Samsung GE71M User Manual

bayangkan kemungkinan-kemungkinannya Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Sila daftar produk anda diwww.samsung.com/registerKetuhar gelomba

10MALAYMENCAIR BEKU MAKANAN SECARA MANUALCiri nyahfros membolehkan anda menyahfros daging, daging ayam itik, ikan atau roti/kek. Mula-mula, letakkan m

11MALAYMENGGRILGril membolehkan anda memanaskan dan memerang makanan dengan cepat, tanpa menggunakan gelombang mikro. Untuk tujuan ini, sekeping rak g

12MALAYPANDUAN PERKAKAS MEMASAKUntuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah boleh menembusi makanan, tanpa dipantu

13MALAYPANDUAN MEMASAKGELOMBANG MIKROTenaga gelombang mikro sebenarnya menembusi makanan, tertarik kepada dan diserap oleh kandungan air, lemak dan gu

14MALAYPanduan Memasak untuk sayur-sayuran segarGunakan mangkuk pyrex kaca bertutup yang sesuai. Tambahkan 30-45 ml air sejuk (2-3 sudu besar) untuk s

15MALAYMEMANAS SEMULAKetuhar gelombang mikro anda akan memanas semula makanan dalam masa yang sangat singkat berbanding dengan masa biasa yang diambil

16MALAYMemanaskan semula cecair dan makananGunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanaskan semula.Makanan Bahag

17MALAYMENCAIR BEKUGelombang mikro adalah cara yang sangat baik untuk mencairbekukan makanan sejuk beku. Gelombang mikro mencairbekukan makanan sejuk

18MALAYGRILElemen pemanas gril terletak di bawah siling rongga ketuhar. Ia beroperasi semasa pintu ditutup dan pinggan putar berputar. Putaran pinggan

19MALAYMakanan segarBahagian Masa Pemanasan Dahulu (min.)Mod MemasakMasa tepi pertama (min.)Masa tepi ke-2 (min.)Kentang bakar500 g 3 450 W + Gril10-1

2MALAYKANDUNGAN KETUHAR1. PINTU2. LUBANG PENGALIHAN UDARA3. GRIL4. LAMPU5. TOMBOL KAWALAN KUASA MEMASAK BOLEH UBAH6. TOMBOL PEMASA7. SELAK PI

20MALAYMEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDABahagian-bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus dibersihkan secara tetap untuk mence

21MALAYSPESIFIKASI TEKNIKALSAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan pan

22MALAYPERHATIANPERHATIANGE71M_XSM_DE68-04090E_MA.indd 22 5/21/2012 7:07:50 PM

23MALAYPERHATIANPERHATIANGE71M_XSM_DE68-04090E_MA.indd 23 5/21/2012 7:07:50 PM

No. Kod : DE68-04090EAUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETHAILANDTAIWANVIETNAM1300-362-6030800-SAMSUNG (0

畅想无限可能感谢您购买本三星产品。请访问下列网站注册您的产品：www.samsung.com/register微波炉用户手册和烹调指南GE71M本手册采用 100 % 再生纸印刷。GE71M_XSM_DE68-04090E_CN.indd 1 2012-05-18  6:17:31

2简体中文目录 微波炉1. 门2. 通风孔3. 烧烤4. 灯5. 可变烹调功率控制旋钮6. 定时器旋钮7. 门销8. 转盘9. 转盘转轴10. 转盘支撑环11. 安全门锁孔12. 开门按钮微波炉...

3简体中文附件根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。1. 转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。目的： 转盘转轴能够使转盘转动。2. 转盘支撑环，放在微波炉的中央。目的： 转盘支撑环支持转盘。3. 转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴上。目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很

4简体中文如何使用本说明书您购买了一台三星微波炉。在这本用户手册中提供了有关如何使用微波炉的有用信息：·安全注意事项·选择合适的附件和餐具·实用烹调技巧·烹调技巧重要安全信息重要安全说明请认真阅读并留作以后参考。在使用微波炉前，确保遵守下列说明。·请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉。本

5简体中文重要安全说明确保严格遵守这些安全注意事项。 警告只有合格人员才能修改或修理微波炉。请勿用微波功能加热盛放在密闭容器内的液体和其他食物。为安全起见，请不要使用高压水清洁器或蒸汽喷射清洁器。请勿将微波炉安装在加热器和易燃物品附近；请勿将微波炉安装在潮湿、油污或布满灰尘的地方；请勿将微波炉直接暴

3MALAYAKSESORIBergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.1. Pengganding

6简体中文请勿在微波炉内存储易燃物。在加热含有酒精的器皿或饮料时要格外小心，因为酒精蒸汽可能会接触到微波炉的加热部分。微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不得将微波炉放置在橱柜中使用。（仅能在台面上使用）警告：在使用过程中本产品及其易接近的部件可能会变热。应注意避免碰触加热部件。除非有家长监护

7简体中文安装完成后，应允许断开微波炉电源连接。可通过方便易用的插头断开电源连接，也可以通过在固定布线中按照布线规则加入一个开关来实现。（仅适用于内置型号。）如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服务代理或具有相同资质的专业人员进行更换，以防止发生危险情况。警告：在用组合模式操作本设备时，由于会产

8简体中文安装微波炉请将微波炉放在离地面85厘米的平稳表面上。该平稳表面的坚固程度应足以安全承受微波炉的重量。1. 安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧面至少有10厘米(4英寸)的空间，顶部至少有20厘米(8英寸)的空间。2. 拿掉微波炉內的所有包装材料。安装转盘支

9简体中文烹调/加热以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。请务必在离开微波炉前检查烹调设置。首先，把食物放在转盘的中央。然后关上门。1. 将烹调功率控制旋钮旋至最大功率级别。(最大功率：750 W) 2. 旋转定时器旋扭设置时间。结果： 微波炉灯亮起，转盘开始旋转。切勿在微波炉空着时开启机器。您可

10简体中文手动解冻食物解冻功能可以解冻肉类、家禽、鱼、面包/蛋糕。首先，把冷冻的食物放在转盘的中央，然后关上门。1. 将烹调功率控制旋钮旋至(180W)。2. 将定时器旋钮旋至合适的重量。结果： 解冻开始。只能使用微波安全的容器。使用快速加热/烹调功能首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。

11简体中文烧烤利用烧烤功能，您不必使用微波模式就可以迅速将食物加热并烘焦。为此，微波炉配有一个烤架。1. 将烹调功率控制旋钮旋至烧烤符号( ),并将时间旋钮旋至合适的位置，将烤架预热至所需的温度。2. 打开门，将食物放在支架上。3. 旋转定时器旋扭,选择合适的烹调时间。(例如：60分钟)

12简体中文餐具指南在微波炉內烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的碟子反射或吸收。因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样，您就不用担心了。下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中使用以及应该如何使用。餐具 微波安全 备注铝箔✓ ✗可使用少量铝箔以防止食物被过度烹调

13简体中文烹调指南微波微波能量实际上会穿透食物，被食物中的水分、脂肪和糖分吸引并吸收。微波导致食物中的分子快速移动。这些分子的快速移动产生了摩擦，所产生的热量便可以烹调食物。烹调微波烹调的餐具：餐具必须允许微波能量穿透它才能发挥最大的效能。微波会被金属(例如不锈钢、铝或铜)反射，但是它们可以穿

14简体中文新鲜蔬菜的烹调指南使用合适的带盖耐热玻璃碗。每250克新鲜蔬菜加30-45毫升(2-3大汤匙)冷水，除非对加水量另有建议，见下表。盖着盖子烹调最短时间-见下表。继续烹调直到达到你需要的效果。烹调过程中搅拌一次，烹调后搅拌一次。烹调后加盐、调味香草或黄油。待机时间为

15简体中文加热您的微波炉加热食物所用的时间比普通炉灶所用时间少得多。下表中的功率级别和加热时间可用作指南。表中确定的时间假定液体为室温(+18到+20℃)，冷藏食物的温度为+5到+7℃。进行覆盖避免加热较大的食物(例如大块的肉)，它们可能会在中间被加热之前就被过度烹调或烤干了。加

4MALAYMENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INIAnda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna men

16简体中文加热液体和食物此表中的功率级别和时间可用作加热指南。食物 份量 功率 时间 (分钟) 待机时间(分钟) 说明饮料(咖啡、牛奶、茶、水)150毫升(1杯)250毫升(1大杯)750W1½-22-2½1-2 倒入瓷杯中，不盖盖子加热。将150毫升杯子或250毫升

17简体中文解冻微波非常适合于对冰冻的食物进行解冻。微波在一段较短的时间内逐渐解冻冰冻的食物。如果客人突然拜访，微波炉可以为您提供极大的方便。冰冻的家禽在烹调前必须彻底解冻。取下任何金属结并将其从包装中取出以允许解冻的液体流出。将冰冻的食物放在盘子上，无需覆盖。中途将食物翻一下，倒出液体并尽可能快地

18简体中文烧烤烧烤加热器位于微波炉内腔的顶壁。加热器在微波炉门关上、转盘旋转时运转。转盘的旋转使食物更均匀地烘烤成焦色。将烤架预热2-3分钟，这样能使食物更快地烘焦。烧烤餐具：应该耐火，可以含有金属。不要使用任何类型的塑料餐具，因为这种餐具会融化。适合烧烤的食物：排骨、香肠、鱼片、汉堡包、咸

19简体中文新鲜食物 份量 预热时间 （分钟）烹调模式 第一面时间 (分钟)第二面时间 (分钟)烤土豆500克 3 450W+烧烤10-12 -说明将土豆切成两半，摆成一圈，放在支架上，切开的一面挨着烤架。切开的一面刷上油和调味品。烧烤后，放置3分钟。冷冻的面食 400克 - 600

20简体中文清洁您的微波炉微波炉的以下部位需要经常清洁，以防油脂和食物残渣堆积：·內外表面·门和门的密封条·转盘和转盘支撑环务必确保门的密封条清洁，并且门可以完全关紧。如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿命，还可能导致危险情况。1. 用软布和热的肥皂水擦净外表面。然后用清水

21简体中文技术规范三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明如有更改，恕不另行通知。型号 GE71M电源240V～50Hz耗电量微波烧烤组合模式1150W1200W2350W输出功率 100W/750W(IEC-705)工作频率 2450MHz磁电管 O

22简体中文注意 注意GE71M_XSM_DE68-04090E_CN.indd 22 2012-05-18  6:17:42

23简体中文注意 注意GE71M_XSM_DE68-04090E_CN.indd 23 2012-05-18  6:17:42

代码：DE68-04090EAUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESSINGAPORETHAILANDTAIWANVIETNAM1300-362-6030800-SAMSUNG (0800-726

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave ovenOwner’s i

5MALAY(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pemb

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR2. VENTILATION HOLES3. GRILL4. LIGHT5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB6. TIMER KNOB7. DOOR LATCHES8. TURNTABLE

3ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMake sure that these safety precautions are obeyed at all times. WARNINGOnly qualified sta should be allowed to m

6ENGLISHWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

7ENGLISHAppliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the p

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear t

9ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unatt

10ENGLISHMANUAL DEFROSTING FOODThe defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre

11ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your micro

6MALAYJangan simpan bahan-bahan mudah terbakar di dalam ketuhar. Berhati-hati semasa memanaskan masakan atau minuman yang mengandungi alkohol kerana w

12ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

13ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves

14ENGLISHCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless anothe

15ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and r

16ENGLISHReheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion Power Time (min.)Standing

17ENGLISHDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This ca

18ENGLISHGRILLThe grill-heating elements are located underneath the ceiling of the cavity. They operates while the door is closed and the turntable is

19ENGLISHFresh foodPortion Preheat time (min)Cooking mode1st side time (min.)2nd side time (min.)Baked potatoes500 g 3 450 W + Grill 10-12 -Instructio

20ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

21ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

7MALAYAlat harus membenarkan pemotongan alat dari bekalan selepas pemasangan. Pemotongan boleh dicapai dengan palam yang boleh diakses atau dengan men

22ENGLISHMEMO MEMOGE71M_XSM_DE68-04090E_EN.indd 22 5/21/2012 7:10:36 PM

23ENGLISHMEMO MEMOGE71M_XSM_DE68-04090E_EN.indd 23 5/21/2012 7:10:36 PM

Code No.: DE68-04090EQUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRALIANEW ZEALANDCHINAHONG KONGINDIAINDONESIAJAPANMALAYSIAPHILIPPINESS

8MALAYMEMASANG KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDALetakkan ketuhar di atas permukaan rata 85 sm dari lantai. Permukaan harus cukup kuat untuk menanggung bera

9MALAYMEMASAK/MEMANAS SEMULAProsedur berikut menerangkan cara memasak atau memanaskan semula makanan. Sentiasa periksa seting memasak anda sebelum men