Samsung DVD-V6800 User Manual

Használati utasításDVD-V6800AK68-01604Q01604Q_V6800_EDC_ HUN 3/22/08 6:29 PM Page 1

10 - MagyarSCART-kábelRF-kábelAntenna123MıholdvevŒ vagy más eszközAV1(TV)AntennakábelTVDVD-VCR csatlakoztatása aTV-hez audió/videó kábelsegítségévelA

46 - CzechPfiehrávání obrázkÛ CDPokud vloÏíte do DVD-VCR disk CD s obrázky (JPEG),objeví se vám adresáfi se sloÏkami.1Pro volbu obrázku, kter˘ si pfiejet

Czech- 47❚Prezentace obrázkÛStisknûte tlaãítko ¦ nebo a zvolte si poloÏku .Stisknûte tlaãítko OK.Pro ãasov˘ interval se zobrazí 3 ikony.Stisknûte tl

48 - CzechPfiehrávání DivX/MPEG41Pfii vloÏení disku se objeví adresáfiovástruktura. V závislosti na formátu souboru seobjeví vedle kaÏdého souboru rÛzné

Czech- 49Jmenovité napûtí stfiídav˘ proud 220 - 240V, 50HzSpotfieba energie 19 WHmotnost 3.9 kgObecné Velikost 430mm X 282mm X 82mmTeplotní podmínky pro

50 - CzechProblém ¤e‰eníNejde zapnout ◆ Zkontrolujte, zdali je síÈová ‰ÀÛra zapojena v zásuvce ve zdi.◆ Stisknuli jste tlaãítko STANDBY/ON?Nelze zasun

Czech- 51OdstraÀování závad (DVD)Disk nehrajeZvuk ve formátu 5.1kanálÛ není reprodukován.Na obrazovce se objevíikona ReÏim pfiehrávání je jin˘,neÏ

Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVùTùPokud máte dotazy nebo komentáfie k v˘robkÛm Samsung, kontaktujte centrum péãe o zákazníky SAMSUNG.Region Country Cust

Správná likvidace tohoto produktu(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by n

Instrukcja obs∏ugiDVD-V6800AK68-01604Q01604Q_V6800_EDC_Pol 3/22/08 6:48 PM Page 1

2- PolskiInstrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa Na poni˝szych ilustracjach przedstawiono czynnoÊci majàce na celu zabezpieczenie kasety.Znak b∏yskawicy t

Magyar- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTCOMPONENT VIDEO INDVD-VCR csatlakoztatása aTV-hez komponens videokábelsegítségével (csak DVD esetén)A TV k

Polski- 3Oznaczenia p∏ytTypy i charakterystyka p∏ytTen odtwarzacz DVD-VCR mo˝e odtwarzaç nast´pujàce typy p∏yt z odpowiednimi logo:12 cm8 cmJednostron

4- PolskiSpis treÊciCzynnoÊci wst´pneCzynnoÊci wst´pneInstrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Typy i chara

Polski- 5Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6800)Przeglàd1. KIESZE¡ ODTWARZACZA DVD2. PRZYCISK OPEN/CLOSE 3. KIESZE¡ KASETY WIDEO 4. PRZYCISK EJ

6- PolskiWidok z ty∏u odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6800)Wskaêniki wyÊwietlacza1. GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L, R 2. Z¸ÑCZE WEJÂCIOWE ANTENY 3. AV2 (DEC./EXT

Polski- 7Omówienie pilota zdalnegosterowaniaAkcesoriaWk∏adanie baterii do pilotazdalnego sterowaniaDzi´kujemy za zakup odtwarzacza DVD-VCR firmySamsun

8- Polski19. OPEN/CLOSES∏u˝y do otwierania i zamykania szufladykasety.20. SHUTTLES∏u˝y do odtwarzania sekwencji przyzmiennej pr´dkoÊci21. F.ADV/STEPS∏

Polski- 9Pod∏àczanie odtwarzaczaDVD-VCR do telewizoraza pomocà kabla RFWarunkiem prawid∏owego odbierania programówtelewizyjnych jest odbiór sygna∏u z

10 - PolskiPod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocàkabla audio-wideoMagnetowid DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç do telewizoraza pomocà kabla, je

Polski- 11Pod∏àczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocàkabla rozdzielonych sk∏adowychsygna∏u wideo (tylko DVD)Aby mo˝na by∏o wyÊwietlaç sygn

12 - PolskiPod∏àczanie kablasygna∏u wejÊciowegoaudio-wideoDo odtwarzacza DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç inneurzàdzenia audio/wideo, jeÊli sà one wyposa˝one w

12 - MagyarAudió/Videó bemenetikábel csatlakoztatásaMás audió/videó eszközöket is csatlakoztathat a DVD-VCR-hez audió/videó kábelekkel, ha a választot

7Bie˝àca godzina i data sà wyÊwietlaneautomatycznie. Nieprawid∏owe, zapoznaj si´ z rozdzia∏em “Ustawianie daty i godziny”. (patrz strona 14) Teraz wy

14 - PolskiUstawianie daty igodzinyMagnetowid DVD-VCR jest wyposa˝ony w 24-godzinny zegar i kalendarz, który pozwalawykonywaç nast´pujàce czynnoÊci:•

Polski- 15Automatyczneustawianie stacjiNie trzeba ustawiaç stacji, jeÊli zosta∏y one ustawioneautomatycznie (zapoznaj si´ z rozdzia∏em “Pod∏àczanie ia

16 - PolskiR´czne ustawianiestacjiNie ma potrzeby ustawiania stacji r´cznie, jeÊlizosta∏y one ustawione automatycznie.1NaciÊnij przycisk MENU, a nast´

Polski- 178NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyçpozycj´ NAME (NAZWA).Nazwa stacji zostanie ustawiona automatyczniez wykorzystaniem sygna∏u telewizy

18 - PolskiW tabeli mo˝na zmieniaç kolejnoÊç stacji iprzypisywaç im inne numery programów wed∏ugw∏asnych preferencji.1NaciÊnij przycisk MENU, a nast´p

Polski- 19FunkcjemagnetowiduWybieranie trybukolorówPrzed nagraniem lub odtwarzaniem kasety mo˝na wybraçwymagany standard systemu.W przeciwnym razie sy

20 - PolskiTa funkcja umo˝liwia automatyczne dostosowanieostroÊci obrazu zgodnie z preferencjami u˝ytkownika.1Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk ME

Polski- 21JeÊli chcesz u˝yç licznika taÊmy, aby wyÊwietlaçpozosta∏y czas nagrywania na danej kasecie, nale˝ynajpierw wskazaç typ w∏o˝onej kasety.1Naci

22 - PolskiFunkcja odtwarzania wielokrotnego umo˝liwia ciàg∏eodtwarzanie od poczàtku do koƒca taÊmy.1NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnijprzyc

7Ellenôrizze a dátumot és a pontos idôt. A “Dátum és idŒ beállítása” fejezetben leírtakszerint módosíthatja a dátumot és állíthatja átaz órát. (lásd a

Polski- 23Ta funkcja pozwala nagrywaç programy o ∏àcznymczasie 9 godzin (w trybie LP).Odtwarzacz DVD-VCR zostanie automatyczniezatrzymany po up∏ywie ˝

24 - PolskiNagrywanie z innegomagnetowidu lubkamery wideoNa kaset´ umieszczonà w odtwarzaczu DVD-VCRmo˝na skopiowaç kaset´ z innego êród∏a wideo, napr

Polski- 25Funkcja programowania wy∏àcznika czasowegoumo˝liwia ustawienie odtwarzacza DVD-VCR w celunagrania danego programu ju˝ miesiàc przed nadaniem

26 - Polski• NaciÊnij przycisk  lub , aby wybraç ˝àdanà pr´dkoÊç nagrywania.• Auto (Automatyczna) ➝ SP (Standard Play, nagrywanie standardowe) ➝ LP

Polski- 27Mo˝na anulowaç dowolne programy, które:• Sà nieprawid∏owe,• Nie sà ju˝ potrzebne.1NaciÊnij przycisk MENU, a nast´pnie naciÊnijprzycisk  lub

