Samsung GT-B5510 User Manual

GT-B5510Manualul utilizatorului

Asamblarea10Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiAtunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi o cartelă SIM (Subscri

Instrumente100Căutare GooglePuteţi căuta aplicaţii şi date în dispozitivul dvs. şi date specifice pe internet.În modul Repaus, deschideţi lista de apl

Instrumente101În funcţie de software-ul dispozitivului, unele formate de ●fişiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria ●d

Instrumente102Manager aplicaţiiUtilizând managerul de aplicaţii, puteţi vizualiza aplicaţiile curente şi informaţii cu privire la memorie. În modul Re

Instrumente103Selectaţi 4 Documentele mele.Apăsaţi pe [5 ] → Nou → un tip de document.Introduceţi un nume pentru document şi selectaţi 6 OK.Introduceţ

Instrumente104Căutare vocalăAflaţi cum puteţi folosi caracteristica comandă vocală pentru a forma un număr, pentru a trimite un mesaj sau pentru a cău

Setări105SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări.Selectaţi o categorie de setări şi select

Setări106Partajare conexiune la internet ›Furnizare acces la Internet prin USB ●: Activaţi funcţia furnizare acces la Internet prin USB pentru a parta

Setări107Setări apeluriParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.Numere de apelare fixată ›Activare FDN ●: Activaţi sau dezactivaţi

Setări108SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.Mod silenţios ●: Activaţii modul Silenţios pentru a anula volumul tuturor s

Setări109Animaţie ●: Setaţi dispozitivul să redea animaţie la comutarea între ferestre.Timp expirare ecran ●: Setaţi intervalul de timp după care disp

Asamblarea11Introduceţi bateria.4 Remontaţi capacul din spate.5 Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să înc

Setări110Configurare blocare cartelă SIM ●:Blocare cartelă SIM - : Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocare cu codul PIN, astfel încât să se

Setări111AplicaţiiModificaţi setările pentru gestionarea aplicaţiilor instalate.Surse necunoscute ●: Selectaţi pentru a descărca aplicaţii din orice s

Setări112Conturi şi sincronizareModificaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare.Date f

Setări113Tastatură pe ecran ›Setaţi utilizarea tastaturii virtuale când introduceţi text.Selectare metodă de introducere ›Selectaţi tipul de tastatură

Setări114Tastatură dispozitiv ›Înlocuire automată ●: Setaţi dispozitivul să corecteze automat cuvintele ortografiate greşit.Introducere automată majus

Setări115Rată vorbire ●: Selectaţi o viteză pentru funcţia de transformare a textului în vorbire.Limbă ●: Selectaţi o limbă pentru funcţia de transfor

Depanare116DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare117Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Depanare118Apelurile efectuate nu se conecteazăAsiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare. ●Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă c

Depanare119Bateria nu se încarcă în mod corespunzător sau dispozitivul se opreşteEste posibil ca bornele bateriei să fie murdare. Ştergeţi ambele ●co

Asamblarea12Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton ●de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată. De asemenea, pictog

Depanare120Apar mesaje de eroare la lansarea radioului FMAplicaţia radio FM de la dispozitivul mobil Samsung utilizează cablul căştii ca antenă. Fără

Depanare121Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizatAsiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth a ●dispozitivului dvs.Asigura

Măsuri de siguranţă122Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă123Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de • încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiato

Măsuri de siguranţă124Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive p

Măsuri de siguranţă125Informaţi persoana cu care vorbiţi că vă aflaţi la volan. Întrerupeţi apelurile • în condiţii de trafic intens sau de vreme nefa

Măsuri de siguranţă126Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivul

Măsuri de siguranţă127Dacă dispozitivul dvs. are bliţ sau lumină pentru camera foto, nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de

Măsuri de siguranţă128Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateriaPuteţi deteriora dispozitivul sau puteţi provoca explozii.• Dacă dispozi

Măsuri de siguranţă129Nu demontaţi şi nu găuriţi bateria, deoarece astfel se pot produce explozii • sau incendii.Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri

Asamblarea13Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.2 Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta ●poate mări intervalul

Măsuri de siguranţă130Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de • interferenţele electrice de la alte dispozitive.Nu at

Măsuri de siguranţă131Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă132Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Index133agendă telefonicăcrearea cărţii de vizită 72creare contacte 71creare grupuri 73găsire contacte 72alarmecreare 98oprire 98ştergere 99ape

