Samsung DVD-SH873 User Manual

představte si své možnostiDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung.Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím s

10_ úvodúvodÚVOD22 Varování3 Bezpečnostní Opatření12 Všeobecné Funkce14 Nežli Začnete Číst Uživatelskou Příručku15 Jak Používat Rekordér Hdd/dvd17 R

100_ úpravyúpravyKopírování souborůVložte disk JPEG, MP3 nebo DivX do přihrádky disku. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku disku. Počkejt

Česky _101● ÚPRAVYStiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko a stisknutím tlačítka ▲▼ vyberte Položku Kopie. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka kopírován

102_ úpravyúpravyStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Přejmenovat, pak stiskněte tlačítko OK nebo ►.Zobrazí se obrazovka Přejmenovat.Vyberte požadovan

Česky _103● ÚPRAVYOchrana diskuXCVOchrana disku vám umožňuje chránit disky před naformátováním nebo vymazáním způsobenému neúmyslnou operací.Přístroj

104_ úpravyúpravyVymazání všech seznamů titulů/seznamů DivX/seznamů hudby/seznamů fotografi íSPřístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko

Česky _105● ÚPRAVYDVD-RWBudete vyzváni potvrzující zprávou „Zvolte formát nahrávání pro disk DVD-RW“.Vyberete-li požadovaný typ formátu, budete vyzván

106_ úpravyúpravyZrušení uzavření disku (režim V/VR)CPřístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU.Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte položku

Česky _107● REFERENCEreferenceODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍJestliže má váš přístroj poruchy, projděte před tím, než kontaktujete autorizované servisní středisko

108_ referencereferencePROBLÉM VYSVĚTLENÍ/ŘEŠENÍŽádný zvuk.• Sledujete program v pomalém režimu nebo v režimu s přeskakováním?Pokud přehráváte progra

Česky _109● PŘÍLOHApřílohaTECHNICKÉ ÚDAJEObecnéPožadavky na napájení 220–240 V stř., 50 HzSpotřeba energie 30 wattů / 2,5 wattu (při vypnutém spotřeb

Česky _11● ÚVODPŘEHRÁVÁNÍ5454 Kód Regionu (Pouze Pro DVD-video)54 Loga Disků, Které Lze Přehrávat54 Typy Disků, Které Lze Přehrávat56 Přehrávání Di

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Kontaktu

Správná likvidace tohoto produktu(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by

12_ úvodúvodVŠEOBECNÉ FUNKCETento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání vysoce kvalitního digitálního videa na discích DVD-RAM/-±RW/±R nebo na HDD.

Česky _13● ÚVODAnynet+(HDMI CEC)Funkci Anynet+ lze použít pro ovládání rekordéru pomocí dálkového ovládání k televizoru Samsung, když připojíte rekord

14_ úvodúvodNEŽLI ZAČNETE ČÍST UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKUPřed tím, než začnete číst uživatelský návod, se ujistěte, že jste si prošli následující termíny.I

Česky _15● ÚVODJAK POUŽÍVAT REKORDÉR HDD/DVDKrok 1: Vyberte typ disku nebo HDDPřed nahráváním prosím ověřte dostupný typ disku.Chcete-li opakovaně nah

16_ úvodúvodKrok 5: Editace nahraného diskuEditace u disků je jednodušší než u konvenčních videopásek. Rekordér HDD/DVD podporuje mnoho různých editov

Česky _17● ÚVODROZBALENÍPříslušenstvíZkontrolujte následující dodané příslušenství.Kabel Video/Audio Kabel RF pro televizor Dálkové ovládáníBaterie pr

18_ úvodúvodKódy pro ovládání televizoruVýsledek: Pokud je váš televizor kompatibilní s dálkovým ovládáním, vypne se.Nyní je naprogramován pro provoz

Česky _19● ÚVODPOPISPřední panel (DVD-SH873/875/877)Přední panel (DVD-SH874/876)Tlačítko OPEN/CLOSE Otevře a uzavře přihrádku disku.ZobrazeníZobrazí s

2_ úvodúvodVAROVÁNÍABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT).UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY

20_ úvodúvodZadní panelIN: z konektoru antényPřipojení kabelu RF z antény.Připojení kabelu RF z antény.Konektor SCART VSTUPU AV2 (EXT)Připojení k zaří

Česky _21● ÚVODDisplej na předním paneluSouvisí s funkcemi přehrávání, ukazatel Otevřeno/ZavřenoRozsvítí se při výběru funkcí přehrávání a při stisknu

22_ úvodúvodPROHLÍDKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍVaše dálkové ovládání pro DVD/VHS rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními značkami.Tlač

Česky _23● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍpřipojení a nastaveníPŘIPOJENÍ REKORDÉRU HDD/DVD Tato kapitola zahrnuje různé metody připojení rekordéru HDD/DVD

24_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníDALŠÍ PŘIPOJENÍRekordér HDD/DVD můžete připojit k dalšímu externímu zařízení (Videorekordér/Satelitní př

Česky _25● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍANTÉNA + REKORDÉR HDD/DVD + EXTERNÍ DEKODÉR + TELEVIZORPřipojíte-li k rekordéru HDD/DVD též externí dekodér, budete mo

26_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníDALŠÍ TYP PŘIPOJENÍ KABELU VÝSTUPU VIDEOSIGNÁLUExistuje několik způsobů pro výstup obrazových signálů be

Česky _27● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍPřípad 2: Výstupní konektory komponentního videaPřipojte kabely komponentního videa (není součástí dodávky) mezi konek

28_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníDALŠÍ TYP PŘIPOJENÍ KABELU VÝSTUPU AUDIOSIGNÁLU Existuje několik způsobů pro výstup zvukových signálů be

Česky _29● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍPřípad 2: Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AV Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze konektory

Česky _3● ÚVODBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍDůležité bezpečnostní pokynyPřed použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto provozní pokyny. Dodržujte všechny níž

30_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníorZadní (L) Zadní (P)Přední (L)Přední (P)Subwoofer StředPřípad 3: Připojení k zesilovači AV s konektorem

Česky _31● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍPŘIPOJENÍ HDMI/DVI K TELEVIZORUPokud má váš televizor vstup HDMI/DVI, připojte kabel adaptéru HDMI/DVI k televizoru. V

32_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPřípad 2: Připojení k televizoru pomocí konektoru DVIPomocí kabelu (není součástí balení) adaptéru DVI p

Česky _33● PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍPopis připojení HDMIKonektor HDMI – Nekomprimovaná data obrazového signálu i data digitálního zvuku (data LPCM nebo Bi

34_ připojení a nastavenípřipojení a nastaveníPřípad 2: Připojení videokamery ke konektoru DV IN Pokud má vaše videokamera výstupní konektor DV, připo

Česky _35nastavení systémuNAVIGACE NABÍDKOU NA OBRAZOVCENabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo zakázat různé funkce na rekordéru HDD/DVD.Stisk

36_ nastavení systémunastavení systémuStiskněte tlačítko OK nebo tlačítko ► a poté vyberte displej Ukládání letního času.Stisknutím tlačítek ▲▼ vybert

Česky _37NASTAVENÍ HODINPřístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte možnost Nastavení, pak stiskněte

38_ nastavení systémunastavení systémuŠetření energie při denním světlePři nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 37.Stisknutím tlačítek ▲▼

Česky _39Ruční digitální nastaveníAby bylo možné naladit nové kanály, byl REKORDÉR HDD/DVD vybaven možností Manual Scan (Manuální prohledávání), která

4_ úvodúvodÚdržba skříněZ bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jste odpojili síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky.Pro čistění nepoužívejte benzen

40_ nastavení systémunastavení systémuSeznam digitálních kanálůTuto funkci lze využívat pouze ve režimu DVB-T.Funkce slouží k úpravám seznamu oblíbený

Česky _41NASTAVENÍ SYSTÉMOVÝCH VOLEBTato funkce vám umožňuje změnit systémové nastavení.Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU

42_ nastavení systémunastavení systémuJak používat Anynet+ (HDMI CEC)Připojte rekordér HDD/DVD k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (Viz strany 31

