129DVD-R130, R131êÛÒÒÍËÈìÍ‡ªÌҸ͇01003P-R128,130-XEV-RUS-Cover 4/17/0

10- êÛÒÒÍËÈGetting Startedò‡„ 3á‡ÔËÒ¸àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ ËÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒflÔÓ ÚËÔÛ Á‡

ìÍ‡ªÌҸ͇ -7ꉇ„Û‚‡ÌÌflꉇ„Û‚‡ÌÌflŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)...70èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl) Ò˛ÊÂÚÛ...70

8- ìÍ‡ªÌҸ͇éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ê¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÁÛ˜ÌÓ„Ó Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ¥ ÙÛÌ͈¥fl ÔÂ‰‡˜¥ ÔÓ‚¥‰

ìÍ‡ªÌҸ͇ -9Getting Started1) èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÚË ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 2-5).2) ì 

10- ìÍ‡ªÌҸ͇Getting StartedÖÚ‡Ô 3á‡ÔËÒåÓÊÎË‚¥ ‰‚‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ: ÔflÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ Á‡ÔËÒÁ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl ÔÓ ‰‡Ú¥:1

ìÍ‡ªÌҸ͇ -11êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌflèÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËÄÍÒÂÒÛ‡ËèÂ‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡Á̇˜ÂÌËıÌËʘ ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚.襉„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥

12- ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.2. ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËéÔËÒãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R128)1. STANDBY/ONì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.2. AV3 IN襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl.3. DISC

14- ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ (DVD-R130)1. STANDBY/ONì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.2. AV3 IN襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -15èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË1. Çı¥‰ ‚¥‰ ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó ÓḀ́χÌÌfl2. ÇËı¥‰ ‰Ó ÓḀ́χÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡3. ÉÌ¥Á‰Ó ÚËÔÛ SCART ‚ıÓ‰Û AV2(EXT)4. ÉÌ¥Á‰Ó ÚËÔÛ SCART

16- ìÍ‡ªÌҸ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË11. äÌÓÔÍË éä/ç‡ÔflÏÓÍ (…… / †† / œœ / √√)12. äÌÓÔ͇ TITLE LIST/DISC MENUÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚

êÛÒÒÍËÈ -11ê‡ÒÔ‡Íӂ͇èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflìÒ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -17äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ, ̇‰‡π ‚‡ÏÓ·Òfl„ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.襉Íβ˜Â

18- ìÍ‡ªÌҸ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÒÛÔÛ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -19襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇ÄÌÚÂ̇ + DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ + ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ÚÂ΂¥ÁÓèË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó DVD

20- ìÍ‡ªÌҸ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó S-VIDEO OUT ̇ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á

ìÍ‡ªÌҸ͇ -21襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇LJ¥‡ÌÚ 3: ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) ̇DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙ

22- ìÍ‡ªÌҸ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇LJ¥‡ÌÚ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó- ¥‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á ˆËÙÓ‚ËÏ‚Ëı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏüÍ˘Ó ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚ˉÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ ӷ·‰Ì

ìÍ‡ªÌҸ͇ -23襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥Ì‡ÒÚÓÈ͇ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ¥Ì¯ËıÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ¥ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ªıÌ¥ ‚Ëı¥‰

24- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË1äÌÓÔ͇ MENUç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛.ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -25ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏËèË ÔÂ‚¥ÒÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇̇ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÒÚ‡

26- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥˜‡ÒÛ.üÍ˘Ó ‚Ë Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ÌÂÁ·ÂÂÊÛÚ¸Òfl.ñ ÏÂÌ˛ ‚ËÍ

12- êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ,ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

ìÍ‡ªÌҸ͇ -27ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto Setup), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl

28- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ (Manual Setup), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.5ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -29ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ªÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛéä ‡·Ó √.● á‚ÛÍ : åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ

30- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏËÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ ¯ÎflıÓÏͥθ͇‡ÁÓ‚Ó„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REC MODE.êÂÊËÏ Öê (ÚË‚‡Î ‚¥‰

ìÍ‡ªÌҸ͇ -31ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚Ì ‰¥π Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·Ó ÔË‚ËÏË͇ÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ë͇ÒÛ‚‡ÚË Á‡Í

32- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏËäÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ ‰Îfl ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‰‡ÌÓ„ÓDVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Û ÙÓχڥ Div(R) Video On Demand(‚¥‰ÂÓ Á‡ ‚Ë

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏËDTS1. Ç˚ÍÎ : ë˄̇ΠDTS Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl.ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‚ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó-¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ Ì

34- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.5ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl

ìÍ‡ªÌҸ͇ -35ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË1äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ

36- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó œ‰ÎflÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ÁÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.èêàåßíäÄéÔˆ¥ª ÁÓ·

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ(DVD-R129)1. äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÍÓ‰Â.2. ÇïéÑ AV3ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.3. ãéíéä Ñãü Ñà

ìÍ‡ªÌҸ͇ -37ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË4삉¥Ú¸ 4-ÓÁfl‰ÌËÈ Ô‡Óθ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÌÓÔÓÍ 0-9 ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌfl.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “è

38- ìÍ‡ªÌҸ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË1ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛàÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ǂ‰ËÚ ԇ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -39á‡ÔËÒñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. èÂ‰ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ¥‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÚ

40- ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔËÒç‰ÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓá‡ÔËÒ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.èË Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ ‰Ó DVD-‚¥

ìÍ‡ªÌҸ͇ -41á‡ÔËÒá‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓªÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔËÔÂ„Îfl‰¥èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ Ú¥Ï, ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰ÎflÁ‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚ¥. ÇËÍÓ̇ÈÚÂ

42- ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔËÒáÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛôÓ· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.●èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW/DVD-R ̇ ÂÍ‡Ì¥Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰Ó

ìÍ‡ªÌҸ͇ -43á‡ÔËÒ5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC.ǂ‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE().●ÑÎfl Ô

44- ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔËÒ5ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ú‡Á̇ÈÚË Ï¥ÒˆÂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, Ó·Â¥Ú¸Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ( ) Û ‚Âı̥Ș‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡

ìÍ‡ªÌҸ͇ -45á‡ÔËÒÇËÍÓ̇ÌÌflÓ‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ(OTR)åÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚ÔÓ‰Ó‚Ê Ô‚ÌËı ÔÓÏ¥ÊÍ¥‚ ˜‡ÒÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë Í

46- ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔËÒ3ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ Á‡Ú‡ÈÏÂÓÏ.●á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÔÛÌÍÚË ‚‚‰ÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ-ÒÚ¥ÎÓÍ ¥ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.œ √ : èÂÂ

14- êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ(DVD-R130)1. äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÍÓ‰Â.2. ÇïéÑ AV3ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚

ìÍ‡ªÌҸ͇ -47á‡ÔËÒ4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.üÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl Ӊ̠̇¥Ì¯Âá‡ÔËÒ ÔÓ„‡Ï ‚ËÓ·ÎflπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˜Â„Ó‚ÓÒÚ¥.üÍ˘Ó ‚ÒÚ

48- ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔËÒ3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ‚ËÎÛ˜ËÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä‡·Ó √.●Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸

ìÍ‡ªÌҸ͇ -49á‡ÔËÒá‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡Ú‡ÈÏÂÓÏüÍ˘Ó ˜‡Ò ÔÛÒÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚̇ÒÚ‡π Û ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË ÔËÒ

50- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô˂‰ÂÌÛÌËʘ ¥ÌÙÓχˆ¥˛.ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ (ڥθÍË DVD-Video)DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -51Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.2ÄÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ.3á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍËOPEN/C

52- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ1襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛèéòìä () ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌfl.●ÇË ÏÓÊÂÚ Ò͇ÌÛ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌҸ͇ -53Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÓ ÙÛÌ͈¥ª ANYKEYîÛÌ͈¥fl ANYKEY ÔÓ΄¯Ûπ ‚‡Ï ÔÓ¯ÛÍ ÒˆÂÌË, ˘Ó‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‚ Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ, ÚÂÍ,˜‡Ò. ÇË

54- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat(ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl)ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REPEATÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REPEAT1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ô¥‰ ˜‡Ò‚¥

ìÍ‡ªÌҸ͇ -55Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANYKEYÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANYKEY1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·Ó

56- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñflÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.ÇËÍÓËÒÚ

êÛÒÒÍËÈ -15èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲1. ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌÌ˚2. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Çó-‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ3. ÇïéÑçéâ êÄáöÖå AV2 (EXT) íàèÄ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -57Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfláÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓÏ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË.2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ áÛÏ,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

58- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÁ‡Í·‰ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEO ‡·Ó DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V),

ìÍ‡ªÌҸ͇ -59Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË,˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇ Á‡Í·‰ÍÓ˛.3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

60- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD(CD-DA)/MP3äÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛.1ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó-CD (CD-DA) ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl‰ËÒ͇.

ìÍ‡ªÌҸ͇ -61Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ åê31. è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.2. íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ (ÔÂÒÌfl)3. èÓ͇ÁÛπ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ (Ô¥ÒÌ

62- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl1. ……††: ÇË·¥ ÚÂÍÛ (Ô¥ÒÌ¥).2. √√ : Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ (Ô¥ÒÌ¥).3. äÌÓÔ͇ éä:Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ (Ô¥ÒÌ¥) ‡·Ó

ìÍ‡ªÌҸ͇ -63Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfléÔˆ¥fl Play (‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Á‡Û‰¥Ó‰ËÒ͇ÏË Ú‡ ‰ËÒ͇ÏË MP3 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚ ÂÊË

64- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl1ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ JPEG Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.2ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚Ë·Â¥Ú¸Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛéä ‡·Ó √.3ç‡ÚËÒ͇

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4ì Ù‡ÈÎ¥ MPEG4 ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥.åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ MPEG4 Á ̇ÒÚÛÔÌËÏËÓÁ¯ËÂÌÌflÏË ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ:.AVI, .D

66- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌflèË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÍÂÛÈÚÂÒflÔ˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLE LISTÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌ

16- êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲10. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË DVD-ÂÍÓ‰Â‡.11. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ (…… / †† /

ìÍ‡ªÌҸ͇ -67Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÁ‡ÔËÒ‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍËANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓ

68- ìÍ‡ªÌҸ͇ǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl1. ÖÍ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ò˛ÊÂÚ¥‚.2. ßÌÙÓχˆ¥ÈÌ ‚¥ÍÌÓ ‰Îfl Ó·‡ÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚÛ:̇ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ, ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒÛ, ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -69ꉇ„Û‚‡ÌÌfl●ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚ᇄÓÎÓ‚ÓÍ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒÂ͈¥˛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚¥‰ÂÓ- ¥‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ̇‰‡ÌÌfl ‚‡Ï‰ÓÔÓÏÓ„Ë

ꉇ„Û‚‡ÌÌflèÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl)Ò˛ÊÂÚÛÇËÍÓÌÛÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚,ÚÓ·ÚÓ ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ Ò˛ÊÂÚÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

ìÍ‡ªÌҸ͇ -71ꉇ„Û‚‡ÌÌflÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ò˛ÊÂÚÛ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌ

ꉇ„Û‚‡ÌÌflÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª ‚ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLEÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -73ꉇ„Û‚‡ÌÌfl4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.ì ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Á’fl‚ÎflπÚ¸ÒflÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜Í

74- ìÍ‡ªÌҸ͇ꉇ„Û‚‡ÌÌfl5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.●ì ‚¥ÍÌ¥ ä¥Ìˆ¸ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ͥ̈‚ӪÚÓ˜ÍË.●ã¥Ì¥È͇ ‚Ë·ÓÛ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓθ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -75ꉇ„Û‚‡ÌÌfl3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÓÒÔ.,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.●ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇ ¥ ıÓ‰Û‚¥‰Ú‚

ꉇ„Û‚‡ÌÌflèÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥‚‚‰ÂÌÌfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÚÓ·ÚÓ

êÛÒÒÍËÈ -17ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ÇÍβ˜ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓχˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl·˚ÒÚÓ„

ìÍ‡ªÌҸ͇ -77ꉇ„Û‚‡ÌÌflꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓωÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒˆÂÌ Á‡ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

78- ìÍ‡ªÌҸ͇ꉇ„Û‚‡ÌÌfl7ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ÒˆÂÌË.●ì ‚¥ÍÌ¥ ä¥Ìˆ¸ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ͥ̈‚ӪÚÓ˜ÍË.8ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √

ìÍ‡ªÌҸ͇ -79ꉇ„Û‚‡ÌÌflÑÎfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 1-3 Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍË 77.4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √‰Îfl ‚Ë·ÓÛÒˆÂÌË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË (ÁÏ¥ÌË

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl7ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË.●ì ‚¥ÍÌ¥ ä¥Ìˆ¸ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓªÚÓ˜ÍË.●ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚË

ìÍ‡ªÌҸ͇ -81ꉇ„Û‚‡ÌÌfl3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎÚ¸,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.●á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË‚ËÎÛ˜Â

82- ìÍ‡ªÌҸ͇ꉇ„Û‚‡ÌÌfl4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √‚‚‰¥Ú¸ÔÓÚ¥·Ì¥ Á̇ÍË.●ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì¥˜ËÏ Ì ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÙÛÌ͈¥ªÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

ìÍ‡ªÌҸ͇ -83ꉇ„Û‚‡ÌÌflá‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË ‰ËÒÍ ‚¥‰ÌÂ̇‚ÏËÒÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl.1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡

84- ìÍ‡ªÌҸ͇ꉇ„Û‚‡ÌÌfl2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä‡·Ó √.3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚Ë·ÓÛ쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -85ꉇ„Û‚‡ÌÌflá‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇è¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-R ̇ ‚‡¯ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÍËÚË ‰ËÒÍ, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ

86- ìÍ‡ªÌҸ͇ꉇ„Û‚‡ÌÌflë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇(ÂÊËÏ V/VR)1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …

18- êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÈÂÒË‚Â ËÎË ˆ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -87ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flá‡ÔËÒ ÏÓÊÎË‚ËÈ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/DVD-R. üÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ıˢÂ̇‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, Á‡ÔËÒ ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚‡.äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ

88- ìÍ‡ªÌҸ͇ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl‰ËÒ͇ – ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ.èÂ‚¥ËÚË „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰ËÒ͇ DVD.чÌËÈ D

ìÍ‡ªÌҸ͇ -89ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flá‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰Ç¥‰ÂÓäÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 2äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 3äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 4Ç¥‰ÒÛÚÌ

90- ìÍ‡ªÌҸ͇ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflèÂ„Îfl̸Ú «áÏ¥ÒÚ», Á̇ȉ¥Ú¸ ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂÓÁ‰¥Î, Û flÍÓÏÛ ÓÔË҇̇ ‚‡¯‡ ÔÓ·ÎÂχ, ¥‚ËÍÓÌÛ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -91ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flëÔˆË٥͇ˆ¥ªÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌflëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸å‡Ò‡êÓÁÏ¥ËêÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ß̯¥ ÛÏÓ‚ËÇ¥‰ÂÓÄÛ‰¥ÓÇı¥‰ DV(íiÎúÍË D

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare centre.ëë‚‚flflÁÁ˚

襉Îfl„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ Û ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚‡ıêÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰: 7 ÓÍ¥‚êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈììÍÍ‡‡ªªÌÌÒÒ¸¸Í͇‡ûˉ˘̇ ‡‰ÂÒ‡ ‚ËÓ·ÌË͇: ë‡

êÛÒÒÍËÈ -19ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â+ Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â +íÂ΂ËÁÓÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ ‚̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â, ÚÓ ‚˚ÒÏÓÊÂÚ Á‡

áÄåÖóÄçàüëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ò̇·ÊÂÌ ÓÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ,ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. çÓÏË̇ÎÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ËÎÍË, „

ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ‚˚ıÓ‰‡ S-video1. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂχÏË S-Video (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒflÓÚ‰ÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT (Ç

êÛÒÒÍËÈ -21ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌӄӂˉÂÓÒ˄̇·1. ëÓ‰ËÌËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUT (Y, PB

22- êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ

êÛÒÒÍËÈ -23ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ùÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ‰Û„ËÏ ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎËÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë

24- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚1äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ DVD-ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÊËÏÂ

êÛÒÒÍËÈ -25ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚èêàåÖóÄçàÖèË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯DVD-ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Ç Â„ÓÔ‡Ï

26- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰‡Ú‡ Ë‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl Ì·ۉÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇.

