Samsung UE55JU7500U User Manual

UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500UБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое ус

Установка телевизораМонтаж телевизора на стенеПри креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае неп

Не выполняйте установку набора для настенного крепления, когда телевизор включен. Это может привести к травме вследствие поражения электрическим током

Меры предосторожности: Крепление телевизора к стенеВнимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может привести к

Технические характеристики и прочая информацияТехнические характеристикиРазрешение экрана3840 x 2160Условия окружающей средыРабочая температураРабочая

ЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Режим ожиданияДля уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного пери

This page is intentionally left blank.[JU7500-RU]BN68-07074H-01L04.indb 16 2015-03-18 오후 3:13:58

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerModel ________

Warning! Important Safety Instructions(Please read the Safety Instructions before using your TV.)CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO

EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)Warranty Card (Not avai

Предупреждение. Важные указания по безопасности(Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.)ОСТОРОЖНО!ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИ

Using the TV ControllerYou can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV.C

EnglishThe Samsung Smart Control: Press this button to mute the sound temporarily. - AD: Press and hold this button to bring up Accessibility Shortcut

Pairing the TV to the Samsung Smart ControlIf your Samsung Smart Control is not paired to your TV, press and hold the buttons labelled ① and ② simulta

EnglishThe e-ManualThe embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of th

Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternativ

EnglishEco Sensor and screen brightnessEco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and opt

TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unles

EnglishDo not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.Do not use screws that ar

Safety Precaution: Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

EnglishSpecifications and Other InformationSpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating Humi

Что входит в комплект?Samsung Smart Control & Батареи (AA, 2 шт.) Нормативная информация (предоставляется не для всех стран)Гарантийный талон (пре

LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500UДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте с

Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перш ніж користуватися телевізором, прочитайте вказівки з техніки безпеки).УВАГАНЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИ

Що в упаковці?Samsung Smart Control & Батареї (АА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)Гарантійний талон (додається не у всі

Робота з контролером телевізораВикористовуйте контролер на задній панелі телевізора замість пульта дистанційного керування для управління більшістю фу

Пульт Samsung Smart Control: натисніть цю кнопку, щоб тимчасово вимкнути звук. - AD: натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб вивести на екран Ярлики дост

З’єднання в пару телевізора і пульта Samsung Smart ControlЯкщо ваш пульт Samsung Smart Control не з’єднано в пару з телевізором, одночасно натисніть т

Електронний посібникВбудований електронний посібник містить відомості про основні функції телевізора. - На веб-сайті Samsung можна завантажити та пере

Усунення несправностей та обслуговуванняУсунення несправностейЯкщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих пробле

Екодатчик і яскравість зображенняЕкодатчик автоматично налаштовує яскравість зображення на екрані телевізора. Датчик вимірює рівень освітлення у примі

Использование контроллера телевизораКонтроллер, расположенный на задней панели телевизора, позволяет управлять большинством функций телевизора без пул

Встановлення телевізораМонтування телевізора на стініВиріб слід кріпити на стіні або стелі тільки у спосіб, вказаний виробником. У разі неправильного

Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено. Це може призвести до травмування користувача внаслідок ураження електричним с

Заходи безпеки: кріплення телевізора на стініУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть ува

Технічні характеристики та інша інформаціяХарактеристикиРоздільна здатність екрана3840 Х 2160Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРоб

ЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500UОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшінөніміңі

Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(ТД-ды пайдалану алдында осы Қауіпсіздік нұсқауларын оқуыңызды сұраймыз.)АБАЙ БОЛЫҢЫЗАШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕ

Қорап ішінде не бар?Samsung Smart Control & Батареялар (AA x 2) Заңнамалық нұсқаулық (Кей жерлерде болмауы мүмкін)Кепілдік түбіртегі (Кей жерлерде

ТД басқарушысын қолдану ТД-дың көпшілік функцияларын басқару үшін ТД-дың артқы жағында орналасқан ТД басқарушысын қашықтан басқару пультінің орнына қо

Samsung Smart Control құралы: Дыбысты уақытша сөндіру үшін осы түймешікті басыңыз. - AD: Қолжетімділік мәзірлерін қосатын Арнайы мүмкіндіктердің төте

Пульт Samsung Smart Control: Нажмите эту кнопку, чтобы временно отключить звук. - AD: нажмите и удерживайте данную кнопку для отображения панели Ссылк

ТД-ды Samsung Smart Control құралымен жұптастыруЕгер Samsung Smart Control құралыңыз ТД-мен жұптаспаған болса, Samsung Smart Control құралын ТД-мен жұ

Эл. нұсқаулық Кіріктірілген эл. нұсқаулықта ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпарат қамтылған. - Эл. нұсқаулықтың басып шығаруға болатын көшірмесін

Ақаулықты түзету және жөндеуАқаулықты түзетуЕгер ТД-да ақау бар сияқты болса, әуелі осы ықтимал ақаулықтар мен шешімдер тізімін қараңыз. Сондай-ақ, эл

Эко сенсор және экранның жарықтылығыЭко сенсор ТД экранының жарықтылығын автоматты түрде реттейді. Бұл функция бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және

ТД-ды орнатуТД-ды қабырғаға орнатуЕгер осы құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші ұсынған нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Егер дұрыс орнатылмаса,

Қабырғалық аспа жинақты ТД қосылып тұрғанда орнатпаңыз. Электр тоғы соғып, жарақат алуыңыз мүмкін.Стандартты ұзындықтан ұзын немесе VESA бұрандалар ст

Сақтық шарасы: ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ТД құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға артылып

Техникалық параметрлері және басқа ақпарат Техникалық параметрлері Бейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасы

Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

Күту режиміПайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз.Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық рег

Сопряжение телевизора Samsung и пульта Samsung Smart ControlЕсли пульт Samsung Smart Control не сопряжен с телевизором, нажмите и удерживайте кнопки с

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-07074H-01Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по

Электронное руководство e-ManualУстановленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию о его основных функциях. - Версию электронного

Устранение неисправностей и обслуживаниеПоиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрит

Датчик экономного режима и яркость экранаДатчик экономного режима автоматически регулирует яркость экрана телевизора. При активации этой функции опред