Česky _43NASTAVENÍ JAZYKAPokud nastavíte jazykové možnosti předem, budou automaticky vyvolány pokaždé, když budete sledovat fi lm.Přístroj musí být v r

44_ nastavení systémunastavení systémuDigitální výstupPCM : Tuto volbu vyberte, pokud nemáte zařízení kompatibilní se signálem Dolby Digital (nebo

Česky _45NASTAVENÍ OBRAZOVÝCH VOLEBTato funkce vám umožňuje změnit nastavení videa.Tato funkce závisí na typu disku.Přístroj musí být v režimu zastave

46_ nastavení systémunastavení systémuV režimu Component (komponentního videa) můžete výstup videa přepnout na Progressive (P.SCAN) (progresivní vykre

Česky _47KOMPONENTNÍ VÝSTUP (PROGRESIVNÍ VYHLEDÁVÁNÍ)Tato funkce je k dispozici, je-li výstup video nastaven na komponentní. Toto nastavení umožňuje z

48_ nastavení systémunastavení systémuNastavení úrovně DVDStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Úroveň DVD a stiskněte tlačítko OK nebo ►. Stisknutím t

Česky _49Stiskněte tlačítko STOP k zastavení nahrávání. Chcete-li zobrazit vytvořené tituly, dokončete disk (viz stranu 105) a stiskněte tlačítko TITL

Česky _5● ÚVODUchovávejte je v čistém ochranném obalu.Pokud váš rekordér HDD/DVD náhle přesunete ze studeného místa na teplé, může se na provozních so

50_ nastavení systémunastavení systémuKompatibilita s režimem V-Mode Tato funkce je o nastavení vybraných zvukových záznamů při nahrávání vysílání Dua

Česky _51● FUNKCE DTVFunkce DTV„EPG“ se používá ve stejném významu jako „TNT“.ZÁKLADNÍ FUNKCEObrazovka displejePo uložení televizních kanálů uvidíte p

52_ Funkce DTVFunkce DTVZměna jazyka titulkůObsahuje-li právě vysílaný program titulky, stiskněte tlačítko SUBTITLE. Pakliže právě vysílaný program ob

Česky _53Průvodce časovaným nahrávánímPřed použitím této funkce je nutné nastavit hodiny. (Viz strany 37 – 38.)Stisknutím tlačítek ▲▼◄ ► vyberte požad

54_ přehrávánípřehráváníTato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a přehrávání podle typu disku.Před přehráváním disku si přečtěte následující in

Česky _55Typy disku Logo disku Nahraný obsah Tvar disku Max. doba přehráváníDVD-RWAUDIOVIDEO12cm (4.7GB)1 hod. (XP: výborná kvalita)2 hod. (SP: standa

56_ přehrávánípřehráváníPŘEHRÁVÁNÍ DISKUStiskněte tlačítko OPEN/CLOSE.Umístěte disk jemně do přihrádky tak, aby byla etiketa disku směrem nahoru.Stisk

Česky _57POUŽITÍ TLAČÍTEK K PŘEHRÁVÁNÍProhledávání kapitoly nebo stopySZXCV KLBěhem přehrávání stiskněte tlačítka SEARCH ( ) na dálkovém ovládání.HD

58_ přehrávánípřehráváníPřehrávání po krocíchSZXCVKLDV režimu pozastavení stiskněte tlačítka SKIP( , ) na dálkovém ovládání.Po každém stisknutí tlačí

Česky _59VÝBĚR KANÁLŮ ZVUKOVÉHO ZÁZNAMU A ZVUKUSZXCKLDVybere jeden ze zvukových záznamů nahraných na disku. Slouží též k výběru zvukových kanálů z nah

6_ úvodúvodPokud chcete nahrávat na disk v režimu VR a pak nahrávat v režimu V, ujistěte se, že jste provedli příkaz Format. Při provádění příkazu For

60_ přehrávánípřehráváníOpakovat A-BSZXCVKLBěhem přehrávání stiskněte tlačítko INFO.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Opakovat A-B.Pomocí tlačíte

Česky _61POUŽÍVÁNÍ ZNAČEKSXC (Režim VR)Nastavte značky u scén, které chcete vidět znovu, abyste mohli začít přehrávat od označené pozice.Nastavení zn

62_ přehrávánípřehráváníPřehrávání záložkyBěhem přehrávání stiskněte tlačítko MARKER.Stisknutím tlačítek ◄ ► vyberte scénu označenou záložkou.Stisknět

Česky _63Prvky obrazovky pro zvukové CD (CD-DA)Aktuální stopa (skladba): Zobrazuje číslo stopy, která aktuálně hraje.Zobrazí dostupná tlačítka a čas p

64_ přehrávánípřehráváníImport CDBěhem přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte položku Import CD a stiskn

Česky _65Přechod na seznam skladeb ABěhem přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Jít na výběr a

66_ přehrávánípřehráváníPřechod na seznam hudby ABěhem přehrávání seznamu skladeb stiskněte MODRÉ (D) tlačítko. Zobrazí se Seznam hudby.Použití řazení

Česky _67SOUČASNÉ PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY A FOTOGRAFIÍABěhem postupného zobrazování fotografi í můžete poslouchat hudbu.Stiskem MODRÉHO (D) tlačítka vyberte O

68_ přehrávánípřehráváníPootočeníNastavení proveďte podle kroků 1 až 4 na straně 67.5-1. Stiskněte ZELENÉ (B) tlačítko a vyberte položku Rotate (Otoči

Česky _69Výběr obsahuNastavení proveďte podle kroků 1 až 3 na straně 67.Stiskem MODRÉHO (D) tlačítka vyberte Obsah.Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte obsa

Česky _7● ÚVODOCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ• Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti kopírování.• Tento výrobek obsahuje technologii na ochranu auto

70_ přehrávánípřehráváníKódování titulků DivXStiskněte ŽLUTÉ (C) tlačítko v seznamu souborů. Stisknutím tlačítek vyberte podporovaný jazyk titulků D

● NAHRÁVÁNÍnahráváníTato kapitola popisuje různé způsoby nahrávání na HDD a DVD.Tento přístroj může nahrávat na různé typy disků. Před nahráváním si p

Dokončení- Tímto se uzavře disk DVD-RW/±R, na něj již nelze opětovně nahrávat.Zrušení uzavření- Toto umožňuje dodatečné nahrávání na disk DVD-RW, kter

● NAHRÁVÁNÍREŽIM NAHRÁVÁNÍVyberte jeden ze čtyř režimů nahrávání opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE v době, kdy se přístroj nachází v režimu zast

DVD-SH877Režim nahráváníDélky nahráváníHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(režim vysoké kvality)Asi 68 hodinuPřibližně 1 hodinaCca. 8,5 Mb/sSP(režim standard

● NAHRÁVÁNÍNENAHRÁVATELNÉ SNÍMKYVideo s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru HDD/DVD zaznamenávat.Pokud rekordér HDD/DVD přijme během na

Nahrávání aktuálního sledovaného televizního programuStisknutím tlačítka PROG ( ) nebo číselných tlačítek vyberte aktuální program, který chcete nah

● NAHRÁVÁNÍRežim nahrávání nelze změnit v průběhu nahrávání.Nahrávání se automaticky zastaví, pokud neexistuje žádné volné místo pro nahrávání.Na disk

TVORBA NAHRÁVEK JEDNÍK STISKEM TLAČÍTKA (ONE TOUCH RECORDING – OTR)SXCVKLStisknutím tlačítka REC můžete nastavit rekordér HDD/DVD tak, aby nahrával v

● NAHRÁVÁNÍZastavení přehrávání / nahrávánígStiskněte tlačítko STOP ( ). Zmizí obrazovka přehrávání a objeví se obrazovka probíhajícího nahrávání.Dalš

8_ úvodúvodNepoužívejte následující disky!V tomto přístroji by se neměly používat disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM.[Poznámka] Typy disků, které

Používání funkce časového posunuStiskněte tlačítko TIME SHIFT na dálkovém ovládání.Zobrazí se nabídka Časového posunu.Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte možn

● NAHRÁVÁNÍČASOVANÉ NAHRÁVÁNÍSXCVKLZkontrolujte připojení kabelu antény.Zkontrolujte zbývající čas na disku.Zkontrolujte, zda je správný datum a čas.

VPS/PDC : Funkce VPS (Sytém programování videa) nebo PDC (Ovládání přenosu programu).- Pokud tuto funkci zapnete, můžete ovládat čas zahájení a čas u

● NAHRÁVÁNÍStisknutím tlačítek ▲▼ vyberte číslo seznamu plánovaných nahrávání, který chcete upravit, pak stiskněte tlačítko OK.Upravte položky, které

Vymazání seznamu plánovaných záznamůSXCVKLChcete-li vymazat položku ze seznamu plánovaných nahrávání, postupujte podle následujících pokynů.Použití tl

● NAHRÁVÁNÍVypněte napájení stiskem tlačítka STANDBY/ON, abyste aktivovali nastavení časovaného nahrávání.Podívejte se na informace na stranách 81~82,

Jak odstranit jeden Recorded ListVymaže jednotlivě seznam nahraných titulů.3-1. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte číslo seznamu nahraných titulů, kter

Česky _87● ÚPRAVYúpravyTato kapitola představuje základní funkce úprav a vysvětluje jak funkce úprav pro nahrávání na disk, tak i funkce úprav pro cel

88_ úpravyúpravyStisknutím MODRÉHO (D) tlačítka vyberte Uložit.Změněné jméno se zobrazí na položce titulu vybraného vstupu.Uzamčení (Ochrana) titulu S

Česky _89● ÚPRAVYVymazání titulu SXCVKLChcete-li vymazat položku ze seznamu titulů, postupujte podle těchto pokynů.Použití tlačítka TITLE LIST Jestliž

Česky _9● ÚVODTPL (Target Peripheral List – Seznam cílových periférií)Protože tento výrobek není systémem Windows XP, ale vestavěným hostitelským syst

90_ úpravyúpravyStiskem tlačítek ▲▼ vyberte Rozdělit a stiskněte tlačítko OK nebo ►.Pomocí tlačítek souvisejících s přehráváním (PLAY (), PAUSE (), S

Česky _91● ÚPRAVYStiskem tlačítka ◄ ► vyberte položku Smazat a stiskněte tlačítko OK.Pomocí tlačítek ◄ ► vyberte položku Ano a potom stiskněte tlačítk

92_ úpravyúpravyStiskněte tlačítka ◄ ► k přeskočení jedné minuty najednou a vyhledání požadované scény, pak stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ().Kurzor

Česky _93● ÚPRAVYPOKROČILÉ ÚPRAVY (SEZNAM SKLADEB)Vytvoření Seznamu skladebSXC (režim VR)K vytvoření nové položky seznamu skladeb z nahraného titulu

94_ úpravyúpravyPřehrávání položek ze seznamu skladebSXC (režim VR)K přehrávání položek seznamu skladeb postupujte podle těchto pokynů.Použití tlačí

Česky _95● ÚPRAVYÚpravy scény pro seznam skladebSXC (režim VR)Chcete-li upravit scény pro seznam skladeb, postupujte podle těchto pokynů.Použití tla

96_ úpravyúpravyPřesun scény (změna pozice scény)Při nastavení postupujte dle kroků 1 to 3 na stranách 95.4-1. Stisknutím tlačítek ▲▼◄► vyberte scénu,

Česky _97● ÚPRAVYVymazání položky playlistu z playlistuPoužití tlačítka PLAY LISTJestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/přehrávání, stiskněte

98_ úpravyúpravyKOPÍROVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU NA DVD NEBO NAOPAKO obrazovce kopírováníCelková velikost a počet vybraných titulů pro kopírováníTitul, kter

Česky _99● ÚPRAVYStiskněte ČERVENÉ (A) tlačítko a stisknutím tlačítka ▲▼ vyberte Položku Kopie.Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka kopírování.