Samsung 933HD User Manual

SyncMaster 933HDLCD MonitorManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor.Si falta alguno, póngase en contacto con

OtrosMando a distanciaBN59-00624APilas (AAA X 2)(No disponible en todos loslugares)Paño de limpieza Anillo de sujeción del cable Cable estéreo NotaE

Su monitorParte delanteraActiva un elemento resaltado del menú.Pulse el botón ' ' para cambiar la fuente de la señal de entrada.El cambio de

Oriente el mando a distancia hacia esta zona de la pantalla.Indicador de encendidoEsta luz se enciende cuando funciona normalmente y parpadea una vez

Conecte al ordenador el terminal PC de la parteposterior del monitor.HDM / PC / DVI-D AUDIOIN , DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) , EX-LINK HDMI / PC / DVI

dispositivo de salida digital mediante un cableHDMI .COMPONENT IN R - AUDIO - LConecte el puerto del DVD, VCR (decodificadorDVD / DTV) al puerto

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a unobjeto estático pesado.COMMON INTERFACEContiene información de la CAM insertada en laranura CI y la mues

POWERNumber ButtonTV/DTVCH LIST MUTE MENU Up-Down Left-Right buttons ENTER RETURN SOURCEPRE-CHGUIDED.MENU P EXIT INFOTTX/MIXCOLOR BUTTONP.MODE, M/B

4. TV/DTV Selecciona directamente los modos de TV y DTV.5. CH LIST Muestra la "Lista de canales " en la pantalla.6. Ajusta el volumen de au

El monitor tiene tres ajustes de imagen automáticos establecidospreviamente en la fábrica.A continuación, vuelva a pulsar el botón para pasar los modo

Instrucciones de seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propie-dad.Lea la

ConexionesConexión de cablesConexión a un ordenador Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto de POWER de la parte posterior del monitor.

Conexión a un ordenador Macintosh1. Uso del conector D-sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.• Conecte el cable de señal al puerto D-SUB de la parte

NotaConecte a la entrada de los dispositivos DVD si disponen de un terminal EXT (RGB). Puede ver elDVD si conecta el reproductor DVD al monitor cuand

Conexión del decodificador DVD/DTV NotaConéctese a la entrada del decodificador DVD/ DTV si el dispositivo tiene un conector [COMPONENTIN]. Puede ver

a. Los dispositivos de entrada como el DVD digital están conectados al terminal [HDMIIN1] del monitor mediante el cable HDMI. Una vez realizada

1. Conecte el terminal [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] del monitor al terminal de entrada desonido digital del amplificador digital mediante un cable óp

3. Compruebe que puede ver las imágenes de un canal codificado.Conexión de los auriculares NotaPuede conectar sus auriculares al monitor.1. Conecte lo

Monitor Protector de montaje (se vende por separado)1. Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación.2. Deje el monitor LCD boca abajo sobr

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte el CD-ROMsuministrado con el m

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciará

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme ycorrectamente en la toma de corriente.• Podría provocar un incendio. No doble demasia

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hecho de que elbotón Properties (Propiedades) est

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad)donde se encuentra el archivo de configurac

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pane

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or...(Instalar desde una lista o...)&q

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciar

2. Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”.3. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties(P

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y acontinuación haga dob

Natural ColorPrograma de software Natural ColorUno de los problemas más actuales cuando se usa un ordenador es que el color de las imágenes impresas,e

Ajuste del monitorImagenModos disponibles PC/DVI TV DTV Ext. Componente HDMI NotaEl valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de ent

• PersonalAunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no ser confort-ables para los ojos de los usuarios de acuerd

No coloque velas, repelentes de mosquitos, cigarrillos ni ningún apar-ato que produzca calor cerca del producto.• Podría provocar un incendio. Manten

(Disponible solamente en el modo PC)MENU → → , → → MENU,EXITPantalla (Disponible solamente en el modo PC)• Grueso / Fino• GruesoSuprime las in

• Restablecer imagenLos parámetros de la imagen se sustituyen por los de fábrica.MENU → → , → → , → → MENU,EXITOpciones de imagen• Tono

Ajusta cada uno de los controles de color R, V y A.MENU → → , → → , → → , , , → MENU,EXIT• TamañoPuede cambiar el tamaño.16:9 /

Los parámetros de la imagen se sustituyen por los de fábrica.• Aceptar• CancelarMENU → → , → → , → → MENU,EXITImagen : TV / DTV / Ext.

Contraste / Brillo / Nitidez / Color / MatizPuede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste y el brillo de acuerdo con sus preferencias

Luz de fondoAjuste la luz de fondo del LCD para ajustar el brillo de la pantalla.MENU → → , → → , → → MENU,EXITTamañoPuede cambiar el ta

• Sólo exploración - Utilice esta función para ver la imagen original cuando se corta minimizadacon las señales de entrada HDMI (720p/1080i/1080p) o

Digital NRReducción digital de ruido.Si la señal de emisión recibida por el televisor es débil, puede activar la función de reducción digitalde ruido

SonidoModos disponibles PC/DVI TV DTV Ext. Componente HDMI NotaEl valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado

Ecualizador Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y derecho, así como el volumen alto o bajo, según desee.MENU → , → → , → → ,

LimpiezaCuando limpie la caja del monitor o la superficie de la pantalla TFT-LCD, utiliceun paño suave ligeramente húmedo. No rocíe productos limpiado

Altavoz de TV Si configura este menú como "Activado ", la salida de sonido de los altavoces se silencia en el casode utilizar el sistema de

Guardado automático Puede buscar los rangos de frecuencias de televisión disponibles en su zona y guardar automáticamentetodos los canales encontrado

MENU → , → → , → → , → → , → → MENU,EXIT• CanalSe pueden guardar los canales de televisión, incluidos los que se reciben a tra

Protege a los niños de ver programas inadecuados mediante el bloqueo de determinadas emisioneso programas de vídeo.Esta función de seguridad sólo se p

Asigne un nombre al dispositivo conectado a los terminales de entrada para que la selección de lafuente de entrada sea más fácil.Están disponibles los

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunas configuraciones básicas se establecen auto-máticamente; están disponibles las siguientes:• Ti

MENU → , → → , → → → , , , → → MENU,EXIT• Temp. de desc.Utilice esta opción para establecer que se apague automáticamente el m

• VolumenSeleccione el nivel de volumen deseado.• ProgramaAjustar un programaMENU → , → → , → → , → → , , , → → MENU,EXITPa

• Medio: Configura el volumen de la melodía en medio.• Alto: Configura el volumen de la melodía en alto.MENU → , → → , → → , → → MEN

Ahorro energía Esta función ajusta el brillo del televisor con el fin de reducir el consumo de energía. Si ve televisiónpor la noche, configure el mod

Es un producto de alto voltaje. Los usuarios no deben desmontarlo,repararlo ni modificar ninguno de sus componentes.• Podría provocar un incendio o u

• Bajo:MENU → , → → , → → , → → MENU,EXITEntradaModos disponibles PC/DVI TV DTV Ext. Componente HDMI NotaEl valor predeterminado

Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que la selecciónde la fuente de entrada sea más fácil.PC / Vídeo

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación Nota• Antes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Póngase en c

• No use benceno, disolventes, otras sustancias inflamablesni un paño húmedo.• Recomendamos el uso de un agente de limpieza de Sam-sung para impedir d

Modo de PCQ: Parece que el PC no funciona normalmente.A: Compruebe que el controlador del adaptador de visualización (controlador VGA) esté correc-tam

A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenadorfallan en el intervalo admitido por el monitor. Si no

A: Compruebe si en las inmediaciones hay una lámpara de neón o fluorescente especial.5. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del ma

servicios de información, ya que se pueden enviar distintos tipos de datos, además de vídeo yaudio.A: Por ejemplo, mientras ve un programa deportivo,

A: Aunque en su zona esté disponible la televisión digital, si no puede verla porque el encargadode mantenimiento o las instalaciones de emisión habit

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 933HDLCD PanelTamaño 18,5 pulgadas (47 cm)Área de visualización 409,8 mm (H) x 230,4 mm (V)

No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfileres ypasadores, ni inflamables, como cerillas o papel, dentro del producto (através de

Interfaz de montaje VESA100 mm x 100 mmConsideraciones medioambientalesFuncionamiento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humedad: del 10 % al 80 %

Este monitor cumple las normas EPA ENERGY STAR® yENERGY2000 cuando se usa con un ordenador equipado conVESA DPM.Como socio de ENERGY STAR®, SA

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia deactualización) del orde

Esta pantalla aparece cuandose capturan escenas medianteel equipo de emisión digital yse envían en el modo HDTV(16:9).Esta pantalla aparece cuandolas

• Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las pro-piedades de la pantalla del PC. Sugerencia para aplicaciones concr

El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es configurar el PC oel sistema para que se active un protector de pantalla cuando el e

Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de ClaseIIInformación

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServici

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinasque puedan atraer la atención de los niños.• Éstos podrían intentar cogerlos y pr

ción automáticamente. Este monitor sigue los estándares interna-cionales VESA DDC para la función Plug and Play.Resolución Se conoce como "resolu

Conversor de antena Pieza de conexión que se utiliza para enlazar un cable de antenaancha (cable del alimentador) al televisor.Subtítulos en inglés (=

Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)- Europa solamente(Aplicable en la Unión Europ

COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570DELEGACION MIGUEL HIDALGOMEXICO. DISTRITO FEDERALTel.: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864Apéndice

Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla secalienta. No la toque. Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la altu