28 - PolskiLS∏u˝y do odtwarzania dêwi´ku na lewym kanale w trybie Hi-Fi.RS∏u˝y do odtwarzania dêwi´ku na prawym kanale w trybie Hi-Fi.MIX S∏u˝y do odt

Polski- 29WyszukiwanieokreÊlonej sekwencjiPrzy ka˝dym nagrywaniu na kaset´ na tym odtwarzaczuDVD-VCR, po rozpocz´ciu nagrywania na taÊmiezostanie auto

30 - Polski❚Funkcja Index Skip SearchFunkcja ta umo˝liwia szybkie przewijanie do przodu/doty∏u do okreÊlonego punktu na taÊmie: np. po nagraniu3 ró˝ny

Polski- 31Konfigurowanie funkcjizwiàzanych z j´zykiemJeÊli zostanie wczeÊniej ustawiony j´zyk menu p∏yty,dêwi´ku i napisów, b´dzie on domyÊlnym j´zyki

32 - Polski❚Korzystanie z funkcji wyboru j´zyka napisów1NaciÊnij przycisk MENU w trybie zatrzymania.NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç pozycj´DV

14 - Magyar1Nyomja meg a MENU gombot, majd az OKvagy a  gombot.A Language opció van kiemelve.2Nyomja meg újra az OK vagy  gombot.Megjelenik a Langua

Polski- 33Konfigurowanieopcji dêwi´ku1NaciÊnij przycisk MENU w trybie zatrzymania.NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç pozycj´DVD, a nast´pnie nac

34 - PolskiKonfigurowanieopcji wyÊwietlania1NaciÊnij przycisk MENU w trybie zatrzymania. NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç pozycj´DVD, a nast´p

Polski- 35❚TV Aspect (Proporcje obrazu)• 4:3 Letter Box:Opcja umo˝liwia oglàdanie pe∏nej zawartoÊci wideo wformacie obrazu 16:9, nawet jeÊli telewizor

36 - Polski❚Zmiana has∏a6NaciÊnij przycisk  lub , aby zaznaczyç pozycj´Change Password (Zmieƒ has∏o), a nast´pnienaciÊnij przycisk OK lub .7NaciÊni

Polski- 37Przed rozpocz´ciem procedury aktualizowaniaprzeczytaj poni˝sze informacje.1Poni˝sze zdarzenia mogà przerwaç procedur´aktualizacji i mogà trw

38 - Polski ZawartoÊç wyÊwietlana na wyÊwietlaczu mo˝e bez powiadomienia zmieniç si´ w zale˝noÊci od wersji.UwagaSpecjalne funkcjeodtwarzaniaPodczas

Polski- 39Korzystanie zfunkcji wyÊwietlaniaAby wyÊwietliç tytu∏, rozdzia∏, Êcie˝k´ lub pozycj´licznika, naciÊnij przycisk INFO podczas odtwarzaniap∏yt

40 - PolskiO ile p∏yta zawiera wi´cej ni˝ jeden tytu∏,umo˝liwia przejÊcie do ˝àdanego tytu∏u.Na przyk∏ad, jeÊli na p∏ycie DVD jestwi´cej ni˝ jeden fil

Polski- 41❚JeÊli korzystasz z telewizora 4:3W przypadku p∏yt z obrazem w formacie 16:9- 4:3 Letter Box:WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u p∏yty DVD w formacie

42 - PolskiW przypadku niektórych filmów DVD podczasodtwarzania mo˝na wybraç ró˝ne kàty kamery dla tejsamej sceny. Aby w∏àczyç t´ funkcj´, naciÊnij pr

Magyar- 15Állomásokautomatikus beállításaErre a lépésre nincs szükség, ha korábbanautomatikusan beállította a csatornákat(“Automatikus beállítás”, 12.

