Samsung SAMSUNG ES75 User Manual

User ManualES75/ES78Zahvaljujemo na kupnji Samsung kamere. Ovaj priručnik objasnit će Vam kako možete snimati, dijeliti ili ispisivati svoje fotografi

009Stražnja stranaPrepoznavanjeznačajkiSvjetlo statusa kamereLCD zaslonTipka za način rada reprodukcijaTipka Fn / BrisanjeTipka s 5 funkcijaTipka ME

0105 Funkcijska tipkaTipka Informacija / GoreMakro / Tipka DoljeSamookidač / Desna tipkaBljeskalica / Tipka LijevoOK / Tipka Reprodukcija & Pauza

011Svjetlo statusa kamereStatus OpisUključenoSvjetlo se uključuje i isključuje kada je kamera spremna za slikanje.Nakon slikanjaSvjetlo treperi za vri

012Ê BP70A specikacije punjive baterijeModel BP70ATip Litij-ionskaKapacitet 740mAhNapon 3,7VVrijeme punjenjaOko 150 minutaPunjenje baterije spajan

013Važne informacije o korištenju USB kabela.å Koristite USB kabel sa ispravnim specikacijama.å Ukoliko je kamera spojena sa računalom putem USB-èvo

014Kadakoristitebateriju,molimopratitesljedećenaputke.Uprotivnom,možedoćidozagrijavanja,vatreilieksplozije.å Ako je baterija iskrivljen

015Ê Na LCD zaslonu postoje 4 indikatora za stanje baterije.Prikaz baterijeStatus baterijaBaterija je potpuno punaNizak kapacitet baterije (Napunite

016å Ukoliko situacija odgovara niže navedenome, moguća su oštećenja snimljenih podataka: - Kada se memorijska kartica koristi nepravilno. - Ukol

017Kamera može koristiti SD/SDHC memorijske kartice.å SD/SDHC memorijska kartica ima zaštitni prekidač koji sprijeèava brisanje ili formatiranje slik

018Ê Podešenje datuma, vremena i vrste datuma1. Odaberite izbornik [Date/Time Set] pritiskom na tipku Gore/Dolje te nakon toga pritisnite tipku Desn

Podešavanje aplikacijskog softveraKoristite ovu kameru na sljedeći način.Kako biste koristili kameru s računalom prvo instalirajte aplikacijski softve

019Ê LCD zaslon pokazuje informaciju o funkcijama i odabirima fotogra-ranja.Br. Opis Ikone Stranica1Mod snimanjas.212Glasovni zapiss.483Broj preosta

0201. Uključite kameru i pritisnite tipku MENU. Pojavljuje se izbornik za svaki mod kamere.2. Koristite tipke gore ili dolje za vođenje kroz izbornik

021Modovi odabiranjaMožete odabrati načine snimanja korištenjem tipke za odabir MODE na stražnjoj strani kamere.Ê Kako koristiti tipku za odabir MOD

022Pokretanje moda snimanjaå Ukoliko kamera ne prepoznaje odgovarajući scenski način koriste se uobičajene postavke.å I kada se prepoznaje lice, kam

023Način rada digitalna stabilizacija slike (DIS).Ovaj mod smanjuje učinke potresanja kamere te vam pomaže dobiti dobro izložene slike u tamnim uvjeti

024Upotreba moda vodiča za pomoć pri fotograranju ( ) Pomaže da korisnik izuči ispravnu metodu fotograranja snimaka te uključuje rješenja za poten

025Upotrijebite izbornik za lako podešavanje optimalnih postavki za raznolikost situacija fotograranja.1. Odaberite način rada Scena korištenjem tip

026Postavite način rada [vodič okvira] ukoliko želite da netko drugi snimi fotograju za Vas iz ugla koji odaberete.1. Snimite fotograju iz željenog

027Ê Korištenje uzastopnog snimanja Koraci od 1-2 isti su kao oni za mod VIDEOZAPISA.3. Pritisnite tipku okidača i videozapis je snimljen onoliko du

028å Raspoloživi kapacitet memorije može varirati ovisno od uvjeta fotograranja i postavki kamere.å Kad je odabrano da bljeskalica nije aktivna, s

002UPOZORENJE ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja bi, ukoliko se ne spriječi, mogla uzrokovati smrt ili teže ozljede.å Nemojte koristiti blj

029koristi se za snimanje fotograje ili snimanje video zapisa u modu SNIMANJA.å U modu VIDEOZAPISAPritiskanje tipke okidača do kraja pokreće proces s

030Ê Prikaz slike preko cijelog zaslona Optički zum WIDE (SVEOBUHVATNO) : Pritiskanje tipke ZOOM W. Ovo će zumirati od objekta, tj. objekt će se poja

031Dok se pojavljuje izbornik, tipka DOWN služi kao direkcijska tipka. Kada se izbornik ne pojavljuje možete koristiti tipku MACRO () / DOWN kako bis

032Mod Programirano ( )Tip izoštravanjaSnimanje izbliza ( ) NormalnoOpseg izoštravanjaW : 5 ~ 80T : 100 ~ 150W : 80 ~ beskonačno T : 100 ~ beskon

033Kad je prikazan izbornik na LCD zaslonu, pritiskanje tipke LEFT prouzroči pomak pokazivača na lijevu oznaku.Ako izbornik nije prikazan na LCD zaslo

034å Ako pritisnete tipku okidača nakon odabiranja bljeskalice, aktivirat će se prvo bljeskanje za provjeru uvjeta fotograranja (Opseg bljeskalice i

035Ê Dostupan mod bljeskalice, putem moda snimanja ( o : Odabirljivo)Kad je izbornik prikazan na LCD zaslonu, pritiskanje tipke Desno (Right) pomiče

036Ê Odabir samookidača 1. Odaberite način rada snimanje sa izuzetkom načina rada [snimanje glasa]. (str. 21) 2. Pritisnite SELF-TIMER / RIGHT (

037Tipka MENUSnimanje ( ) - Nakon pritiska tipke MENU ,na LCD zaslonu pojavljuje se izbornik koji se odnosi na svaki način rada kamere. Ponovnim p

038Snimanje ( )3. Odaberite željeni izbornik pritiskom na tipku Gore/Dolje, nakon toga pritisnite tipku OK. Kako omogućiti funkcije koristeći tipku

003OPREZ upućuje na moguću opasnu situaciju, koja, ukoliko se ne spriječi, može uzrokovati manju ili srednju ozljedu.å Istjecanje, pregrijavanje ili o

039Ova kamera automatski prilagođava ekspoziciju sukladno svjetlu u okruženju. Vi također možete odabrati vrijednost ekspozicije pomoću izbornika [EV

040 [Automatski] : Osjetljivost kamere se automatski mijenja pomoću varijabli poput vrijednosti osvjetljenja ili svjetline predmeta. [ISO 80, 100,

041Ukoliko koristite opcije za prepoznavanje lica, vaša kamera može prepoznati ljudsko lice. Ukoliko je fokus na ljudskom licu tada se prilagođava i s

042å Ova funkcija može prepoznati do 10 osoba. å Kada kamera prepoznaje više ljudi istovremeno, kamera će fokusirati najbližu osobu.å Digitalni zoom

043Podešavanje tona boje licaOvaj izbornik omogućava vam kontrolu nijanse lica na slikama u načinu rada retuširani portret. Što višu razinu odaberete,

044 [multi] ( ) : Ekspozicija će se izračunati na temelju prosjeka dostupnog svjetla na području prikaza. No, proračun će biti polariziran prema s

045Ê Tvornički podešene boje : Možete mijenjati vrijednosti boja C (Crvena), Z (Zelena) i P (Plava) za slike- Tipka Gore/Dolje : Odabire C, Z, P-

046Ê Kontrast Možete mijenjati kontrast slike.1. Odaberite [kontrast] pritiskom na tipku Gore/Dolje.2. Promijenite kontrast pritiskanjem tipke za

047 [pojedinačno] ( ) : Napravite samo jedan snimak. [kontinuirano] () : Snimci će se raditi bez prestanka sve do se ne otpusti okidač. [hvat

048Glasovni zapisSpremljenoj fotograji možete dodati glasovni zapis. (Maks. 10 sek.) - Ukoliko se pokazivač za bilježenje glasa pokaže na LCD zasl

004PODEŠAVANJESadržaj027 Pauziranje pri snimanju videozapisa (Uzastopno snimanje)028 Stvari na koje treba obratiti pozornost pri fotografiranju029

049Ê Uključivanje pauze za vrijeme snimanja glasa Pomoću ove funkcije možete snimiti vaše najdraže glasovne zapise u datoteku koja snima zvuk bez da

050GlasnoćaZvuk pokretanjaMožete odabrati zvuk okidača - Zvuk okidača : [Isključeno], [1]*, [2], [3]Zvuk okidača Beep zvuk Zvuk ( # )Vraćanje natrag

051Zvuk ( # )AF zvuk Opis funkcijaPrikaz ( )Možete odabrati hoće li se opis funkcije prikazivati na prozoru kod snimanja. - Podizbornik Opis funkc

052Ukoliko pokrenete Brzi pregled prije snimanja snimka, moći ćete gledati sliku koju ste netom snimili na LCD zaslonu za vrijeme trajanja postavke [b

053Formatiranje memorijeInicijalizacijaÊ Obavezno napravite [formatiranje] na sljedećim tipovima memorijske kartice.- Nova memorijska kartica ili ne

054Vremenska zonaPostavke ( )Ê Dostupni gradovi: London, Cape Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Sao Paulo, Newfoundland, Caracas, La Paz, NewYork

055Naziv datotekePostavljanje Vrste datuma- Tip datuma : [Isključeno], [DD/MM/GGGG], [MM/DD/GGGG], [GGGG/MM/DD]*, Postavke ( )Možete odabrati že

056Naznačivanje datuma snimanjaÄ Datum & Vrijeme naznačuju se na donjoj desnoj strani statične slike.Ä Funkcija naznačivanja primjenjuje se samo

057Možete uključiti i isključiti svjetlo automatskog fokusiranja - Podizbornici [Isključeno] : AF svjetlo neće svjetliti kod slabog svjetla. [Uk

058Podešavanje USB-aUkoliko nije uspjelo automatsko povezivanje s računalom ili pisačem pomoću USB kabela, vi možete ručno pokrenuti [računalo] ili [p

005REPRODUK-CIJASadržaj057 Svjetlo automatskog fokusiranja057 Odabir vrste prijenosa video zapisa058 Podešavanje USB-a059 Pokretanje moda reproduk

059 2. Zadnja pohranjena fotografija prikazuje se na LCD zaslonu. 3. Odaberite sliku koju želite prikazati pritiskom na tipku za Lijevo/ Desno. Ä

060Pregled glasovnog zapisaFunkcija hvatanja isječka videozapisaMožete hvatati mirne slike iz videozapisa.Preslušavanje snimljenog glasovnog zapisa[Pa

061LCD zaslon prikazuje informacije o fotografiranju prikazane slike.Br. Opis Ikona Stranica1 Mod pregledags.592 Glasovni zapiss.753DPOF (Format za n

062Pametan AlbumMožete gledati više snimaka, povećati odabrani snimak, te obrezati i pohraniti odabrani dio slike.Tipkazaprikazusličicama(Thumbna

063Ê Obrezivanje : Možete izvući dio slike koji želite te ga pohraniti zasebno. 1. Odaberite sliku koju želite povećati i pritisnite tipku za poveć

064U modu reprodukcije, tipka za reprodukciju i pauziranje / OK rade kao što slijedi: - Kad je na LCD zaslonu prikazan izbornik, tipka OK se koristi

065Ovo briše slike pohranjene u memoriji. 1. Odaberite sliku koju želite izbrisati pritiskanjem tipke za Lijevo / Desno te pritisnite tipku za bris

066Petlja izbornikaGlavni izbornikPodizbornikPomoćni izbornikStranicaVišestruki prikaz slajdova( )EfektIsključeno Smirujuće -s.73Ugodno Ladanjski -Ži

067Petlja izbornikaGlavni izbornikPodizbornik Pomoćni izbornikStranicaXSlikeJedna slika -s.80Sve slike -VeličinaAutomatski -s.80Razglednica -Kartica -

068Promjena rezolucije (veličine) snimljenih slika. Odaberite početnu sliku [Početna slika] za pohranu slike koja će se pojavljivati na početku.1. Pr

006SOFTVERSadržaj089 Prijenosdatotekanaračunalo (za Windows)089 Za korisnike sustava Windows093 Prijenosdatotekanaračunalo (za Mac)093 Za

069Možete rotirati pohranjene slike za različite stupnjeve. 1. Pritisnite tipku za mod reprodukcije i pritisnite tipku za izbornik MENU. 2. Klikni

070Dotjerivanje slike 1. Pritisnite tipku za pregledavanje te pritisnite tipku za izbornik MENU. 2. Kliknite na tipku za Gore/Dolje u petlji izbor

071Ê Kontrola osvijetljenosti Možete mijenjati osvijetljenost slike.Ê Kontrola saturacije Možete mijenjati saturaciju slike.Ê Kontrola kontrasta Mo

072Pokretanje Multi Slide Show (Prikaz slika) ( )Multi Slide Show može se pokrenuti samo u izborniku [Pokretanje]. 1. Upotrijebite tipke za Gore /

073Podesite efekte Multi Slide showaPokretanje Multi Slide Showa ( )Za Multi Slide Show možete upotrijebiti jedinstveni efekt zaslona. 1. Odaberite

0741. Pritisnite tipku za Gore / Dolje te odaberite petlju izbornika za zaštitu [Zaštita]. Zatim pritisnite tipku za Desno.2. Odaberite željeni podi

075Možete dodati vaš glas na pohranjenu statičnu sliku. Glasovni zapis - Pritisnite okidač, glas se snima 10 sekundi. - Za zaustavljanje snimanja,

076DPOF (Format za naručivanje digitalnog ispisa)Ê Standardno Ova funkcija dopušta vam unijeti informaciju o broju ispisa na pohranjenoj slici.å O

077 1. Pritisnite tipku za Gore / Dolje te odaberite petlju izbornika formata za naručivanje digitalnog ispisa [DPOF]. Zatim pritisnite tipku za Des

078 1. Odaberite petlju izbornika za kopiranje na karticu [Kopiraj na karticu] pritiskanjem tipke za Gore / Dolje. Zatim pritisnite tipku za Desno.

007Sistemska tablicaSadržaj paketaKamera Punjiva baterija AC adapter / USB kabelRemen za kameruSoftverski CD(uključene korisničke upute)Priručnik za

079Ê Jednostavno ispisivanje Kada povežete kameru na pisač u načinu rada reprodukcija snimljenog, možete jednostavno ispisivati slike. - Pritisak

080 - Pritisnite tipku Gore / Dolje za odabir količine primjeraka za ispis. - Kada je odabrano [jedna fotografija]: Koristite tipku Lijevo / Desno

081Postavke koje je promijenio korisnik vraća na početnu vrijednost. Poduzmite sljedeće mjere opreza!å Ovajedinicasadržiprecizneelektronskedijel

082å Ekstremne temperature mogu uzrokovati probleme. - Ukoliko se kamera prenosi iz hladne u toplu i vlažnu okolinu može doći do stvaranja kondenza

083Na LCD zaslonu može se pojaviti nekoliko upozorenja.[greška na kartici]å Greška na memorijskoj kartici. Ã Isključite kameru, nakon toga je ponovno

084KameraseneuključujeåBaterija je skoro prazna à Umetnite nove baterije. (str.15)åBaterija je umetnuta nepravilno s okrenutim polovima. à Umetnit

085Bljeskalica ne radiå Odabran je način rada bez bljeskalice à Isključivanje načina rada isključena bljeskalicaå Odabrani način rada ne koristi blj

086Senzor slike - Tip : 1/2,3" CCD - Efektivnih piksela : Oko 14,2 Mega-pixela - Ukupno piksela : Oko 14,48 Mega-pixelaLeća - Žarišna dulj

087 ·Self-timer (samookidač) : 10 sek., 2 sek., Double (dvostruki), Motion Timer (detektor pokreta) - Video zapis · Sa ili bez Zvuka

088Izvor napajanja - Punjiva baterija : BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Priložena baterija može se razlikovati ovisno o prodajnom području.Dimenzije (ŠxVxD)

008PrepoznavanjeznačajkiPrednja & gornja stranaBljeskalicaLeća / Poklopac lećeAF senzor / lampica samookidača OkidačTipka za uključivanjeMikrofo

089Stavka ZahtjeviCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz ili jačiAMD Athlon™ FX 2.2 GHz ili jačiRAM 512 MB ili više (preporučeno 1 GB ili više)OS Windows XP SP2

090Prijenosdatotekanaračunalo(zaWindows)1. Umetnite instalacijski CD u kompatibilni CD-ROM pogon.2. Kad se prikaže instalacijski prozor, kliknit

0912. Uključite kameru. - Računalo automatski prepoznaje kameru.3. Na računalu odaberite [Mojeračunalo à Uklonjivi disk à DCIM à 100PHOTO].4. Odabe

092Prijenos datoteka na računalo (za Windows)å Ne možete urediti datoteke izravno na kameri. Prije uređivanja prenesite datoteke u mapu na računalu.å

093Prijenosdatotekanaračunalo (za Windows)Ikona Opis1 Otvaranje izbornika2 Prikaz datoteka u odabranoj mapi3 Prebacivanje u način za uređivanje fo

0942. Uključite kameru.- Računalo automatski prepoznaje kameru i prikazuje ikonu izmjenjivog diska.3. Dvaput kliknite ikonu izmjenjivog diska.4. Foto

095Slučaj 6 Pri otvaranju upravljača uređaja (klikanjem na Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware) Devi

096Ê Kad DirectX 9.0c ili naredna inačica nije instaliranaà Instalirajte DirectX 9.0c ili narednu inačicu 1) Umetnite CD osiguran uz kameru. 2) Pok

097Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električni otpad i elektronička oprema) (Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvo

Za servisne usluge ili upite pogledajte jamstvo priloženo uz proizvod ili posjetite naša web-mjesta http://www.samsungimaging.com/ ili http://www.sams