Index134e-mailconfigurare conturi 51trimitere 52vizualizare 53fotografiirealizare 57realizarea de fotografii panoramice 59realizare după scenă 5

Index135setăriaccesibilitate 115aplicaţii 111confidenţialitate 112conturi şi sincronizare 112dată şi oră 115despre telefon 115ecran 108intrare

www.samsung.comAnumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de versiunea de softwar

Asamblarea14Încărcarea cu ajutorul unui cablu USB ›Înainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablulu

Asamblarea15Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate 2 în jos.Împingeţi cartela de memorie în slotu

Asamblarea16Formatarea cartelei de memorie ›Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Introducere17IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ]. Dacă porniţi dispozitivul pentru prima da

Introducere18Familiarizarea cu dispozitivulAspectul dispozitivului ›Antena internăAntenă GPSTastă Pornire/Resetare/BlocareDifuzorCapac spateMufă pentr

Introducere19Taste ›Tastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); resetaţi di

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20Tastatură QWERTY ›Poziţia, imaginile şi funcţiile tastelor pot varia în funcţie de regiune.Tastă FuncţieTaste alfanumericeIntroduceţi num

Introducere21Tastă de comandă rapidă de la tastatura QWERTY ›În timpul folosirii aplicaţiilor, puteţi folosi următoarele comenzi rapide:Aplicaţie Tast

Introducere22Aplicaţie Tastă de comandă rapidăInternet[ ●T]: Vă deplasaţi în partea de sus a paginii.[ ●B]: Vă deplasaţi în partea de jos a paginii.[

Introducere23Pictograme indicatoare ›Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DefiniţieL

Introducere24Pictogramă DefiniţieConectat la PCFurnizare acces la Internet prin USB activatWi-Fi tethering activatFără cartelă SIM sau USIMMesaj text

Introducere25Utilizarea ecranului tactilEcranul tactil al dispozitivului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi car

Introducere26Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori, într-o succesiune ●rapidă, pentru a mări sau a micşora în timpul vizualizării fotografiilor

Introducere27Familiarizarea cu ecranul RepausCând dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul cu acelaşi nume. Din ecranul de repaus, put

Introducere28Eliminarea elementelor de pe ecranul Repaus ›Ţineţi apăsat un element pe care doriţi să îl eliminaţi. 1 Coşul de gunoi apare în partea dr

Introducere29 ›Adăugarea sau eliminarea de panouri la/din ecranul RepausPuteţi adăuga sau elimina panouri la/din ecranul Repaus pentru a organiza widg

Folosirea acestui manual3Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil, ●accesând www.samsung.com.Versiunea de software, sursele de sune

Introducere30Apăsaţi pe [4 ] pentru a reveni la ecranul anterior; apăsaţi pe [] pentru a reveni la ecranul de repaus.Dacă rotiţi dispozitivul în timp

Introducere31În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Manager aplicaţii → Aplicaţii active.Apare lista cu aplicaţiile în curs de

Introducere32Activarea sau dezactivarea tonurilor la atingere ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Sunet → Selecţie a

Introducere33Selectarea unui fundal pentru ecranul Repaus ›În modul Repaus, apăsaţi pe [1 ] → Fundal → o opţiune.Selectaţi o imagine.2 Selectaţi 3 Sal

Introducere34Desenaţi un model prin glisarea degetului, pentru a uni cel 3 puţin 4 puncte şi selectaţi Continuare.Redesenaţi modelul şi selectaţi 4 Co

Introducere35 ›Activarea caracteristicii Găsire dispozitiv mobilCând cineva introduce o nouă cartelă SIM sau USIM în dispozitivul dvs., caracteristica

Introducere36Introducerea textuluiPuteţi introduce text apăsând tastele de pe tastatura QWERTY, selectând caracterele pe tastatura virtuală sau introd

Introducere37Selectaţi 1 → Tipuri tastatură şi selectaţi o metodă de introducere a textului.Puteţi selecta una dintre metodele de introducere cu ajut

Introducere38Copierea şi lipirea textului ›În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în al

Introducere39Tastă Funcţie[]+TrackpadDeplasaţi cursorul la începutul sau ●sfârşitul textului glisând degetul în sus sau în jos în timp ce apăsaţi pe

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2012 Samsung ElectronicsAcest manual al utilizatorului este protejat în virtutea legisla

Introducere40Dezinstalarea unei aplicaţii ›Din ecranul de pornire Android Market, selectaţi [Option key] 1 Aplicaţiile mele.Selectaţi aplicaţia pe car

Introducere41Configurarea unui cont de server ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Conturi şi sincronizare.Selectaţ

Comunicaţii42ComunicaţiiApelareAflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor di

Comunicaţii43Preluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi 1 spre dreapta până când ajunge la punct.Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum

Comunicaţii44Utilizarea opţiunilor pe durata unui apel ›Puteţi utiliza următoarele opţiuni în timpul desfăşurării unui apel:Pentru a regla volumul voc

Comunicaţii45Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute ›Dispozitivul va afişa pe ecran apelurile pe care le-aţi pierdut. Pentru a forma numărul unu

Comunicaţii46Setarea apelurilor în aşteptareApelul în aşteptare este o caracteristică de reţea care vă anunţă un apel primit în timpul desfăşurării un

Comunicaţii47MesagerieAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje text (SMS) sau multimedia (MMS), precum şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi

Comunicaţii48Adăugaţi destinatarii mesajului dvs.3 Introduceţi numerele de telefon sau adresele de e-mail ●manual, separându-le cu un punct şi virgul

Comunicaţii49Ascultarea mesajelor vocale ›Dacă aţi setat redirecţionarea apelurilor pierdute către serverul de mesagerie vocală, apelanţii pot lăsa me

Cuprins5Asamblarea ... 9Despachetarea ...

Comunicaţii50Introduceţi un nume sau o adresă în câmpul pentru destinatar.4 Introduceţi un subiect şi un mesaj.5 Pentru a ataşa un fişier imagine, apă

Comunicaţii51Adăugarea unei etichete la un mesajDin ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat un mesaj.1 Selectaţi 2 Modificaţi etichetele.Selectaţi o eti

Comunicaţii52Trimiterea unui mesaj de e-mail ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Email → un cont de e-mail.Apăsaţi pe [2 ]

Comunicaţii53Vizualizarea unui mesaj de e-mail ›Când deschideţi un cont de e-mail, aveţi posibilitatea să vizualizaţi offline mesajele e-mail preluate

Comunicaţii54E-mail SamsungE-mailul Samsung vă permite să vă conectaţi dispozitivul la conturile de e-mail personale sau de companie. În modul Repaus,

Comunicaţii55Pentru a încheia conversaţia, apăsaţi pe [5 ] → Încheiaţi conversaţia.Mesagerie instant SamsungAflaţi cum puteţi vorbi cu prietenii folos

Divertisment56DivertismentCameră fotoAflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi realiza fotografii la rezoluţ

Divertisment57Fotografierea ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră foto pentru a porni camera foto.Îndreptaţi obiectivu

Divertisment58Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora.3 Funcţia zoom poate fi indisponibilă atunci când fotografiaţi la rezoluţia ce

Divertisment59Realizarea unei fotografii în modul Fotografiere ›zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi foto

Cuprins6E-mail Samsung ... 54Discuţii ...

Divertisment60Particularizarea setărilor camerei foto ›Înainte de a realiza o fotografie, selectaţi → pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune

Divertisment61Înregistrare videoclip ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Cameră foto pentru a porni camera.Selectaţi 2 pen

Divertisment62Apăsaţi pe tasta Volum pentru a mări sau pentru a micşora. 4 Funcţia zoom poate fi indisponibilă atunci când înregistraţi la rezoluţia c

Divertisment63Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi → pentru a accesa următoarele setări:Setare FuncţieGrilă Afişaţi grila pe ecranul de

Divertisment64Vizualizarea unei fotografii ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Galerie.Selectaţi un folder.2 Pentru a schim

Divertisment65Selectaţi un videoclip (cu pictograma 2 ) pentru a-l reda.Controlaţi redarea cu ajutorul tastelor virtuale.3 MuzicăAflaţi cum puteţi să

Divertisment66Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:3 4 3 1 2 5 6 7 8 Număr Funcţie 1 Activaţi sistemul de sunet surround pe 5.1 c

Divertisment67Puteţi controla playerul muzical cu ajutorul unui set cu ●cască. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe butonul setului cu cască pentru a la

Divertisment68Particularizarea setărilor playerului muzical ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Muzică.Selectaţi o categori

Divertisment69Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:3 1 3 2 3 5 4 Număr Funcţie 1 Porniţi sau opriţi radioul FM. 2 Reglaţi volumul.

Cuprins7Wi-Fi ... 90Partajare reţea mobilă ...

Divertisment70Derulaţi la postul de radio dorit.3 Selectaţi 4 pentru a adăuga la lista de favorite.Puteţi adăuga un nume pentru postul de radio sau p

Informaţii personale71Informaţii personaleContacteÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi salv

Informaţii personale72Găsirea unui contact ›1 În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi .Derulaţi lista de contacte în sus sau în j

Informaţii personale73Introduceţi-vă detaliile personale.3 Selectaţi 4 Salvare.Puteţi trimite cartea de vizită ataşând-o la un mesaj sau la un e-mail

Informaţii personale74Importul sau exportul contactelor ›Pentru a importa fişierele contactelor (în format vcf) de pe o cartelă de memorie pe dispozit

Informaţii personale75CalendarÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti

Informaţii personale76Oprirea unei alarme de eveniment ›Dacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, pictograma alarmei pentru eveniment va

Informaţii personale77Înregistrare voceAflaţi cum să utilizaţi funcţia de înregistrare vocală a dispozitivului.Pentru a utiliza această caracteristică

Web78WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAflaţi cum puteţi să acc

Web79Număr Funcţie 1 Introduceţi adresa URL a unei pagini Web pe care doriţi să o accesaţi. 2 Deschideţi o listă de marcaje salvate, pagini frecvent v

Cuprins8Setări regionale şi text ... 112Ieșire și intrare voce ...

Web80Căutarea informaţiei vocal ›În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă.În m

Web81Pentru a trimite adresa Web (URL) a paginii Web altor persoane, ●selectaţi Partajare link.Pentru a copia adresa Web (URL) a paginii Web, selecta

Web82Introduceţi un cuvânt pentru locaţie şi selectaţi 4 .Pentru a căuta vocal o locaţie, selectaţi .Selectaţi locaţia dorită pentru a vizualiza detal

Web83LatitudeAflaţi cum să partajaţi locaţia cu prietenii şi cum să vizualizaţi locaţiile acestora prin Google Latitude™.În funcţie de regiune sau de

Web84Selectaţi numele unui loc pentru a-i vedea detaliile.3 În timpul vizualizării informaţiilor, utilizaţi următoarele opţiuni:4 Pentru a vizualiza l

Web85YouTubeAflaţi cum să vizualizaţi şi să partajaţi videoclipuri prin YouTube.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca a

Web86Selectaţi 5 pentru a opri înregistrarea. Selectaţi 6 Salvare pentru a încărca videoclipul pe care l-aţi înregistrat.Introduceţi numele de utiliz

Web87În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Market. Dacă lansaţi aplicaţia pentru prima dată, selectaţi 2 Accept.Căutaţi un fiş

Conectivitate88ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informa

Conectivitate89Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu ›caracteristică BluetoothÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Set

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Baterie ●Ghid de pornire rapidă ●U

Conectivitate90 ›Primirea datelor utilizând caracteristica fără fir BluetoothÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wi

Conectivitate91 ›Activarea caracteristicii WLANÎn modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi →

Conectivitate92Partajare reţea mobilăAflaţi cum puteţi seta dispozitivul ca modem fără fir sau punct de acces fără fir pentru PC-uri sau alte dispozit

Conectivitate93În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 2 Setări → Wireless şi reţea → Partajare conexiune internet.Selectaţi 3 Fur

Conectivitate94 ›Activarea serviciilor de localizareTrebuie să activaţi serviciile de localizare pentru a primi informaţii despre locaţie şi pentru a

Conectivitate95 ›Conectarea ca dispozitiv de stocare în masăPuteţi accesa directorul de fişiere al cartelei de memorie utilizând dispozitivul ca citit

Conectivitate96Configurarea conexiunilor VPN ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN →

Conectivitate97Conectarea la o reţea privată ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN.Se

Instrumente98InstrumenteCeasAflaţi cum puteţi utiliza ecranul ceasului pe ecranul de Repaus, şi cum să setaţi şi să controlaţi alarmele pentru evenime

Instrumente99Ştergerea unei alarme ›În modul Repaus, deschideţi lista de aplicaţii şi selectaţi 1 Ceas → .Selectaţi o alarmă care va fi ştearsă.2 Sele