êÛÒÒÍËÈ -27ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÄ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚ

28- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚5ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÌÓÏÂ èêéÉê(ÔÓ„‡Ïχ), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ıÓÚËÚ Ô‡‚͇, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ¸ÏÂÒÚ‡ÏË Ò ‰Û„ÓÈ,

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚êÛÒÒÍËÈ -294ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚÂÊ·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.● á‚ÛÍ : ÑÎfl flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,‚ÓÒÔÓËÁ

êÛÒÒÍËÈ -3LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂàÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎ

30- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË),‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË. êÂÊËÏEP Ô‰ÒÚ‡‚Î

êÛÒÒÍËÈ -31ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËflÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂÂÍÓ‰Â‡

32- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò ˆÂθ˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ÙËθÏÓ‚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ DivX (R) Video On Demand,‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ

êÛÒÒÍËÈ -33ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚DTS1. Ç˚ÍÎ : ç ‚˚‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇ΠDTS. Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡¯Â„Ó AV-ÂÒË‚Â‡ ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡

34- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.5ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚÂÊ·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡Ú

êÛÒÒÍËÈ -35ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚1äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ“ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡.ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚36- êÛÒÒÍËÈ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ‰Îfl‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.èêàåÖóÄçàÖéÔˆ

êÛÒÒÍËÈ -37ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚4ǂ‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡Óθ,ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 9 ̇ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘

38- êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. 2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ǂ‰ËÚ ԇ

êÛÒÒÍËÈ -39á‡ÔËÒ¸ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ‡Á΢Ì˚ıÚËÔÓ‚. èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇

● å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl JPEGÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3 儇ÔËÍÒÂÎfl.● îÓÏ‡Ú MOTION JPEG Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.● àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/-RW Â

40- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ

êÛÒÒÍËÈ -41á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂÔÓÒÏÓÚ‡èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„ÓÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË. ìÒÚ

42- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (éÒÚ‡Ìӂ͇) ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË.●èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ DVD-RW/ DVD-RÔÓfl‚ËÚÒfl

êÛÒÒÍËÈ -43á‡ÔËÒ¸5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (á‡ÔËÒ¸).óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒËóÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPLAY/PAUSE().

44- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸5óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‰ÎflÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( ) ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì

êÛÒÒÍËÈ -45á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈÍÌÓÔÍË (OTR)ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÔË‡˘ÂÌËflÏË ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó̇

46- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸3ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.• á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË.œ √ : èÂÂÏ¢‡˛Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ.…†, 0

êÛÒÒÍËÈ -47á‡ÔËÒ¸4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒflèÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰Í ÔËÓËÚÂÚ‡. ÖÒÎËÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Û

48- êÛÒÒÍËÈá‡ÔËÒ¸3ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂÁ‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂÛ‰‡ÎËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.●ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÛ

êÛÒÒÍËÈ -49á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÓÍÁ‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛÚ‡ÈÏÂÛäÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÍÓ‰Â

êÛÒÒÍËÈ -5Á‡Í˚Ú, ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.● Ç Ó·ÓËı ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ͇͉Ó, Ú‡Í Ë ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl, ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á

50- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ËÌÙÓχˆË˛.ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍËDVD-Video)Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë DVD

êÛÒÒÍËÈ -51ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.2ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ̇ıӉ˷Ҹ Ò‚ÂıÛ.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌ

52- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ ËÔÓÔÛÒ͇1ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍË èéàëä () ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂé ÙÛÌ͈ËË ANYKEYîÛÌ͈Ëfl ANYKEY ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍÊ·ÂÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ‰ËÒ͇ ÔÓ Û

54- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “èÓ‚ÚÓ”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË REPEATàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË REPEAT1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚Ó ‚ÂÏfl

êÛÒÒÍËÈ -55ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEYàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·

56- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ÚÓ

êÛÒÒÍËÈ -57ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚ ÂÊËÏ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚. 2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÏÂÌ˛ áÛÏ Ë

58- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ “Á‡Í·‰Í‡ÏË” ÒˆÂÌ˚ ̇‰ËÒÍ DVD-VIDEO ËÎË DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), Ú‡Í ˜

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚ͇) ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √‰Îfl ‚˚·Ó‡Ê·ÂÏÓÈ ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

6- êÛÒÒÍËÈGetting StartedèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ...

60- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÂÙÛÌ͈ËË.1ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ

êÛÒÒÍËÈ -61ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP31. á̇˜ÓÍ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl2. íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ (ÔÂÒÌfl)3. éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆ

62- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1. ……††: Ç˚·Ë‡˛Ú ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).2. √√ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛).3. äÌÓÔ͇ éä: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂè‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇMP3 ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË1Ç ÂÊËÏ ÓÒ

64- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË JPEG.2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÇ˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛOK ËÎË √.3ë Ô

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇MPEG4î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG4 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‰‡ÌÌ˚Â.åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MPEG4 ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË‡Ò¯ËÂÌËflÏË

66- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË TITLE LISTàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË

êÛÒÒÍËÈ -67ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚Â̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …

68- êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1. éÍÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇.2. éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡: ç‡Á‚‡ÌËÂÒ˛ÊÂÚ‡, ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË,

êÛÒÒÍËÈ -69êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË• ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚íÂÏËÌ “Ò˛ÊÂÚ” ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚ˉÂÓ Ë‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ (Title List

êÛÒÒÍËÈ -7àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ...58àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ...

70- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂèÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ̇Á‚‡ÌËfl) Ò˛ÊÂÚÛÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îfl‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl Á

êÛÒÒÍËÈ -71ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

72- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ쉇ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË T

êÛÒÒÍËÈ -73ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡.Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËflÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl Ú

74- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈÚÓ˜ÍË.●Ç ÓÍÌ ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˂ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÒˆÂÌ˚.●ÜÂÎÚ‡fl

êÛÒÒÍËÈ -75ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ3äÌÓÔ͇ÏË …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. ËÁ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.●ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇ Ë ıÓ‰‡‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡Ê

76- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂèÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓÂÒÚ¸, ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ì

êÛÒÒÍËÈ -77ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒˆÂÌ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò

78- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ7ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒˆÂÌ˚.●Ç ÓÍÌ äÓ̈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ‰ÎflÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚.8ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓ

êÛÒÒÍËÈ -79ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚ. 77.4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √‚˚·ÂËÚÂÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸(ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÁˈ

8- êÛÒÒÍËÈ鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏËÌÚÂÙÂÈÒÓÏàÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ

80- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ7ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÒˆÂÌ˚.●Ç ÓÍÌ äÓ̈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ‰ÎflÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚.●ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰

êÛÒÒÍËÈ -81ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ쉇ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.●ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘Â ‚‡Ò ÓÔÓ‰Ú‚Â

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂË

êÛÒÒÍËÈ -83ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı̇ ÌËı Á‡ÔË

84- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛOK ËÎË √.3ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔ

êÛÒÒÍËÈ -85ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂá‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVD-RÊ·ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÁ‡Í˚Ú¸ Ô

86- êÛÒÒÍËÈꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂéÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë

êÛÒÒÍËÈ -87ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflá‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW/DVD-R.ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ó̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇.

88- êÛÒÒÍËÈÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.ùÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ.èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰ËÒ͇ D

êÛÒÒÍËÈ -89ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflá‚ÛÍÇˉÂÓíӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 2íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 3íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 4éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.ç ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÎË ‚˚ Á

êÛÒÒÍËÈ -9Getting Started1) èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2~5).2) èË ‚

90- êÛÒÒÍËÈÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflé·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ëÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰ÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ Í

êÛÒÒÍËÈ -91ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇flËÌÙÓχˆËflíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËí·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸å‡Ò҇ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare centre.ëë‚‚flflÁÁ˚

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıPÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚêÛÒÒÍËÈìÍ‡ªÌҸ͇ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌË

ßßÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆ¥¥flfl ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡DVD-R120/R121www.samsung.com/urAK68-01003P-00DVD-R128, R129DVD-R130, R131êÛÒÒÍËÈìÍ‡ªÌҸ͇01003P-R128,130-

áÄëíÖêÖÜÖççüç‡ ÒËÎÓ‚ÓÏÛ Í‡·Âβ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ π ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ÎË‚‡ÌËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‚ËÎ͇ Á Ô·‚ÍËÏ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍÓÏ. çÓϥ̇ÎÁ‡ÔÓ·¥ÊÌË͇ ‚͇ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓÓÌ¥ Á¥

ìÍ‡ªÌҸ͇ -3LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË·ÂÁÔÂÍËèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ÇËÍÓÌÛÈÚÂ

●ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍ CD-R/-RW ̇ 700 åÅ (80 ı‚ËÎËÌ).üÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍ Ì‡ 800 åÅ (90ı‚ËÎËÌ) ¥ ‚ˢÂ, ÓÒͥθÍË Ú‡ÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ Ì‚¥‰Ú‚

ìÍ‡ªÌҸ͇ -5●DVD-RW (ÂÊËÏ VR)- ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍDVD-RW. Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ·ÂÁÎ¥˜Ò˛ÊÂÚ¥‚, ‰

6- ìÍ‡ªÌҸ͇Getting StartedèÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËèÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËá‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl................2á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ..