Samsung HT-E350K User Manual

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre serv

10 FrançaisPrise en mainFrançais 11DescriptionPanneau avant1TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAffiche le statut de lecture, l’heure, etc.3P

18 DeutschAnschlüsseDeutsch 19UKW-Antenne anschließen1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss.2. Bewegen Sie den

18 DeutschDeutsch 1903 System-SetupBevor Sie beginnen (Ersteinstellung)1. Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste PO

20 DeutschSystem-SetupDeutsch 21DisplaySie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auflösung usw. konfigurieren.TV-BildformatSie

20 DeutschDeutsch 2103 System-SetupAudioLautsprech EreinstellungLautsprechergrößeSie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher

22 DeutschSystem-SetupDeutsch 23Ideale Aufstellung der Center-LautsprecherDf: Entfernung zum Front-LautsprecherDc: Entfernung zum Center-LautsprecherD

22 DeutschDeutsch 2303 System-SetupLautsprecherauswahlDie über das HDMI-Kabel übertragenen Audiosignale können zwischen Home Theater/TV-Lautsprecher u

24 DeutschSystem-SetupDeutsch 25SpracheSie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. OSD-SpracheWä

24 DeutschDeutsch 2504 GrundfunktionenDisk wiedergeben1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (^).2. Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedr

26 DeutschGrundfunktionenDeutsch 27JPEG-Dateien wiedergebenMit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von e

26 DeutschDeutsch 2704 GrundfunktionenEinzelbildwiedergabe dDDrücken Sie wiederholt die PAUSE.• Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Tast

10 FrançaisFrançais 1101 Prise en mainPanneau arrière1FA NET (Uniquement pour les réparations)Ceci est utilisé pour le service de réparations.2CONNEC

28 DeutschGrundfunktionenDeutsch 29CD/MP3 wiederholen1. Drücken Sie während der CD/ MP3-Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wi

28 DeutschDeutsch 2904 GrundfunktionenTOOLS-Menü ` Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel

30 DeutschGrundfunktionenDeutsch 31DIMMERMit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.Drücken Sie die Taste DIMMER.TonmodusP.

30 DeutschDeutsch 3104 GrundfunktionenDSP (Digital Signal Processor)/EQ• DSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi können verschiedene akustische

32 DeutschGrundfunktionenDeutsch 33Radio hörenMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus.2. Ste

32 DeutschDeutsch 3305 ZusatzfunktionenUSB-FunktionMediendateien über den USB-Host-Anschluss wiedergebenSie können Mediendateien wie Bilder, Filme und

34 DeutschSonstige InformationenDeutsch 35FehlerbehebungZiehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn

34 DeutschDeutsch 3506 Sonstige InformationenSprachcode-ListeGeben Sie für die Optionen Disc-Menü, Audio und Untertitel den Sprachcode der gewünschten

36 DeutschSonstige InformationenDeutsch 37Technische DatenAllgemeinGewicht 2.04 kgAbmessungen 430 (B) x 61 (H) x 230 (T) mmBetriebstemperaturbereich +

36 DeutschDeutsch 3706 Sonstige InformationenHT-E350LautsprecherLautsprechersystem5.1-LautsprechersystemImpedanzFrequenzbereichSchalldruckNenneingangs

12 FrançaisPrise en mainFrançais 13TélécommandeFonctions de la télécommande* Type de piles : AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST

38 DeutschDeutsch 39OpenSSL LizenzDer OpenSSL Toolkit unterliegt einer doppelten Lizenz, d.h. sowohl die Bedingungen der OpenSSL Lizenz als auch die u

38 DeutschDeutsch 39OpenSSL LizenzDas Urheberrecht verbleibt das Eigentum von Eric Young, und somit dürfen keinerlei das Urheberrecht betreffende Hinw

Region Hotline Website` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSU

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

12 FrançaisFrançais 1302 ConnexionsEnceintes avant eiPlacez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45

14 FrançaisConnexionsFrançais 15Composants des enceintesInstallations des enceintes sur le socle Tallboy* HT-E355 – Enceinte avant/ambiophonique1. Re

14 FrançaisFrançais 1502 ConnexionsSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Onl

16 FrançaisConnexionsFrançais 17Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurDeux méthodes de connexion vous sont proposées pour la connexion

16 FrançaisFrançais 1702 ConnexionsFONCTION HDMIFonction de détection HDMI automatiqueSi vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge

18 FrançaisConnexionsFrançais 19Connexion de l'antenne FM1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM.2. Déplacez lentement l

18 FrançaisFrançais 1903 ConfigurationAvant de commencer (Installation initiale)1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le tél

2 FrançaisFrançais 3Consignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE)

20 FrançaisConfigurationFrançais 21AffichageVous pouvez configurer diverses options d'affichage telles que le format d’écran, la résolution, etc.

20 FrançaisFrançais 2103 ConfigurationAudioRéglage Haut-ParleursTaille des enceintesVous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des enc

22 FrançaisConfigurationFrançais 23Positionnement idéal de l'enceinte du centreDf: distance par rapport à l’enceinte avant.Dc: distance par rappo

22 FrançaisFrançais 2303 ConfigurationSÉLECTION DE L’ENCEINTELes signaux audio transmis via le câble HDMI peuvent basculer sur Home Theater/TV Speaker

24 FrançaisConfigurationFrançais 25LangueVous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc. Lan

24 FrançaisFrançais 2504 Fonctions de baseLecture d’un disque1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE (^).2. Déposez avec précaution le disque

26 FrançaisFonctions de baseFrançais 27Lecture de fichiers JPEGLes images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers

26 FrançaisFrançais 2704 Fonctions de baseLecture en mode pas à pas dDAppuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises.• La vidéo avance image par im

28 FrançaisFonctions de baseFrançais 29Répétition des disques CD/MP31. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touche R

28 FrançaisFrançais 2904 Fonctions de baseMenu OUTILS ` Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exem

2 FrançaisFrançais 3AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants.12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/STS/W LEVEL

30 FrançaisFonctions de baseFrançais 31DIMMERVous pouvez régler la luminosité de l'affichage sur l’unité principale.Appuyez sur le bouton DIMMER.

30 FrançaisFrançais 3104 Fonctions de baseDSP (Traitement du signal numérique)/EQ• DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes DSP ont été défin

32 FrançaisFonctions de baseFrançais 33Écoute de la radioUtilisation des touches de la télécommande1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionne

32 FrançaisFrançais 3305 Fonctions avancéesFonction USBLecture des fichiers multimédia en utilisantVous pourrez profiter de la plupart des fichiers mu

34 FrançaisAutres informations Français 35Autres informations DépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas c

34 FrançaisFrançais 3506 Autres informationsProblème Vérification/Solution• L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la tou

36 FrançaisAutres informations Français 37CaractéristiquesGénéralitésPoids2,04 KgDimensions430 (L) x 61 (H) x 230 (P) mmPlage de températures de fonct

36 FrançaisFrançais 3706 Autres informationsHT-E350EnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxImpédanceGamme de fréquencesNiveau de

38 FrançaisFrançais 39Licence OpenSSLLa boîte à outils OpenSSL demeure sous une double licence ; ainsi, les conditions de la licence OpenSSL et celles

38 FrançaisFrançais 39Licence OpenSSLLes droits d'auteur demeurent la propriété de Eric Young et, par conséquent, il est interdit de supprimer le

4 FrançaisFrançais 5Manipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’

Digital HomeEntertainment SystemgebruikershandleidingOngekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor een completere s

2 NederlandsNederlands 3Informatie over veiligheidVeiligheidswaarschuwingenVERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIE

2 NederlandsNederlands 3Voorzorgsmaatregelen• Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de ach

4 NederlandsNederlands 5Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijvenKleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit

4 NederlandsNederlands 5 NEDERLANDSInhoudINFORMATIE OVER VEILIGHEID 22 Veiligheidswaarschuwingen3 Voorzorgsmaatregelen3 Accessoires4 Voorzorgsmaat

6 NederlandsNederlands 7InhoudBASISFUNCTIES 2525 Schijf afspelen25 Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen26 JPEG-bestanden afspelen26 De afspeelfunctie

6 Nederlands Nederlands 701 InleidingInleidingPictogrammen die in de handleiding worden gebruiktdient u kennis te nemen van de hieronder staande terme

8 NederlandsInleidingNederlands 9Schijftypen en kenmerkenSchijftypen die kunnen worden afgespeeldSchijftypen en merk (logo)Opgenomen signalenKenmerken

4 FrançaisFrançais 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ 22 Avertissements de sécurité3 Précautions3 Accessoires4 Manipulation et rangement des

8 NederlandsNederlands 901 InleidingDVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijven• Software-upates voor niet-compatibele indelingen worden niet ondersteund (Bijvoorbe

10 NederlandsInleidingNederlands 11BeschrijvingVoorpaneel1SCHIJFLADEPlaats hier de schijf.2WEERGAVEHier wordt de afspeelstatus, tijd, etc. weergegeven

10 NederlandsNederlands 1101 InleidingAchterpaneel1FA NET (Alleen voor Service)Gebruikt voor onderhoud en reparatie.2LUIDSPREKERUITGANGENVoor aansluit

12 NederlandsInleidingNederlands 13AfstandsbedieningUitleg over de afstandsbediening* Batterijgrootte: AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXIT

12 NederlandsNederlands 1302 AansluitingenIn dit gedeelte vindt u verschillende methodes om het product aan te sluiten op andere externe componenten.S

14 NederlandsAansluitingenNederlands 15LuidsprekercomponentDe luidsprekers op de Tallboy-standaard installeren* HT-E355 – voorluid/surroundluidspreker

14 NederlandsNederlands 1502 AansluitingenSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA

16 NederlandsAansluitingenNederlands 17De Video-uitgang aansluiten op uw TVKies een van de twee methoden voor aansluiting op een tv.METHODE 1 : HDMIVe

16 NederlandsNederlands 1702 AansluitingenHDMI-FUNCTIEHDMI-autodetectiefunctieAls uw televisie een Samsung-televisie is en de CEC-functie ondersteunt,

18 NederlandsAansluitingenNederlands 19De FM-antenne aansluiten1. Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-antenneaansluiting.2. Beweeg de ante

6 FrançaisFrançais 7FONCTIONS DE BASE 2525 Lecture d’un disque25 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA26 Lecture de fichiers JPEG26 Utilisation de l

18 NederlandsNederlands 1903 InstallatieVoordat u begint (Begininstelling)1. Druk op de knop POWER wanneer het apparaat voor de eerste keer op de TV

20 NederlandsInstallatieNederlands 21WeergaveU kunt verschillende weergaveopties configureren, zoals Normaal/Breedbeeld, Resolutie, etc.Normaal/Breedb

20 NederlandsNederlands 2103 InstallatieGeluidLuidspreker-InstellingenLuidsprekerformaatU kunt de luidsprekergrootte van de midden- en surround en de

22 NederlandsInstallatieNederlands 23Ideale plaatsing van middenluidsprekerDf: de afstand van de voorluidsprekerDc: de afstand van de middenluidspreke

22 NederlandsNederlands 2303 InstallatieLuidspreker selecterenVoor het audiosignaal dat via de HDMI-kabel wordt verzonden, kunt u kiezen uit Home Thea

24 NederlandsInstallatieNederlands 25TaalU kunt de taal selecteren waarin u het schermmenu, het schijfmenu etc. wilt weergeven. Taal TVSelecteer de t

24 NederlandsNederlands 2504 BasisfunctiesSchijf afspelen1. Druk op de knop OPENEN/SLUITEN (^).2. Plaats voorzichtig een schijf in de sleuf, met he

26 NederlandsBasisfunctiesNederlands 27JPEG-bestanden afspelenMet een digitale camera of camcorder opgenomen afbeeldingen of JPEG-bestanden op een pc

26 NederlandsNederlands 2704 BasisfunctiesStap voor stap afspelen dDDruk een aantal malen op de toets PAUZE.• Telkens wanneer tijdens het afspelen op

28 NederlandsBasisfunctiesNederlands 29CD/MP3 Herhalen1. Druk tijdens het afspelen van de cd/MP3 herhaaldelijk op de knop REPEAT om de gewenste herha

6 Français Français 701 Prise en mainPrise en mainIcones utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de

28 NederlandsNederlands 2904 BasisfunctiesHet menu TOOLS ` Titel ( ) : als u de gewenste titel wilt openen wanneer er meerdere op de schijf staan. A

30 NederlandsBasisfunctiesNederlands 31DIMMERU kunt de helderheid van het scherm instellen op de hoofdeenheid.Druk op de toets DIMMER.GeluidmodusP.BAS

30 NederlandsNederlands 3104 BasisfunctiesDSP (Digital Signal Processor)/EQ• DSP (Digital Signal Processor) : In DSP-modi worden verschillende akoest

32 NederlandsBasisfunctiesNederlands 33Luisteren naar de radioDe knoppen op de afstandsbediening gebruiken1. Druk op de knop FUNCTION om FM te select

32 NederlandsNederlands 3305 Geavanceerde functiesUSB-functieMediabestanden afspelen met behulp van de USB-hostfunctieU kunt genieten van mediabestand

34 NederlandsOverige informatieNederlands 35Problemen oplossenRaadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw p

34 NederlandsNederlands 3506 Overige informatieSymptoom Controleren/oplossing• Het product werkt niet. (Bijvoorbeeld: het apparaat gaat uit, de toets

36 NederlandsOverige informatieNederlands 37SpecificatiesAlgemeenGewicht2.04 KgAfmetingen430 (B) x 61 (H) x 230 (D) mmTemperatuurbereik tijdens gebrui

36 NederlandsNederlands 3706 Overige informatieHT-E350LuidsprekerLuidsprekersysteem5.1ch luidsprekersysteemImpedantieFrequentiebereikGeluidsdrukniveau

38 NederlandsNederlands 39OpenSSL-licentieDe OpenSSL-toolkit blijft onder een dubbele licentie vallen, nl. zowel de voorwaarden van de OpenSSL-licenti

8 FrançaisPrise en mainFrançais 9Types et caractéristiques des disquesTypes de disques pouvant être lusTypes de disques et marques (logos)Signauxenreg

38 NederlandsNederlands 39OpenSSL-licentieHet copyright blijft van Eric Young en deze copyrightvermeldingen mogen niet uit de code worden verwijderd.

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen m

Digitales Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenDanke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registr

2 DeutschDeutsch 3SicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE

2 DeutschDeutsch 3Vorsichtsmaßnahmen• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anf

4 DeutschDeutsch 5Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von DisksKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprün

4 DeutschDeutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen3 Zubehör4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern

6 DeutschDeutsch 7GRUNDFUNKTIONEN 2525 Disks wiedergeben25 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben26 JPEG-Dateien wiedergeben26 Wiedergabefunktion

6 Deutsch Deutsch 701 Erste SchritteErste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über

8 FrançaisFrançais 901 Prise en mainDVD±R/±RW, CD-R/-RW• Les mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge. (E

8 DeutschErste SchritteDeutsch 9Merkmale der einzelnen DisksAbspielbare DisktypenDisktyp & Kennzeichnung (Logo)Aufnahmesignale MerkmaleDVD-VIDEOV

8 DeutschDeutsch 901 Erste SchritteDVD±R/±RW und CD-R/RW• Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL

10 DeutschErste SchritteDeutsch 11BeschreibungVorderseite des Geräts 1DISKFACHDisk hier einlegen.2DISPLAYZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw.

10 DeutschDeutsch 1101 Erste SchritteRückseite des Geräts1FA NET (Nur für Service Zwecke)Wird für Servicereparaturen verwendet.2LAUTSPRECHER ANSCHLÜSS

12 DeutschErste SchritteDeutsch 13FernbedienungÜbersicht über die Fernbedienung*Batteriegröße: AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/S

12 DeutschDeutsch 1302 AnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu

14 DeutschAnschlüsseDeutsch 15LautsprecherkomponentenLautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren* HT-E355 – Front-/Surround-Lautsprecher1. Drehen S

14 DeutschDeutsch 1502 AnschlüsseSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only

16 DeutschAnschlüsseDeutsch 17Fernsehgerät anschließenWählen Sie eine der zwei Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.METHOD 1 : HDMIVerbi

16 DeutschDeutsch 1702 AnschlüsseHDMI-FUNKTIONAutomatische HDMI-ErkennungWenn Sie über ein Samsung Fernsehgerät verfügen, das die CEC-Funktion unterst