Samsung LE32A557P2F User Manual

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC84

English - 8Viewing the Remote Control1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly3 Number buttons for directNumber buttons

Français - 28 Divertissement: Arrêt/Sports/Cinéma/JeuLe mode “Divertissement” vous permet de sélectionner les valeurs d’affichage et de son optimales

Français - 29Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures connectées aux prises d’entrée du téléviseur.1. Appuyez sur

Français - 30Aperçu du Système Menu DTVLa société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que ceux pris en charge

Français - 31Mise à jour automatique de la liste des chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque l’émetteur ajoute de nouveaux servi

Français - 32Modication de vos canaux favorisVous pouvez modier vos canaux favoris à l’aide des quatre boutons de couleur.1. Appuyez sur le bouton

Français - 33Renuméroter (En fonction du pays)1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “

Français - 34Sélection de la liste des chaînesVous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage

Français - 35Afchage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)Les informations relatives au Guide de programme électronique

Français - 36Utilisation de la liste régléeSi vous créez une liste réglée de visionnage de programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera au

Français - 37Visualisation de tous les canaux et des canaux favorisDans le menu EPG, vous pouvez afcher tous les canaux ou les canaux favoris.1. Ap

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install

Français - 38Conguration du contrôle parentalCette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui po

Français - 39Conguration des sous-titresVous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres.1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le men

Français - 40Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.1.

Français - 41Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement)Sélection du fuseau horaire où vous vous trouvez.1. Appuyez sur le bouton MENU pour af

Français - 42Vérication des informations relatives au signalVous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal.1. Appuyez sur le bou

Français - 43Visualisation de l’interface communeContient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les afche.1. Appuyez sur

Français - 44RéinitialisationVous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut..La réinitialisation supprime toutes les informa

Français - 45PréférenceCe menu compte 6 sous-menus :Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de S

Français - 46Conguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur t

Français - 47Conguration du téléviseur avec le PCAppuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.1. Appuyez sur le bouton MENU pour afch

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has icons: Pict

Français - 48Utilisation de la fonction WISELINKCette fonction vous permet de regarder des photos (chiers JPEG) et d'écouter des chiers audio (

Français - 49Utilisation du menu WISELINK1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Entrée", puis appu

Français - 50Utilisation de la liste PHOTO (JPEG)Ce menu présente les chiers JPEG et les dossiers enregistrés sur une carte mémoire USB.1. Observez

Français - 51Utilisation du menu durant un diaporamaVitesse du diaporama:Sélectionnez cette option pour modier la vitesse de délement du diaporama.A

Français - 52Utilisation du menu Option1. Observez les étapes 1 à 3 de la procédure "Utilisation du menu WISELINK". (Voir page 49)2. App

Français - 53Utilisation de la liste MP3Ce menu permet d'afcher des chiers MP3 enregistrés sur la carte mémoire USB.1. Observez les étapes 1

Français - 54Utilisation du menu CongurationCe menu afche les paramètres de l'utilisateur pour le menu WISELINK.1. Observez les étapes 1 à 3

Français - 55Qu’est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous

Français - 56Conguration d’Anynet+Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants.Utilisation de la fonction Anynet+1. Appuyez sur le bouton

Français - 57Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour

English - 11Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following setting

Français - 58Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ DescriptionVoir télé

Français - 59EnregistrementVous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur.Appuyez sur le bouton .L’enregistrement débute. L

Français - 60Vérications avant de faire appel au service d’assistanceSymptôme SolutionAnynet+ ne fonctionne pas. Vérifiez si l’appareil est compati

Français - 61Fonction de télétexteLa plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télét

Français - 62Les pages télétexte sont organisées en six catégories :Catégorie SommaireABCDEFNuméro de la page sélectionnéeIdentité du canal émetteurNu

Français - 63Support mural automatique (vendu séparément)Grâce à l’installation d’un support mural automatique, vous pouvez régler facilement la posit

Français - 64Accès à la position mémorisée1. Effectuez l’étape 1 de la section “Entrer dans le menu”.2. Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Ver

Français - 65Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistanceAucune image ou aucun son. Vériez que le cordon d’alimentation est br

Français - 66Spécications techniques et environnementales Nom du modèleLE32A556 LE37A556 LE40A556Taille de l’écran (diagonale)32 pouces 37 pouces 40

Français - 67Nom du modèleLE32A557 LE37A557 LE40A557Taille de l’écran (diagonale)32 inch 37 inch 40 inchRésolution PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

English - 129. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTER

Français - 68Nom du modèleLE32A558 LE37A558 LE40A558Taille de l’écran (diagonale)32 inch 37 inch 40 inchRésolution PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

Français - 69Nom du modèleLE32A559 LE37A559 LE40A559Taille de l’écran (diagonale)32 inch 37 inch 40 inchRésolution PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von StandbildernEin Standbild kann zu einer dauerhaften Besc

Deutsch - 1InhaltANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTSLieferumfang ... 3Anbringen des Stan

KONFIGURIEREN DES PCSPC-Software installieren (unter Windows XP) .. 46Anzeigemodi ... 46Fernsehgerät

Deutsch - 3LieferumfangÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bit

Deutsch - 4BedienfeldDie Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 1 SOURCE 5StromversorgungsanzeigeBlinkt und schaltet sich a

Deutsch - 5AnschlussfeldWenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.Achten Sie be

Deutsch - 6Was ist HDMI?HDMI, die hochauösende Multimediaschnittstelle, ermöglicht die Übertragung von hochauösenden digitalen Videodaten und mehrer

Deutsch - 78 S-VIDEO oder VIDEO / R-AUDIO-L Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorde

English - 13Storing Channels ManuallyNot available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cable

Deutsch - 8Fernbedienung1 Standby-Taste des Fernsehgeräts.2 TV- und DTV-Modus direkt aufrufen.3 Zifferntasten für direkteZifferntasten für direkte

Deutsch - 9Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 10Menüs anzeigen1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sin

Deutsch - 11Plug & PlayWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folg

Deutsch - 129. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER . Die Meldung “Wir wünschen gute Unterhaltung!” wird angezeigt. Drü

Deutsch - 13Manuelles Speichern von Kanälen Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.Sie können Fernsehsender (einschließlich Kabelsender)

Deutsch - 14Sender hinzufügen/sperrenBei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.Mit Hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem sp

Deutsch - 15Gespeicherte Sender sortierenMit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach de

Deutsch - 16Senderfeinabstimmung durchführenVerwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.

Deutsch - 17Bildstandard ändernSie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.1. Drücken Sie die Taste ME

English - 14Adding / Locking ChannelsNot available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.

Deutsch - 18Bild einstellenDas Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität.1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, be

Deutsch - 19Gamma: -3 ~ +3Sie können die Intensität der Primärfarbe (Rot, Grün und Blau) einstellen. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optim

Deutsch - 20Kongurieren der Bildoptionen1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, um “Bild” auszuwählen.

Deutsch - 21Bildschirmmodus: 16:9/Breitenzoom/Zoom/4:3Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, können

Deutsch - 22Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwendenSie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch kön

Deutsch - 23Audiofunktionen1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und drücken

Deutsch - 24TV-Lautsprecher: Aus/Ein Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.Die Tasten

Deutsch - 25Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigenSie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Si

Deutsch - 26Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “

Deutsch - 27Melodie / Entertainment / Energiesparmod. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeige. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eins

English - 15Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessa

Deutsch - 28 Entertainment: Aus/Sport/Kino/SpielIm Modus “Entertainment” können Sie die optimale Anzeige und den optimalen Ton für Sport, Kinofilme un

Deutsch - 29Signalquelle auswählenSie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.1. Drüc

Deutsch - 30Vorschau des DTV-Menüsystems ♦ Das Unternehmen garantiert nur für die unterstützten Länder (Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande

Deutsch - 31Kanalliste automatisch aktualisierenSie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fer

Deutsch - 32Bevorzugte Kanäle bearbeitenSie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten.1. Drücken Sie die Taste MENU, um d

Deutsch - 33Neue Sendernummer (je nach Land)1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü”

Deutsch - 34Auswählen der KanallisteSie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle du

Deutsch - 35EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigenDie Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur

Deutsch - 36Verwenden der VormerklisteWenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemer

Deutsch - 37Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Ka

English - 16Fine Tuning Channel ReceptionUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or externa

Deutsch - 38Kindersicherung einstellenMit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme an

Deutsch - 39Einrichten von UntertitelnSie können Untertitel aktivieren und deaktivieren.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drück

Deutsch - 40Auswählen der AudiobeschreibungDies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wieder

Deutsch - 41Zeitzone auswählen (Nur Spanien)Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz aus.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuze

Deutsch - 42Überprüfen der SignalinformationSie können Informationen über den Signalstatus erhalten.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuze

Deutsch - 43Anzeigen der Gemeinsamen SchnittstelleDie folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und

Deutsch - 44ZurücksetzenSie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen.Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen

Deutsch - 45VoreinstellungDas Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs:Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Untertitelsprache, Sekundä

Deutsch - 46PC-Software installieren (unter Windows XP)Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tat

Deutsch - 47Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellenDrücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC einzustellen.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das

English - 17Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU but

Deutsch - 48Verwenden der WISELINK-FunktionDiese Funktion ermöglicht es Ihnen Foto- (JPEG) und Audiodateien (MP3), die auf einem USB Mass Storage Clas

Deutsch - 49Verwenden des WISELINK-Menüs1. Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um “Eingang” zu wählen, drücken Sie anschlie

Deutsch - 50Verwenden der FOTO (JPEG)-ListeDieses Menü zeigt JPEG-Dateien und Ordner, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.1. Führen Sie

Deutsch - 51Benutzen des Menüs während einer DiaschauDiashow-Geschwindigkeit:Auswählen, um die Geschwindigkeit der Diaschau einzustellen.Drücken Sie d

Deutsch - 52Benutzen des Optionsmenüs1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des WISELINK-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf Se

Deutsch - 53MP3-Liste verwendenDieses Menü zeigt die MP3-Dateien unter den auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Dateien.1. Führen Sie die Schritt

Deutsch - 54Benutzen des Setup-MenüsDas Setup zeigt die Benutzereinstellungen des WISELINK-Menüs an.1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitt

Deutsch - 55Was ist Anynet+? Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet+ m

Deutsch - 56Einrichten von Anynet+Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.Verwenden der Anynet+-Funktionen1. Drücken Sie die Taste TOO

Deutsch - 57Suchen von Anynet+-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Anynet

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

English - 18Adjusting the Custom PictureYour set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture eff

Deutsch - 58Anynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.Anynet+-Menü B

Deutsch - 59AufnehmenSie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen.Drücken Sie die (REC)-Taste .Die Aufnahme beginnt. Aber nur, wenn ein

Deutsch - 60Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wendenProblemLösungAnynet+ funktioniert nicht. Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+

Deutsch - 61Videotext-FunktionDie meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinw

Deutsch - 62Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:Sportergebnisse InhaltABCDEFGewählte SeitennummerSenderkennungAktuelle Seitenzahl

Deutsch - 63Automatische Wandhalterung (gesondert lieferbar)Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts

Deutsch - 64Einstellen einer gespeicherten Position1. Führen Sie den 1. Schritt von “Öffnen des Menüs” aus.2. Durch Drücken einer Farbtaste (Rot, Gr

Deutsch - 65Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem KundendienstKein Ton oder Bild.Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose an

Deutsch - 66SpezikationenModellLE32A556 LE37A556 LE40A556Bildgröße (Diagonal)32 Zoll 37 Zoll 40 ZollVertikal PC-Auösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1

Deutsch - 67ModellLE32A557 LE37A557 LE40A557Bildgröße (Diagonal)32 Zoll 37 Zoll 40 ZollVertikal PC-Auösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 19

English - 19Gamma: -3 ~ +3You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.C

Deutsch - 68ModellLE32A558 LE37A558 LE40A558Bildgröße (Diagonal)32 Zoll 37 Zoll 40 ZollVertikal PC-Auösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 19

Deutsch - 69ModellLE32A559 LE37A559 LE40A559Bildgröße (Diagonal)32 Zoll 37 Zoll 40 ZollVertikal PC-Auösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 19

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeldStilstaande beelden kunnen permanente s

Nederlands - 1InhoudUWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKENLijst met onderdelen ... 3De voet installere

PC INSTELLENSoftware congureren (gebaseerd op Windows XP) ... 46Weergavestanden ...

Nederlands - 3Lijst met onderdelenControleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen o

Nederlands - 4Overzicht van het bedieningspaneel 1 SOURCE 5Aan/uit-lampjeAls de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even om vervolgens uit te

Nederlands - 5Overzicht van het aansluitpaneelControleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.Zorg bij het aansluit

Nederlands - 6Wat is HDMI?“Met HDMI” (High Denition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge denitie en meerdere kanalen met

Nederlands - 78 S-VIDEO of VIDEO / R-AUDIO-L Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecor

English - 20Conguring Picture Option1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Pres

Nederlands - 8Overzicht van de afstandsbediening1Stand-bytoets voor de TV2Hiermee selecteert u direct de TV- en DTV-modus.3 Cijfertoetsen voor directe

Nederlands - 9Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeve

Nederlands - 10Weergave van de menu's1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het

Nederlands - 11Plug & PlayWanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De v

Nederlands - 129. Druk op de toets ENTER om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op de toets ENTER wanneer u

Nederlands - 13Kanalen handmatig opslaan Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabel

Nederlands - 14Kanalen toevoegen of vergrendelenNiet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrende

Nederlands - 15Opgeslagen kanalen rangschikkenDoor opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Nederlands - 16Kanalen jn afstemmenU kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst.Niet beschikbaar in de modus DTV of exte

Nederlands - 17De beeldstandaard wijzigenU kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.1. Druk op de toets MENU om het menu wee

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the pictur

Nederlands - 18Aangepast beeld instellenDe TV heeft verschillende instellingen waarmee u de beeldkwaliteit kunt regelen.1. Als u het gewenste beeldef

Nederlands - 19Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/HoogU kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.Gamma: -3~ +3U kunt

Nederlands - 20De optie Beeld congureren1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Dr

Nederlands - 21Schermmodus: 16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u he

Nederlands - 22Picture in Picture (PIP)Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorec

Nederlands - 23Geluidskenmerken1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op de t

Nederlands - 24♦ TV-luidspreker: Uit/Aan Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.De toets +,

Nederlands - 25De huidige tijd instellen en weergevenU kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de

Nederlands - 26De televisie automatisch in- en uitschakelen1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellin

Nederlands - 27De geluidsinstellingen instellen (afhankelijk van het model)U kunt de LED aan de voorkant van de TV aan-/uitzetten afhankelijk van de s

English - 22Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

Nederlands - 28 Entertainment: Uit/Sport/Film/SpelcomputerDe modus “Entertainment” stelt u in staat om de optimale weergavekwaliteit voor beeld en gel

Nederlands - 29De bron selecterenU kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen van de TV zijn aangesloten.1. Druk op de toets MENU om

Nederlands - 30Het DTV-menusysteem bekijkenHet bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal werkt in de landen die worden ondersteund (Frankrijk

Nederlands - 31De kanaallijst automatisch bijwerkenU kunt de kanaallijst bijwerken wanneer de kabelaanbieder nieuwe services toevoegt of u de TV in ee

Nederlands - 32Uw voorkeurkanalen bewerkenU kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de vier gekleurde toetsen.1. Druk op de toets MENU om het menu weer

Nederlands - 33Opn. nummeren (Afhankelijk van het land)1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu

Nederlands - 34De kanaallijst selecterenU kunt de gekozen kanalen uitsluiten van de kanalen die u hebt gescand. Wanneer u door de opgeslagen kanalen b

Nederlands - 35De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergevenDe EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt verstrekt door de kabela

Nederlands - 36De lijst met geplande programma’sAls u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt bekijken, wordt automatisch het geplande pro

Nederlands - 37Alle kanalen en voorkeurkanalen weergevenIn het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven.1. Druk op de toets MENU om

English - 23Sound Features1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER but

Nederlands - 38Het kinderslot instellen Door een digitale PIN-code (persoonlijk identicatienummer) in te stellen kunt u met deze functie voorkomen da

Nederlands - 39De ondertiteling instellenU kunt de ondertiteling activeren en deactiveren.1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk o

Nederlands - 40De geluidsbeschrijving selecterenDit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en sl

Nederlands - 41De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje)Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt.1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geve

Nederlands - 42De signaalinformatie controlerenU kunt informatie over de signaalstatus weergeven.1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Nederlands - 43Algemene interface weergevenMet deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf weer.1. Druk op de toets MENU om het menu we

Nederlands - 44ResettenU kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de fabrieksinstellingen.Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en gebruiker

Nederlands - 45VoorkeurDit menu bevat zes submenu’s:Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Ee

Nederlands - 46Software congureren (gebaseerd op Windows XP)Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De venste

Nederlands - 47De tv instellen voor uw pcDruk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. D

English - 24Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturb

Nederlands - 48Gebruik van de WISELINK functieMet deze functie kunt u foto's (JPEG) bekijken en audiobestanden (MP3) beluisteren, die opgeslagen

Nederlands - 49Gebruik van het WISELINK Menu1. Druk op de MENU knop. Druk op ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren, druk dan op de ENTER knop.2. Druk o

Nederlands - 50Gebruik van de Foto (JPEG) lijstDit menu toont de JPEG bestanden en mappen opgeslagen op een USB geheugen.1. Voer de stappen 1 tot 3

Nederlands - 51Gebruik van het menu tijdens een diashowSnelheid presentatie:Kies deze optie om de snelheid van de diashow te controleren.Druk op ▲ of

Nederlands - 52Gebruik van het Opties Menu1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het WISELINK Menu” uit. (Zie pag. 49)2. Druk op ◄ of ► o

Nederlands - 53Gebruik van de MP3 lijstDit menu toont de MP3 bestanden tussen de andere bestanden opgeslagen op een USB geheugen.1. Voer de stappen

Nederlands - 54Gebruik van het InstellingenmenuSetup toont de gebruikersinstellingen van het WISELINK menu.1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebru

Nederlands - 55Wat is Anynet+? Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle aangesloten apparaten kun

Nederlands - 56Anynet+ instellenDe volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies.De functie Anynet+ gebruiken1. Druk op de toets T

Nederlands - 57Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten1. Druk op de toets TOOLS. Druk vervolgens op de toets ENTER om "Anynet+ (HDMI-

English - 25Setting and Displaying the Current TimeYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y

Nederlands - 58Menu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de TV zijn aangesloten.Menu

Nederlands - 59Luisteren via een ontvangerU kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de TV.1 Druk op de toets TOOL

Nederlands - 60Controleer het volgende voordat u om service verzoektSymptoom OplossingAnynet+ werkt niet. Controleer of het apparaat een Anynet+-app

Nederlands - 61TeletekstfunctieDe meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt

Nederlands - 62De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:Onderdeel InhoudABCDEFGeselecteerd paginanummer.Aanduiding zendstation.Huidig pag

Nederlands - 63Automatische wandsteun (los verkrijgbaar)Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden

Nederlands - 64Een opgeslagen positie gebruiken1. Voltooi stap 1 van “Het menu openen”.2. Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweeg

Nederlands - 65Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakeltGeen geluid of beeld. Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is

Nederlands - 66Technische specicaties en milieuModelnaamLE32A556 LE37A556 LE40A556Schermformaat (diagonaal)32 inch 37 inch 40 inchPc-resolutie1920 x

Nederlands - 67ModelnaamLE32A557 LE37A557 LE40A557Schermformaat (diagonaal)32 inch 37 inch 40 inchPc-resolutie1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

English - 26Switching the Television On and Off Automatically1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "S

Nederlands - 68ModelnaamLE32A558 LE37A558 LE40A558Schermformaat (diagonaal)32 inch 37 inch 40 inchPc-resolutie1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Nederlands - 69ModelnaamLE32A559 LE37A559 LE40A559Schermformaat (diagonaal)32 inch 37 inch 40 inchPc-resolutie1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissaUn’immagine fissa può causare d

Italiano - 1ContenutoCOLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISOREElenco dei componenti ... 3Installazione del supporto

IMPOSTAZIONE DEL PCImpostazione del software del PC (basato su Windows XP) ... 46Modalità di visuali

Italiano - 3Elenco dei componentiControllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.Se qualsiasi componente risulta man

Italiano - 4Pannello di controllo1 SOURCE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2, H

Italiano - 5Pannello dei collegamentiQuando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegat

Italiano - 6Che cosa signica HDMI?“High Denition Multimedia interface” permette la trasmissione di dati video digitali ad alta denizione e audio di

Italiano - 78 S-VIDEO o VIDEO/R-AUDIO-L Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o

English - 27Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

Italiano - 8Telecomando1Tasto di standby del televisore2Seleziona direttamente il televisore e la modalità DTV3 Tasti numerici per selezionare diretta

Italiano - 9Installazione delle batterie nel telecomando1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in gura.2. Installare le

Italiano - 10Visualizzazione dei menu1. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del men

Italiano - 11Plug & PlaySe il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in se

Italiano - 129. Premere ENTER per confermare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere il tasto ENTER .

