Samsung LE52M86BD User Manual Page 132
- Page / 498
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Deutsch - 6
Für den Anschluss eines DVI-Geräts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter.
Für das Tonsignal schließen Sie zusätzlich ein Audiokabel an (“R - AUDIO - L”).
Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Komp
4
Antenne oder Fernsehkabel anschließen
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:
Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger
5
Anschließen einer CI-Karte
Ohne eingelegte “CI-Karte” zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein “gestörtes Signal” an.
Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird
in ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Dienstanbieter.
Wenn die Kanalinformationskonguration a/jointfilesconvert/623710/bgeschlossen ist, wird die Meldung “Aktualisierung a/jointfilesconvert/623710/bgeschlossen” angezeigt.
Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist.
Sie müssen sich die CI-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen.
Entfernen Sie die CI-Karte, indem Sie sie vorsichtig mit Ihren Händen herausziehen, da die CI-Karte beim Herunterfallen
beschädigt werden kann.
Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.
7
Externe A/V-Geräte anschließen
Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVD-
Player oder Camcorder).
Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss “R - AUDIO - L” auf der Rückseite des Geräts
und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgängen des Audio/Video-Geräts.
Kopfhörer können an den Kopfhöreranschluss (
6
) auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher a/jointfilesconvert/623710/bgeschaltet.
8
Anschließen eines Computers
Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse “PC (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein D-Sub-Kabel
(optional) mit der Grakkarte des Computers.
Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers “Audio Out” mit dem Eingang “AUDIO (PC IN)” auf der
Rückseite des Fernsehgeräts über ein Stereo-Audio-Kabel (optional).
9
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen
0
SERVICE
Serviceanschluss für qualizierte Serviceingenieure.
!
Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)
Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“
P
R
”, “
P
B
”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Komponenten-
Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.
Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-Top-
Box mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“
P
R
”,
“
P
B
”, “Y”) des Fernsehgeräts.
Die
P
R
-,
P
B
- und Y-Anschlüsse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb
und Cr beschriftet.
Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional)
mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.
Die optimale Bildauösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.
Die maximal Bildauösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.
@
Kensington-Schloss
Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.
Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben
haben.
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.
➣
➣
-
-
-
-
➣
➣
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50 Hz
X X X O O O O
HDMI/DVI 60 Hz
X O X X O O O
Komp. O O O O O O O
BN68-01186B-Ger-0312.indd 6 2007-03-13 �� 9:19:09
- Owner’s Instructions 1
- Contents 3
- English - 2 4
- List of Parts 5
- Installing the Wall Mount Kit 5
- Viewing the Control Panel 6
- Viewing the Connection Panel 7
- English - 6 8
- Viewing the Remote Control 9
- Switching On and Off 10
- Plug & Play 11
- Start Plug & Play 11
- Enter Exit 11
- - Storing Channels Manually 12
- Storing Channels Manually 13
- Setting the Channel Lists 14
- Activating the Child Lock 14
- Sorting the Stored Channels 15
- Assigning Channels Names 15
- Fine Tuning Channel Reception 16
- LNA (Low Noise Amplier) 16
- Changing the Picture Standard 17
- Adjusting the Custom Picture 17
- Changing the Colour Tone 18
- Activating Backlight 18
- English - 17 19
- Changing the Picture Size 20
- Selecting the Screen Mode 21
- Freezing the Current Picture 21
- English - 20 22
- Move Enter Return 23
- HDMI Black Level 24
- Changing the Sound Standard 24
- Adjusting the Sound Settings 25
- Connecting Headphones 26
- Selecting the Sound Mode 26
- Selecting the Internal Mute 27
- English - 26 28
- Setting the Sleep Timer 29
- Choosing Your Language 30
- Using Game Mode 30
- Setting the Home Theater PC 31
- (LE40N8 LE46N8) 32
- Selecting the Source 33
- English - 32 34
- English - 33 35
- English - 34 36
- English - 35 37
- Selecting Channel List 38
- English - 37 39
- Using the Scheduled List 40
- Setting the Default Guide 40
- English - 39 41
- Setting up the Parental Lock 42
- Setting the Subtitle 43
- Setting the Subtitle Mode 43
- Selecting the Audio Format 43
- Viewing Product Information 44
- Upgrading the Software 45
- Viewing Common Interface 46
- Resetting 47
- Preference 48
- Teletext Decoder 48
- English - 47 49
- English - 48 50
- Remote Control Codes 51
- Display Modes 54
- Setting the PC 55
- Wall-Mount Adjustment 56
- English - 55 57
- Setting Up Anynet 58
- Devices 58
- Recording 59
- Move 60
- English - 59 61
- This page is intentionally 63
- Sommaire 65
- REGLAGE DE L’IMAGE 65
- REGLAGE DU PC 66
- RECOMMANDATIONS D’UTILISATION 66
- Liste des pièces 67
- Installation du support mural 67
- (Alimentation) 68
- Français - 5 69
- Français - 6 70
- DVD,STB,CABLE,VCR) 71
- TV, DVD, STB 71
- CABLE, VCR 71
- Mise en marche et arrêt 72
- Français - 10 74
- Français - 11 75
- Gestionnaire de Chaînes 76
- Français - 13 77
- Français - 14 78
- Changement de la norme Image 79
- Activation du rétroéclairage 80
- Français - 17 81
- Français - 18 82
- Arrêt sur image 83
- Sélectiondumoded’afchage 83
- Français - 20 84
- Réglages PIP 85
- Niveau de noir HDMI 86
- Changement de la norme Son 86
- Réglage des paramètres du son 87
- Branchement du casque 88
- Sélection du mode Son 88
- Réglage automatique du volume 88
- SélectiondeSilenceInt 89
- “Mois”, “Date” 90
- “Année”, “Heure” ou “Minute” 90
- “Mois”, “Date”, “Année” 90
- “Heure” ou “Minute” 90
- Français - 27 91
- Choix de la langue 92
- Utilisation du mode Jeu 92
- Français - 29 93
- Français - 30 94
- Sélection de la source 95
- Aperçu du Système Menu DTV 96
- Français - 33 97
- Français - 34 98
- Français - 35 99
- Français - 36 100
- Français - 37 101
- CongurerleGuidepardéfaut 102
- Français - 39 103
- Français - 40 104
- Congurationdessous-titres 105
- Sélection du format sonore 105
- Français - 42 106
- Mise à jour du logiciel 107
- Français - 44 108
- Réinitialisation 109
- Préférence 110
- Décodeur télétexte 110
- Français - 47 111
- Réglage de la télécommande 112
- Magnétoscope 113
- DECODEUR D’EMISSIONS CABLEES 114
- LECTEUR DVD SAMSUNG 114
- LECTEUR DVD 114
- BOITIER DECODEUR 115
- Modesd’afchage 116
- CongurationduPC 117
- Réglagedelaxationmurale 118
- Qu’est-ce que Anynet 119
- Connexion d’appareils Anynet 119
- Congurationd’Anynet+ 120
- Enregistrement 121
- Déplacer 122
- Français - 59 123
- -20˚~20˚ 124
- Cette page est laissée 125
- Deutsch - 1 127
- DTV BENUTZEN 128
- KONFIGURIEREN DES PCS 128
- INFORMATIONEN ZU ANYNET 128
- EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB 128
- Lieferumfang 129
- Anbringen der Wandhalterung 129
- Bedienfeld 130
- Anschlussfeld 131
- Deutsch - 6 132
- Fernbedienung 133
- Ein-und Ausschalten 134
- Sender automatisch speichern 136
- Sender manuell speichern 137
- Einstellen der Kanallisten 138
- Gespeicherte Sender sortieren 139
- Sendernamen zuweisen 139
- LNA (rauscharmer Verstärker) 140
- Bildstandard ändern 141
- Bild einstellen 141
- Farbtemperatur einstellen 142
- Deutsch - 17 143
- Bildformat wählen 144
- Aktuelles Bild einfrieren 145
- Auswählen des Bildschirmmodus 145
- Deutsch - 20 146
- Grundeinstellun 147
- HDMI-Schwarzwert 148
- Tonstandard wählen 148
- Ton (Equalizer) einstellen 149
- Kopfhörer anschließen 150
- Tonmodus wählen 150
- Deutsch - 25 151
- “Monat”, “Datum” 152
- Sleep-Timer einstellen 153
- Sprache auswählen 154
- Spielemodus verwenden 154
- Einstellen des Heimkino-PC 155
- Deutsch - 30 156
- Signalquelle auswählen 157
- Signalquellennamen bearbeiten 157
- Vorschau des DTV-Menüsystems 158
- Deutsch - 33 159
- Bevorzugte Kanäle bearbeiten 160
- Deutsch - 35 161
- Auswählen der Kanalliste 162
- Deutsch - 37 163
- Verwenden der Vormerkliste 164
- Deutsch - 39 165
- Kindersicherung einstellen 166
- Einrichten von Untertiteln 167
- Festlegen des Untertitelmodus 167
- Audioformat ändern 167
- Deutsch - 42 168
- Software aktualisieren 169
- Deutsch - 44 170
- Zurücksetzen 171
- Voreinstellung 172
- Allgemeines zum Teletext 172
- Teletext anzeigen 173
- Fernbedienung einrichten 174
- Videorecorder 175
- KABELRECEIVER 176
- SAMSUNG DVD 176
- SAMSUNG SET-TOP-BOX 177
- SET-TOP BOX 177
- Anzeigemodi 178
- Deutsch - 53 179
- Verstellbare Wandhalterung 180
- Was ist Anynet 181
- Anschließen von Anynet 181
- -Geräten 181
- Einrichten von Anynet 182
- Suchen von Anynet 182
- Aufnehmen 183
- Beenden(Ende) 184
- Deutsch - 59 185
- -20˚ ~ 20˚ 186
- Diese Seite wurde 187
- Nederlands - 1 189
- Nederlands 189
- DTV GEBRUIKEN 190
- TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN 190
- PC INSTELLEN 190
- OVER ANYNET 190
- TIPS VOOR GEBRUIK 190
- Lijst met onderdelen 191
- Nederlands - 4 192
- Nederlands - 5 193
- R”, “PB”, “Y”) 194
- Nederlands - 7 195
- In- en uitschakelen 196
- De tv op stand-by zetten 196
- Kanalen automatisch opslaan 198
- Kanalen handmatig opslaan 199
- De kanaallijsten instellen 200
- Het kinderslot activeren 200
- Kanaalnamen vastleggen 201
- Kanalen jn afstemmen 202
- De beeldstandaard wijzigen 203
- Aangepast beeld instellen 203
- De kleurnuance wijzigen 204
- Nederlands - 17 205
- Beeldformaat wijzigen 206
- Het beeld stilzetten 207
- De schermmodus selecteren 207
- Nederlands - 20 208
- Component O O O O X X X X X 209
- HDMI O O O O X X X X X 209
- Pc O O O O X X X X X 209
- HDMI-zwartniveau 210
- De geluidsstandaard wijzigen 210
- Nederlands - 23 211
- De hoofdtelefoon aansluiten 212
- De geluidsmodus selecteren 212
- De interne mute selecteren 213
- Nederlands - 26 214
- De slaaptimer instellen 215
- Uw taal kiezen 216
- De spelmodus gebruiken 216
- De thuisbioscoop-pc instellen 217
- De functie Spaarstand 218
- De bron selecteren 219
- Het DTV-menusysteem bekijken 220
- Nederlands - 33 221
- Uw voorkeurkanalen bewerken 222
- Nederlands - 35 223
- De kanaallijst selecteren 224
- Nederlands - 37 225
- De standaardgids instellen 226
- Nederlands - 39 227
- Het kinderslot instellen 228
- De ondertiteling instellen 229
- Het geluidsformaat selecteren 229
- Productinformatie weergeven 230
- De software bijwerken 231
- Algemene interface weergeven 232
- Resetten 233
- Voorkeur 234
- Teletekstdecoder 234
- Teletekstinformatie weergeven 235
- Nederlands - 48 236
- Codes afstandsbediening 237
- AFTAKDOOS 238
- SAMSUNG SET-TOP BOX 239
- Weergavestanden 240
- De pc instellen 241
- (apart verkrijgbaar) 242
- Wat is Anynet 243
- -apparaten aansluiten 243
- instellen 244
- -apparaten 244
- Nederlands - 57 245
- Luisteren via een ontvanger 246
- Nederlands - 59 247
- Deze pagina is met opzet 249
- Contenuto 251
- USO DELLA FUNZIONE DTV 252
- USO DELLA FUNZIONE TELETEXT 252
- IMPOSTAZIONE DEL PC 252
- INFOrMAZIONI SU ANyNET+ 252
- CONSIGLI PEr L’USO 252
- Elenco dei componenti 253
- Pannello di controllo 254
- Pannello dei collegamenti 255
- Italiano - 6 256
- (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) 257
- TV, DVD, STB, CABLE, or VCR 257
- Accensione e spegnimento 258
- Italiano - 10 260
- Italiano - 11 261
- Attivazione del Blocco canali 262
- Italiano - 13 263
- Sintonia ne dei canali 264
- Italiano - 15 265
- Modica del tono del colore 266
- Italiano - 17 267
- Italiano - 18 268
- Fermo immagine corrente 269
- Italiano - 20 270
- O O O O X X X X X 271
- Livello di nero HDMI 272
- Modica dello standard audio 272
- Italiano - 23 273
- Collegamento delle cufe 274
- Selezione di Mute interno 275
- Italiano - 26 276
- Italiano - 27 277
- Scelta della lingua 278
- Uso della modalità Gioco 278
- Italiano - 29 279
- Italiano - 30 280
- Selezione della sorgente 281
- Italiano - 32 282
- Italiano - 33 283
- Modica dei canali preferiti 284
- Italiano - 35 285
- Italiano - 36 286
- Italiano - 37 287
- Italiano - 38 288
- Italiano - 39 289
- Italiano - 40 290
- Impostazione dei sottotitoli 291
- Selezione del formato audio 291
- Italiano - 42 292
- Aggiornamento del software 293
- Italiano - 44 294
- Azzeramento 295
- Preferenza 296
- Decoder Teletext 296
- Italiano - 47 297
- Congurazione del telecomando 298
- Videoregistratore 299
- CABLE BOX 300
- DVD SAMSUNG 300
- SET TOP BOX SAMSUNG 301
- SET TOP BOX 301
- Modalità di visualizzazione 302
- Impostazione del PC 303
- Tasto Operazioni 304
- Italiano - 55 305
- Italiano - 56 306
- Italiano - 57 307
- Conferma 308
- Italiano - 59 309
- Diagrammi a blocchi 311
- Contenido 313
- Español - 2 314
- Lista de componentes 315
- Español - 4 316
- Español - 5 317
- Español - 6 318
- Vista del mando a distancia 319
- Encendido y apagado 320
- Español - 10 322
- Español - 11 323
- Español - 12 324
- Español - 13 325
- Español - 14 326
- Ajuste de imagen personal 327
- Cambio del tono del color 328
- Activación de la luz de fondo 328
- Español - 17 329
- Español - 18 330
- Selección del Modo Pantalla 331
- Español - 20 332
- Nivel de negro de HDMI 334
- Cambio del estándar de sonido 334
- Español - 23 335
- Conexión de auriculares 336
- Selección del modo de sonido 336
- Ajuste automático del volumen 336
- Español - 25 337
- “Minuto” 338
- Español - 27 339
- Elección del idioma 340
- Uso del Modo Juego 340
- Español - 29 341
- Español - 30 342
- Selección de la fuente 343
- Español - 32 344
- Español - 33 345
- Edición de canales favoritos 346
- Español - 35 347
- Español - 36 348
- Español - 37 349
- Uso de la lista programada 350
- Español - 39 351
- Español - 40 352
- Español - 41 353
- Español - 42 354
- Actualización del software 355
- Español - 44 356
- Reconguraciones 357
- Preferencias 358
- Decodicador de teletexto 358
- Español - 47 359
- Español - 48 360
- REPRODUCTOR DE VÍDEO 361
- DECODIFICADOR DE CABLE 362
- DVD DE SAMSUNG 362
- RECEPTOR DIGITAL 363
- Modos de visualización 364
- Ajustes del ordenador 365
- Ajuste de montaje en la pared 366
- ¿Qué es Anynet? 367
- Conguración de Anynet 368
- Grabación 369
- Español - 59 371
- Esta página se ha dejado en 373
- Português - 1 375
- Português 375
- UTILIZAR A FUNÇÃO DTV 376
- PROGRAMAR O PC 376
- SOBRE O ANYNET+ 376
- RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO 376
- Lista de acessórios 377
- Português - 4 378
- Português - 5 379
- Português - 6 380
- (Só função Anynet+) 381
- (Consulte as páginas 57) 381
- Colocar pilhas no telecomando 382
- Ligar e desligar 382
- Português - 10 384
- Memorizar canais manualmente 385
- Denir as listas de canais 386
- Ordenar os canais memorizados 387
- Atribuir nomes a canais 387
- Português - 14 388
- Alterar o padrão de imagem 389
- Regular a imagem padrão 389
- Alterar a tonalidade 390
- Activar a retroiluminação 390
- Português - 17 391
- Alterar o tamanho da imagem 392
- Fixar a imagem actual 393
- Seleccionar o Modo de ecrã 393
- Português - 20 394
- Ver a imagem na imagem (PIP) 395
- Nível de preto HDMI 396
- Alterar o padrão de som 396
- Regular as denições de som 397
- Ligar auscultadores 398
- Seleccionar o modo de som 398
- Português - 25 399
- Repor as predenições de som 400
- Acertar e ver a hora actual 400
- Programar o temporizador 401
- Seleccionar o idioma 402
- Utilizar o Modo Jogo 402
- Denir o Home Theater PC 403
- Português - 30 404
- Seleccionar a fonte 405
- Português - 32 406
- Português - 33 407
- Português - 34 408
- Português - 35 409
- Seleccionar a lista de canais 410
- Português - 37 411
- Especicar o guia predenido 412
- Português - 39 413
- Português - 40 414
- Denir as legendas 415
- Denir o modo de legendas 415
- Português - 42 416
- Actualizar o software 417
- Ver a interface comum 418
- Reiniciar 419
- Preferência 420
- Descodicador de teletexto 420
- Português - 47 421
- Congurar o telecomando 422
- Videogravador 423
- Caixa de televisão por cabo 424
- SET-TOP BOX SAMSUNG 425
- Modos de visualização 426
- Denir o PC 427
- Botão Operações 428
- O que é o Anynet+? 429
- Ligar dispositivos Anynet+ 429
- Congurar o Anynet+ 430
- Português - 57 431
- Configurar 432
- Português - 59 433
- Esta página foi 435
- 437
- Slovenščina 437
- 438
- 438
- 438
- 438
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- DVD, STB, CABLE, VCR) 443
- DVD, STB, CABLE, VCR 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 455
- 456
- 457
- 458
- 458
- 459
- 460
- 460
- 461
- “Minute” 462
- “Month”, “Day”, “Year” 462
- “Hour” ali “Minute” 462
- 463
- Izbira jezika 464
- 464
- 465
- 466
- 467
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 477
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 482
- 483
- 483
- 484
- 485
- 486
- 486
- 486
- 487
- 487
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- Ta stran je namerno 497
Related products and manuals for LCD TVs Samsung LE52M86BD
LCD TVs Samsung LW15M23C User Manual
(56 pages)
(56 pages)
LCD TVs Samsung UA40J5500AR User Manual
(122 pages)
(122 pages)
LCD TVs Samsung LE37A676A1M User Manual
(156 pages)
(156 pages)
LCD TVs Samsung UN46B8000XF User Manual
(181 pages)
(181 pages)
LCD TVs Samsung P63FP User Manual
(102 pages)
(102 pages)
LCD TVs Samsung HG43EE670DK User Manual
(72 pages)
(72 pages)
LCD TVs Samsung LE46A956D1M User Manual
(72 pages)
(72 pages)
LCD TVs Samsung LE32B550A5W User Manual
(107 pages)
(107 pages)
LCD TVs Samsung LE40A557P2F User Manual
(75 pages)
(75 pages)
LCD TVs Samsung 460UXN User Manual
(124 pages)
(124 pages)
LCD TVs Samsung LE40B620R3W User Manual
(145 pages)
(145 pages)
LCD TVs Samsung PS-63P76FD User Manual
(60 pages)
(60 pages)
LCD TVs Samsung PS-42D51S User Manual
(68 pages)
(68 pages)
LCD TVs Samsung LE40R51B User Manual
(68 pages)
(68 pages)
LCD TVs Samsung SP-50L6HX User Manual
(64 pages)
(64 pages)
LCD TVs Samsung PS63C7700YS User Manual
(258 pages)
(258 pages)
LCD TVs Samsung MX-J630 User Manual
(22 pages)
(22 pages)
LCD TVs Samsung LE52A856S1M User Manual
(72 pages)
(72 pages)
LCD TVs Samsung UA40B6000VR User Manual
(59 pages)
(59 pages)
LCD TVs Samsung UE40M5005AW User Manual
(110 pages)
(110 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.601 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals