Samsung LE27T51B User Manual

LCD TVLE23T51BLE27T51BLE32T51BOwner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-S

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose:Whether or not

English-9SETTING THE PICTUREYou can select the type of picture which best corresponds to yourviewing requirements.1. Press the MENU button to display

English-10You can return to the factory defaults picture settings.1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard”

English-11You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of setprogramm

English-12Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is noteasy for you to adjust the volume every time the channel is changed

English-13During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of thesub picture.1. Press the MENU button to display the menu. Press the

English-14You can set the On/Off timers so that the set will:Switch on automatically and tune to the channel of your choice atthe time you select.Swit

English-15This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving

English-16USING THE TELETEXT FEATUREMost set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as:Television pro

English-17You can display teletext information at any time, but signal receptionmust be good. Otherwise:Information may be missing. Some pages m

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel f

English-18The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and canbe selected by pressing the coloured buttons on the remote contro

English-19Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picturenoise

English-20Technical and Environmental Specifications RECOMMENDATIONS FOR USENo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and whit

êÛÒÒÍËÈ-1êÛÒÒÍËÈëÓ‰ÂʇÌËÂèéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈ ... 2ìÒÚ‡ÌÓ‚Í

êÛÒÒÍËÈ-2èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈèË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Üä ˝Í‡ÌÓÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‚ÒÂı ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.Ö

êÛÒÒÍËÈ-3è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflSOURCE èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏˉÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·(TV, ÇÌe¯. 1, ÇÌe¯. 2, AV, S-Video,äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËflÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒΉ

êÛÒÒÍËÈ-5èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚-ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË RCA ËÎË S-VIDEO (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ò ‚̯ÌËÏ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ú

êÛÒÒÍËÈ-7 üÁ˚Í: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í. ëÚ‡Ì‡: Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ. Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚:

English-1EnglishContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Installing the S

êÛÒÒÍËÈ-8åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èËÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ì

êÛÒÒÍËÈ-9çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàüÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË , ‚˚·ÂË

êÛÒÒÍËÈ-10ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ̇ÒÚÓÈÍË.1. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÁ

êÛÒÒÍËÈ-11åÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇‚ˉÂÓÒ˄̇·

êÛÒÒÍËÈ-12ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á Ô

êÛÒÒÍËÈ-13ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÖÒÎË ÂÊËÏ "PIP" ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰

êÛÒÒÍËÈ-14í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚

êÛÒÒÍËÈ-15ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èËÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‚˜ÂÌÂ

êÛÒÒÍËÈ-16àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚"ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡", ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ

êÛÒÒÍËÈ-17àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:Ç ËÌÙÓ

English-2CONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, c

êÛÒÒÍËÈ-18ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, χÍËÛ˛ÚÒflˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.

êÛÒÒÍËÈ-19ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl):ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌ

êÛÒÒÍËÈ-20íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËêÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñààéÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎËËÁÓ·‡ÊÂÌËÂàÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχÎ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡ÒÓ‚.åÓ‰ÂθLE23T51BëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚ

-ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ÏÂÂÌÌÓÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÛÒÚÓÈ.BN68-00860F-03Rus.qxd 1/24/06 11:34 AM Page 22

ìÍ‡ªÌҸ͇-1ìÍ‡ªÌҸ͇áÏ¥ÒÚèßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíàèÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ... 2ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô¥

ìÍ‡ªÌҸ͇-2èßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíàèÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ襉 ˜‡Ò Ôˉ·‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á êä ÂÍ‡ÌÓÏ ÔÂ‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÔÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇-3è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflSOURCE ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂÂÏË͇ÚË Ï¥Ê Ûҥχ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏˉÊÂ·ÏË ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. (TV, áÓ‚Ì¥¯.1,áÓ‚Ì¥¯.2, AV, S-Video, Componen

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌflÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Π̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ú‡ÍË

ìÍ‡ªÌҸ͇-5襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓª‚-襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ RCA ‡·Ó S-VIDEO (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰¥Ó/

English-3Viewing the Control PanelSOURCE Toggles between all the available input sources(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,DVI). In the on-

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.1. ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ

ìÍ‡ªÌҸ͇-7 åÓ‚‡: ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û. ä‡ªÌÛ: ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ.Ä‚ÚÓ̇ÒÚ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÌÛπ Ú‡ Á·Â¥„‡π ͇̇ÎË, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û Ç‡¯ÓÏÛ „¥ÓÌ¥. ÉÓ‰ËÌÌË

ìÍ‡ªÌҸ͇-8åÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100 ͇̇Υ‚, ‚Íβ˜ÌÓ Á ͇̇·ÏË, Ú‡ÌÒθӂ‡ÌËÏË ÔÓ Í‡·ÂθÌËı ÏÂÂʇı.èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË:Á·Â„Ú

ìÍ‡ªÌҸ͇-9çÄãÄòíìÇÄççü áéÅêÄÜÖççüÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Ò‚¥È ÒχÍ.1.ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó,

ìÍ‡ªÌҸ͇-10åÓÊ̇ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Ù‡·˘̥ Òڇ̉‡ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.1.Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ “áϥ̇ Ò

ìÍ‡ªÌҸ͇-11èË ÔÂ„Îfl‰¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË ‚ÌÛÚ¥¯ÌπÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚¥Í̇. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂÔÂ„Îfl‰‡ÚË

ìÍ‡ªÌҸ͇-12äÓÊ̇ Ú‡ÌÒÎflˆ¥È̇ Òڇ̈¥fl χπ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ò˄̇ÎÛ, ÚÓÏÛÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ‚‡ÊÍÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË „̥ۘÒÚ¸ ˘Ó‡ÁÛ ÔË Áϥ̥ ͇̇ÎÛ. ч̇Ù

ìÍ‡ªÌҸ͇-13üÍ˘Ó ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈¥" ‡ÍÚË‚¥ÁÓ‚‡ÌËÈ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂÛ‚¥ÏÍÌÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.1.ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË

ìÍ‡ªÌҸ͇-14í‡ÈÏÂË ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·:íÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇‚Òfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡‚Òfl ̇ Ó·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î Û Á‡‰‡ÌË

ìÍ‡ªÌҸ͇-15ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥È ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ,˘Ó· ÁÏÂ̯ËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª. üÍ˘Ó ÇË ‰Ë‚ËÚÂÒ¸ÚÂ΂¥ÁÓ ۂ˜Â¥,

Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the followin

ìÍ‡ªÌҸ͇-16ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ íÖãÖíÖäëíìťθ¯¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÒÚÓ¥ÌÍË Á ÚÂÍÒÚÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛

ìÍ‡ªÌҸ͇-17ßÌÙÓχˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÔË „‡Ì¥È flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÌflÚÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ:Ç

ìÍ‡ªÌҸ͇-18ê¥ÁÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË, flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, χÍÛ˛Ú¸Òfl ÍÓθÓÓÏ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñì.

ìÍ‡ªÌҸ͇-19ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èäÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê):åÂÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl – ÛÒÛÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ¯ÛÏËÁÓ·‡Ê

ìÍ‡ªÌҸ͇-20íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªêÖäéåÖçÑÄñß∫ á ÇàäéêàëíÄççüÇ¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‚ÛÍ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfláÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌÂ,‡Î Á‚ÛÍ

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflåÓ‰ÂθLE23T51BëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈχıèÓ‚ÌËÈ ÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó̇Υ ÂÍ‡Ì‡êÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó

--ññ˛˛ ÒÒÚÚÓÓ¥¥ÌÌÍÍÛÛ Ì̇‡‚‚ÏÏËËÒÒÌÌÓÓÁÁ‡‡ÎÎË˯¯ÂÂÌÌÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌ̸¸ÓÓ˛˛..BN68-00860F-03Ukr.qxd 1/24/06 11:38 AM Page 22

English-5Connecting External A/V Devices -Connect RCA (optional) or S-VIDEO cable (optional) to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or

The mains lead is attached to the rear of your set.1. Plug the mains lead into an appropriate socket.The standby indicator lights up on the front of t

English-7 Language: Select your language. Country: Select your country. Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the