Polski- 43Powi´kszenie1Podczas odtwarzania lub wstrzymania naciÊnij napilocie przycisk ZOOM. NaciÊnij przycisk OK.2Za pomocà przycisków lub ¦wy

44 - PolskiPowtarzaniefragmentu (od A do B)Funkcja ta umo˝liwia powtarzanie wyznaczonegofragmentu p∏yty DVD. Aby jà w∏àczyç, nale˝y zaznaczyçpoczàtek

Polski- 45❚Anuluj powtarzanie fragmentu A-B1NaciÊnij przycisk REPEAT, aby otworzyç menupowtarzania. 2NaciÊnij przycisk ¦ lub , aby zaznaczyç pozycj´O

46 - Polski❚P∏yty CD-R MP3/WMAPodczas odtwarzania p∏yt CD-R/MP3 lub WMA nale˝y stosowaç si´ do powy˝szych wszystkich zaleceƒ dotyczàcych p∏yt CD-R or

Polski- 47❚Pokaz slajdówNaciÊnij przycisk ¦ lub , aby zaznaczyç .NaciÊnij przycisk OK.Na pewien okres czasu zostanà wyÊwietlone 3ikony.NaciÊnij przy

48 - Polski1Po w∏o˝eniu p∏yty zostanie wyÊwietlonastruktura plików. W zale˝noÊci od formatuplików przy ka˝dym pliku zostanie wyÊwietlonainna ikona. Pl

Polski- 495Powi´kszeniePodczas odtwarzania lub wstrzymania naciÊnij napilocie przycisk ZOOM. NaciÊnij przycisk OK.- Za pomocà przycisków lub ¦w

50 - PolskiNapi´cie znamionowe 220-240 V AC, 50 HzPobór pràdu 19 WCi´˝ar 3.9kgOgólne Wymiary 430 mm x 282 mm x 82 mmTemperatura pracy (otoczenia) +5°C

Polski- 51Problem RozwiàzanieBrak zasilania ◆ Sprawdê, czy wtyczka zasilania jest pod∏àczona do gniazda sieci elektrycznej.◆ Sprawdê, czy zosta∏ naciÊ

52 - PolskiPrzewodnik dotyczàcy rozwiàzywaniaproblemów (odtwarzacz DVD)P∏yta nie jest odtwarzana.Dêwi´k 5.1-kana∏owy niejest odtwarzany.Na ekranie

16 - MagyarÁllomások beállításamanuálisanAz állomásokat nem szükséges manuálisanbeállítani, ha már ez már automatikusan megtörtént.1Nyomja meg a MENU

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an denSamsung-Kundendienst.Region Country Custome

Osobna likwidacja urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych (obowiàzuje w Unii Europejskiej i winnych krajach europejskich, w których wymagana jest seg

Magyar- 178A  vagy  gombbal válassza ki a NAMEmenüpontot.Az állomás nevét a vett jelbŒl automatikusanmegállapítja a készülék. • Ha meg kívánja vált

18 - MagyarCsatornatáblázatmódosításaMódosíthatja a csatornatáblázatot, tetszŒlegesenmegváltoztathatja az elmentett csatornákszámkiosztását.1Nyomja me

Magyar- 19Felvétel vagy videokazetta lejátszása elŒtt beállíthatja ahasználandó rendszerszabványt.AUTO beállítás esetén a készülék automatikusanmegáll

2- MagyarBiztonsági elŒírásokÜgyeljen az alábbiakra.A villám jel figyelmeztet az eszközben található magasfeszültségre.NE SZERELJE SZÉT A DVD-VCR KÉSZ

20 - MagyarAutomatikusképélesség-állításEzzel a funkcióval a képélességet automatikusanállíthatja.1Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot,majd az O

Magyar- 21Ahhoz, hogy a számláló helyesen tudja jelezni akazettából hátralevŒ idŒt, meg kell határoznia a használtkazetta típusát.1Nyomja meg a MENU g

22 - MagyarIsmételt lejátszásAz ismételt lejátszás funkció beállításával a szalaglejátszását megismételheti, amikor az a végére ér.1Nyomja meg a MENU

Magyar- 23Felvétel automatikusleállítássalEzzel a funkcióval maximum kilenc órányi (LP) mısortárolható.A DVD-VCR automatikusan megáll egy meghatározot

24 - MagyarMásik videoforrásból (például másik videomagnó vagyvideokamera stb.) másolhat kazettát a DVD-VCRkészülékkel.• Jogvédett kazettát másolni va

Magyar- 25IdŒzített felvétel funkcióAz idŒzített felvétel funkcióval egy hónapra elŒre állíthatbe felvételt a DVD-VCR készüléken, egyszerremaximum hat

26 - Magyar• A  és  gombokkal állítsa be a kívánt sebességet.• Auto ➝ SP (Standard Play - normál felvétel) ➝ LP (Long Play - hosszú felvétel)• Autom

Magyar- 27IdŒzített felvételtörléseTörölheti a beállított felvételt, ha:• hibás• már nincs rá szükség1Nyomja meg a MENU gombot, majd a  és gombok se

28 - MagyarAudiokimenetkiválasztásaKiválaszthatja a hangfalakon vagy az AV kimeneten megjelenŒ hang típusát.A következŒ opciók közül választhat.A távi

Magyar- 29KeresésMinden alkalommal, amikor felvételt készít a DVD-VCRkészülékkel, a készülék egy indexjelet helyez el aszalagon a felvétel megkezdések

Magyar- 3Jelölések a lemezenLemeztípusok és jellemzŒkA DVD-VCR készülék az alábbi típusú, alábbi logókkal ellátott lemezek lejátszására alkalmas:12 cm

30 - Magyar❚ElŒnézetes keresés1Nyomja meg a SEARCH gombot.Megjelenik a VCR Function menü.A  vagy  gombbal válassza ki az Intro Scanmenüpontot.2Nyomj

Magyar- 31Számláló használataA számláló:• jelzi a lejátszás vagy felvétel idejét (óra, perc, másodperc)• kazetta behelyezésekor nullázódik• segítsé

32 - Magyar❚A hang nyelvének beállítása1Nyomja meg a MENU gombot a leállítottkészüléken.A vagy  gombbal válassza ki a DVDmenüpontot,majd nyomja meg

Magyar- 33❚A DivX filmfelirat nyelvének használata1Nyomja meg a MENU gombot a leállítottkészüléken.A vagy  gombbal válassza ki a DVD menüpontot,majd

34 - Magyar❚Dolby Digital kimenet• PCM : 2 csatornás PCM-hangkimenetre konvertálás. A PCM-opcióit analóg hangkimenet esetén használja.• Bitstream : 5.

Magyar- 35❚TV Aspect (TV oldalarány)• 4:3 Letter Box :Válassza ezt az opciót, ha a teljes 16:9 arányú DVD-képet szeretné látni, de 4:3 arányú televízi

36 - Magyar❚Korhatárszint beállítása4A  vagy  gombbal válassza ki a Rating Levelmenüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. 5Például, ha a 6.

Magyar- 37Szoftverfrissítés elŒtt kérjük olvassa el az alábbitájékoztatót.1A következŒ események megállíthatják aszoftverfrissítést folyamatát, és mar

38 - Magyar❚Lemez készítése szoftverfrissítéshezÍrja ki a letöltött fájlt egy üres CD-R lemezre az alábbibeállítások szerint.1A Samsung honlap (www.sa

Magyar- 39❚Lassított lejátszásLejátszás közben a ll gombbal állítsa meg a képet. A¦¦/ gombbal indítsa el a lassított lejátszást,különbözŒ sebesség

4- MagyarTartalomjegyzékElsŒ lépésekElsŒ lépésekBiztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lemeztípusok és je

40 - MagyarMegjelenítés menühasználataAz aktuális film, fejezet, mısorszám és számlálómegjelenítéséhez nyomja meg az INFO. gombot DVDlejátszása közben

Magyar- 41❚4:3 TV használata esetén16:9 oldalarányú lemeznél- 4:3 Letter BoxA DVD filmet 16:9 oldalarányban jeleníti meg. Fekete csíkok jelennek meg a

42 - MagyarFelirat nyelvénekbeállításaEgyes DVD-lemezeken egy vagy több különbözŒnyelvı felirat található. A SUBTITLE gomb segítségévelgyorsan megteki

Magyar- 43Nagyítás1Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlOEn aZOOM gom bot.Nyomja meg az OK gombot.2A kinagyítani kívánt jelenetrész kijelöléséheznyo

44 - MagyarKönyvjelzŒk használataEgy DVD-re maximum 3 könyvjelzŒt tárolhat el, ígykönnyedén ugorhat kedvencjelenetéhez/zeneszámához.1Lejátszás közben

Magyar- 453Az OK gomb újbóli megnyomásával válassza kiaz ismétlendŒ szakasz végét (B pont).A készülék a kiválasztott szakaszt fogjafolyamatosan isméte

46 - MagyarMP3/WMA/ CDAudio lejátszásaHa egy MP3/WMA/ CD Audio lemezt helyez a DVD-VCR készülékbe, megjelenik a lemezen találhatókönyvtárszerkezet.1A

Magyar- 47❚ForgatásA ¦ vagy gombbal válassza ki a ikont.Az OK gomb minden egyes megnyomásával 90fokkal forgathatja el a képet az óramutató járásáva

48 - Magyar❚DiavetítésA ¦ vagy  gombbal válassza ki a ikont.Nyomja meg az OK gombot.3 ikon jelzi a képváltás idejét.A ¦ vagy  gombbal válassza ki a

Magyar- 495NagyításLejátszás közben nyomja meg a távvezérlOEn aZOOM gom bot.Nyomja meg az OK gombot.- DVD lejátszás során a 2X/4X/2X/Normálméretváltoz

Magyar- 5Áttekintés1. DVD tálca2. Nyit/zár gomb3. Videokazetta rekesz 4. Kiadás gomb 5. Készenlét/bekapcsolás gomb 6. AUX Video bemeneti csatlakozó 7.

50 - MagyarNévleges feszültség AC 220 - 240 V, 50 HzFogyasztás 19 WattSúly 3.9KgÁltalános Méret 430 mm X 282 mm X 82 mmÜzemeltetési hŒmérséklet +5 °C

Magyar- 51Probléma MegoldásNincs áram ◆ EllenŒrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e.◆ Megnyomta a STANDBY/ON gombot?Nem lehet kazettát ber

52 - MagyarHibaelhárítás (DVD)Nem lehet lejátszani alemezt.5.1 csatornás hangot nemlehet hallani.A ikon jelenik meg aképernyŒn.A lejátszás nem e

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

A termék megfelelŒ leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra u

UÏivatelská pfiíruãkaDVD-V6800AK68-01604Q01604Q_V6800_EDC_Cz 3/22/08 6:31 PM Page 1

2- CzechBezpeãnostní pokynyNa následujících obrázcích jsou znázornûna bezpeãnostní varování.Symbol blesku je varovné znamení, které Vás upozorÀuje na

Czech- 3Oznaãení diskÛTypy diskÛ a charakteristikyTento DVD-VCR pfiehrávaã mÛÏe pfiehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem:12 cm8 cmJednost

4- CzechObsahZaãínámeZaãínámeBezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Typy diskÛ a charakteristiky . . . . . . .

Czech- 5Celkov˘ pohled1. ·ASI DVD2. TLAâÍTKO OTEV¤ÍT/ZAV¤ÍT3. ODDÍL PRO VIDEOKAZETY4. TLAâÍTKO PRO VYSUNOVÁNÍ5. TLAâÍTKO STANDBY/ZAPNUTO6. VSTUPNÍ

6- MagyarDVD-VCR készülék hátulnézet (DVD-V6800)KijelzŒ1. Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó 2. Antenna bemeneti csatlakozó 3. AV2 (DEC./EXT.) SCAR

6- CzechDVD-VCR - pohled zezadu (DVD-V6800)Zobrazovací displej1. V¯STUPNÍ KONEKTORY (JACK) PRO AUDIOLEV¯, PRAV¯2. ZDͤKA PRO ANTÉNNÍ VSTUP3. AV2 (D

Czech- 7Pfiíslu‰enstvíVkládání baterií dodálkového ovládáníPrávû jste si zakoupili pfiístroj SAMSUNG DVD-VCR.V krabici naleznete, spolu s va‰ím DVD-VCR,

8- Czech1. DVD,VCRPouÏívá se pro obsluhu DVD,VCR.2. STANDBY/ONPouÏívá se pro zapnutí a vypnutí.3. Tlaãítka s ãísly 4. TIMERPouÏívá se pro aktivaci ãa

Czech- 9Pfiipojení DVD-VCR k TVpomocí RF kabeluPokud chcete sledovat televizní programy, musítepfiijímat signál z jednoho z následujících zdrojÛ:• Venko

10 - Czechkabel SCARTRF kabelAnténa123Satelitní pfiijímaã nebo jiné zafiízeníAV1(TV)Kabel antényTVPfiipojení DVD-VCR k TVpomocí kabelu Audio/VideoPokud j

Czech- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTVSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA Pfiipojení DVD-VCR k TVpomocí kompozitního Video-kabelu (pouze DVD)Va‰e TV musí po

12 - CzechPfiipojení kabelu na vstupAudio/Video K va‰em DVD-VCR mÛÏete pfiipojit dal‰í zafiízeníaudio/video pomocí kabelÛ audio/video, pokud máte nazvole

7Zkontrolujte datum a ãas.Jak˘m zpÛsobem se mûní datum a ãas najdete vkapitole "Nastavování data a ãasu" (viz str. 14). Nyní vám staãí pouz

14 - CzechNastavení data a ãasuVa‰e DVD-VCR obsahuje hodiny a kalendáfi, kterése dají pouÏít pro:• Automatické ukonãení nahrávání programu• Nastavení v

Czech- 15Automatická pfiedvolbaprogramÛPokud jste jiÏ nastavili programy automaticky (viz"Zapojení do sítû a automatické nastavení" na stranû

Magyar- 7TartozékokElemek távirányítóbahelyezéseGratulálunk a SAMSUNG DVD-VCR megvásárlásához. A DVD-VCR készülék mellett a következŒ tartozékokattalá

16 - CzechManuální pfiedvolbaprogramÛPokud jste jiÏ nastavili programy automaticky, tak jejiÏ nemusíte nastavovat manuálnû.1Stisknûte tlaãítko MENU, po

Czech- 178Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si NAME.Název stanice se nastaví automaticky zvysílacího signálu. • Pokud chcete zmûnit název programu,

18 - CzechZmûna tabulkypfiedvolen˘ch programÛTabulku pfiedvolen˘ch programÛ mÛÏete pfieskupit adát stanicím uveden˘m v seznamu jiná ãíslaprogramÛ podle v

Czech- 19Pfied nahráváním nebo pfiehráváním videokazetymÛÏete zvolit poÏadovan˘ standard systému.Jinak systém automaticky zvolí pfiíjmov˘ standard, kdyÏv

20 - CzechInteligentní ovládáníkvality obrazuTato funkce Vám umoÏÀuje automaticky nastavovatostrost obrazu podle va‰ich preferencí.1V prÛbûhu pfiehrává

Czech- 21Volba typu kazetyPokud si pfiejete pouÏívat poãitadlo kazety prozobrazení, kolik ãasu vám zb˘vá do konce kazety, takmusíte uvést typ vloÏené k

22 - CzechOpakované pfiehráváníMÛÏete si nastavit opakované pfiehrávání pro plynuléopakování od zaãátku do konce.1Stisknûte tlaãítko MENU, potom stisknû

Czech- 23Nahrávání programÛ sautomatick˘m zastavenímTato funkce vám umoÏÀuje nahrát aÏ devût hodin (LP)programÛ.Va‰e DVD-VCR zastaví nahrávání po uply

24 - CzechNa va‰em DVD-VCR mÛÏete na videokazetu kopírovatrovnûÏ video z jiného zdroje, jako napfiíklad z dal‰íhoVCR nebo z kamkodéru atd.• Kopírovat n

CzechPouÏití programovacífunkce ãasovaãeFunkce programování ãasovaãe vám umoÏÀuje nastavitDVD-VCR tak, aby nahrával program, kter˘ se budevysílat tfieb

Magyar- 81. DVD, VCRDVD-re,Videomagnóra váltáshoz.2. STANDBY/ONBe- és kikapcsoláshoz.3. Szám gombok 4. TIMERIdŒzített felvétel beállításához.5. REC (

26 - Czech• Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte poÏadovanou rychlost nahrávání.• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)• Auto Tape Speed SelectDV

Czech- 27Zru‰ení pfiedvolenéhoprogramováníPfiedvolen˘ program mÛÏete zru‰it, pokud:• není správn˘• jiÏ ho nepotfiebujete1Stisknûte tlaãítko MENU, potom s

28 - CzechVolba reÏimu pro Audiov˘stup MÛÏete si zvolit reÏim, ve kterém bude reprodukovánzvuk v reproduktorech a ve v˘stupech AV.K dispozici jsou nás

Czech- 29Hledání urãité konkrétnísekvencePokaÏdé, kdyÏ na tonto DVD-VCR nahrajete kazetu, takse pfii spu‰tûní pfiehrávání na kazetû automaticky vytvofií&

30 - Czech❚Intro Scan1Stisknûte tlaãítko SEARCH.Zobrazí se menu VCR Function.Stisknûte tlaãítko nebo  a zvolte si poloÏkuIntro Scan.2Stisknûte tlaãí

Czech- 31PouÏívání poãitadla propáskuPoãitadlo pásky:• Ukazuje uplynut˘ ãas pfii reÏimu pfiehrávání anahrávání (hodiny, minuty a sekundy)• Resetuje se v

32 - Czech❚PouÏití jazyka pro audio1Stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏkuDVD, potom stisknûte tla

Czech- 33Nastavení voleb audio1Stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏkuDVD, potom stisknûte tlaãítko

34 - Czech❚Dolby Digital Out• PCM : Pfievádí na PCM (2CH) audio. PoloÏku PCM si zvolte, kdyÏ pouÏíváte Analog Audio Outputs (V˘stupy analogového audia)

Czech- 35❚ TV AspectV závislosti na typu televize, kterou vlastníte, si mÛÏete zmûnit nastavení obrazovky (pomûr stran).• 4:3 Letter Box :Tuto poloÏku

Magyar- 9DVD-VCR csatlakoztatása aTV-hez RF-kábel segítségévelA televíziómısorok vételéhez szükséges jelet azalábbiak valamelyikétŒl kaphatja a készül

36 - Czech3V pfiípadû, Ïe chcete pouÏít heslo, stisknûte opûttlaãítko OK nebo . Zadejte své heslo.- Své hesloje 0000.❚Nastavení klasifikace4Stisknûte

Czech- 37Registrace DivX(R) PouÏijte prosím, vበregistraãní kód a zaregistrujte tentopfiehrávaã pomocí sluÏby DivX(R) Video On Demand.To vám umoÏní pÛ

38 - Czech❚Jak si zhotovit aktualizaãní diskVypalte stáhnuté soubory na ãist˘ disk CD-R pomocínásledujícího nastavení.1YJe nutné stáhnout nov˘ soubor

Czech- 39Speciální funkcepfiehráváníV prÛbûhu pfiehrávání DVD si mÛÏete zvolit znásledujících speciálních voleb pfiehrávání.Pro návrat na normální pfiehrá

40 - CzechPouÏívání funkcezobrazováníPokud chcete zobrazit aktuální Název, Kapitolu/Stopu ahodnotu poãítadla, tak v prÛbûhu pfiehrávání DVDstisknûte tl

Czech- 41Nastavení pomûrustran (pohled EZ)Tato funkce se mÛÏe chovat rÛznû v závislosti na typudisku.❚Pfiehrávání pomocí nastavenípomûru stran (DVD)1St

42 - CzechVolba jazyka pro titulkyNûkterá DVD obsahují titulky v jednom nebo vícejazycích. Pro rychlé zobrazení a zmûnu nastavenímÛÏete pouÏít tlaãítk

Czech- 43Nûkteré filmy na DVD Vám poskytují moÏnost pohledÛna stejnou scénu z rÛzn˘ch kamer a z rÛzn˘ch úhlÛ.Pokud chcete tuto funkci aktivovat stiskn

44 - CzechOpakování od A do BFunkce opakování od A do B vám umoÏÀuje opakovatvyznaãenou ãást na DVD. Pro aktivaci této funkcemusíte vyznaãit ãást, kte

Czech- 45Pfiehrávání MP3/WMA/CD Audio Pokud do DVD-VCR vloÏíte disk MP3/WMA/ CD Audio,tak mÛÏete zobrazit adresáfiovou strukturu.1Pro volbu poÏadovanéh