Italiano - 13Memorizzazione manuale dei canali Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.È possibile memorizzare i canali televisivi, com

Italiano - 14Aggiunta / Blocco di canaliNon disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.Utilizzando la funzione Gestore canale è possibile bloc

Italiano - 15Ordinamento dei canali memorizzatiNon disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.Questa operazione consente di modicare i numeri

Italiano - 16Sintonia ne dei canaliUtilizzare la sintonia ne per regolare manualmente un canale la cui ricezione non è ottimale.Non disponibile in m

Italiano - 17Modica dello standard dell’immagineÈ possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.1. Premere il

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28 Entertainment: Off/Sports/Cinema/GameThe “Entertainment” mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinemaand g

Italiano - 18Regolazione dell’immagine personalizzataIl televisore dispone di varie impostazioni che consentono di controllare la qualità dell’immagin

Italiano - 19Gamma: -3 ~ +3E’ possibile regolare l’intensità dei colori primari (rosso, verde, blu). Premere il tasto  o  no a raggiungere l’impost

Italiano - 20Congurazione di Opzioni immagine1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”.2

Italiano - 21Mod schermo: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibi

Italiano - 22Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)Questa funzione consente di visualizzare un’immagine secondaria all’interno dell’imma

Italiano - 23Funzioni audio1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi premere il tast

Italiano - 24♦ Altoparlante TV: Spento/Acceso Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, annullare l’amplificatore interno.I tasti

Italiano - 25Impostazione e visualizzazione dell’ora correnteÈ possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare l’ora corrente quando si

Italiano - 26Accensione e spegnimento automatico del televisore1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezio

Italiano - 27Impostazione dell’Effetto luce (in base al modello)Consente di attivare/disattivare il LED sul pannello frontale del televisore in base a

English - 29Editing the Input Source NamesName the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU b

Italiano - 28♦ Entertainment: Spento/Sport/Cinema/Giochi La modalità "Entertainment" consente di selezionare la qualità video e audio ot

Italiano - 29Selezione della sorgenteÈ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore.1. Premere il ta

Italiano - 30Anteprima del sistema di menu DTVIl costruttore non garantisce il nomale funzionamento del menu DTV in nazioni diverse da (Francia, Germa

Italiano - 31Aggiornamento automatico dell’elenco dei canaliÈ possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta l’emittente aggiunge nuovi serviz

Italiano - 32Modica dei canali preferitiÈ possibile modicare i canali preferiti utilizzando i tasti colorati.1. Premere il tasto MENU per visualizz

Italiano - 33Modif numero (In base al paese)1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”

Italiano - 34Selezione dell’elenco dei canaliÈ possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei canali. Quando si effettua la scansione, qu

Italiano - 35Visualizzazione delle informazioni EPGLe informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida elettronica dei programmi) sono fornite dall

Italiano - 36Uso della funzione Elenco programmatoSe si crea un elenco di visione programmata, il programma desiderato viene avviato automaticamente a

Italiano - 37Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferitiNel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo i canali prefer

English - 30♦ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supported countries (France, Germany,

Italiano - 38Impostazione della funzione Blocco CanaleQuesta funzione consente di immettere un codice PIN di identicazione personale a 4 cifre denit

Italiano - 39Impostazione dei sottotitoliÈ possibile attivare e disattivare i sottotitoli.1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere

Italiano - 40Selezione dell’opzione Descrizione audioQuesta funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio aggiuntiva per aiutare le persone con

Italiano - 41Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna)Selezionare il fuso orario della propria zona.1. Premere il tasto MENU per visualizzare il

Italiano - 42Controllo delle informazioni sul segnaleÈ possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale.1. Premere il tasto MENU per visua

Italiano - 43Visualizzazione dell’interfaccia comuneContiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le visualizza.1. Premere il tasto MENU p

Italiano - 44AzzeramentoÈ possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori di fabbrica.Questa operazione azzera tutte le informazioni s

Italiano - 45PreferenzaIl menu è costituito da 6 sottomenu:Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua seco

Italiano - 46Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un

Italiano - 47Congurazione del televisore con il PCPremere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.1. Premere il tasto MENU per visualizzare i

English - 31Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

Italiano - 48Utilizzo della funzione WISELINKQuesta funzione consente di visualizzare foto (JPEG) e ascoltare le audio (MP3) salvati su un dispositiv

Italiano - 49Utilizzo del menu WISELINK1. Premere il pulsante MENU. Premere i pulsanti  o  per selezionare "Inserisci", quindi premere i

Italiano - 50Utilizzo dell'elenco PHOTO (JPEG)Questo menu consente di visualizzare i le JPEG e le cartelle salvati su un dispositivo di memoria

Italiano - 51Photo 580*44047KBJun 1,20083/23Valore della risoluzioneOrdine del file nella directory correnteData di modificaDimensione fileUtilizzo de

Italiano - 52Utilizzo del menu opzioni1. Completare i passaggi da 1 a 3 del paragrafo "Utilizzo del menu WISELINK" (vedere pagina 49).2.

Italiano - 53Utilizzo dell'elenco MP3Questo menu consente di visualizzare i le MP3 salvati sul dispositivo di memoria USB in uso.1. Completare

Italiano - 54Utilizzo del menu SetupQuesto menu consente di visualizzare le impostazioni utente del menu WISELINK.1. Completare i passaggi da 1 a 3

Italiano - 55Collegamento dei dispositivi Anynet+Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.Controllare s

Italiano - 56Congurazione di Anynet+Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet+.Uso della funzione Anynet+1. Premere il

Italiano - 57Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro1. Premere il tasto TOOLS. Quindi, premere ENTER per selezionare “Anynet+(HDM

English - 32Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

Italiano - 58Menu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Menu Anynet+ Des

Italiano - 59RegistrazioneÈ possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo.Premere il tasto .La registrazione inizi

Italiano - 60Controlli da effettuare prima di contattare l’assistenza tecnicaSintomo SoluzioneAnynet+ non funziona. Controllare se si sta utilizzand

Italiano - 61Funzione TeletextLa maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio Teletext. La pagina Indice

Italiano - 62Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:Parte SommarioABCDEFNumero della pagina selezionata.Identità della stazione e

Italiano - 63Regolazione montaggio a parete (kit venduto separatamente)Una volta installato il supporto a parete, è possibile regolare facilmente la p

Italiano - 64Spostamento sulla posizione memorizzata1. Completare la fase 1 di “Visualizzazione del menu”.2. Premendo un tasto Colore (Rosso, Verd

Italiano - 65luzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenzaNessun audio o immagine. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato all

Italiano - 66Speciche tecniche e ambientaliNome del modelloLE32A556 LE37A556 LE40A556Dimensione schermo (Diagonale)32 poll. 37 poll. 40 poll.Risoluzi

Italiano - 67Nome del modelloLE32A557 LE37A557 LE40A557Dimensione schermo (Diagonale)32 poll. 37 poll. 40 poll.Risoluzione PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

English - 33♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

Italiano - 68Nome del modelloLE32A558 LE37A558 LE40A558Dimensione schermo (Diagonale)32 poll. 37 poll. 40 poll.Risoluzione PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

Italiano - 69Nome del modelloLE32A559 LE37A559 LE40A559Dimensione schermo (Diagonale)32 poll. 37 poll. 40 poll.Risoluzione PC1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

Italiano - 70Diagrammi a blocchiLANGISLAMRONC2ISUBOIDUAOEDIVHDMI 1,2,3,4DVI AudioCOMPONENTLSpeakerRS-VIDEO)11:0(E_EBF)11:0(E_SDVLANTDVB NIMTunerInver

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.BN68-01409A-00Ita-0221.indd 71 2008-02-21 �� 12:22:25

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fijaLa imagen fija puede causar daños perma

Español - 1ContenidoCONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TVLista de componentes ... 3Instalación del soporte ...

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADORConguración del software del PC (basado en Windows XP) ... 46Modos de visualización ...

Español - 3Instalación del soporte1. Acople el TV LCD y el soporte.El televisor lo deben transportar dos o más personas.Cuando monte el soporte debe

Español - 4Aspecto general del panel de control1 SOURCE 5Indicador de encendidoParpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el mo

Español - 5Aspecto general del panel de conexionesCada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada

English - 34Displaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.1. While vie

Español - 6¿Qué es HDMI?“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta denición y var

Español - 78 S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-LConecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD o u

Español - 8Vista del mando a distanciaEl exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.➣1 Botón de suspensión del televisor.2

Español - 9Instalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilus

Español - 10Visualización de los menús1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquie

Español - 11Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa. Están dis

Español - 129. Pulse el botón ENTER para conrmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”. Cuando termine, pulse el botón ENTER .Au

Español - 13Memorización manual de canalesNo disponible en los modos DTV o de entrada externa.Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

Español - 14No disponible en los modos DTV o de entrada externa.Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear canales fácilmente.1. Pul

Español - 15Orden de los canales memorizadosEsta operación permite cambiar los números de programa delos canales memorizados.Puede que sea necesario r

English - 35Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters.

Español - 16Sintonización precisa de la recepción de canalesUtilicelasintonizaciónnaparaajustarmanualmenteundeterminadocanalandequela

Español - 17Cambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1. Pulse el botón ME

Español - 18Ajuste de imagen personalEl aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen.1. Para seleccionar el efecto de

Español - 19Gamma: -3 ~ +3Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la congu

Español - 20ConguracióndelasOpcionesdelaimagen1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.2.

Español - 21Modo Pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3Cuando se congura el tamaño de la imagen como “Ancho automát.” en un televisor panorámico 16:9, se

Español - 22Visualización de imagen sobre imagen (PIP)Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o entrada

Español - 23Funciones de sonido1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse

Español - 24Selección del modo de sonidoPuede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”. Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido

Español - 25Ajuste y visualización de la hora actualPuede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. También

English - 36Setting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to

Español - 26Apagado y encendido automáticos del televisor1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Congur

Español - 27Conguracióndelefectodeluz(segúnelmodelo)Se puede apagar o encender el LED del frontal del televisor según las circunstancias. Use

Español - 28Ocio: Desactivado/Deportes/Cine/Juego El modo “Ocio” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes, películas

Español - 29Selección de la fuentePuede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor.1. Pulse el botón MENU

Español - 30Previsualización del sistema de menús del DTVLa empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú DTV en los países (Francia, Alema

Español - 31Actualización automática de la lista de canalesSe puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se des

Español - 32Edición de canales favoritosMediante los cuatro botones de colores se pueden editar los canales favoritos.1. Pulse el botón MENU para ve

Español - 33Renumerar (Dependiendo del país)1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a

Español - 34Selección de la lista de canalesPuede excluir los canales seleccionados que no le interesen de los canales explorados. Al explorar los can

Español - 35Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la propo

English - 37Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

Español - 36Uso de la lista programadaSihaelaboradounalistadevisualizaciónplanicadade programas que desea ver, el canal se cambiará automátic

Español - 37Ajuste de la transparencia de los menúsPuededenirlatransparenciadelosmenús.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los bo

Español - 38ConguracióndelbloqueopaternoCon esta función se puede impedir por medio de un código PIN(númerodeidenticaciónpersonal)denidopo

Español - 39ConguracióndelossubtítulosSe pueden activar o desactivar los subtítulos.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 

Español - 40Selección de la descripción de audioEs una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con proble

Español - 41Selección de la zona horaria (Sólo España)Seleccione su zona horaria.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  pa

Español - 42Comprobación de la información de la señalSe puede obtener información acerca del estado de la señal.1. Pulse el botón MENU para ver el m

Español - 43Visualización de la interfaz comúnLa interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI.1. Pulse el b

Español - 44ReconguracionesPude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la conguraciónpredeterminadadefábrica.Esta operación borra tod

Español - 45PreferenciasEste menú incluye 6 submenús:Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtítulos, Idioma secun

English - 2SETTING THE PCSetting up Your PC Software (Based on Windows XP) ... 46Display Modes ...

English - 38Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

Español - 46ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)AcontinuaciónsemuestralaconguracióndevisualizacióndeWindowsparaun orden

Español - 47Ajuste del televisor con el ordenadorPulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse e

Español - 48Utilización de la función WISELINKEsta función le permite ver fotografías (JPEG) y escuchar archivos de audio (MP3) almacenados en un disp

Español - 49Utilización del menú WISELINK1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Entrada", a continuación, pulse el

Español - 50Utilización de la lista PHOTO (JPEG)Este menú muestra los archivos y carpetas JPEG almacenados en un dispositivo de memoria USB.1. Compl

Español - 51Utilización del menú durante una presentación de diapositivasVelocidad de secuencia:Seleccione esta opción para controlar la velocidad de

Español - 52Utilización del menú Option1. Complete los pasos 1-3 de la sección "Utilización del menúComplete los pasos 1-3 de la sección "

Español - 53Utilización de la lista de archivos MP3Este menú muestra los archivos MP3 que se encuentran almacenados en el dispositivo de memoria USB.1

Español - 54UtilizacióndelmenúConguraciónSetup muestra la conguración de usuario del menú WISELINK.1. Complete los pasos 1-3 de la sección &quo

Español - 55Conexión de dispositivos Anynet+El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.Compruebe si el dispositivo de A

English - 39Setting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

Español - 56ConguracióndeAnynet+Parámetros para usar las funciones Anynet+.Uso de la función Anynet+1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

Español - 57Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER para seleccionar "Anynet+ (HDMI-CEC)".2

Español - 58Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+ DescripciónV

Español - 59Escucha a través de un receptorSe puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse e

Español - 60Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnicoSíntoma SoluciónAnynet+ no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispos

Español - 61Función de teletextoLa mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página

Español - 62Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:Parte ContenidoABCDEFNúmero de página seleccionado.Identidad del canal.Número de

Español - 63Montaje mural automático (se vende por separado)Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar

Español - 64Desplazamiento a la posición memorizada1. Complete el paso 1 de “Acceso al menú”.2. Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para

Español - 65Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnicoNo hay imagen ni sonido. Compruebe que el cable de

English - 40Selecting the Digital Text (UK only)If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the MENU button to

Español - 66EspecicacionestécnicasymedioambientalesNombre del modeloLE32A556 LE37A556 LE40A556Tamaño de pantalla (diagonal)32 pulgada 37 pulgada

Español - 67Nombre del modeloLE32A557 LE37A557 LE40A557Tamaño de pantalla (diagonal)32 pulgada 37 pulgada 40 pulgadaResolución del PC 1920 x 1080 @ 60

Español - 68Nombre del modeloLE32A558 LE37A558 LE40A558Tamaño de pantalla (diagonal)32 pulgada 37 pulgada 40 pulgadaResolución del PC1920 x 1080 @ 60

Español - 69Nombre del modeloLE32A559 LE37A559 LE40A559Tamaño de pantalla (diagonal)32 pulgada 37 pulgada 40 pulgadaResolución del PC1920 x 1080 @ 60

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauções a ter quando se vêem imagens fixasUma imagem fixa pode danificar permanentemente o

Português - 1ÍndiceLIGAR E PREPARAR O TELEVISORLista de acessórios ... 3Instalar a Base ...

PROGRAMAR O PCCongurar o software do PC (com base no Windows XP) ... 46Modos de visualização ...

Português - 3Lista de acessóriosVerique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.

Português - 4Apresentação do painel de controlo1 SOURCE 5Indicador de correntePisca e apaga-se quando se liga o aparelho e acende-se no modo de espera

Português - 5Apresentação do painel de ligaçãoAntes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este último.Quando ligar um disposit

English - 41Selecting the Time Zone (Spain only)Select the local time zone.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

Português - 6O que é HDMI?“Alto Denition Multimedia interface” permite a transmissão de dados de vídeo digital de alta denição e de som digital mult

Português - 78 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo de A/V externo adequado como, por exemplo, um videogravador

Português - 8Apresentação do telecomandoO funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.➣1 Botão Espera do televisor.2 Selecciona

Português - 9Colocar pilhas no telecomando1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na gura.2. Coloque duas pilhas de taman

Português - 10Ver os Menus1. Com o aparelho ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo do menu tem ícones: Im

Português - 11Plug & PlayQuando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações básicas, automática e subsequentemente. Estão dis

Português - 129. Carregue no botão ENTER para conrmar o acerto. Aparece a mensagem “Divirta-se!” Quando terminar, carregue no botão ENTER .Mesmo se

Português - 13Memorizar canais manualmente Não disponível no modo DTV ou de entrada externa.Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais r

Português - 14Adicionar/Bloquear canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa.O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais facilmen

Português - 15Ordenar os canais memorizadosEsta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados.Esta operação pode ser necessár

English - 42Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

Português - 16Sintonização na da recepção de canaisUtilize a sintonização na para obter uma óptima recepção de um determinado canal.Não disponível n

Português - 17Alterar o padrão de imagemPode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização.1. Carregue no b

Português - 18Regular a imagem padrãoO televisor tem várias denições que permitem controlar a qualidade da imagem.1. Para seleccionar o efeito de ima

Português - 19Gama: -3 ~ +3Pode ajustar a intensidade das cores primárias (vermelho, verde e azul).Carregue no botão ◄ ou ► até obter a denição ideal

Português - 20Congurar Opções de Imagem1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”.2. Carregu

Português - 21Modo de ecrã: 16:9/Zoom 16:9/Zoom/4:3Se denir o tamanho da imagem para Wide Automático (Auto Wide) num televisor panorâmico 16:9, pode

Português - 22Ver a imagem na imagem (PIP)Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de um programa de televisão ou de um vídeo. Desta forma,

Português - 23Funções de som1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER.

Português - 24Altifalante do televisor: Deslig./Lig.Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o amplicador interno.Os botões +, -

Português - 25Acertar e ver a hora actualPode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora actual quando carregar no botão INFO. Também tem

English - 43Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

Português - 26Ligar e desligar o televisor automaticamente1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “

Português - 27Melodia / Entretenimento / Poupança energ. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Português - 28Entretenimento: Deslig./Desporto/Cinema/JogosO modo “Entretenimento” permite-lhe seleccionar a imagem e som ideais para desporto, cinema

Português - 29Seleccionar a fontePode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às tomadas de entrada do televisor.1. Carregue no botão MENU par

Português - 30Pré-visualizar o sistema do menu DTVA empresa não garante o funcionamento normal do menu DTV em países que não os especicados (França,

Português - 31Actualizar automaticamente a lista de canaisPode actualizar a lista de canais quando a estação emissora adicionar novos serviços ou se l

Português - 32Editar os seus canais favoritosPode editar os seus canais favoritos com os quatro botões coloridos.1. Carregue no botão MENU para acede

Português - 33Renumerar (dependendo do país)1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital”

Português - 34Seleccionar a lista de canaisPode excluir canais à escolha entre os canais que encontrar. Quando zer uma procura nos canais memorizados

Português - 35Ver as informações do EPG (guia de programação electrónico)As informações do EPG (guia de programação electrónico) são fornecidas pelas

English - 44Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

Português - 36Utilizar a lista de visualização planeada Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão GUIDE do telecomando.Se criar uma lis

Português - 37Ver todos os canais e os canais favoritos No menu do EPG, pode ver todos os canais ou os canais favoritos.1. Carregue no botãoCarregue

Português - 38Congurar o bloqueio para criançasEsta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a pr

Português - 39Denir as legendasPode activar e desactivar as legendas.1. Carregue no botãoCarregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no bo

Português - 40Seleccionar a Descrição ÁudioEsta é uma função auditiva auxiliar que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deciências v

Português - 41Seleccionar o fuso horário (Apenas Espanha)Seleccione o fuso horário onde se encontra.1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. C

Português - 42Vericar as informações sobre o sinalPode obter informações sobre o estado do sinal.1. Carregue no botãoCarregue no botão MENU para ace

Português - 43Ver a interface comumContém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI e apresenta-as no ecrã.1. Carregue no botãoCarregue no bo

Português - 44ReiniciarPode reiniciar os valores memorizados repondo os valores predenidos.A operação Reiniciar apaga as informações de todos os cana

Português - 45PreferênciaEste menu é composto por 6 submenus:Idioma principal, Idioma secundário, Idioma principal das legendas, Idioma secundário das

English - 45PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

Português - 46Congurar o software do PC (com base no Windows XP)As denições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo

Português - 47Congurar o televisor com o seu PCCarregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC.1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Português - 48Utilizar a função WISELINKEsta função permite-lhe ver e ouvir fotograas (JPEG) e cheiros áudio (MP3) guardados num dispositivo da Clas

Português - 49Utilizar o menu WISELINK1. Prima o botão MENU. Prima o botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e prima o botão ENTER.2. Prima o botão

Português - 50Usar a lista (JPEG) de fotograas Este menu mostra cheiros e pastas JPEG guardados num dispositivo de memória USB.1. Siga os passos de

Português - 51Utilizar o menu durante uma apresentação de diapositivosVelocidade apresentação diapositivos:Seleccione para controlar a velocidade da a

Português - 52Utilizar o menu de opções1. Siga os passos de 1 a 3 de “Utilizar o menu WISELINK". (Consulte a página 49)2. Prima o botão ◄ ou ►

Português - 53Utilizar a lista MP3Este menu mostra cheiros MP3 entre os cheiros guardados num dispositivo de memória USB.1. Siga os passos de 1 a 3

Português - 54Utilizar o menu de conguraçãoO menu de conguração apresenta as denições do utilizador do menu WISELINK.1. Siga os passos de 1 a 3 d

Português - 55O que é o Anynet+? Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar, controlando todos os di

English - 46Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

Português - 56Congurar o Anynet+As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.Utilizar a função Anynet+1. Carregue no botão TOOLS. De

Português - 57Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+1. Carregue no botão TOOLS. Depois carregue no botão ENTER para seleccionar “Anynet+(HDMI

Português - 58Menu Anynet+O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Anynet+ DescriçãoVer

Português - 59Ouvir através de um receptorPode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor.1. Carregue no botão TOOLS. Depo

Português - 60Antes de solicitar assistência técnica, verique os seguintes pontosSintoma SoluçãoO Anynet+ não funciona. Verifique se o dispositivo

Português - 61Função de teletextoA maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A pági

Português - 62As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:Parte ConteúdoABCDEFNúmero da página seleccionada.Nome da estação emissora.Nú

Português - 63Montagem na Parede (Vendida Separadamente)Após instalar o dispositivo de montagem na parede, a posição do televisor pode ser ajustada fa

Português - 64Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo (consoante o modelo)O dispositivo de bloqueio Kensington serve para ‘xar’ sicamente o sistema

Português - 65Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnicaNão há som nem imagem. Verique se o cabo de alimentação está ligado a u

English - 47Setting up the TV with your PCPress the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER

Português - 66Características técnicas e ambientaisNome do modeloLE32A556 LE37A556 LE40A556Tamanho do ecrã (na diagonal) 32 polegadas 37 polegadas 40

Português - 67Nome do modeloLE32A557 LE37A557 LE40A557Tamanho do ecrã (na diagonal) 32 polegadas 37 polegadas 40 polegadasResolução de PC1920 X 1080

Português - 68Nome do modeloLE32A558 LE37A558 LE40A558Tamanho do ecrã (na diagonal)32 polegadas 37 polegadas 40 polegadasResolução de PC1920 X 1080 @

Português - 69Nome do modeloLE32A559 LE37A559 LE40A559Tamanho do ecrã (na diagonal)32 polegadas 37 polegadas 40 polegadasResolução de PC1920 X 1080 @

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike Mirujoča slika lahko trajno poškoduje TV-zaslon.

Slovenščina - VsebinaPRIKLJUČITEV IN PRIPRAVA TV-JASeznam delov ... 3Nameščanje stojala ...

NASTAVITEV PC-JANastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) ... 46Načini zaslona ...

Slovenščina - Seznam delovPreverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete.Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.Daljinsk

Slovenščina - Ogled nadzorne plošče1 SOURCE 5Indikator napajanjaUtripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno, in zasveti v stanju pripravljenosti.

Slovenščina - Ogled plošče s priključkiVsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.Ko priključujete zun

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV.If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 48Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage C

Slovenščina - Kaj je HDMI?“Večpredstavnostni vmesnik z visoko razločljivostjo” omogoča prenos digitalnih video podatkov z visoko razločljivostjo in v

Slovenščina - 8 S-VIDEO ali VIDEO  R-AUDIO-Lali VIDEO  R-AUDIO-L VIDEO  R-AUDIO-L Priključite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napra

Slovenščina - Ogled daljinskega upravljalnikaNa delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba.➣1 Gumb za TV v stanju pripravljeno

Slovenščina - Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki

Slovenščina - 0Ogled menijev. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so ikone

Slovenščina - Plug & PlayPri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več osnovnih nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve.Ohranjevaln

Slovenščina - . Za potrditev nastavitve pritisnite gumb ENTER . Prikaže se sporočilo Enjoy your viewing. Ko končate, pritisnite gumb ENTER .Sporoč

Slovenščina - Ročno shranjevanje kanalov Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.Televizijske kanale lahko shranite, vključno s tistimi,

Slovenščina - Dodajanjezaklepanje kanalovNi na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.Z upraviteljem kanalov lahko priročno zaklepate ali do

Slovenščina - Razvrščanje shranjenih kanalovTa postopek omogoča spremembo številk programov shranjenih kanalov.To postopek boste mogoče morali izves

English - 49Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

Slovenščina - Fina naravnava kanalovS no naravnavo ročno prilagodite določeni kanal za optimalen sprejem.Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanj

Slovenščina - Sprememba slikovnega standardaIzberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.. Pritisnite gumb MENU, da prikažete men

Slovenščina - Prilagoditev slike po meriTelevizor ima več nastavitev za nadzor kakovosti slike.. Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navo

Slovenščina - Gamma: - ~ +Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdeča, zelena, modra).Colour Space: AutoNativeCustomBarvni prostor je bar

Slovenščina - 0Konguracija možnosti slike. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture”.. S pritiskom g

Slovenščina - Screen Mode: :Wide ZoomZoom:Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na širokozaslonskem televizorju 16:9, lahko določ

Slovenščina - Gledanje slike v sliki (PIP)V glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa

Slovenščina - Zvočne funkcije. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound”, nato pa pritisnite gumb ENTE

Slovenščina - Izbira zvočnega načinaNačin zvoka lahko nastavite v “Tools”. Ko nastavite na “Dual I-II”, se na zaslonu prikaže trenutni način zvoka.

Slovenščina - Nastavitev in prikaz trenutnega časaUro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba INFO prikaže trenutni časa. Če želit

English - 50Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WIS

Slovenščina - Samodejni vklop in izklop televizorja. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pr

Slovenščina - Nastavitev svetlobnih učinkov (odvisno od modela)Glede na okoliščine lahko vklopite ali izklopite LED-indikator na sprednji strani TV-

Slovenščina - Entertainment: Off/Sports/Cinema/GameNačin “Entertainment” vam omogoča, da izberete dodatne prikaze in zvoke za športne oddaje, kino i

Slovenščina - Izbira viraIzbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne vtičnice TV.. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S

Slovenščina - 0Predogled sistema menijev DTVPodjetje ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih kot podprtih državah (France, Germany, Italy,

Slovenščina - Samodejna posodobitev seznama kanalovSeznam kanalov lahko posodobite, če izdajatelj televizijskega programa doda nove storitve ali če

Slovenščina - Urejanje priljubljenih kanalovPriljubljene kanale lahko urejate s štirimi barvnimi gumbi.. Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da p

Slovenščina - Renumber (odvisno od države). Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital M

Slovenščina - Izbira seznama kanalovIzmed kanalov, ki ste jih pregledali, lahko izločite izbrane kanale. Ko pregledujete shranjene kanale, tisti, ki

Slovenščina - Ogled informacij EPG (elektronski programski vodič)Informacije EPG (elektronski programski vodič) posredujejo izdajatelji televizijske

English - 51Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.Press the ▲ or ▼ button to select the required o

Slovenščina - Uporaba seznama načrtovanih programovČe ustvarite seznam programov, ki si jih želite ogledati, se kanal ob načrtovanem času samodejno

Slovenščina - Ogled vseh in priljubljenih kanalovV meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale.. Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, d

Slovenščina - Nastavitev starševske ključavniceTa funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa,

Slovenščina - Nastavitev podnaslovovLahko aktivirate in deaktivirate podnaslove.. Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S priti

Slovenščina - 0Izbira zvočnega opisaTo je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočne

Slovenščina - Izbira časovnega pasa (samo Španija)Izberite časovni pas, v katerem se nahajate.. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritis

Slovenščina - Preverjanje informacij o signaluPoiščete lahko informacije o stanju signala.. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom

Slovenščina - Ogled splošnega vmesnikaPrikaže informacije o CAM-u, ki je vstavljen v režo za splošni vmesnik.. Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU

Slovenščina - PonastavljanjeShranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarniške.Operacija Reset (Ponastavitev) izbriše vse informacije o kanalih in

Slovenščina - NastavitevMeni je sestavljen iz  podmenijev:Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Su

English - 52Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 49)2. Press the ◄ or ► button to move to “

Slovenščina - Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. De

Slovenščina - Nastavitev televizorja z računalnikomPritisnite gumb SOURCE, da izberete način PC.. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pri

Slovenščina - Uporaba WISELINK funkcijeWISELINK funkcija Vam omogoča ogled slik (JPEG) in poslušanje avdio datotek (MP3) shranjenih na USB Mass Stor

Slovenščina - Uporaba WISELINK menija. Pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro opcije “Input”, in potem pritisnite gumb ENTER ..

Slovenščina - 0Uporaba seznama PHOTO (JPEG)Ta meni prikazuje JPEG datoteke in mape shranjene na USB pomnilniku.. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba

Slovenščina - Uporaba menija med avtomatskim predvajanjem slikSlide Show Speed:Izberite za nastavljanje hitrosti avtomatskega predvajanja slik.S pri

Slovenščina - Uporaba menija z opcijami. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba WISELINK menija“. (Poglejte stran 49). Pritisnite gumb ◄ ali ► in

Slovenščina - Uporaba MP seznamaTa meni prikazuje MP3 datoteke izmed datotek shranjenih na USB pomnilniku.. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba W

Slovenščina - Uporaba menija SetupMeni Setup prikazuje uporabniške postavke WISELINK menija.. Ponovite korake 1 do 3 iz “Uporaba WISELINK menija“

Slovenščina - Kaj je Anynet+? Anynet+ je AV-omrežni sistem, ki uporabnikom omogoča preprosto uporabo AV-vmesnika, saj lahko vse priključene AV-napra

English - 53Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISEL

Slovenščina - Nastavitev sistema Anynet+Z naslednjimi nastavitvami lahko prilagodite funkcije sistema Anynet+.Uporaba funkcij sistema Anynet+. Pri

Slovenščina - Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi. Pritisnite gumb TOOLS. Nato pritisnite gumb ENTER , da izberete “Anynet

Slovenščina - Meni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so povezane s TV.Meni Anynet+ OpisView T

Slovenščina - Poslušanje prek sprejemnika SnemanjeZvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek televizijskih zvočnikov.. Pritisnite gumb TOO

Slovenščina - 0Kontrolni seznam, ki ga preglejte, preden se obrnete na servisTežava RešitevAnynet+ ne deluje. Preverite, ali je naprava združljiva

Slovenščina - Funkcija teletekstaVečina TV-postaj prek teleteksta nudi informacije v pisni obliki. Na začetni stran teleteksta boste dobili informac

Slovenščina - Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:Del VsebinaABCDEFŠtevilka izbrane strani.Identiteta TV-kanala.Številka trenutne

Slovenščina - Samodejni stenski nosilec (naprodaj posebej)Ko je samodejni stenski nosilec nameščen, lahko enostavno prilagodite položaj televizorja.

Slovenščina - Premik v shranjeni položaj. Opravite 1. korak razdelka “Odprtje menija”.. Ko pritisnete barvni gumb (rdeč, zelen, rumen), se samod

Slovenščina - Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebjeNi zvoka ali slike. Preverite, ali je napajalni kabel priključen v stensko vti

English - 54Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer

Slovenščina - Tehnični in okoljski podatkiIme modelaLEA LEA LE0AVelikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcevLočljivost

Slovenščina - Ime modelaLEA LEA LE0AVelikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcevLočljivost PC-ja1920 x 1080 @ 60 Hz 192

Slovenščina - Ime modelaLEA LEA LE0AVelikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcevLočljivost PC-ja1920 x 1080 @ 60 Hz 192

Slovenščina - Ime modelaLEA LEA LE0AVelikost zaslona (diagonala) 32 palcev 37 palcev 40 palcevLočljivost PC-ja1920 x 1080 @ 60 Hz 192

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

English - 57Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&q

English - 4Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sou

English - 58Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 59Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Then Press th

English - 60Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste

English - 61Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 62The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 63Auto Wall-Mount (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the menu1. Pre

English - 64Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

English - 65Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 66Technical and Environmental Specications Model NameLE32A556 LE37A556 LE40A556Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution19

English - 67Model NameLE32A557 LE37A557 LE40A557Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

English - 5Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned offWhen connecti

English - 68Model NameLE32A558 LE37A558 LE40A558Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

English - 69Model NameLE32A559 LE37A559 LE40A559Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixeUne image fixe peut causer des domm

Français - 1SommaireBRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEURListe des pièces ... 3Installation du

REGLAGE DU PCConguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) ... 46Modes d’afchage ...

Français - 3Liste des piècesVériez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD.S’il manque des éléments, contactez votre revendeu

Français - 4Présentation du panneau de commanLa couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE 5Témoin d’alimentationC

Français - 5Présentation du panneau de branchementLorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est étei

Français - 6Qu’est-ce que HDMI ?“High Denition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute dénition et plusieurs

Français - 78 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, u

English - 6What is HDMI?“High Denition Multimedia interface” allows the transmission of high denition digital video data and multiple channels of d

Français - 8Présentation de la télécommande1 Bouton de mise en veille du téléviseur.2 Permet de sélectionner directement le mode TV et DTV.3 Pavé n

Français - 9Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la gure.2. Plac

Français - 10Afchage des menus1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes s’a

Français - 11Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de ma

Français - 129. Appuyez sur le bouton ENTER pour conrmer votre réglage. Le message “Protez de votre visionnage” s’afche. Lorsque vous avez termin

Français - 13Mémorisation manuelle des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y

Français - 14Ajout/Verrouillage de canauxNon disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous

Français - 15Organisation des canaux mémorisésCette opération vous permet de changer les numéros deprogramme des canaux mémorisés.Cette opération peut

Français - 16Réception des canaux grâce à la syntonisation neUtilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un canal spécique en vue d’u

Français - 17Changement de la norme ImageVous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences d’afchage.1. Appuyez sur l

English - 78 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connec

Français - 18Réglage de l’image personnaliséeVotre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image.1.

Français - 19Gamma : -3~ +3Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). Appuyez sur le bouton  ou  pour obtenir le rég

Français - 20Conguration de l’option PictureVous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’afchage.1. Appuyez s

Français - 21Mode écran: 16:9/Zoom large/Zoom/4:3Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la

Français - 22Afchage Picture In Picture (PIP)Vous pouvez afcher une image secondaire dans l’image principale du programme télévisé ou de l’entrée vi

Français - 23Fonctions audio1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez

Français - 24♦ TV Speaker: Arrêt/Marche Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne.Les bou

Français - 25Réglage et afchage de l’heure actuelleVous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que l’heure actuelle s’afche lorsque vo

Français - 26Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur le bouton  ou

Français - 27Réglage de l’effet lumineux (en fonction du modèle)Vous pouvez allumer/éteindre la LED à l’avant de votre téléviseur en fonction de la si