MG23F301T**MG23F302T**удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйт

10РУССКИЙинструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации устройства необходимо руководствова

16ҚАЗАҚША ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 800 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОР

17ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Auto Russian Cook (Авт. түрде орыс дәстүрімен пісіру) ( ) функциясының алдын ала б

18ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан, 2 тілім, әр тілімі 22 г, қал

19ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз-45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат қ

20ҚАЗАҚША 3. КЕШКІ АС (Russian Cook 2 (Орыс дәстүрімен пісіру 2) ( ) түймешігін бір рет басыңыз: 1.)Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1 Қайнат

21ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 6 Картоп пісірмесі140-180 г1-2 дана Ірі картоп -160-200 г, 1-2дана < Ұсыныстар >Картоптарды

22ҚАЗАҚША 4. АРНАЙЫ ТАҒАМДАР (Russian Cook 2 (Орыс дәстүрімен пісіру 2) ( ) түймешігін екі рет басыңыз: 2.)Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 1

23ҚАЗАҚША Код ТағамҮстелге тарту мөлшері Құраластар 7 Арқан балық кәуабы 280 г Туралған арқан балық -350-370 г, лимон-25 г (шырынын сығыңыз), тұз-5 г,

24ҚАЗАҚША Код Тағам Мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар7 Қоңыр күріш(буға ұсталған)125 5-10 Қақпағы бар, үлкен шыны пеш ыдысын қолданыңыз. Суық

25ҚАЗАҚША ДЕНСАУЛЫҚҚА ПАЙДАЛЫ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ҚОЛДАНУ: ҚҰС ЕТІ ЖӘНЕ БАЛЫҚ ЕТІ Келесі кестеде құс еті мен балықты пісіруге арналған 8 автоматты

11РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку СВЧ ( ) оди

26ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚУАТПЕН ЖІБІТУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Келесі кестеде әр түрлі автоматты түрде жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақы

27ҚАЗАҚША ЖІБІТУ: Мұздатылған тағамды қақпағы жабылмаған бу кәстрөліне салыңыз. Тағамның сұйығы ыдыстың түбінде қалады да, тағамға әсер етпейді. ПІСІР

28ҚАЗАҚША САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: Бу кәстрөлінің қақпағын ашқан кезде өте абай болыңыз, себебі бу өте ыстық болуы мүмкін. Тағам пісіріп болғаннан кейін пешке

29ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері ҚуатАлдын ала қыздыру уақыты (мин)Пісіру уақыты (мин.)Багета (мұздатылған) 200-250 г (2 дана)450 Вт + Гриль 4 8-9< Ұсыныст

30ҚАЗАҚША 6. Start/+30s (Бастау/+30с) ( ) түймешігін басыңыз.Нәтижесі: Гриль жасап пісіру басталады. Бұл цикл аяқталған кезде.1) Пеш 4 рет сигнал б

31ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРАЛЫ Микротолқынды пешіңіз, бала немесе пештен хабары жоқ адам оны байқаусызда қосып қоюға жол бермеу үші

32ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Жылтыр қағаз✓Ылғалды ұстап тұру үшін қолдануға болады. Тағамға тигізбеу керек. Жылтыр қағазды а

33ҚАЗАҚША Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз-пісірген кезде күріштің көлемі екі ес

34ҚАЗАҚША Тағам МөлшеріУақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларПияз 250 г 5½-6 3 Пияздарды тураңыз немесе екіге бөліңіз. Тек 15 мл (1 ас қасық) су қо

35ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері ҚуатУақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларБұқтырылған тағам (салқындатылған)350 г 600 Вт 5½-6½ 2-3 Бұқтырылған тағамды шұңғ

12РУССКИЙПриготовление пищи на гриле.1. Нажмите кнопку Гриль ( ).2. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель в соответствующе

36ҚАЗАҚША ҚОЛМЕН ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібіт

37ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді.

38ҚАЗАҚША Мұздатылған тағамМөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларТауық нагетсі 250 г 450 Вт + Гриль5-5½ 3-

39ҚАЗАҚША Жаңа тағам Мөлшері Қуат1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларПісірілген алма 1 алма ( 200 г)300 Вт + Гриль4-

40ҚАЗАҚША Жарықтама шамы жанбай тұр. • Қауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қызме

ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕMG23F301TCW_BW_DE68-04178J-02_KZ.indd 41 2013-12-16 �� 6:04:08

DE68-04178J-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

MG23F301T**MG23F302T**ajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. To'liq xizmat olish uchun quyidagi m

2O'ZBEKCHAYO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto’lqinli pechini xarid qildingiz. Ishlatish bo'yicha yo’riqnomada

3O'ZBEKCHAUshbu elektr jihozi faqat uyda ishlatish uchun mo'ljallangan.OGOHLANTIRISH. Bolalar faqat tegishli ko'rsatmalar olgan,xavfsi

13РУССКИЙЕмкость для приготовления на пару (пароварка) является неотъемлемой частью комплекта поставки микроволновой печи: ***/BW, ***/BWT, ***X/BWT,

4O'ZBEKCHAAgar pech toza saqlanmasa, yuzasining shikastlanishi sodir bo’lishi mumkin, bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiniqisqartishhamda

5O'ZBEKCHAFoydalanilgandaqurilmaqiziydi.Ehtiyotbo’ling,mikroto’lqinlipechichidagiqizdiruvchielementlargategibketmang.OGOHLANTIRISH. Un

6O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNI O’RNATISHPechni poldan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o’rnating.Yuzapechningog’irliginixavfsizdarajada

7O'ZBEKCHA2. Ichkiyuzalarvaroliklitaglikdanbarchatomchilarvadog’larnisovunlisuvdaho’llanganlattabilanarting.Sovunlisuvniyuvibt

8O'ZBEKCHAQurilmayoqilganvaqtdaelektrmanbaigaulashkabelivilkasinirozetkadan uzmang.Qurilmagabarmoqlaringizvabegonabuyumlarniqo’ymang

9O'ZBEKCHABolalarga eshikchani yopish yoki ochishga ruxsat bermang - ular urilishi yoki barmoqlarini qisib qolishi mumkin.OGOHLANTIRISH. Ichimlik

10O'ZBEKCHA•Ushbufoydalanuvchiqo’llanmasibirnechtamodellargamo’ljallanganligiuchun mikroto’lqinli pechning xususiyatlari ushbu qo’llanmad

11O'ZBEKCHAMUNDARIJA QISQACHA KO’RGAZMALI QO’LLANMATaom tayyorlash.1. Mahsulotlarni pechga joylashtiring. СВЧ (Mikroto'lqinlar)( ) tugmach

12O'ZBEKCHAGrilda taom tayyorlash.1. Гриль (Gril)( ) tugmasini bosing.2. Doiraviy shkala dastasini tegishli holatga ketirish uchunburaganhol

13O'ZBEKCHAJIHOZLARModelgaqarab,uningto‘plamigabirnechtajihozlarkiradivaularturlifunktsiyalarni amalga oshiradi.1. Rolikli taglik - p

14РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволныпредставляютсобойвысокочастотныеэлектромагнитныеволны;высвобождающаясяэнергиямикроволнпоз

14O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto’lqinlaryuqorichastotalielektromagnitto’lqinlardir;mikroto’lqinlardanajralibchiq

15O'ZBEKCHAPECHNING TO’G’RI ISHLASHINI TEKSHIRISHQuyidabayonqilinganoddiyginaprotseduraistalganvaqtdapechningto’g’riishlayotganligini te

16O'ZBEKCHAQUVVAT DARAJALARISizquyidakeltirilganquvvatdarajalaridanbittasinitanlashingizmumkin.Quvvat darajalariChiqish quvvatiMIKROTO&apo

17O'ZBEKCHARUS TAOMLARINI AVTOMATIK TAYYORLASH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHРусская Кухня (Rus oshxonasi)( )rejimidaavvaldandasturlanganretseptl

18O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar5 Konservalangan losos va qaynoq mayonezli non2x75g 2bo'laknonharbiri22g,konservalan

19O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar3 Go’shtli solyanka340g (1) To'gralganpiyoz–45g,molgo'shtlisho'rvayokisuv

20O'ZBEKCHA3. KECHKI OVQAT (Русская Кухня 2 (Rus Oshxonasi 2) ( ) tugmasini bir marta bosing : 1.)Kod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar1 Qaynatilga

21O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar6 Pishirilgan kartoshka140–180g1-2donaKattakartoshka160–200g, 1-2dona< Tavsiyalar >Kar

22O'ZBEKCHA4. BAYRAM TAOMLARI (Русская Кухня 2 (Rus Oshxonasi 2) ( ) tugmasini ikki marta bosing : 2.)Kod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar1 Qiyma

23O'ZBEKCHAKod Taom Portsiya hajmi Masalliqlar8 Sabzavotlar bilan pishirilgan forel210–240g Saryog'–5g,tog'ralgansabzi–35g,to

15РУССКИЙПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕЧИОписанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь.Откройте дверцу печ

24O'ZBEKCHAKod TaomPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq.)Tavsiyalar1 Brokkoli 2505001-2 Brokkoliniyuvingvatozalang,vato'pgullarnitayyor

25O'ZBEKCHASOG'LOM OVQATLANISH DASTURLARIDAN FOYDALANISH: PARRANDA VA BALIQQuyidakeltirilganjadvaldaparrandavabaliquchun8sog'lo

26O'ZBEKCHAMahsulotlarniavtomatikparametrlarniishlatmasdanqo’lrejimidahammuzdantushirishmumkin.Buninguchunquvvatdarajasi180Vtbo’l

27O'ZBEKCHAMUZDANTUSHIRISH:Muzlatilgan mahsulotlarni bug' qaynatgich idishiga qopqoqsiz joylashtiring. Suyuqliktarelkaningtagidaqoladiv

28O'ZBEKCHAEHTIYOTKORLIKCHORALARI:Bug' qaynatgich qopqog'ini ochishda ehtiyot choralariga amal qiling, chunki chiqayotgan bug' is

29O'ZBEKCHAQO’SHIMCHA ANJOMLARNI TANLASHFaqat mikroto’lqinli pechda foydalanish mumkin bo’lgan anjomlardan foydalaning, plastmasa idishlar, tarel

30O'ZBEKCHA6. СТАРТ/+30 сек (Start/+30 son) ( )tugmasini bosing.Natija: grilda tayyorlash boshlanadi. Tayyorlash yakunlangandan keyin:1) To’r

31O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNI XAVFSIZLIK MAQSADIDA BLOKIROVKA QILISHUshbumikroto’lqinlipechdaichkio’rnatilganxavfsizlikdasturimavjud,u

32O'ZBEKCHAOshxona anjomlariMikroto’lqinli pechda foydalanish uchun yaroqliligiIzohlar• Muzlatishuchunpaketlar✓ ✗Ularni qaynatish mumkin bo’ls

33O'ZBEKCHAGuruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo’yicha qo’llanmaGuruch: Qopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan katta kosa

16РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожновыбратьодинизуровнеймощности,приведенныхниже.Уровень мощностиВыходная мощностьСВЧ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 800Вт -УМЕРЕННОВЫ

34O'ZBEKCHATaom PorsiyaVaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.)Ko’rsatmalarKartoshka 250g500g4-57½-8½3 Tozalangankartoshkanitortingvataxminan

35O'ZBEKCHATaom Porsiya QuvvatVaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.)Ko’rsatmalarMasalliqli vasousliunmahsulotlari (sovutilgan)350g 600Vt 5-6

36O'ZBEKCHAQO'LDAMUZDANTUSHIRISHMikroto’lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usulihisoblanadi.Mikroto’lq

37O'ZBEKCHAGRILGrilningqizdiruvchielementipechichkikamerasiningshipiostidajoylashgan.Upecheshikchasiyopiqvapatnisaylanayotganvaqt

38O'ZBEKCHAYangi mahsulotlarPorsiya Quvvat1 tomon uchun sarf. vaqt (daq.)2 tomon uchun sarf. vaqt (daq.)Ko’rsatmalarBulab pishirilgan tovuqfile

39O'ZBEKCHAYangi mahsulotlarPorsiya Quvvat1 tomon uchun sarf. vaqt (daq.)2 tomon uchun sarf. vaqt (daq.)Ko’rsatmalarPishirilgan olmalar1olma (t

40O'ZBEKCHA• Balkielektrtarmog’idagiyuklamanioshiribyuborgandirsizmi,vabueruvchansaqlagichningkuyishigayokihimoyaavtomatiningishla

QAYDLAR QAYDLAR MG23F301TCW_BW_DE68-04178J-02_UZ.indd 41 2013-12-16 �� 6:06:36

DE68-04178J-02 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

17РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ режиме Русская Кухня ( ) имеются/предоставляются запрограммированные по врем

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Хлеб с консервированным лососем и горячим майонезом2x75г Хлеб2ломтикапо22г,консервированныйлос

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 Щи 350г (1) Нашинкованнаякапуста-45г,тертаяморковь-15г,нашинкованныйлук-10г,картофель,

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты10 Компот из сухофруктов200 мл Курага-25г,чернослив-20г,сушеныеяблоки-15г,сахар-10г,лимон

21РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты6 Печеный картофель140-180г1–2шт.Крупнаякартошка160-200г, 1-2шт.< Рекомендации >Вымойте картоф

22РУССКИЙ4. ПРАЗДНИЧНЫЕ БЛЮДА (Нажмите кнопку Русская Кухня 2 ( ) два раза : 2.)Код Блюдо Размер порции Ингредиенты1 Фаршированный болгарский перец48

23РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты7 Шашлык из лосося280г Лосось,нарезанныйкрупнымикусочками-350-370г,лимон-25г(сок),соль-5г,р

24РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации1 Брокколи 2505001-2 Промойте и очистите брокколи и приготовьте соцветия. Выложите равном

25РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ: ПТИЦА И РЫБАВ следующей таблице представлены 8 здоровых диетических программ приготовления птицы и

26РУССКИЙ• Поистеченииполовинывремениразмораживанияраздастсязуммерныйсигнал как напоминание о том, что нужно перевернуть продукт.• Снованажм

27РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ:Поместите замороженные продукты в чашу пароварки без крышки. Жидкость останется на дне чаши и не повредит пище.ПРИГОТОВЛЕНИЕ:Б

28РУССКИЙМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:Соблюдайтеособуюосторожностьприоткрытиикрышкипароварки, поскольку выходящий пар может быть очень горячим.Использу

29РУССКИЙВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙИспользуйте только принадлежности, предназначенные для использования в микроволновой печи, не используйте

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, могут

30РУССКИЙ6. Нажмите кнопку Старт/+30 с ( ).Результат: начнется приготовление на гриле. По его окончании:1) Раздастся 4 звуковых сигнала.2) Напомин

31РУССКИЙЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВ данной микроволновой печи есть встроенная система безопасности, которая позволяет блокировать использ

32РУССКИЙКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Липкаяпленка✓Можетиспользоватьсядлясохранениявлаги

33РУССКИЙРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой, помните, рис в

34РУССКИЙБлюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииГрибы 125г250 г1½-23-3½3 Подготовьте мелкие целые или нарезанные ломтиками грибы. Не

35РУССКИЙБлюдо Порция МощностьВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииРагу (из холодильника)350г 600Вт 5½-6½ 2-3 Положите рагу в глубокую керамич

36РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживанияпродуктов.Микроволныбережноразмораживаютпроду

37РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

38РУССКИЙСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииМакаронныеизделия (каннеллони, макарони, лазанья)4

39РУССКИЙСвежие продуктыПорция МощностьВремя на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииПеченые яблоки1 яблоко (прибл. 200 г)300Вт+Грил

4РУССКИЙЕсли не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возникн

40РУССКИЙ• Возможно,произошлаперегрузкаэлектрическойсети,чтопривелоксгоранию плавкого предохранителя либо срабатыванию автомата защиты?Продук

ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/

DE68-04178J-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-дон

MG23F301T**MG23F302T**уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій вирі

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише за умови отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпечн

4УКРАЇНСЬКАЯкщо не дбати про чистоту печі, можливе пошкодження поверхні, що може призвести до скорочення терміну служби печі та виникнення небезпечної

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не допускайте малих дітей до пристрою.Не можна використовувати пароочисн

6УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно85смвідпідлоги.Поверхнямаєбутидостатньо

7УКРАЇНСЬКА3. Щоб почистити пристрій від засохлих часточок їжі та усунути запах, поставте чашку з розведеним лимонним соком у піч і нагрівайте впродов

5РУССКИЙВо время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.ПРЕ

8УКРАЇНСЬКАНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

9УКРАЇНСЬКАЗакриваючи чи відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поручнебулодітей;дітиможутьвдаритисяобдверцятачи прищемити пальці.ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

10УКРАЇНСЬКАексплуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.• Ціінструкціїстосуютьсярізних

11УКРАЇНСЬКАЗМІСТ КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі.1. Помістітьпродуктивпіч. Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька р

12УКРАЇНСЬКАДля приготування страв на грилі.1. Натисніть кнопку Гриль ( ).2. Виберіть час приготування, повертаючи круглий регулятор до потрібного п

13УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Роликова

14УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

15УКРАЇНСЬКАЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НОРМАЛЬНОЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірити, чи піч працює нормаль

16УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 800Вт

17УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВФункція Русская Кухня (Автоматичне приготування російських страв) ( ) вклю

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники5 Хліб із консервованим лососем і гарячим майонезом2 x 75 г Хліб–2шм.по22г,консервованийлосось–

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники2 Капусняк 350г (1) Нарізана соломкою капуста – 45г, терта морква – 15г, нарізана соломкою цибуля –

20УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники9 Пельмені 185г (15 шт.) Морожені пельмені – 15 шт. (по 10–12 г кожен), курячий бульйон або вода із сух

21УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники4 Курячі ніжки з чорносливом325г2 шт.Нарізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана соломкою морква – 20 г,

22УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники11 Заморожена піца370г Заморожена піца – 350г< Рекомендації >Покладітьзамороженупіцунавощено

23УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники7 Лососевий шашлик280г Лосось, нарізаний великими кубиками –350–370г, лимон – 25г (витиснути сік), сі

24УКРАЇНСЬКАКод СтраваПорція (г)Час витримки (хв.)Рекомендації1 Броколі 2505001-2 Сполосніть і почистьте свіжу броколі та підготуйте суцвіття. Рівномі

25УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІ: ПТИЦЯ І РИБАУ таблиці нижче подано 8 програм автоматичного приготування здорових страв із

26УКРАЇНСЬКА• Щобзавершитирозмороження,зновунатиснітькнопку( ).Налаштувати параметри розмороження можна також вручну. Для цього виберіть функці

27УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ.Покладітьзамороженіпродуктивмиску,ненакриваючиїїкришкою.Рідина буде залишатись на дні миски та не пошкодить їжу.ПРИГ

7РУССКИЙ2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобыразмяг

28УКРАЇНСЬКАПісляприготуванняупароварцівикористовуйтекухоннірукавиці.ВИКОРИСТАННЯ ТАРІЛКИ ДЛЯ УТВОРЕННЯ ХРУСТКОЇ СКОРИНКИ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ MG23

29УКРАЇНСЬКАВИБІР ПРИЛАДДЯВикористовуйте лише приладдя, як є безпечне для використаннявмікрохвильовійпечі;невикористовуйтепластмасових ємностей,

30УКРАЇНСЬКА6. Натисніть кнопку Старт/+30 сек ( ).Результат: Почнетьсяприготуванняврежимігриля.Колиприготуваннязавершиться1) Пічподастьчот

31УКРАЇНСЬКАБЛОКУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ ДЛЯ БЕЗПЕКИЦю мікрохвильову піч обладнано спеціальною програмою для безпеки дітей, яка дає змогу заблокуват

32УКРАЇНСЬКАКухонне приладдяБезпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Плівка✓Можна використовувати для утримування вологи. Не має торкатися продукті

33УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час приготув

34УКРАЇНСЬКАСтрава ПорціяЧас (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиЦибуля 250 г 5½-6 3 Поріжтецибулюскибкамиабонавпіл.Додайтелише 15 мл (1 стол. ложки)

35УКРАЇНСЬКАСтрава Порція ПотужністьЧас (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиРагу (охолоджене)350г 600Вт 5½-6½ 2-3 Висипте рагу у глибоку керамічну посуди

36УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за коротки

37УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті і с

8РУССКИЙНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устройст

38УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготу-вання для 1 сторони (хв.)Час приготу-вання для 2 сторони (хв.)ВказівкиШматкикуркив клярі250 г

39УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція ПотужністьЧас приготу-вання для 1 сторони (хв.)Час приготу-вання для 2 сторони (хв.)ВказівкиСмажена курка1200г 600В

40УКРАЇНСЬКАСтрава не готова або надто запечена.• Перевірте,чиправильновибраночасприготуваннядляцьоготипупродуктів.• Перевірте,чивибрано

ДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКMG23F301TCW_BW_DE68-04178J-02_UKR.indd 41 2013-12-16 �� 6:01:43

DE68-04178J-02 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:

MG23F301T**MG23F302T**Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұ

2ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

3ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін ғана п

4ҚАЗАҚША Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

5ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек.Бумен тазалағышты пайдалануға

9РУССКИЙНе храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как пары

6ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

7ҚАЗАҚША 3. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

8ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс. Тұмшаланып жабылған сауыттардағы сұйық заттарды және басқа тағамдарды м

9ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

10ҚАЗАҚША АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Төмендегі сақтық шаралары орындалм

11ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Біраз тағам пісіргіңіз келсе. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат деңгейін Microwave (Микротолқын) ( ) түймешігі

12ҚАЗАҚША Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Grill (Гриль) () түймешігін басыңыз.2. Пісіру уақытын тетікті қажетінше бұрап таңдаң

13ҚАЗАҚША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткі

14ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар-жоғары жиіліктегі электромагниттік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін өз

15ҚАЗАҚША ПЕШТІҢ ДҰРЫС ЖҰМЫС ЖАСАП ТҰРҒАНЫН ТЕКСЕРУ Келесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексере аласыз.