Samsung MC457TDRCSR User Manual

un monde de possibilitésnous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Manuel d'utilisation et guide de cuissonMode d'emploi et

10FRANÇAISbon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.• C

20DEUTSCHNummer SpeisenPortions-größeRuhezeit Anleitung2-11 Kartoelecken200 g300 g400 g- Die Kartoeln in Ecken schneiden und mit einer Mischung aus

21DEUTSCHAUFTAUPROGRAMMEMit den Auftauprogrammen ( ) können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch, Brot, Kuchen und Obst auftauen. Auftaudauer und Leistungsstuf

22DEUTSCHRECHTECKIGES BACKBLECHIm Heißluftbetrieb können Sie Speisen wie in einem herkömmlichen Backofen zubereiten. Hierbei wird der Mikrowellenmodus

23DEUTSCH5. Drehen Sie den Moduswähler auf die Position für den Kombinationsmodus ( oder ). Wenn Sie nach der Auswahl des Kombinationsmodus ( ode

24DEUTSCHSENSORGARPROGRAMMEEs gibt 8 Sensorgarprogramme ( ) mit voreingestellten Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstu

25DEUTSCHANLEITUNG FÜR DIE SENSORGARPROGRAMMEIn der folgenden Tabelle werden die 8 Sensorgarprogramme beschrieben. Sie enthält außerdem Angaben zu den

26DEUTSCHHinweise zu den SensorgarprogrammenMit Hilfe der Sensorgarprogramme können Sie die Lebensmittel automatisch zubereiten. Der Sensor misst die

27DEUTSCHHEISSLUFTBETRIEBIm Heißluftbetrieb können Sie Speisen wie in einem herkömmlichen Backofen zubereiten. Hierbei wird der Mikrowellenmodus nicht

28DEUTSCHFERMENTIERPROGRAMMDieses Programm eignet sich hervorragend, um Hefeteig gehen zu lassen und Joghurt zuzubereiten.Weitere Informationen zur ri

29DEUTSCHAUSWAHL DES RICHTIGEN GESCHIRRSFür die Zubereitung mit Heißluft ist kein spezielles Geschirr notwendig. Sie können jedes Geschirr verwenden,

11FRANÇAISSOMMAIRE PRÉSENTATION RAPIDESi vous souhaitez faire cuire des aliments.1. Placez le Sélecteur de mode sur la position du mode Micro-ondes (

30DEUTSCH1. Drehen Sie den Moduswähler auf die Position für Mikrowelle + Heißluft ( ).Ergebnis: Im Display wird Folgendes angezeigt:(Kombi-Modus „Mi

31DEUTSCHINFORMATIONEN ZUM GESCHIRRFür die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Lebensmittel durchdringen könn

32DEUTSCHZUBEREITUNGSHINWEISEMIKROWELLENMikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- und Zuckerantei

33DEUTSCHSpeisen Portionsgröße Leistungsstufe Zeit (min) Ruhezeit (min) AnleitungWeißer Reis (Parboiled)250 g 900 W 15-16 5 500 ml kaltes Wasser hinzu

34DEUTSCHSpeisen Portionsgröße LeistungsstufeZeit (min)Ruhezeit (min)AnleitungSuppe (gekühlt)250 ml 450 ml900 W 2-2½ 3½-42-3 In einen tiefen Keramikte

35DEUTSCHSpeisen PortionsgrößeZeit (min)Ruhezeit (min)AnleitungGeflügelHähnchenteile 500 g (2 Stk.) 14-15 15-60 Die Hähnchenteile zunächst mit der Haut

36DEUTSCHFrische GerichtePortions-größeLeistungs-stufe1. Seite (min)2. Seite (min)AnleitungHähnchenteile 500 g (2 Stk.)300 W + Grill9-10 7-8 Die Hähnc

37DEUTSCHVerwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für die Zubereitung mit Heißluft. Verwenden Sie

38DEUTSCHFrische GerichtePortions-größeLeistungs-stufeZeit AnleitungPIZZATiefkühlpizza (gebacken)300-400 g 450 W + 220 °C10-13 Die Pizza auf den niedr

39DEUTSCHFrische GerichtePortions-größeZeit (h:min) AnleitungJoghurt 500-1000 ml 07:00-9:00 100 g Naturjoghurt mit 1 Liter haltbarer Milch (Raumtemper

12FRANÇAISTABLEAU DE COMMANDE1. MODEMICRO-ONDES2. MODEGRIL3. MODE CONVECTION4. MODEMICRO-ONDES+GRIL5. MODEMICRO-ONDES+CONVECTION6. MODE

DE68-03349K-01Bei Fragen oder Hinweisen AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FIN

13FRANÇAISACCESSOIRESSelon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.1. Coupleur: à pla

14FRANÇAIS7. Lorsque la bonne heure est achée, appuyez sur le Sélecteur multifonction pour démarrer l'horloge.Résultat: l'heure est ach

15FRANÇAISLes aliments sont trop ou pas assez cuits.• Avez-vous indiqué un temps de cuisson adapté au type d'aliment?• Avez-vouschoisilapui

16FRANÇAISPUISSANCES ET TEMPS DE CUISSONLa fonction Puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, par conséquent, le t

17FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION DE RÉCHAUFFAGE + CUISSON AUTOMATIQUELesvingt-septfonctionsRéchauageautomatique+Cuissonautomatique( ) com

18FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUELe tableau suivant présente les divers programmes de réchauage et de cuisson automatique,

19FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUELe tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson automatique; veillez à resp

2FRANÇAISUTILISATION DU MANUEL D'UTILISATIONVous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et in

20FRANÇAISCode Type d'aliment QuantitéTemps de reposConsignes2-10Rôtidebœuf/ Rôtid'agneau900 à 1000g1200 à 1300g1400 à 1500g10-15min.

21FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATIONLe mode Décongélation ( ) permet de faire décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, du

22FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION MANUELLE DU PLATEAU RECTANGULAIRELe mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments comme dan

23FRANÇAIS5. Tournez le Sélecteur de mode sur la position du mode Combinaison ( ou ). Si vous ne sélectionnez pas le niveau de puissance après le r

24FRANÇAISUTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PAR CAPTEURLes huit fonctions de cuisson par capteur ( ) comprennent/proposent des temps de cuisson pré-p

25FRANÇAISUTILISATION DES FONCTIONS DE CUISSON PAR CAPTEURLe tableau suivant répertorie les 8 programmes de cuisson par capteur. Il indique également

26FRANÇAISCode Type d'aliment QuantitéTemps de reposConsignes8 Lasagnes surgelées (-18 °C)300 à 500g 3 à4min. Placez les lasagnes surgelées da

27FRANÇAISCUISSON PAR CONVECTIONLe mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments comme dans un four traditionnel. Le mode Micro-

28FRANÇAISMODE FERMENTATIONCe mode permet de faire lever les pâtes à base de levure ainsi que de confectionner des yaourts.Pour plus d'informatio

29FRANÇAISCHOIX DES ACCESSOIRESLa cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas d'ustensiles particuliers. Vous devez néanmoins faire uni

3FRANÇAISAVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

30FRANÇAIS1. Placez le Sélecteur de mode sur la position du mode Micro-ondes + Convection ( ).Résultat: les indications suivantes s'achent:

31FRANÇAISGUIDE DES RÉCIPIENTSPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliment

32FRANÇAISGUIDE DE CUISSONMICRO-ONDESLes micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucre contenus dans le

33FRANÇAISType d'aliment Quantité PuissanceTemps (min.)Temps de repos (min.)ConsignesRizblanc(étuvé) 250g 900W 15-16 5 Ajoutez 500 ml d'

34FRANÇAISType d'alimentQuantité PuissanceTemps (min.)Temps de repos (min.)ConsignesPlat mijoté (réfrigéré)350g 600W 4-5 2-3 Placez le plat mij

35FRANÇAISType d'alimentQuantitéTemps (min)Temps de repos (min)ConsignesVolailleMorceaux de poulet500g (2morceaux)14-15 15-60 Posez tout d&apo

36FRANÇAISAliments fraisQuantité PuissanceTemps pour le 1er côté (en min.)Temps pour le 2ème côté (en min.)ConsignesMorceaux de poulet500 g (2morceau

37FRANÇAISGuide de convection pour la plaque à pâtisserie : Faites préchauer le four à la température désirée à l'aide de la fonction automatiqu

38FRANÇAISAliments convenant à la cuisson micro-ondes + convection: viandes, volailles ainsi que plats en cocotte et gratins, gâteaux de Savoie, gâte

39FRANÇAISRECETTESDEBASE:PâtisseriesMélangez 500 g de farine blanche, 1 sachet de levure déshydratée (7 g), 50 g de sucre et 1/4 cuillérée à café d

4FRANÇAISCet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sen

DE68-03349K-01 AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515

imagine the possibilitiesBedankt voor het aanschaen van dit Samsung-product.MagnetronovenGebruiksaanwijzing en kooktipsMC457TDRCSRMC457TDRCBBDe Samsu

2NEDERLANDSOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGU hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle inf

3NEDERLANDSDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.WAARSCHUWING: dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door persone

4NEDERLANDSHetapparaatisnietbedoeldvoorinstallatieinmobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen, enzovoort.Dit apparaat is niet be

5NEDERLANDSWAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnenheetwordentijdenshetgebruik.Houdjonge kinderen uit de buurt.Gebruik geen stoomreiniger.WAA

6NEDERLANDSDE MAGNETRONOVEN INSTALLERENZet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter bovendevloer.Hetoppervlakmoetsterkgenoegzijn om het

7NEDERLANDSwarm sopje. Afspoelen en drogen.2. Verwijderallespattenofvlekkenvandeoppervlakkenaan de binnenkant va de oven met een doekje met ze

8NEDERLANDSSteek geen vingers of vreemde stoen in het apparaat. Als er vreemde stoen zoals water in het apparaat binnenkomen, moet u onmiddellijk de

9NEDERLANDSWAARSCHUWING: omdat gerechten en vloeistoen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen

5FRANÇAISAVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au r

10NEDERLANDSvoorzichtig te zijn bij de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat.• Omdatdehiervolgendebedieningsinstructiesvoo

11NEDERLANDSINHOUD KORTE AANWIJZINGEN VOOR DIRECT GEBRUIKAls u een gerecht wilt bereiden.1. Draai de keuzeschakelaar naar de stand Magnetron ( ).2.

12NEDERLANDSBEDIENINGSPANEEL1. MAGNETRONSTAND2. GRILLSTAND3. HETELUCHTSTAND4. MAGNETRON- + GRILLSTAND5. MAGNETRON- + HETELUCHTSTAND6. GRILL-+H

13NEDERLANDSACCESSOIRESAfhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.1. Kopp

14NEDERLANDSCONTROLEREN OF DE OVEN GOED WERKTOp de volgende manier kunt u op elk gewenst moment eenvoudig controleren of de oven goed werkt. Raadpleeg

15NEDERLANDSHet gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaar.• Hebtudejuistebereidingstijdingesteldvoorhetbetreendetypegerecht?• Hebtu

16NEDERLANDSVERMOGENSSTANDEN EN BEREIDINGSTIJDENMet de vermogensinstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt afgegeven, en daarmee de tijd die b

17NEDERLANDSDE FUNCTIE AUTOMATISCH OPWARMEN+AUTOMATISCH BEREIDEN GEBRUIKENDe 27 programma's voor automatisch opwarmen+automatisch bereiden ( ) ke

18NEDERLANDSAUTOMATISCH OPWARMENHierondervindtueenlijstmetdeverschillendeprogramma'svoorautomatischopwarmen en bereiden, inclusief de

19NEDERLANDSDE FUNCTIE VOOR AUTOMATISCH BEREIDEN GEBRUIKENHierondervindtueenlijstmetdeverschillendeprogramma'svoorautomatischbereiden,

6FRANÇAISINSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDESPlacez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être susamment rési

20NEDERLANDSCode Voedsel Portie Nagaartijd Aanbevelingen2-11 Aardappelpartjes200 gr.300 gr.400 gr.- Snijd de aardappelen in partjes, bestrijk ze met e

21NEDERLANDSDE FUNCTIE VOOR SNEL ONTDOOIEN GEBRUIKENMet de functie Snel ontdooien ( ) kunt u vlees, gevogelte, vis, brood, gebak en fruit ontdooien. D

22NEDERLANDSDE HANDMATIGE FUNCTIE VOOR DE VIERKANTE PLAATMet de heteluchtstand kunt u gerechten bereiden zoals in een gewone oven.Hierbijwordtdema

23NEDERLANDS5. Draai de keuzeschakelaar naar de stand Combi ( of ). Als u geen vermogen selecteert na het instellen van de stand Combi ( of ), w

24NEDERLANDSDE FUNCTIE BEREIDING MET SENSOR GEBRUIKENDe acht programma’s voor bereiding met sensor ( ) kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingsti

25NEDERLANDSDE PROGRAMMA'S VOOR BEREIDING MET SENSORIn de volgende tabel vindt u 8 programma's voor bereiding met sensor. Deze bevat het aan

26NEDERLANDSInstructies automatische bereiding met sensorMet de automatische sensor kunt u uw voedsel automatisch bereiden door de hoeveelheid gas te

27NEDERLANDSBEREIDEN MET HETE LUCHTMet de heteluchtstand kunt u gerechten bereiden zoals in een gewone oven.Hierbijwordtdemagnetronstandnietgebr

28NEDERLANDSFERMENTATIESTANDDeze stand kan worden gebruikt voor het laten rijzen van gistdeeg en het bereiden van yoghurt.Voormeerinformatieoverge

29NEDERLANDSACCESSOIRES SELECTERENVoorbereidingmetheteluchthebtugeenspecialekookmaterialen nodig. Gebruik echter kookmaterialen die u ook in

7FRANÇAIS1. Nettoyez l'extérieur avec un chion doux et de l'eau savonneusetiède.Rincezetséchez.2. Éliminez les traces de projections si

30NEDERLANDS1. Draai de keuzeschakelaar naar de stand Magnetron + Heteluchtl ( ).Resultaat: De volgende indicaties worden weergegeven:(combinatiesta

31NEDERLANDSRICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALENOm voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden, moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bere

32NEDERLANDSKOOKTIPSMICROGOLVENMicrogolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezige water, vet en suikers. D

33NEDERLANDSPasta: Gebruikeengroteovenvasteglazenschaal.Kokendwatereneen snufje zout toevoegen en goed doorroeren. Onafgedekt bereiden. Tijd

34NEDERLANDSVoedsel Portie VermogenTijd (min.)Nagaartijd (min.)InstructiesStoofschotel (gekoeld)350 gr. 600 W 4-5 2-3 Stoofschotel in een diep keramis

35NEDERLANDSVoedsel PortieTijd (min.)Nagaartijd (min.)InstructiesGevogelteKipdelen 500 gr. (2 stuks)14-15 15-60 Leg de kipdelen met het vel naar bened

36NEDERLANDSVers gerecht Portie VermogenTijd 1e kant (min.)Tijd 2e kant (min.)InstructiesGegratineerde aardappelen/groenten (gekoeld)450 gr. 450 W + g

37NEDERLANDSGerechten die geschikt zijn voor bereiding met hete lucht:In de stand voor hete lucht kunt u allerlei soorten gebak, cake, cakejes, broodj

38NEDERLANDSVers gerecht Portie Vermogen Tijd InstructiesPIZZABevroren pizza's (kant-en-klaar)300-400 gr. 450 W + 220 °C10-13 Leg de pizza op het

39NEDERLANDSBASISRECEPTEN:CakeMeng 500 gr. witte bloem, 1 pakje gedroogde gist (7 g), 50 gr. suiker en ¼theelepelzout.Voeg250mlwarmemelktoe(g

8FRANÇAISN'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (e

DE68-03349K-01 AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515

MikrowellengerätBedienungsanleitung mit ZubereitungshinweisenMC457TDRCSRMC457TDRCBBimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerä

2DEUTSCHZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNGSie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur

3DEUTSCHDieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren und Personen mit verminder

4DEUTSCHWenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Lebensdaue

5DEUTSCHWARNUNG: Zugängliche Teile und Flächen können während des Betriebs heiß werden. Halten Sie Kinder deshalb fern.Zur Reinigung des Geräts dürfen

6DEUTSCHAUFSTELLEN DES MIKROWELLENGERÄTSStellen Sie das Gerät auf einer ebenen und waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm auf. Diese Fläche muss

7DEUTSCH1. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie feucht nach und dann trocken.2. Entfernen Sie Spritzer

8DEUTSCHIm Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.Berühren Sie den Netz

9DEUTSCHBewahren Sie keine brennbaren Materialien im Gerät auf. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Geträn

9FRANÇAISVeillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la port

10DEUTSCH• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des Mikrowellengeräts sich leicht von den

11DEUTSCHINHALTKURZANLEITUNGErhitzen von Lebensmitteln.1. Drehen Sie den Moduswähler auf die Position für Mikrowelle ().2. Stellen Sie durch Drehen

12DEUTSCHBEDIENFELD1. MIKROWELLE2. GRILL3. HEISSLUFT4. MIKROWELLE + GRILL5. MIKROWELLE + HEISSLUFT6. GRILL + HEISSLUFT7. AUFTAUPROGRAMME8. AUF

13DEUTSCHZUBEHÖRJe nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert.1. Drehaufsatz: Muss

14DEUTSCHÜBERPRÜFEN AUF ORDNUNGSGEMÄSSE FUNKTIONSWEISEMit Hilfe der folgenden Vorgehensweise können Sie jederzeit überprüfen, ob Ihr Gerät ordnungsgem

15DEUTSCHIm Garraum kommt es zu Funkenbildung und Knistern.• Haben Sie Geschirr mit Metallrändern verwendet?• Wurde eine Gabel oder ein anderer Meta

16DEUTSCHLEISTUNGSSTUFEN UND UNTERSCHIEDLICHE GARZEITENMit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand derer d

17DEUTSCHAUFWÄRM- UND GARPROGRAMMEEs gibt 27 Aufwärm- und Garprogramme ( ) mit vorprogrammierten Garzeiten. Sie brauchen daher weder die Garzeit noch

18DEUTSCHAUFWÄRMPROGRAMMEIn der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Aufwärm- und Garprogramme mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und entspr

19DEUTSCHGARPROGRAMMEIn der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Garprogramme mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und entsprechenden Anweisun