Samsung LE52M86BD User Manual

LCD TVLE37 M8LE40M8LE40N8LE46 M8LE46N8LE52M8Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for futur

English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma

Français - 36Sélection de la liste des chaînesVous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis descanauxquevousavezbalayés.Lorsdubalayage

Français - 37AfchagedesinformationsrelativesauGuidedeprogrammeélectronique(GPE)Les informations relatives au Guide de programme électronique

Français - 38Utilisation de la liste régléeSi vous créez une liste réglée de visionnage de programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera au

Français - 39Visualisation de tous les canaux et des canaux favorisDanslemenuEPG,vouspouvezafchertouslescanauxoulescanauxfavoris.1. App

Français - 40Réglage de la transparence du menuVouspouvezréglerlatransparencedumenu.1. Appuyez sur le bouton D.MENUpourafcherlemenuDTV.2.

Français - 41Congurationdessous-titresVouspouvezactiveroudésactiverlafonctionsous-titres.1. Appuyez sur le bouton D.MENUpourafcherleme

Français - 42Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonctionestactivée.1.

Français - 43VéricationdesinformationsrelativesausignalVous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal.1. Appuyez sur le bout

Français - 44Visualisation de l’interface communeContient des informations relatives à la CAM insérée dans la fenteCIetlesafche.1. Appuyez sur l

Français - 45RéinitialisationVous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeurpardéfaut..La réinitialisation supprime toutes les informa

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Français - 46PréférenceCemenucompte6sous-menus:Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Audio, Deuxième La

Français - 47AfchagedesinformationstélétexteVouspouvezafcherdesinformationstélétexteàtoutmoment,maislaréceptiondusignaldoitêtrebo

Français - 48Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexteLes différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un code de c

Français - 49Codes de télécommandeMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00

Français - 50 DECODEUR D’EMISSIONS CABLEESMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 0

Français - 51 LECTEUR DVDMarque CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RA

Français - 52CongurationdevotrelogicielPC(baséesurWindowsXP)Lesparamètresd’afchageWindowsindiquésci-dessoussontceuxd’unordinateurt

Français - 53CongurationduPCRéglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Image):Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’object

Français - 54Réglagedelaxationmurale(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, E46N8)(vendue séparément)Ajustement fixation muralePosition1Régler Centre

Français - 55Qu’est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous

English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup",

Français - 56Congurationd’Anynet+Lesfonctionsd’Anynet+emploientlesréglagessuivants.Utilisation de la fonction Anynet+1. Appuyez sur le bouton

Français - 57Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ DescriptionVoir télé

Français - 58Ecoute via un récepteurLesonpeutêtreémisparl’intermédiaired’unrécepteuraulieudel’enceintedutéléviseur.1. Appuyez sur le bo

Français - 59Utilisation du verrouillage Kensington antivolLeverrouillageKensingtonestundispositifutilisépourxerphysiquementlesystèmedans

Français - 60Support pivotant (gauche/droite)Laconceptionetlesspécicationssontsusceptiblesdechangersanspréavis.Ce périphérique est un appar

Cette page est laissée intentionnellement en blanc.BN68-01186B-Fre-0312.indd 61 2007-03-13 �� 9:21:59

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von StandbildernEin Standbild kann zu einer dauerhaften Besc

InhaltANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang ... 3 Anbringen der Wandhalteru

DTV BENUTZEN Vorschau des DTV-Menüsystems ... 32 Kanalliste automatisch aktualisieren ... 33 Kanalliste manuell aktua

Deutsch - 3LieferumfangÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bit

English - 11 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound su

Deutsch - 4BedienfeldDie Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 1 SOURCE 4 Sender wechseln.Im Bildschirmmenü können Sie die

Deutsch - 5AnschlussfeldWenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.Achten Sie be

Deutsch - 6Für den Anschluss eines DVI-Geräts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter. Für das Tonsignal schließen Sie zusätzlic

Deutsch - 7Fernbedienung1Wählt ein Zielgerät aus, das mit der Samsung-Fernbedienung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) gesteuert werden soll.(Informationen hi

Deutsch - 8Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 9Plug & PlayWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folge

Deutsch - 10So setzen Sie diese Funktion zurück:1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellunge

Deutsch - 11Sender manuell speichernSie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.Bei der manuellen Senderspeicherung sind folg

Deutsch - 12Einstellen der KanallistenStellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein.Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise löschen, hinzufüge

Deutsch - 13Gespeicherte Sender sortierenSie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanä

English - 12Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ

Deutsch - 14Senderfeinabstimmung durchführenVerwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.

Deutsch - 15Bildstandard ändernSie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.1. Drücken Sie die Taste ME

Deutsch - 16Farbtemperatur einstellenSie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befol

Deutsch - 17Kongurieren detaillierter BildeinstellungenSie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.1. Drücken Sie die Taste MENU, u

Deutsch - 18Bildformat wählenSie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.1. Drücken Sie die Taste MENU, um da

Deutsch - 19Aktuelles Bild einfrierenDrücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den V

Deutsch - 20Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-PlusWenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal schwach ist, können Sie diese Raus

Deutsch - 21Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwendenSie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch kön

Deutsch - 22HDMI-SchwarzwertSie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.1. Drücken Sie die Tast

Deutsch - 23Ton (Equalizer) einstellenSie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

English - 13You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically

Deutsch - 24Kopfhörer anschließen“Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Pers

Deutsch - 25Auswählen der internen StummschaltungWenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.1

Deutsch - 26Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten StandardwerteIm Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen der Audioe

Deutsch - 27Sleep-Timer einstellenSie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in d

Deutsch - 28Sprache auswählenWenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wi

Deutsch - 29Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählenBlaues Bild:Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird der rauschende

Deutsch - 30Einstellen der Lichteffekt (LE40N8, LE46N8)Sie können die blaue LED an der Vorderseite des Fernsehgeräts je nach Wunsch an- bzw. abschalte

Deutsch - 31Signalquelle auswählenSie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.1. Drüc

Deutsch - 32Vorschau des DTV-Menüsystems Das Unternehmen garantiert nur für die sechs unterstützten Länder (GB, Deutschland, Frankreich, Italien, Span

Deutsch - 33Kanalliste automatisch aktualisierenSie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fer

English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig

Deutsch - 34Bevorzugte Kanäle bearbeitenSie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um

Deutsch - 35Wechseln1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drück

Deutsch - 36Auswählen der KanallisteSie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle du

Deutsch - 37EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigenDie Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur

Deutsch - 38Verwenden der VormerklisteWenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemer

Deutsch - 39Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Ka

Deutsch - 40Einstellen der MenütransparenzDie Transparenz des Menüs ist einstellbar.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2. D

Deutsch - 41Einrichten von UntertitelnSie können Untertitel aktivieren und deaktivieren.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2

Deutsch - 42Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.1. Drücken Sie d

Deutsch - 43Überprüfen der SignalinformationSie können Informationen über den Signalstatus erhalten.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

Deutsch - 44Anzeigen der Gemeinsamen SchnittstelleDie folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und

Deutsch - 45ZurücksetzenSie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen.Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen

Deutsch - 46VoreinstellungDas Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs:Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Se

Deutsch - 47Teletext anzeigenSie können jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls können:I

Deutsch - 48Auswählen einer Teletextseite mit FastextDie verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig gekennzeichnet und lassen sich über d

Deutsch - 49Fernbedienungscodes VideorecorderMarke CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO D

Deutsch - 50 KABELRECEIVERMarke CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

Deutsch - 51 DVDMarke CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

Deutsch - 52PC-Software installieren (unter Windows XP)Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tat

Deutsch - 53Einstellungen für PC vornehmenGrob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)Durch Einstellung der Bildqualität können Bilds

English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the

Deutsch - 54Verstellbare Wandhalterung(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(gesondert lieferbar)Einstellung für WandmontagePosition1Einstellen Ce

Deutsch - 55Was ist Anynet+? Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet+ m

Deutsch - 56Einrichten von Anynet+Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.Verwenden der Anynet+-Funktionen1. Drücken Sie die Taste Any

Deutsch - 57Anynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.Anynet+-Menü B

Deutsch - 58Tonwiedergabe mit einem ReceiverSie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen.1. Drücken S

Deutsch - 59Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungEin Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen

Deutsch - 60-20˚ ~ 20˚Drehbarer Fuß (Links / Rechts)Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.Dies ist ein digitales Gerät d

Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.BN68-01186B-Ger-0312.indd 61 2007-03-13 �� 9:20:26

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeldStilstaande beelden kunnen permanente s

InhoudUWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN Lijst met onderdelen ... 3 De muurbevestiging installer

English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture

DTV GEBRUIKEN Het DTV-menusysteem bekijken ... 32 De kanaallijst automatisch bijwerken ... 33 De kanaallijst handmat

Nederlands - 3Lijst met onderdelenControleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd.Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen o

Nederlands - 4Overzicht van het bedieningspaneelDe vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. 1 SOURCE 4 Druk hierop o

Nederlands - 5Overzicht van het aansluitpaneelControleer of de tv is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.Zorg bij het aansluit

Nederlands - 6U dient de DVI-naar-HDMI-kabel of DVI-HDMI-adapter te gebruiken voor de verbinding, en de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) op de DVI vo

Nederlands - 7Overzicht van de afstandsbediening1Hiermee selecteert u het apparaat dat moet worden bediend met de Samsung-afstandsbediening (TV, DVD,S

Nederlands - 8Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeve

Nederlands - 9Plug & PlayWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De vo

Nederlands - 10Als u deze functie wilt resetten...1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te sel

Nederlands - 11Kanalen handmatig opslaanU kunt maximaal 100 kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen.Bij het handmat

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size t

Nederlands - 12De kanaallijsten instellenStel de kanalen in overeenkomstig uw wensen.U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen, toevoegen of

Nederlands - 13Opgeslagen kanalen rangschikkenU kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om:De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch zi

Nederlands - 14Kanalen jn afstemmenU kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst.1. Gebruik de cijfertoetsen om direct h

Nederlands - 15De beeldstandaard wijzigenU kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.1. Druk op de toets MENU om het menu wee

Nederlands - 16De kleurnuance wijzigenU kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, vol

Nederlands - 17Gedetailleerde beeldinstellingen congurerenU kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.1. Druk op de toets MENU om het m

Nederlands - 18Beeldformaat wijzigenU kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.1. Druk op de toets MENU om het menu w

Nederlands - 19Het beeld stilzettenDruk op de toets STILL om het bewegende beeldstil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annul

Nederlands - 20Dig. ruislter/Actieve kleuren/DNIe/Movie PlusAls het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal ruislter activeren om s

Nederlands - 21Picture in Picture (PIP)Binnen het beeld van een tv-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorec

English - 19When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen

Nederlands - 22HDMI-zwartniveauU kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.1. Druk op de toets MENU om he

Nederlands - 23De geluidsinstellingen aanpassenU kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.1. Druk op de toets MENU om het

Nederlands - 24De hoofdtelefoon aansluitenU kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere aanwezige

Nederlands - 25De interne mute selecterenIndien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.1. Druk op de toe

Nederlands - 26De standaard-geluidsinstellingen herstellenAls Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid resetten geactiveerd. Als u de functi

Nederlands - 27De slaaptimer instellenU kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de tv automatisch overschakelt op stand-by.1. Dr

Nederlands - 28Uw taal kiezenWanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.1. Druk

Nederlands - 29De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecterenBlauw scherm:als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt het

Nederlands - 30De functie Lichteffect instellen (LE40N8, LE46N8)U kunt het blauwe LED-lampje voor op de tv uit- of aanzetten, afhankelijk van de situa

Nederlands - 31De bron selecterenU kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen van de tv zijn aangesloten.1. Druk op de toets MENU om

English - 20If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh

Nederlands - 32Het DTV-menusysteem bekijkenHet bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal werkt in de zes landen die worden ondersteund (Ver.

Nederlands - 33De kanaallijst automatisch bijwerkenU kunt de kanaallijst bijwerken wanneer de kabelaanbieder nieuwe services toevoegt of u de tv in ee

Nederlands - 34Uw voorkeurkanalen bewerkenU kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de vier gekleurde toetsen.1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu

Nederlands - 35Verplaatsen1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven.2. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op d

Nederlands - 36De kanaallijst selecterenU kunt de gekozen kanalen uitsluiten van de kanalen die u hebt gescand. Wanneer u door de opgeslagen kanalen b

Nederlands - 37De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergevenDe EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt verstrekt door de kabela

Nederlands - 38De lijst met geplande programma’sAls u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt bekijken, wordt automatisch het geplande pro

Nederlands - 39Alle kanalen en voorkeurkanalen weergevenIn het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven.1. Druk op de toets D.MENU o

Nederlands - 40De transparantie van het menu aanpassenU kunt de transparantie van het menu instellen.1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer

Nederlands - 41De ondertiteling instellenU kunt de ondertiteling activeren en deactiveren.1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te geven.2.

English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

Nederlands - 42Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie inge

Nederlands - 43De signaalinformatie controlerenU kunt informatie over de signaalstatus weergeven.1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-menu weer te g

Nederlands - 44Algemene interface weergevenMet deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf weer.1. Druk op de toets D.MENU om het DTV-m

Nederlands - 45ResettenU kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de fabrieksinstellingen.Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en gebruiker

Nederlands - 46VoorkeurDit menu bevat zes submenu’s:Eerste taal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Ee

Nederlands - 47Teletekstinformatie weergevenU kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders:Ontbreekt er moge

Nederlands - 48Teletekstpagina selecteren via FastekstDe verschillende onderwerpen in de teletekstpagina’s zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze o

Nederlands - 49Codes afstandsbediening VCRMerk CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAM

Nederlands - 50 AFTAKDOOSMerk CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 0

Nederlands - 51 DVDMerk CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073R

English - 22HDMI Black LevelYou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the

Nederlands - 52Software congureren (gebaseerd op Windows XP)Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De venste

Nederlands - 53De pc instellenGrovere of jnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen

Nederlands - 54Aanpassen van muurbevestiging(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(apart verkrijgbaar)Aanpassen van muurbevestigingPositie 1Instell

Nederlands - 55Wat is Anynet+? Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle aangesloten apparaten kun

Nederlands - 56Anynet+ instellenDe volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies.De functie Anynet+ gebruiken1. Druk op de toets A

Nederlands - 57Menu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten.Menu

Nederlands - 58Luisteren via een ontvangerU kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de tv.1 Druk op de toets Anyn

Nederlands - 59Diefstal voorkomen met het Kensington-slotHet Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor ge

Nederlands - 60-20˚ ~ 20˚Draaivoet (links/rechts)Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.Dit is een digitaal apparaat v

Deze pagina is met opzet leeg gelaten.BN68-01186B-Dut-0312.indd 61 2007-03-13 �� 9:18:49

English - 23The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ bu

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissaUn’immagine fissa può causare d

ContenutoCOLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti ... 3 Installazione del Kit di montagg

USO DELLA FUNZIONE DTV Anteprima del sistema di menu DTV ... 32 Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali ...

Italiano - 3Elenco dei componentiControllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.Se qualsiasi componente risulta man

Italiano - 4Pannello di controlloLa forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 SOURCE 4 Premere per cambiare canale.Nel men

Italiano - 5Pannello dei collegamentiQuando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegat

Italiano - 6Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento e il terminale “R - AUDIO – L” su DVI per l’uscita audio.Modalità

Italiano - 7Telecomando1Seleziona l’apparecchio di destinazione da controllare con il telecomando Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Vedere pagina 49

Italiano - 8Installazione delle batterie nel telecomando1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in gura.2. Installare le

Italiano - 9Plug & PlaySe il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in seq

English - 24You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con

Italiano - 10Per reimpostare questa funzione...1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione

Italiano - 11Memorizzazione manuale dei canaliÈ possibile memorizzare no a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo.Quando si memoriz

Italiano - 12Impostazione degli elenchi dei canaliI canali possono essere impostati in base alle proprie preferenze. È possibile eliminare, aggiungere

Italiano - 13Ordinamento dei canali memorizzatiÈ possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:Modica l’ordine numerico assegnato automatica

Italiano - 14Sintonia ne dei canaliUtilizzare la sintonia ne per regolare manualmente un canale la cui ricezione non è ottimale.1. Utilizzare i tas

Italiano - 15Modica dello standard dell’immagineÈ possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.1. Premere il

Italiano - 16Modica del tono del coloreÈ possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista.1. Per selezionare l’effetto desider

Italiano - 17Congurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagineÈ possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista.1. Pr

Italiano - 18Modica delle dimensioni dell’immagineÈ possibile impostare le dimensioni dell’immagine che più si adattano alle proprie esigenze.1. Pre

Italiano - 19Fermo immagine correntePremere il tasto STILL per fermare un’immaginein movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il comando.S

English - 25Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU butt

Italiano - 20Digital NR / Active Color / DNIe / Movie PlusSe il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noi

Italiano - 21Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)Questa funzione consente di visualizzare un’immagine secondaria all’interno dell’imm

Italiano - 22Livello di nero HDMIConsente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità.1. Premere il tast

Italiano - 23Regolazione delle impostazioni audioLe impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali.1. Premere i

Italiano - 24Collegamento delle cufeÈ possibile collegare le cufe al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le

Italiano - 25Selezione di Mute internoSe si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati, annullare l’amplicatore interno.1. Premere il tasto

Italiano - 26Ripristino delle impostazioni audio predeniteSe la modalità Gioco è Acceso, la funzione di reimpostazione dell’audio è attiva. Seleziona

Italiano - 27Impostazione del timer di spegnimentoÈ possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti per impostare il passagg

Italiano - 28Scelta della linguaQuando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua dei menu e degli indicatori.1.

Italiano - 29Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodiaPagina blu:Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una scherma

English - 26Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio

Italiano - 30Impostazione di Effetto luce (LE40N8 LE46N8)In base alle condizioni di visualizzazione, è possibile attivare/disattivare il LED blu sul p

Italiano - 31Selezione della sorgenteÈ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore.1. Premere il ta

Italiano - 32Anteprima del sistema di menu DTVLa società non garantisce il nomale funzionamento del menu DTV in paesi diversi dai 6 supportati (Regno

Italiano - 33Aggiornamento automatico dell’elenco dei canaliÈ possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta l’emittente aggiunge nuovi serviz

Italiano - 34Modica dei canali preferitiÈ possibile modicare i canali preferiti utilizzando i tasti colorati.1. Premere il tasto D.MENU per visuali

Italiano - 35Sposta1. Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV.2. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere ENTER/

Italiano - 36Selezione dell’elenco dei canaliÈ possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei canali. Quando si effettua la scansione, qu

Italiano - 37Visualizzazione delle informazioni EPGLe informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida elettronica dei programmi) sono fornite dall

Italiano - 38Uso della funzione Elenco programmatoSe si crea un elenco di visione programmata, il programma desiderato viene avviato automaticamente a

Italiano - 39Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferitiNel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo i canali prefer

English - 27You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

Italiano - 40Regolazione della trasparenza del menuÈ possibile impostare il livello di trasparenza del menu.1. Premere il tasto D.MENU per visualizza

Italiano - 41Impostazione dei sottotitoliÈ possibile attivare e disattivare i sottotitoli.1. Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV.2.

Italiano - 42Selezione del testo digitale (solo GB)Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata.1. Premere il tasto D.M

Italiano - 43Controllo delle informazioni sul segnaleÈ possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale.1. Premere il tasto D.MENU per vis

Italiano - 44Visualizzazione dell’interfaccia comuneContiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le visualizza.1. Premere il tasto D.MENU

Italiano - 45AzzeramentoÈ possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori di fabbrica.Questa operazione azzera tutte le informazioni s

Italiano - 46PreferenzaIl menu è costituito da 6 sottomenu:Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua seco

Italiano - 47Visualizzazione delle informazioni TeletextÈ possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento, purché la ricezione de

Italiano - 48Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina TeletextI vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da

Italiano - 49Codici del telecomando VideoregistratoreMarca CodiceSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Wall Mount Kit ...

English - 28When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

Italiano - 50 CABLE BOXMarca CodiceSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

Italiano - 51 DVDMarca CodicePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073

Italiano - 52Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un

Italiano - 53Impostazione del PCRegolazione grossa e ne dell’immagine (blocco immagine):Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è que

Italiano - 54Regolazione montaggio a parete(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(kit venduto separatamente)Una volta installato il supporto a paret

Italiano - 55Collegamento dei dispositivi Anynet+Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.Controllare s

Italiano - 56Congurazione di Anynet+Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet+.Uso della funzione Anynet+1. Premere il

Italiano - 57Menu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Menu Anynet+ Des

Italiano - 58Ascolto tramite il ricevitoreÈ possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore.1. Premere il

Italiano - 59Uso del blocco Kensington antifurtoIl blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare sicamente il sistema quando viene utilizza

English - 29Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If

Italiano - 60-20˚ ~ 20˚Supporto ruotabile (Sinistra / Destra)Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.Questo prodotto è un’apparecc

Italiano - 61Diagrammi a blocchiBN68-01186A-Ita-0312.indd 61 2007-03-13 �� 7:10:43

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fijaLa imagen fija puede causar daños perma

ContenidoCONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV Lista de componentes ... 3 Instalación del equipo de montaje en la pared

USO DE LA FUNCIÓN DE DTV Previsualización del sistema de menús del DTV ... 32 Actuali

Español - 3Lista de componentesAsegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en cont

Español - 4Aspecto general del panel de controlEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE 4 Permiten cambiar de canal.E

Español - 5Aspecto general del panel de conexionesCada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada

Español - 6Para la conexión se debe usar un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para la salida de sonido.M

Español - 7Vista del mando a distancia1Selecciona un dispositivo de destino para controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

English - 30This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav

Español - 8Instalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilus

Español - 9Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disp

Español - 10Si desea reiniciar esta función...1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a c

Español - 11Memorización manual de canalesPuede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable.Al almacenar c

Español - 12Conguración de las listas de canalesCongure los canales como preera.Puede borrar, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee.1. P

Español - 13Orden de los canales memorizadosPuede intercambiar los números de dos canales:Para modicar el orden numérico en el que se han memorizado

Español - 14Sintonización precisa de la recepción de canalesUtilice la sintonización na para ajustar manualmente un determinado canal a n de que la

Español - 15Cambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1. Pulse el botón ME

Español - 16Cambio del tono del colorPuede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.1. Para seleccionar el efecto de imag

Español - 17Conguración detallada de los valores de la imagenPuede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.1. Pulse el

English - 31Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

Español - 18Cambio del tamaño de la imagenPuede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.1. Pulse el bo

Español - 19Congelación de la imagen actualPulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar.Selección del Modo

Español - 20Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cineSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción di

Español - 21Visualización de imagen sobre imagen (PIP)Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o entrada

Español - 22Nivel de negro de HDMISe puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.1. Pulse el

Español - 23Ajuste de los valores del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.1. Pulse el botón MENU pa

Español - 24Conexión de auricularesPuede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que es

Español - 25Selección del silencio internoSi desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.1. Pulse el botón MENU para ve

Español - 26Reajuste de los valores del sonido a los valores predenidos de fábricaSi Modo Juego está activado, la función Restablecer del menú Sonido

Español - 27Ajuste del temporizador de desconexiónPuede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, una vez transcurridos, el te

English - 32Previewing the DTV Menu System  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than

Español - 28Elección del idiomaCuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaci

Español - 29Conguración del modo de pantalla azul/Selección de la melodíaPantalla azul:Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantall

Español - 30Conguración de Efecto de luz (LE40N8, LE46N8)Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. U

Español - 31Selección de la fuentePuede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor.1. Pulse el botón MENU

Español - 32 Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón D.MENU en el mando a distancia.Previsualización del sistema de menús del DTVLa emp

Español - 33Actualización automática de la lista de canalesSe puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se des

Español - 34Edición de canales favoritosMediante los cuatro botones de colores se pueden editar los canales favoritos.1. Pulse el botón D.MENU para

Español - 35Mover1. Pulse el botón D.MENU para ver el menú DTV.2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botó

Español - 36Selección de la lista de canalesPuede excluir los canales seleccionados que no le interesen de los canales explorados. Al explorar los can

Español - 37Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la propo

English - 33Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a

Español - 38Uso de la lista programadaSi ha elaborado una lista de visualización planicada de programas que desea ver, el canal se cambiará automátic

Español - 39Visualización de todos los canales y los favoritosEn el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los favoritos.1. Pulse el botón D.ME

Español - 40Ajuste de la transparencia de los menúsPuede denir la transparencia de los menús.1. Pulse el botón D.MENU para ver el menú DTV.2. Puls

Español - 41Conguración de los subtítulosSe pueden activar o desactivar los subtítulos.1. Pulse el botón D.MENU para ver el menú DTV.2. Pulse los b

Español - 42Selección del texto digital (sólo Reino Unido)Si el programa se emite con texto digital esta opción está activada.1. Pulse el botón D.MEN

Español - 43Comprobación de la información de la señalSe puede obtener información acerca del estado de la señal.1. Pulse el botón D.MENU para ver el

Español - 44Visualización de la interfaz comúnLa interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI.1. Pulse el b

Español - 45ReconguracionesPude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la conguración predeterminada de fábrica.Esta operación borra tod

Español - 46PreferenciasEste menú incluye 6 submenús:Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma principal audio,

Español - 47Visualización de la información de teletextoPuede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la se

English - 34You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼

Español - 48Uso de Fastext para seleccionar una página del teletextoLos distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto disponen de un cód

Español - 49Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEOMarca CódigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 0

Español - 50 DECODIFICADOR DE CABLEMarca CódigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 03

Español - 51 DVDMarca CódigoPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073R

Español - 52Conguración del software del PC (basado en Windows XP)A continuación se muestra la conguración de visualización de Windows para un orden

Español - 53Ajustes del ordenadorAjuste no y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen):El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o red

Español - 54Ajuste de montaje en la pared(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(se vende por separado)Tras instalar el montaje en la pared, puede aj

Español - 55Conexión de dispositivos Anynet+El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.Compruebe si el dispositivo de A

Español - 56Conguración de Anynet+Parámetros para usar las funciones Anynet+.Uso de la función Anynet+1. Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲

Español - 57Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+ DescripciónV

English - 35Move1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER

Español - 58Escucha a través de un receptorSe puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse e

Español - 59Utilización del bloqueo Kensington antirroboEl bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando

Español - 60-20˚ ~ 20˚Giro del soporte (izquierda/derecha)El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.Este dispositivo es un apara

Esta página se ha dejado en blanco expresamente.BN68-01186B-Spa-0312.indd 61 2007-03-13 �� 8:31:19

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauções a ter quando se vêem imagens fixasUma imagem fixa pode danificar permanentemente o

ÍndiceLIGAR E PREPARAR O TELEVISOR Lista de acessórios ... 3 Instalar o kit de montagem na parede ...

UTILIZAR A FUNÇÃO DTV Pré-visualizar o sistema do menu DTV ... 32 Actualizar automaticamente a lista de canais .. 33 Actualizar manualment

Português - 3Lista de acessóriosVerique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.

Português - 4Apresentação do painel de controloA cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE 4 Carregue neste botão para mudar

Português - 5Apresentação do painel de ligaçãoAntes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este último.Quando ligar um disposit

English - 36You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have

Português - 6Deve utilizar o cabo DVI-HDMI ou o adaptador DVI-HDMI para a ligação e o terminal “R - AUDIO - L” em DVI para a saída de som.Modos supor

Português - 7Apresentação do telecomando1Selecciona um dispositivo de destino que será controlado pelo telecomando da Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VC

Português - 8Colocar pilhas no telecomando1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na gura.2. Coloque duas pilhas de taman

Português - 9Plug & PlayQuando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações básicas, automática e subsequentemente. Estão disp

Português - 10Se quiser reiniciar esta função...1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

Português - 11Memorizar canais manualmentePode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo.Quando memorizar

Português - 12Denir as listas de canaisDena os canais de acordo com as suas preferências.Pode apagar, adicionar ou bloquear facilmente o canal prete

Português - 13Ordenar os canais memorizadosPode trocar os números de dois canais para:Modicar a ordem numérica em que os canais foram automaticamente

Português - 14Sintonização na da recepção de canaisUtilize a sintonização na para obter uma óptima recepção de um determinado canal.1. Utilize os b

Português - 15Alterar o padrão de imagemPode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização.1. Carregue no b

English - 37The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r

Português - 16Alterar a tonalidadePode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada.1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as instru

Português - 17Congurar denições detalhadas na imagemPode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada.1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu

Português - 18Alterar o tamanho da imagemPode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde às suas necessidades de visualização.1. Carregue

Português - 19Fixar a imagem actualCarregue no botão STILL para tornar uma imagem em movimento xa. Carregue novamente para cancelar.Seleccionar o Mo

Português - 20NR Digital / Cor activa / DNIe / Movie PlusSe o sinal de transmissão recebido pelo televisor for fraco, pode activar a função Digital No

Português - 21Ver a imagem na imagem (PIP)Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de um programa de televisão ou de um vídeo. Desta forma,

Português - 22Nível de preto HDMIPode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã.1. Carregue no botão MENU

Português - 23Regular as denições de somPode regular as denições de som de acordo com as suas preferências pessoais.1. Carregue no botão MENU para

Português - 24Ligar auscultadoresSe quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam, pode ligar uns auscultadores ao televi

Português - 25Seleccionar a opção Sil. internoSe quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o amplicador interno.1. Carregue no botão MENU pa

English - 2USING THE DTV FEATUREPreviewing the DTV Menu System ... 32Updating the Channel List Automatically ... 33Updating t

English - 38If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program

Português - 26Repor as predenições de somSe o Modo Jogo estiver denido para Lig., a função Reiniciar do menu Som é activada. Se seleccionar a função

Português - 27Programar o temporizadorPode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 minutos, após o qual o televisor muda automaticamente para

Português - 28Seleccionar o idiomaQuando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã.1

Português - 29Denir o modo Ecrã azul / Seleccionar a MelodiaEcrã azul:Se o televisor não estiver a receber sinal ou se o sinal for muito fraco, um ec

Português - 30Programar o Efeito de luz (LE40N8, LE46N8)De acordo com a situação, pode ligar/desligar o LED azul na frente do televisor Faça-o para p

Português - 31Seleccionar a fontePode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às tomadas de entrada do televisor.1. Carregue no botão MENU par

Português - 32Pré-visualizar o sistema do menu DTVA empresa não garante o funcionamento normal do menu DTV em países sem ser 6 países (Reino Unido, Al

Português - 33Actualizar automaticamente a lista de canaisPode actualizar a lista de canais quando a estação emissora adicionar novos serviços ou se l

Português - 34Editar os seus canais favoritosPode editar os seus canais favoritos com os quatro botões coloridos.1. Carregue no botão D.MENU para ace

Português - 35Mover1. Carregue no botão D.MENU para aceder ao menu DTV.2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois no botão ENTER/

English - 39In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ENTER/

Português - 36Seleccionar a lista de canaisPode excluir canais à escolha entre os canais que encontrar. Quando zer uma procura nos canais memorizados

Português - 37Ver as informações do EPG (guia de programação electrónico)As informações do EPG (guia de programação electrónico) são fornecidas pelas

Português - 38Utilizar a lista de visualização planeada Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão GUIDE do telecomando.Se criar uma lis

Português - 39Ver todos os canais e os canais favoritosNo menu do EPG, pode ver todos os canais ou os canais favoritos.1. Carregue no botão D.MENU pa

Português - 40Congurar o bloqueio para criançasEsta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a pr

Português - 41Denir as legendasPode activar e desactivar as legendas.1. Carregue no botão D.MENU para aceder ao menu DTV.2. Carregue no botão  ou

Português - 42Seleccionar o texto digital (Reino Unido apenas)Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada.1. Carregue no

Português - 43Vericar as informações sobre o sinalPode obter informações sobre o estado do sinal.1. Carregue no botão D.MENU para aceder ao menu DTV

Português - 44Ver a interface comumContém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI e apresenta-as no ecrã.1. Carregue no botão D.MENU para a

Português - 45ReiniciarPode reiniciar os valores memorizados repondo os valores predenidos.A operação Reiniciar apaga as informações de todos os cana

English - 40Adjusting the Menu TranslucencyYou can set the translucency of the menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

Português - 46PreferênciaEste menu é composto por 6 submenus:Idioma principal das legendas, Idioma secundário das legendas, Idioma principal, Idioma s

Português - 47Ver as informações de teletextoPode ver as informações de teletexto em qualquer altura, mas a recepção do sinal tem de ser boa. Caso con

Português - 48Utilizar a opção Fastext para seleccionar uma página de teletextoOs vários tópicos incluídos nas páginas de teletexto têm códigos de cor

Português - 49Códigos do telecomando VideogravadorMarca CódigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032

Português - 50 Caixa de televisão por caboMarca CódigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD

Português - 51 DVDMarca CódigoPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 07

Português - 52Congurar o software do PC (com base no Windows XP)As denições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo

Português - 53Denir o PCSintonização grossa e na da imagem (Bloq. imagem):a regulação da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ruído da i

Português - 54Ajuste do suporte de montagem na parede(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(vendido em separado)Quando instalar o suporte de montage

Português - 55O que é o Anynet+? Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar, controlando todos os di

English - 41You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &quo

Português - 56Congurar o Anynet+As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.Utilizar a função Anynet+1. Carregue no botão Anynet+.

Português - 57Menu Anynet+O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Anynet+ DescriçãoVer

Português - 58Ouvir através de um receptorPode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor.1. Carregue no botão Anynet+. C

Português - 59Utilizar o cadeado Kensington anti-rouboO cadeado Kensington é um dispositivo que serve para xar sicamente o sistema quando utilizado

Português - 60-20˚ ~ 20˚Rotação da base (para a esquerda/direita)O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.E

Esta página foi intencionalmente deixada em brancoBN68-01186B-Por-0312.indd 61 2007-03-13 �� 7:06:53

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike Mirujoča slika lahko trajno poškoduje TV-zaslon.

Vsebina Seznam delov ... 3 Namestitev kompleta za pritrditev na steno

 Predogled sistema menijev DTV ... 32 Samodejna posodobitev seznama kanalov ... 33 Ročna posodobitev s

Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete.Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.Daljinsk

English - 42If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1  4 Pritisnite za menjavo kanala.Na meniju na zaslonu

Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.Ko priključujete zun

Za povezavo uporabite kabel za povezavo DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI, za avdio izhod pa priključek “R - AUDIO - L” na DVI.Podprti

1Izberite ciljno napravo, ki jo želite upravljati z daljinskim upravljalnikom Samsung (TV, DVD, STB, CAB

1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki

Vse funkcije, ki

Pritisnite gumb , da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavit



 Pritisnite

Spremenite številsko zaporedje, v katerem so bili kanali samod

English - 43You can get information about the signal status.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &

 S številskimi gumbi neposredno izberit

 Pritisnite gumb , da prikaž

 Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navo

 Pritisnite gumb , da p

 Pritisnite gumb , da prikažet







 Pritisnite gumb , da

 Pritisnite gumb , da prikaže

English - 44This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button t

Ko vtič

 Priti





Izbira jezika Pritisnite gumb 





 Pritisnite gumb , da prikažete me

Podjetje ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih kot 6 podprtih državah (Združeno kraljestvo, N



English - 45You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference

 Pritisnite gumb , da pri

Premikanje Pritisnite gumb , da prikažete meni DTV. S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato







 Pritisnite gumb , da

 Pritisnite gumb , da prikažete meni DTV. S pr

 Pritisnite gumb , da prikažete meni DTV. S p

 Priti

 Pritisnite gumb , da prikažete meni D

English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Aud

 Pritisnite gumb ,

Operacija Reset (Ponastavitev) izbriše vse informacije o kanalih in







  SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004

  SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 03

  PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 13





English - 47You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Som





 Pri

 

 Pritisnite gumb . Pri



-20˚ ~ 20˚Zasnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.Naprava je digitalni aparat razreda B.Z

Ta stran je namerno puščena prazna.BN68-01186B-Sln-0312.indd 61 2007-03-13 �� 9:16:36

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Con

English - 48Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing

English - 49 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE

English - 50 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030

English - 51 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

English - 52The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 53Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n

English - 54Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.1. Press the MENU button to display the menu. Press

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 57Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 4Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P

English - 58Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 59Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white pictur

English - 60Technical and Environmental Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class

This page is intentionallyleft blank.BN68-01186B-Eng-0309.indd 61 2007-03-13 �� 9:23:36

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixeUne image fixe peut causer des domm

SommaireBRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste des pièces ... 3 Installation du support

UTILISATION DE LA FONCTION DTV Aperçu du Système Menu DTV ... 32 Mise à jour automatique de la liste des chaînes ...

Français - 3Liste des piècesVériezquelesélémentssuivantssontinclusavecvotretéléviseurLCD.S’il manque des éléments, contactez votre revendeu

Français - 4Présentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE 4 Permet de changer

Français - 5Présentation du panneau de branchementLorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est étei

English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con

Français - 6Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion et la borne “R - AUDIO - L” sur DVI pour la sortie audio. Modes

Français - 7Présentation de la télécommande1Sélectionne un dispositif cible qui sera commandé par la télécommande Samsung (TV, DVD,STB,CABLE,VCR) (

Français - 8Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur lagure.2. Plac

Français - 9Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de man

Français - 10Sivoussouhaitezréinitialisercettefonction...1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu. Appuyez sur le bouton  ou pours

Français - 11Mémorisation manuelle des canauxVouspouvezmémoriserjusqu’à100canaux,ycomprisceuxreçusvialesréseauxcâblés.Lorsdelamémorisa

Français - 12Réglage des listes des chaînesRéglezlescanauxselonvospréférences.Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des canaux

Français - 13Organisation des canaux mémorisésVouspouvezintervertirlesnumérosdedeuxcanauxpour:Changer l’ordre numérique dans lequel ces canau

Français - 14RéceptiondescanauxgrâceàlasyntonisationneUtilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un canalspéciqueenvued’u

Français - 15Changement de la norme ImageVous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieuxàvosexigencesd’afchage.1. Appuyez sur l

English - 6 Supported modes for HDMI/DVI and Component 4 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a

Français - 16Changement de la nuance couleurVous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréableauregard.1. Pour sélectionner l’effet d’i

Français - 17Réglages des détails de l’imageVous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable auregard.1. Appuyez sur le bouton MENUpo

Français - 18Changement de la taille de l’imageVous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieuxàvosbesoinsd’afchage.1. Appuyez

Français - 19Arrêt sur imageAppuyez sur le bouton STILL pour transformer une image mouvanteenuneimagexe. Appuyezdenouveaupourannuler.Sélecti

Français - 20NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie PlusSi le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Réductio

Français - 21AfchagePictureInPicture(PIP)Vouspouvezafcheruneimagesecondairedansl’imageprincipaleduprogrammetéléviséoudel’entréevi

Français - 22Niveau de noir HDMIVous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pourréglerlaprofondeurdel’écran.1. Appuyez sur le

Français - 23Réglage des paramètres du sonLes paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférencespersonnelles.1. Appuyez sur le bouton MENU

Français - 24Branchement du casqueVous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans

Français - 25SélectiondeSilenceInt.Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés,désactivezl’amplicateurinterne.1. Appuyez

English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51)2 Telev

Français - 26Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défautSilemodeJeuestactivé,lafonctionRéinitialiserestactivée.Sélectio

Français - 27Réglage du minuteur de mise en veilleVous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur pas

Français - 28Choix de la langueLorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois,vousdevezsélectionnerlalangueutiliséepouraf

Français - 29Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodieEcranbleu:Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu rempla

Français - 30Congurationdel’effetlumineux(LE40N8LE46N8)Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre téléviseurenfonctiondela

Français - 31Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures connectéesauxprisesd’entréedutéléviseur.1. Appuyez sur

Français - 32Aperçu du Système Menu DTV La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en

Français - 33Mise à jour automatique de la liste des chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque l’émetteur ajoute de nouveaux servi

Français - 34ModicationdevoscanauxfavorisVouspouvezmodiervoscanauxfavorisàl’aidedesquatreboutonsdecouleur.1. Appuyez sur le bouton

Français - 35Déplacer1. Appuyez sur le bouton D.MENUpourafcherlemenuDTV.2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuye