Samsung HT-D455 User Manual Page 1

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre servi

10 FrançaisPrise en mainNotes sur la connexion USBAppareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numériqueAffi chage ou fonct

16 DeutschAnschlüsseHINWEISWeitere Informationen über die Tallboy-Fuß-Installation fi nden Sie auf Seite 17.✎(L) (R)(L) (R)FRONT SURROUNDCENTERSUBWOOF

Deutsch 1702 AnschlüsseLautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren* Nur HT-D453 – Front-Lautsprecher * Nur HT-D455 – Front-/Surround-LautsprecherDre

18 DeutschAnschlüsseFernsehgerät anschließenWählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.FM ANTFA NET(Only For Service)

Deutsch 1902 AnschlüsseHINWEISFolgende Aufl ösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Aufl

20 DeutschAnschlüsseUKW-Antenne anschließenVerbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss.Bewegen Sie den Antennendraht lan

Deutsch 2102 AnschlüsseAndere Audiogeräte anschließenFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALD SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX I

22 DeutschSystem-SetupBevor Sie beginnen (Ersteinstellung)Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Ger

Deutsch 2303 System-SetupDisplaySie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Aufl ösung usw. konfi gurieren.TV-BildformatSie haben

24 DeutschSystem-SetupAudioLautsprech EreinstellungLautsprechergrößeSie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher und auch den

Deutsch 2503 System-SetupIdeale Aufstellung der Center-LautsprecherDf: Entfernung zum Front-LautsprecherDc: Entfernung zum Center-LautsprecherDs: Entf

Français 1101 Prise en mainDescriptionPanneau avant1 2 5 831TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAffi che le statut de lecture, l’heure, etc.3C

26 DeutschSystem-SetupHINWEISDie Standardeinstellung dieser Funktion ist HDMI Audio Aus.HDMI Audio wird automatisch als 2-Kanalton für die TV-Lautspre

Deutsch 2703 System-SetupSpracheSie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll.OSD-SpracheWählen Sie

28 DeutschGrundfunktionenDisk wiedergeben Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ().Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach obe

Deutsch 2904 GrundfunktionenJPEG-Dateien wiedergebenMit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Co

30 DeutschGrundfunktionenEinzelbildwiedergabe dDDrücken Sie wiederholt die PAUSE.Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird

Deutsch 3104 GrundfunktionenCD/MP3 wiederholenDrücken Sie während der CD/ MP3-Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholmodu

32 DeutschGrundfunktionenTOOLS-MenüTitel ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel befi nden. Zum B

Deutsch 3304 GrundfunktionenSLEEPEs kann die Zeit eingestellt werden, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet.Drücken Sie die Taste SLEEP.Durc

34 DeutschGrundfunktionenDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi können verschiedene akustische Umgebungen simul

Deutsch 3504 GrundfunktionenRadio hörenMithilfe der Tasten auf der FernbedienungWählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus.Stellen Sie den ge

12 FrançaisPrise en main1VENTILATEURLe ventilateur reste en activité tant que l'appareil est sous tension. Lors de l’installation de l’appareil,

36 DeutschZusatzfunktionenUSB-FunktionMediendateien über den USB-Host-Anschluss wiedergebenSie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, die S

Deutsch 3706 Sonstige InformationenFehlerbehebungZiehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das be

38 DeutschSonstige InformationenSprachcode-ListeGeben Sie für die Optionen Disc-Menü, Audio und Untertitel den Sprachcode der gewünschten Sprache ein.

Deutsch 3906 Sonstige InformationenTechnische DatenAllgemeinGewicht 2,76 kgAbmessungen 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mmBetriebstemperaturbereich +5°C~+35

40 DeutschSonstige InformationenHT-D450LautsprecherLautsprechersystem5.1-LautsprechersystemImpedanzFrequenzbereichSchalldruckNenneingangsspannungMaxim

Region Hotline Website` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSU

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Français 1301 Prise en mainTélécommandeFonctions de la télécommandeFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXI

14 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEPlacez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) ave

Français 1502 ConnexionsEnceintes avant eiPlacez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et

16 FrançaisConnexionsEnceintes assembléesHT-D453Composants des enceintesAMBIOPHONIQUEHT-D450REMARQUEReportez-vous à la page 17 pour installer les ence

Français 1702 ConnexionsInstallations des enceintes sur le socle Tallboy* HT-D453 uniquement – Enceintes avant* HT-D455 uniquement – Enceinte avant/am

18 FrançaisConnexionsRaccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurSélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur

Français 1902 ConnexionsREMARQUELes résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

20 FrançaisConnexionsConnexion de l'antenne FMConnectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM.Déplacez lentement le fi l de l’antenne

Français 2102 ConnexionsRaccordement audio des périphériquesAUX : Raccordement d'un périphérique analogiquePériphériques à signal analogique tels

22 FrançaisConfi gurationAvant de commencer (Installation initiale)Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la pr

Français 2303 Confi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer diverses options d'affi chage telles que le format d’écran, la résolution, etc.Format d

24 FrançaisConfi gurationAudioRéglage Haut-ParleursTaille des enceintesVous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des enceintes arrière

Français 2503 Confi gurationPositionnement idéal de l'enceinte du centreDf: distance par rapport à l’enceinte avant.Dc: distance par rapport à l’e

26 FrançaisConfi gurationREMARQUELe réglage par défaut de cette fonction est HDMI Audio Off.L’audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2 canaux pou

Français 2703 Confi gurationLangueVous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc.Language OSD

28 FrançaisFonctions de baseLecture d’un disque Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE ().Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l

Français 2904 Fonctions de baseLecture de fi chiers JPEGLes images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fi chiers JPEG sur

Français 3AccessoiresVérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOO

30 FrançaisFonctions de baseLecture en mode pas à pas dDAppuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises.La vidéo avance image par image chaque fois q

Français 3104 Fonctions de baseRépétition des disques CD/MP3Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touche REPEAT pour s

32 FrançaisFonctions de baseMenu OUTILS Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs.¨Par exemple, s'il y a

Français 3304 Fonctions de baseSLEEPVous pouvez défi nir l’heure à laquelle le Home cinéma doit automatiquement s’arrêter.Appuyez sur le bouton SLEEP.À

34 FrançaisFonctions de baseDSP (Traitement du signal numérique)/EQDSP (Traitement du signal numérique) : Les modes DSP ont été défi nis pour simuler d

Français 3504 Fonctions de baseÉcoute de la radioUtilisation des touches de la télécommandeAppuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM.Sélecti

36 FrançaisFonctions avancéesFonction USBLecture des fi chiers multimédia en utilisantVous pourrez profi ter de la plupart des fi chiers multimédia tels

Français 3706 Autres informationsAutres informations DépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correcteme

38 FrançaisAutres informations Problème Vérifi cation/Solution• L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du pannea

Français 3906 Autres informationsCaractéristiquesGénéralitésPoids2,76 KgDimensions430 (L) x 59 (H) x 249 (P) mmPlage de températures de fonctionnement

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

40 FrançaisAutres informations HT-D450EnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxImpédanceGamme de fréquencesNiveau de pression aco

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’

Digital HomeEntertainment SystemgebruikershandleidingOngekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor een completere s

2 NederlandsInformatie over veiligheidVeiligheidswaarschuwingenVERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.AAN DE BIN

Nederlands 3VoorzorgsmaatregelenControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant van het

4 NederlandsVoorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijvenKleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit verslechter

Nederlands 5 NEDERLANDSInhoudINFORMATIE OVER VEILIGHEID22 Veiligheidswaarschuwingen3 Voorzorgsmaatregelen3 Accessoires4 Voorzorgsmaatregelen bij het

6 NederlandsInhoudBASISFUNCTIES2828 Schijf afspelen28 Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen29 JPEG-bestanden afspelen29 De afspeelfunctie gebruiken33 Ge

Nederlands 701 InleidingInleidingPictogrammen die in de handleiding worden gebruiktdient u kennis te nemen van de hieronder staande termen voordat u d

Français 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions3 Accessoires4 Manipulation et rangement des disques - Pr

8 NederlandsInleidingSchijftypen die kunnen worden afgespeeldSchijftypen en merk (logo)Opgenomen signalenSchijff-ormaatMax. afspeeltijdDVD-VIDEOAUDIO

Nederlands 901 InleidingDVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijvenSoftware-upates voor niet-compatibele indelingen worden niet ondersteund (Bijvoorbeeld: QPEL, GMC,

10 NederlandsInleidingOpmerkingen over aansluiting via USBOndersteunde apparaten: USB-opslagmedia, MP3-speler, digitale cameraAls een map- of bestands

Nederlands 1101 InleidingBeschrijvingVoorpaneel1SCHIJFLADEPlaats hier de schijf.2WEERGAVEHier wordt de afspeelstatus, tijd, etc. weergegeven.3SENSOR V

12 NederlandsInleiding1KOELVENTILATORDe ventilator draait altijd als de speler is ingeschakeld. Laat bij installatie van de speler een ruimte van 10 c

Nederlands 1301 InleidingFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIVER SLEEP

14 NederlandsInleidingBatterijen in de afstandsbediening plaatsenOPMERKINGPlaats de batterijen in de afstandsbediening volgens de aangegeven polaritei

Nederlands 1502 AansluitingenIn dit gedeelte vindt u verschillende methodes om het product aan te sluiten op andere externe componenten.Schakel het pr

16 NederlandsAansluitingenSURROUNDMIDDENSUBWOOFERHT-D450OPMERKINGZie pagina 17 voor installatieinstructies voor de luidsprekers op de Tallboy-standaar

Nederlands 1702 AansluitingenDe luidsprekers op de Tallboy-standaard installeren* Alleen HT-D453 - voorluidsprekers* Alleen HT-D455 – voorluid/surroun

6 FrançaisFONCTIONS DE BASE2828 Lecture d’un disque28 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA29 Lecture de fi chiers JPEG29 Utilisation de la fonction

18 NederlandsAansluitingenDe Video-uitgang aansluiten op uw TVU kunt de video-uitgang op vier manieren aansluiten op de TV.FM ANTFA NET(Only For Servi

Nederlands 1902 AansluitingenOPMERKINGDe beschikbare resoluties voor de HDMI-uitvoer zijn 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Zie pagina 23 voor de instell

20 NederlandsAansluitingenDe FM-antenne aansluitenFM ANTFA NET(Only For Service)HDMI OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(Only For Service)HDMI OUTCOMP

Nederlands 2102 AansluitingenFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX INCOMPONENTOUTVIDEO

22 NederlandsInstallatieVoordat u begint (Begininstelling)Druk op de knop POWER wanneer het apparaat voor de eerste keer op de TV is aangesloten.Het v

Nederlands 2303 InstallatieWeergaveU kunt verschillende weergaveopties confi gureren, zoals Normaal/Breedbeeld, Resolutie, etc.Normaal/BreedbeeldAfhank

24 NederlandsInstallatieGeluidLuidspreker-InstellingenLuidsprekerformaatU kunt de luidsprekergrootte van de midden- en surround en de testtoon in deze

Nederlands 2503 InstallatieIdeale plaatsing van middenluidsprekerDf: de afstand van de voorluidsprekerDc: de afstand van de middenluidsprekerDs: De af

26 NederlandsInstallatieOPMERKINGDe standaardinstelling van deze functie is HDMI audio uit.HDMI audio wordt automatisch naar beneden gemixed naar 2-ka

Nederlands 2703 InstallatieTaalU kunt de taal selecteren waarin u het schermmenu, het schijfmenu etc. wilt weergeven.Taal TVSelecteer de taal voor de

Français 701 Prise en mainPrise en mainIcones utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le gu

28 NederlandsBasisfunctiesSchijf afspelen Druk op de knop OPENEN/SLUITEN ().Plaats voorzichtig een schijf in de sleuf, met het etiket naar rechts.Dru

Nederlands 2904 BasisfunctiesJPEG-bestanden afspelenMet een digitale camera of camcorder opgenomen afbeeldingen of JPEG-bestanden op een pc kunnen wor

30 NederlandsBasisfunctiesStap voor stap afspelen dDDruk een aantal malen op de toets PAUZE.Telkens wanneer tijdens het afspelen op de toets wordt ged

Nederlands 3104 BasisfunctiesCD/MP3 HerhalenDruk tijdens het afspelen van de cd/MP3 herhaaldelijk op de knop REPEAT om de gewenste herhaalmodus te sel

32 NederlandsBasisfunctiesHet menu TOOLSTitel ( ) : als u de gewenste titel wilt openen wanneer er meerdere op de schijf staan. Als er bijvoorbeeld

Nederlands 3304 BasisfunctiesSLEEPU kunt instellen na hoeveel tijd de Home Cinema automatisch moet worden uitgeschakeld.Druk op de toets SLEEP.Telkens

34 NederlandsBasisfunctiesDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor) : In DSP-modi worden verschillende akoestische omgevingen na

Nederlands 3504 BasisfunctiesLuisteren naar de radioDe knoppen op de afstandsbediening gebruikenDruk op de knop FUNCTION om FM te selecteren.Stem af o

36 NederlandsGeavanceerde functiesUSB-functieMediabestanden afspelen met behulp van de USB-hostfunctieU kunt genieten van mediabestanden van hoge beel

Nederlands 3706 Overige informatieProblemen oplossenRaadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem ni

8 FrançaisPrise en mainTypes de disques pouvant être lusTypes de disques et marques (logos)SignauxenregistrésDimensions du disqueTemps de lecture maxi

38 NederlandsOverige informatieSymptoom Controleren/oplossing• Het product werkt niet.(Bijvoorbeeld: het apparaat gaat uit, de toetsen op het voorpan

Nederlands 3906 Overige informatieSpecifi catiesAlgemeenGewicht2.76 KgAfmetingen430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmTemperatuurbereik tijdens gebruik +5°C~+35

40 NederlandsOverige informatieHT-D450LuidsprekerLuidsprekersysteem5.1ch luidsprekersysteemImpedantieFrequentiebereikGeluidsdrukniveauVastgestelde inv

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen m

Digitales Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenDanke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registr

2 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE

Deutsch 3VorsichtsmaßnahmenStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen e

4 DeutschVorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von DisksKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprünge bei der

Deutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen3 Zubehör4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks4 L

Français 901 Prise en mainDVD±R/±RW, CD-R/-RWLes mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge.(Exemple : QPEL,

6 DeutschGRUNDFUNKTIONEN2828 Disks wiedergeben28 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben29 JPEG-Dateien wiedergeben29 Wiedergabefunktion verwenden33

Deutsch 701 Erste SchritteErste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachs

8 DeutschErste SchritteAbspielbare DisktypenDisktyp & Kennzeichnung (Logo)AufnahmesignaleDisk-GrößeMaximale SpieldauerDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12 cmca

Deutsch 901 Erste SchritteDVD±R/±RW und CD-R/RWSoftwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höher

10 DeutschErste SchritteNotizen zum USB-AnschlussUnterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3-Player, DigitalkameraWerden nicht unterstützt wenn ein O

Deutsch 1101 Erste SchritteBeschreibungVorderseite des Geräts 1DISKFACHDisk hier einlegen.2DISPLAYZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an.3FE

12 DeutschErste Schritte1LÜFTERDer Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von min

Deutsch 1301 Erste SchritteFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1 2 34567809RECEIVER SLE

14 DeutschErste SchritteBatterien in die Fernbedienung einsetzenHINWEISSetzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-

Deutsch 1502 AnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden