Samsung MAX-DJ550 User Manual

3 DVD«∞MEU «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd¢AGOq /DC/DCV/DVDWR/R-DC/DC-3PM055JD-XAMÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆V I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOOPEN/CLOSEDISC SKIP

•«∞∑dØOV ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s §NU“ «∞∑ºªOs, ¢∫X √®FW «∞Cu¡ «∞L∂U®d… √Ë ±l «∞d©u°W «∞FU∞OW Æb ¥º∂V ßu¡ √œ«¡ ±J∂d «∞Bu‹. •ô ¢dØÒV ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞πb«¸ √Ë ´K

01«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ≤Iq «∞u•b… √Ë ¢dØO∂NU. «∞d§U¡ «î∑OU¸ √•b ±s «∞Dd¥I∑Os ∞∑uÅOq «∞HOb¥u. «ß∑ªbÂ

11©d¥IW 3 «∞HOb¥u «∞LJuÒÊ (√≠Cq «∞Mu´OW)«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ (°IOW)«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ≤Iq «∞u•b…

«{Gj Ë«±ºp “¸ NACS.P («∞Lº` «∞∑Ib±w) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê ≠w Ë{l «ù¥IU·. •ßu· ¥∑r «î∑OU¸ "nacS evissergorP" («

31Åq nI oiduA (ßLFw œ«îq) «∞Lu§uœ ±l ±AGÒq DVD «∞v tuO oiduA (ßLFw îU¸Ã) «∞Lu§uœ ±l ±JuÊ«_≤U∞uà «∞ªU¸§w. •¢QØb ±s ¢u«≠o √∞u«Ê «∞LuÅö‹.1±∏U‰ : ±Ju≤U‹ ≈

41¢uÅOq ≥u«zwMF, MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW/«∞Lu§W «∞Du¥KW) Ë WS(«∞Lu§W «∞IBOd…) («î∑OU¸Í)≥u«zw MF (±eËœ) ≥u«zw MA «∞DuÆw (±eËœ)«–« ØUÊ «ß∑I∂U‰ MA {FOHU, Åq

51gFl ¿Ç_Apé≠w Øq îDu…, ¢u§b «∞∏u«≤w «∞Fb¥b… ∞C∂j «ôî∑OU¸¥U‹ «∞LDKu°W. «–« ¢πUË“‹ ≥c« «∞uÆX, ¥πV ´KOp √Ê ¢∂b√ ±s §b¥b. •ïÜÄâÅ ¬måAÕ ¿Çè|M TLò Çè úâM K

61¢AGOq «∞Id’•«´∑LUœ« ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞Id’, Æb ¢ENd «∞AU®W «_Ë∞OW °AJq ±ª∑Kn. •«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, ô ¥LJs ¢AGOq °Fi √Æd«’ 3PM. •´Mu«Ê «∞L∫∑u¥U‹ ∞Id’

71«∞∑AGOq «∞ºd¥l¢AGOq XviD«∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ . •«¸§l «∞v «∞LKn «∞∑U∞w ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ

Ë™OHW «∞∑ªDw °‡ 5 œÆUzo√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ , . •«¸§l «∞v «∞AU®W °Fb •u«∞w 5 œÆUzo ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ . •«¸§l «∞v «∞AU®W Æ∂q •u«∞w 5 œÆU

1¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW. ô ¢H∑`¢∫c¥d :ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW.

91´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹).•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞Fd÷ ØLU ¥Kw

«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡«∞∑AGOq «∞ºd¥lDVDVCDCDMP3«{Gj Ë«±ºp .•ØKLU ¢Lºp ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑∫u‰ ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :«{Gj ´Kv “¸ WO

12¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤wDVD VCD MP3DVDDVDVCDMP3«{Gj °S¥πU“ ´Kv “¸ .•ØKLU ¢CGj °S¥πU“ ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HBq, «∞Lº

Ë™OHW «∞e«Ë¥W¥LJMp ±AU≥b… ≤Hf «∞LMEd ≠w «∞eË«¥U «∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. DVD1«{Gj ´Kv “¸ OFNI(«∞LFKu±U‹).1/3•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¢∑GOd «∞e«Ë

32≈´Uœ… «∞∑AGOq¥LJMp ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, ±ºU¸ (√¨MOW), √Ë œ∞Oq (±Kn 3PM) °U¢ºLd«¸ °Uß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq.«{Gj ´Kv “¸ TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq).•ØKLU

DVDVCDCD•_Æd«’ 3PM ËGEPJ, ô ¥LJMp «î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ±s ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹. ±ö•EW1«{Gj ´Kv “¸ OFNI(«∞LFKu±U‹) ±d¢Os.3«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®dôî∑OU¸ Ë{l kc

52≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w•∞s ¢FLq Ë™OHW KCABYALP TAEPER B-A ´Kv Æd’ 3PM √Ë GEPJ. •ôî∑OU¸ Ë™OHW KCABYALP TAEPER BA ±s ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹, «{Gj ´Kv “¸ B↔A

Ë™OHW «∞eËÂ¥LJMp ¢J∂Od ±MDIW îUÅW ∞KBu¸… «∞LFdË{W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. Ë™OHW «∞eË (¢J∂Od «∞AU®W)VCD≤º∂W «∞AU®WDVD2«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d, ,

72«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´w••ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W,«∞OU°U≤OW, «∞a) ØKLU ¢CGj ´Kv

«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…•ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LKn «∞Lª∑U¸. •ô ¥LJs ∞Id’ 3PM √Ë GEPJ «ô≤∑IU‰ ±s®U®W ±FKu±U‹ «∞Id’. •´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM √Ë GEPJ, ô ¥LJ

2«∞∑∫u©U‹¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑dØO

92¢AGOq ±Kn GEPJ¥LJs ¢ªe¥s «∞Bu¸ «∞∑w ¢r «∞∑IU©NU ´s ©d¥o ØU±Od« ¸ÆLOW √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u, √Ë ±KHU‹ GEPJ ´Kv «∞Ju±∂Ou¢d«∞AªBw ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¥LJs ¢AGOK

Ë™OHW «∞b˸«Ê/«ô≤Iö»«∞e¸ : ¥IKV ´Luœ¥U.«∞e¸ : ¥IKV √≠IOU.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U¢πUÁ±FUØf ∞∫dØW ´IU¸»«∞ºU´W.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U¢

13«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’¥LJMp «ß∑ªb«Â Æu«zr ∞GW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, eliforp (°dË≠Oq), «∞a. ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW DVD ¢ª∑Kn ´Kv•ºV Æd’. DVD•´Mb ¢AGOq «∞Id

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê_Æd«’ DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv ´MUË¥s ±∑Fbœ…, ¥LJMp ±AU≥b… ´Mu«Ê Øq ≠OKr. «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’, Æb ô ¢FLq ≥cÁ«∞u™OHW √°b« √Ë Æb ¢FLq °Bu¸… ±

{∂j «∞KGW¢r {∂j ∞GW DSO («∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ´Kv «∞KGW «ô≤πKOe¥W ±s «∞LBMl. 21«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"

•«–« ∞r ¥∑r ¢ºπOq «∞KGW «∞∑w ¢ª∑U¸≥U ´Kv«∞Id’, ∞s ¢∑GOd ∞GW «∞IUzLW •∑v ∞u {∂D∑NU´Kv «∞KGW «∞LDKu°W. «î∑OU¸ ∞GW DSO («∞Fd÷ ´Kv«∞AU®W)«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u

53{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ24«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).• ´Mb ≈ØLU‰ «ù´b«œ, ßu· ¢πb «∞AU®

63≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ ≥w 3:4, √±U °U∞Mº∂W ∞AU®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW Ë®b¥b «∞u{uÕ≠Nw 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W ¢ºLv °Mº∂W «∞πU≤V. ´

73{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞LMl ¢AGOq √Æd«’ DVD ∞KLd«≥IOs Ë«_Æd«’ «∞FMOHW «∞∑w ô ¢d¥b √Ê ¥AU≥b≥U «_©HU‰.• ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≈

83«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ LECNAC («ù∞GU¡) ù∞GU¡ «_¸ÆU «∞LbîKW.2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS&qu

«∞LLOe«‹•¢AHÒd Ø∏Od ±s √Æd«’ DVD ±s √§q ±Ml «∞Mºa. °º∂V –∞p, ¥πV √Ê ¢uÅÒq ±AGÒq DVD «∞v ¢KHe¥u≤p °Bu¸… ±∂U®d…,∞Of ±l §NU“ «∞HOb¥u. ´Mb «∞∑uÅOq ±l §NU“

{∂j ˸‚ «∞πb¸«Ê√£MU¡ ±AU≥b… Æd’ DVD, √Ë DC GEPJ , ¥LJMp {∂j «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b≥U Øu¸‚ «∞πb¸«Ê.DVDVCD JPEG1√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ESUAP/YALP («∞∑AGOq/

«ù´b«œ23«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰«∞v "puteS" («ù´b«œ) Ë°Fb –∞p«{Gj ´Kv “¸ RETNE(«∞bîu‰).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰«∞v "OGOL&quo

14{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ œË∞∂w ¸ÆLw ´Mb ±AU≥b… ≠OKr ≠w ±º∑uÈ Åu‹ ±MªHi ≠w «∞KOq.12«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞

244«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d , ∞C∂j"CRD" ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw).«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IU

«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ( ) ôî∑OU¸ Ë{l TESERP(«∞C∂j «∞Lº∂o). Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ôî∑OU¸ ±∫DW ±ªe≤W ±º∂IW «∞C∂j.«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ( ) ôî

44«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fbôî∑OU¸ «∞IMU….•¸«§l îDu… 2 ≠w ÅH∫W 34 ∞Lu«∞

¿º^LÜA’ ¿Çò a\ïl ¿ÇÄA^ñMÀ¿ôÜA KèWó ¿ÇU\— pâZ ¿^LXZ¿‹ a\ïl ¿ÇÄA^ñM ‡¿ÕQr ¿Çò ¿ÇR] ¿ÇÜqâè› ”¿ULñAjA∆ pâZ ¿^LXZ¿‹ a\ïl¿ÇÄA^ñM“ ∏ dwUé 55 pâZ ¿ÇUAQé.21«{

64«{Gj ´Kv EDOM ESREVER (Ë{l «ù¸§UŸ) •∑v¥∑r ´d÷ «∞d±e «∞LMUßV.•: ‡Qç a\ïl ¿ÇÄA^ñM ¿ÇÜXLAÕ ‡¬ï}A◊ KbtñÉç•: ‡Qç a\ïl ¿ÇÄA^ñM¿ÇèQç ¿øW\ Çb\ïl ¿ÇÄA^ñM ‡¬ï

àà__YY ¿¿ÇÇÄÄAA^^ññMM ))gnibbuD((K_Lkñr ¡› Kâ_Y a\ïkA Öä ¿ÇURñ\fl 1 ¿Çò ¿ÇURñ\fl 2.• «∞Mºa °ºd´W ´Uœ¥W ´Mb «î∑OU¸ Ë{l Ë™OHW «∞Ad¥j.• º KULA» ¿Çò gFl Ö_L

•πOd… «∞Ad¥jK_RñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS¥LJMp ¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z ´Kv «∞JUßOX °Dd¥I∑Os ±ª∑KH∑Os :°HCq ≥cÁ «∞LOe…, ¥LJMp ¢e«±s °b«¥W «∞∑ºπOq ±l °b«¥W «∞Id’ √Ë «∞L

4«∞L∫∑u¥U‹«ôß∑Fb«œ¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• «{Gj ´Kv “¸ ESOLC/NEPO(«∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ∞H∑` °U» «∞Id’«∞Lb±Z. • √œîq «∞Id’ «∞Lb±Z Ë«{Gj ´Kv “¸ESOLC/NEPO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( )ù¨ö‚ °U» «∞Id’ «∞Lb

«∞u™Uzn «_îdÈ05K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿ÀïèïÜÄâÅ K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè Öä ¿WLñAÕ⁄.º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ Ωàç º ïêN\ pÉò ¿ÇL_RñÑ.23¡ÀWÑ úA^ñLA vAÕ sA ∏¿ÇUR

15‡mñwé ¿ÇÜê|M• ïÜÄâÅ Öä KbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿ÇânA‹ ∏ ¡‡|A∆ Öqñâé EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇÜê|M.• ¿Ã¿ Çá K\À KbtñÑ ¿ÇânA‹ ¡‡ ¬ï}Avç ¡‡KèÖAKñÄñA, ïRG ¡› KÉtó ‡mñwé

¬ÇtA ¿ÇÜê|M±ö•EW•¥LJMp ≈∞GU¡ «∞LRÆX √£MU¡ ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë √£MU¡ ¥JuÊ «∞LAGq ≠w •U∞W «ôß∑Fb«œ. EqZ gFl ¿ÇÜê|M, ^è◊ ïFZ¡ ¿ÇânA‹ ¡‡KèÖAKñÄñA

35Ë™OHW «∞πNOd «∞HUzo/«∞Bu‹ «∞IuÍ/Ë{l «∞Bu‹Åu‹ «∞πNOd «∞HUzo∞K∫Bu‰ ´Kv ... «î∑d...«∞∑u«“Ê «∞FUœÍ («∞ªDw)SSAP«∞∑u«“Ê «∞LMUßV ∞LußOIv «∞∂u» POP«∞∑u«“Ê «

45Ë™OHW ±RÆX «∞Mu / Ë™OHW «∞J∑rDISC SKIP ZOOM SLOWREPEAT REMAIN SUB TITLETUNERVOLUMEMUTEMENUINFORETURNSOUNDMODEAUDIOTIMER/CLOCKTIMER ON/OFFLOGO SLIDE

• «∞u™Uzn «∞Lª∑KHW «∞L∑u≠d… ¢ENd ´Kv «∞Fd÷ «∞LAGq. • ¥∑r ËÅn ≥cÁ «∞u™Uzn ØKNU °U∞∑HBOq ≠w ≥c« «∞J∑OV. ∞K∑FKOLU‹ •u‰ØOHOW «ß∑ªb«±NU, ¸«§l «_§e«¡ «∞LMUß

65«∞u™Uzn «_îdÈ• ∞r ¥Fb ¥ªdà ±J∂d «∞Bu‹ «Í Åu‹.• Åq «∞LOJdË≠uÊ. • «œ¸ ±I∂i LEVEL CIM (±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ) ∞C∂j ±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ. • √£MU¡ «ß∑ªb«Â «∞LOJdË

¢∫u©U‹ •u‰ ±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU≠b ¢IKq «∞ªbË‘ «∞BGOd… ≤u´OW «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… Ë¢∑º∂V ≠w «≤IDUŸ «∞∑AGOq. «≤∑∂t ∞Fb ˧uœ ≥cÁ «∞ªbË‘ ´Kv «∞Id’ ´Mb ±FU∞π∑t

«∞u™Uzn «_îdÈ85√Æd«’R-DC• «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’, Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’R-DC. • «ß∑ªb Æd’ R-

«∞uÅn- «∞Ku•W «_±U±OW - 12456790141513282924252628720331.«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq2.«ù™NU¸/«∞LF∑UÂ3. √“¸«¸ Ë™OHW «∞JAn √Ë «ù¥IU· √Ë Ë{l «∞LR«∞HW4. ±º∑uÈ «∞LOJd

Æ∂q ©KV «∞ªb±W¸«§l «∞IUzLW √œ≤UÁ ´Mb±U ô ¥FLq «∞πNU“ °AJq Å∫O`. «–« ∞r ¢πb •ö ∞KLAJKW «∞∑w ¢u«§NNU ≠w «∞IUzLW √œ≤UÁ √Ë «–« ØU≤X «∞∑FKOLU‹√œ≤UÁ ¨Od ±HO

06• ∞s ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê «∞Hd´w _Æd«’ DVD «∞∑w ô ¢∫∑uÍ ´Kv «∞KGW. ËÆb¢FLq °Uî∑ö· ´Kv •ºV «∞Id’.ô ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê«∞Hd´w.• ∞r ¥∑r «î∑OU¸

±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹16«∞LºπKW ´Kv °Fi √Æd«’ DVD ≥w Åu¸ ¥∑r ≈¸ßU∞NU ±s ´b… “Ë«¥U ±ª∑KHW ≠w ËÆX Ë«•b (¢dßq ≤Hf «∞Bu¸…±s «_±UÂ, ±s «∞OºU¸, ±s «∞OLOs, «∞a)

26«∞u™Uzn «_îdÈ«∞Lu«ÅHU‹ ¿Ç\¿Àïè«∞Lu§W «∞Du¥KW)¿WLñAÕ‚(¿ÇU_A^ñé ¿ÇeAÇUé ∞öß∑FLU‰06 Àï_ñFÑ¿ÇÜèQé ¿Ç}eñ\fl)¿WLñAÕ‚(¿ÇU_A^ñé ¿ÇeAÇUé ∞öß∑FLU‰04 Àï_ñFÑMM A

ã[¿ ¿ÇRåAŒ ÖâLS °u«ßDW:

- «∞Ku•W «∞ªKHOW -ØU°q «∞HOb¥u («∞Bu¸…)≥u«zwMF§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fbœ∞Oq «∞Lº∑ªb ≥u«zw MA6«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l 1. ±uÅq œîq «∞πNU“ «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§wÅq ÆU

- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -7«∞uÅn“¸ Ë{l «∞Bu‹“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹“¸ «∞IUzLW“¸ «ß∑Fb«œ/¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚“¸ «∞LR«∞n “¸ ¢AGOq «∞Ad¥j“¸ ≈´Uœ… «∞∑

±s √§q ≠∑` ¨DU¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, «œ≠l «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞KGDU¡,Ë°Fb –∞p √“∞It ≈∞v √ßHq.8√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °