Samsung SCX-4200 User Manual

9para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instanci

Introducción1.11 IntroducciónGracias por adquirir este producto multifunción Samsung. El equipo proporciona funciones de impresión, copia y digitaliza

Introducción1.2Ubicación de los componentesA continuación, se presentan los componentes principales del equipo.Vista frontal1cubierta del escáner6guía

Introducción1.3Funciones del panel de controlSCX-42001Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo. 2 Stat

Cómo comenzar2.12 Cómo comenzarEste capítulo proporciona instrucciones detalladas para la configuración del equipo.Este capítulo incluye:Instalación d

Cómo comenzar2.2Selección de la ubicaciónSeleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctament

Cómo comenzar2.3PRECAUCIÓN:• Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. Si va a quedar expuesto a la l

Cómo comenzar2.44Preste atención a la marca de límite de papel en ambas paredes laterales de la bandeja de alimentación de papel. El papel se puede at

Cómo comenzar2.53Presione la guía lateral tal como se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el borde de la pila de papel.

Cómo comenzar2.6Configuración del sistema del equipoDescripción general de los menús del panel de controlEl panel de control proporciona acceso a dive

1© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información

Cómo comenzar2.7Descripción general del software de la impresoraSoftware de impresora suministradoDebe instalar el software de la impresora y del escá

Cómo comenzar2.8Requisitos del sistemaAntes de instalar el software, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos mínimos.Windows NOTA: • Int

Cómo cargar papel y documentos originales3.13 Cómo cargar papel y documentos originalesEste capítulo describe cómo cargar documentos e imprimir materi

Cómo cargar papel y documentos originales3.2Selección de los materiales de impresiónPuede imprimir en diferentes tipos de materiales de impresión, com

Cómo cargar papel y documentos originales3.3Tamaño de papel admitido en cada modoEtiquetas Carta, Legal, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Ejecutivo, A5, A6C

Cómo cargar papel y documentos originales3.4Directrices para materiales especialesTipo de papel DirectricesSobres • La impresión satisfactoria de los

Cómo cargar papel y documentos originales3.5Carga de papelEn la bandeja de alimentación de papel Cargue el material de impresión que utiliza para la m

Cómo cargar papel y documentos originales3.62Ajuste las guías del alimentador manual según el ancho del material de impresión, de modo que éste no que

Cómo cargar papel y documentos originales3.7Para utilizar la unidad de digitalización:1Levante la unidad de digitalización. Automáticamente saltará un

Copia4.14 CopiaEn este capítulo, se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos.Este capítulo inclu

2CONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REGIONCU

Copia4.2Cambio de la configuración predeterminadaLas opciones de copia, como contraste, tipo de original, tamaño de copia y número de copias, pueden d

Copia4.3NOTA: Si pulsa el botón Stop/Clear o si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 30 segundos, el equipo cancelará la copia y volverá al m

Impresión básica5.15 Impresión básicaEn este capítulo, se explican las tareas de impresión comunes.Impresión de documentosEsta impresora permite impri

Digitalización6.16 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlo

Adquisición de los cartuchos de tóner7.17 Adquisición de los cartuchos de tóner Este capítulo brinda información sobre cómo adquirir los cartuchos de

Mantenimiento8.18 MantenimientoEste capítulo brinda información sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner.Este capítulo incluye:• Impr

Mantenimiento8.23Con un paño seco y que no deje pelusa, quite el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su

Mantenimiento8.3Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, teng

Mantenimiento8.46Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada.Sustitución del cartucho de tónerCuando el cartucho de tó

Mantenimiento8.5Insumos y piezas de repuestoCada cierto tiempo, será necesario cambiar el cartucho de tóner, el rodillo y la unidad de fusión para man

3SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.com/esSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.com

Solución de problemas9.19 Solución de problemasEste capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo

Solución de problemas9.2En el alimentador manual1Si hay algún problema con la alimentación del papel, retire el papel del equipo.2Abra y cierre la cub

Solución de problemas9.37Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera.8Cierre la cubierta trasera.9Abra y cier

Solución de problemas9.4Descripción de los mensajes que aparecen en la pantallaAparecen mensajes en la ventana del programa SmartPanel o en el panel d

Solución de problemas9.5Los papeles se adhieren unos con otros.• Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja de alimentación. La bandeja de pa

Solución de problemas9.6El equipo selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya seleccionado una fuente d

Solución de problemas9.7Si el interior del equipo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Co

Solución de problemas9.8Fondo difusoEl fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que el papel esté d

Solución de problemas9.9Problemas de copiaRayas horizontalesSi aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es posible que el cartucho

Solución de problemas9.10Problemas más comunes de WindowsNOTA: Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que le proporcionaron con su equipo

4CONTENIDOS1. IntroducciónFunciones especiales ...

Solución de problemas9.11El equipo no aparece en la lista de escáneres (continuación).• Verifique que el puerto MFP no esté ocupado. Debido a que los

Solución de problemas9.12Problemas más comunes de MacintoshProblemas con la utilidad de configuración de la impresiónEstado Soluciones recomendadasSe

Especificaciones10.110EspecificacionesEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones del escáner y la copiadora• Especificacione

Especificaciones10.2Especificaciones de la impresoraElemento DescripciónMétodo de impresión Impresión láserVelocidad de impresiónaa La velocidad de im

1ÍNDICE ALFABÉTICONumérico2 pág/hoja, copia especial4.3Aalimentación, conexión2.5alimentador manual3.5atasco de papel, eliminar9.1atasco, solucionar9.

2Rrequisitos del sistemaWindows2.8Ssustituir, cartucho de tóner8.4Ttamaño de papelespecificaciones3.2tamaño del papel, configurar3.6tambor, limpiar8.2

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN WINDOWSInstalación del software de la impresora ...

2Creación de una marca de agua ...

3Desinstalación de Unified Linux Driver ...

5Borrado de la memoria ... 8.1Limpieza del eq

Instalación del software de la impresora en Windows41 Instalación del software de la impresora en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del softw

Instalación del software de la impresora en Windows54Elija el tipo de instalación. Haga clic en Siguiente. • Típica: Instala el software más habitual

Instalación del software de la impresora en Windows6Reinstalación del software de la impresoraSi la instalación falla, puede volver a instalar el soft

Impresión básica72 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluye

Impresión básica8Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica9Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incl

Impresión básica10Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m2, como por ejemplo Gilbert 25% y Gilbert 100%. Papel normal: papel común. Seleccione este tip

Impresión básica11Opciones avanzadasPara configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas. •Imprimir todo el texto en negro: Si

Impresión básica12Ficha InformaciónUtilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegad

Impresión avanzada133 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

6Información importante sobre precauciones yseguridadCuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reduci

Impresión avanzada14Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada15Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada16Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo compartir la impresora localmente174 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Digitalización185 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización19Uso de Samsung SmarThruSiga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software

Digitalización20• ConfiguraciónPersonalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las

Digitalización216Haga clic en Digitalizar.NOTA: Si desea cancelar el trabajo de exploración, pulse el botón Cancelar del Asistente para escáner y cáma

Uso del panel de control226 Uso del panel de controlEl panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite per

Uso del panel de control23Cambio de la configuración del programa del panel de controlHaga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas

7Seguridad relativa al ozonoDurante su funcionamiento normal, este equipo genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para la persona que lo op

Uso de la impresora en Linux247 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux256Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux26Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux27Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux28Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux29En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Uso de la impresora en Linux30El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

Uso de la impresora en Linux31Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

Cómo utilizar la impresora en Macintosh328 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh33Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para c

8La compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones, equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo d

Cómo utilizar la impresora en Macintosh34Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh35GráficosLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución (Calidad) y Oscuridad. Seleccione Gráfico

Cómo utilizar la impresora en Macintosh36Impresión de varias páginas en una sola hojaPuede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función p

37SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 10, 35ajusteahorro de tóner 10modo imagen 10opción true-type 10oscuridad 10resoluciónWindows

38Rresoluciónimpresión 29resolución de impresión 29resolución de impresión, configurarWindows 10SsoftwaredesinstalaciónLinux 32desinstalarWindows 6ins

www.samsungprinter.com Rev. 4.00