Samsung GT-I5800 User Manual

GT-I5800Manuale dell'utente

Messa in servizio10Inserite la scheda SIM o USIM.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i •contatti dorati rivolti verso l'alto.Se

Strumenti100In una cartella, premete [ ] per usare le seguenti opzioni:Per inviare un le ad altri tramite MMS, e-mail o Bluetooth, •selezionate Cond

Strumenti101ThinkFree OceImparate a visualizzare e modicare i le di documenti su una scheda di memoria inserita nel dispositivo. Se disponete di un

Strumenti102Per cercare del testo sul documento, premete [• ] → Trova.Al termine, salvate il documento.5 Gestione di documenti online ›Nella schermat

Strumenti103Inserite il testo tramite il pannello di immissione.2 Al termine, selezionate una delle opzioni.3 Per inviare un SMS con il testo, selezio

Impostazioni104ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una cate

Impostazioni105Proli• : consente di impostare nomi del punto di accesso (APN).Modalità rete• : consente di selezionare una banda di rete.Operatori

Impostazioni106Chiamata vocale ›Trasferimento chiamate• : consente di trasferire le chiamate in arrivo a un altro numero.Blocco chiamate• : consente

Impostazioni107Volume• : consente di regolare il livello del volume per le suonerie chiamate, la musica e i video, le suonerie della sveglia, i suoni

Impostazioni108Posizione e sicurezzaModicate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.• U

Impostazioni109Imposta destinatario - : consente di impostare i destinatari del messaggio di Mobile Tracker.Account Samsung - : consente di impostare

Messa in servizio11Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricate completamente la batteria.Potete caricare

Impostazioni110Servizi in esecuzione• : consente di visualizzare i servizi attualmente utilizzati e accedervi per gestirli.Sviluppo• :Debug USB - :

Impostazioni111Ripristino automatico• : consente il ripristino dei dati delle applicazioni archiviati al momento dell'installazione sul disposit

Impostazioni112Swype ›• Lingua: consente di selezionare una lingua per l'inserimento di testo.Non potete inserire testo in alcune lingue. Per in

Impostazioni113Non potete inserire testo in alcune lingue. Per inserire il testo, impostate una delle lingue supportate.XT9• : consente di attivare i

Impostazioni114Mostra suggerimenti• : consente di impostare la visualizzazione di parole o frasi suggerite per la funzione di ricerca vocale.Da testo

Impostazioni115Imposta data• : consente di impostare manualmente la data corrente.Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario loca

Risoluzione dei problemi116Risoluzione dei problemiQuando si accende il telefono o durante l'utilizzo del telefono, viene chiesto di inserire uno

Risoluzione dei problemi117Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, può essere necessario chiudere i progr

Risoluzione dei problemi118Se utilizzate un auricolare, assicuratevi che sia stato •collegato in modo corretto.La qualità audio è scarsaAccertatevi d

Risoluzione dei problemi119Il telefono è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o applicazioni sul telefono per un

Messa in servizio12Collegate la spina elettrica del caricabatteria a una presa 3 di alimentazione.Durante il caricamento, potete utilizzare il •dispo

Risoluzione dei problemi120Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul telefono ce

Risoluzione dei problemi121Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che la funzione wireless Bluetooth sia attivata •sul telefono

Precauzioni di sicurezza122Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza123Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettroniciLa maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano seg

Precauzioni di sicurezza124Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di

Precauzioni di sicurezza125Se bagnato, rimuovete la batteria senza accendere il dispositivo. Asciugate il •dispositivo con panno morbido e portatelo

Precauzioni di sicurezza126Non usate il ash vicino agli occhi di persone o animaliUtilizzando il ash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di

Precauzioni di sicurezza127Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vitaPotete farvi male o danneggiare il dispositivo se

Precauzioni di sicurezza128Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualicatoSe la manutenzione del dispositivo vie

Precauzioni di sicurezza129Durante il test, il livello SAR registrato per questo modello è stato pari a 0,575 Watt per chilogrammo quando tenuto all&a

Messa in servizio13Quando la batteria è completamente carica (l'icona non 4 è più in movimento), scollegate il cavo dati per computer dal disposi

Precauzioni di sicurezza130Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza131I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o n

Precauzioni di sicurezza132Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:•al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati

Indice133Indiceagendacreazione di eventi 71visualizzazione eventi 71AllShare 90avviso di chiamata 41batteriainstallazione 9ricarica 11blocco chi

Indice134riproduzione video 60visualizzazione di foto 60gestione le 99Google Mail 44Google Maps 79Google Search 83Google Talk 48impostazioniac

Indice135radio FMascolto 65memorizzazione stazioni 66registro chiamate 42ricerca vocale 102riuto automatico 40rubricacreazione contatti 68creaz

Indice136videoregistrazione 56riproduzione 60voce, registratore 73Web, esplorazioneaggiunta preferiti 77esplorazione delle pagine Web 75Wi-Fiatti

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponi

Messa in servizio14Spingete la scheda di memoria nel proprio alloggiamento 3 no a che non si blocca in sede.Riposizionate il coperchio posteriore.4 R

Messa in servizio15Collegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)Rimuovete il coperchio posteriore.1 Fate scorrere un cinturino da trasporto at

Operazioni preliminari16Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Il dispositivo

Operazioni preliminari17Tasti ›Tasto FunzioneAccensione ospegnimentoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente di accedere ai men

Operazioni preliminari18Icona DenizioneChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata persaSincronizzato con il WebCaricamento d

Operazioni preliminari19Icona DenizioneErrore o richiesta di vericaLivello di carica della batteria10:00 Ora correnteUtilizzo del touch screenIl tou

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore de

Operazioni preliminari20Controllate il touch screen con le seguenti azioni:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o •avviare un menu,

Operazioni preliminari21 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari22Utilizzo del pannello di scelte rapide ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un'applicazione, toccate l'area del

Operazioni preliminari23Scorrete a sinistra o a destra no a un'altra schermata 2 applicazioni.Potete inoltre selezionare un punto in alto nello

Operazioni preliminari24Premete [4 ] → Salva.Accesso alle applicazioni recenti ›Tenete premuto il tasto Home per aprire l'elenco delle 1 ultime a

Operazioni preliminari25Regolazione del volume delle suonerie ›Premete il tasto Volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria.Attiva

Operazioni preliminari26Regolazione della luminosità del display ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Displa

Operazioni preliminari27Selezionate 4 Continua.Tracciate di nuovo un segno per confermare.5 Selezionate 6 Conferma.Impostazione del codice PIN di sblo

Operazioni preliminari28 ›Attivazione della funzione Mobile TrackerQuando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM o USIM nel dispositivo, la funzione

Operazioni preliminari29La funzione “Mobile Tracker” è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso di furto o

Come utilizzare questo manuale3Informazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo appartengo

Operazioni preliminari30Inserimento di testoPotete inserire testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale o scrivendo a mano sul touch screen

Operazioni preliminari31Potete inoltre utilizzare i seguenti tasti: 3 4 5 1 2 Numero Funzione 1 Consente di passare da maiuscole a minuscole e vi

Operazioni preliminari32Numero Funzione 5 Consente di inserire uno spazio.Per nascondere la tastiera Swype, premete [• ].Per visualizzare le informaz

Operazioni preliminari33Numero Funzione 5 Consente di iniziare una nuova riga. 6 Consente di accedere alle impostazioni della tastiera; consente di ca

Operazioni preliminari34Come disinstallare un'applicazione ›Dalla schermata iniziale di Android Market, premete 1 [ ] → Download.Selezionate l&a

Operazioni preliminari35Impostazione di un account server ›Nella schermata Home, aprite il manu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Account e sin

Operazioni preliminari36Ricerca delle informazioni con Google SearchPotete cercare informazioni nei siti Web e applicazioni o le dal dispositivo con

Comunicazione37ComunicazioneEettuazione delle chiamateImparate a utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, util

Comunicazione38Esecuzione di una chiamata a un numero internazionaleNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Telefono → Tasti

Comunicazione39Per mettere una chiamata in attesa, selezionate • In attesa. Per recuperare una chiamata in attesa, selezionate Recupera.Per comporre

Come utilizzare questo manuale4INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo omologato DivX

Comunicazione40Selezionate 2 Attiva riuto automatico per attivare il riuto automatico.Selezionate 3 Elenco riuto automatico.Premete [4 ] → Crea.Ins

Comunicazione41Impostazione del blocco chiamateIl blocco chiamate è una funzione di rete che consente di limitare alcuni tipi di chiamate o impedire a

Comunicazione42MessaggiImparate a creare e inviare messaggi di testo (SMS), multimediali (MMS) o e-mail e a visualizzare o gestire i messaggi inviati

Comunicazione43Selezionate il campo di inserimento testo e scrivete il 4 testo del messaggio.Per inserire emoticon, premete [] → Inserisci emoticon.Pr

Comunicazione44Ascolto di messaggi della segreteria ›Se avete impostato il trasferimento delle chiamate perse alla segreteria, i chiamanti possono las

Comunicazione45Selezionate un messaggio e-mail dall'elenco dei thread 2 messaggi.Dalla vista messaggi, utilizzate le opzioni elencate di seguito:

Comunicazione46E-mailImparate a inviare o visualizzare messaggi e-mail mediante l'account e-mail personale o aziendale.Impostazione di un account

Comunicazione47Se siete oine o vi trovate fuori dell'area coperta dal vostro gestore, il messaggio verrà trattenuto nell'elenco dei messagg

Comunicazione48Aggiunta di amici all'elenco amici ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Talk.L'elenco de

Comunicazione49 Per spostarvi tra le chat attive, premete [4 ] → Cambia chat.Per terminare la chat, premete [5 ] → Termina chat.Social HubImparate com

Sommario5SommarioUtilizzo del touch screen ... 19Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti ...

Giochi50GiochiFotocameraImparate a scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2048 x 1536 pixel (3,2 mega pixel)

Giochi51Numero Funzione 7 Consente di scattare una foto. 8 Consente di visualizzare l'ultima foto scattata.Premete il tasto Volume per zoomare in

Giochi52Scatto di foto nel modo Scatta con sorriso ›La fotocamera può riconoscere i volti delle persone e aiutare a scattare foto dei loro volti sorri

Giochi53Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è ideale per la

Giochi54Selezionate 8 per scattare la seconda foto. Il dispositivo combina automaticamente il lato sinistro della prima foto e il lato destro della s

Giochi55Opzioni FunzioneISORegolate la sensibilità del sensore della presa immagine della fotocamera.Misurazione Selezionate un tipo di esposimetro.Q

Giochi56Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le 4 regolazioni desiderate. 2 1 3 4 7 6 5 Numero Funzione 1 Consente di contro

Giochi57Dopo aver acquisito i video, selezionate per visualizzarli.Scorrete a sinistra o a destra per visualizzare altri video. •Per inviare un vid

Giochi58Lettore videoImparate ad utilizzare il lettore video per riprodurre vari tipi di video. Il lettore video supporta i seguenti formati di le: 3

Giochi59Numero Funzione 5 Consente di interrompere la riproduzione e ritornare alla playlist. 6 Consente di sospendere la riproduzione; selezionate p

Sommario6Informazioni personali ... 68Rubrica ... 68Agend

Giochi60Selezionate una foto (con nessuna icona) da visualizzare.4 Durante la visualizzazione di una foto, utilizzate le opzioni seguenti:Scorrete a s

Giochi61Lettore musicaleImparate ad ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti form

Giochi62Controllate la riproduzione utilizzando i tasti indicati di 4 seguito: 8 1 2 3 4 5 6 7 9 Numero Funzione 1 Attiva il sistema audio sur

Giochi63SRS WOW HD™ migliora in modo signicativo la qualità di riproduzione audio, orendo un'esperienza di intrattenimento 3D dinamica con bass

Giochi64Aggiunta di canzoni a un elenco rapido ›Potete aggiungere canzoni all'elenco rapido e salvarle come playlist. Durante la riproduzione, pr

Giochi65Controllate la radio FM mediante i tasti seguenti:5 6 8 7 1 4 3 3 2 4 5 Numero Funzione 1 Regola il volume. 2 Spegne la radio FM; se

Giochi66Numero Funzione 5 Aggiunge la stazione radio corrente all'elenco dei preferiti. 6 Cambia l'uscita audio (auricolare o altoparlante d

Giochi67Opzioni FunzioneFrequenza alternativaConsente di impostare la radio FM in modo da risintonizzarsi su una stazione radio quando il segnale è de

Informazioni personali68Informazioni personaliRubricaImparate a creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali contenuto nella memoria d

Informazioni personali69Potete comporre rapidamente questo numero tenendo premuto il numero di posizione dalla schermata di composizione.Creazione di

Sommario7Strumenti ... 97Orologio ...

Informazioni personali70Copia dei contatti ›Potete copiare i contatti sulla e dalla scheda SIM o USIM.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazion

Informazioni personali71AgendaImparate a creare e gestire gli eventi a scadenza quotidiana, settimanale o mensile e ad impostare le sveglie per ricord

Informazioni personali72Interruzione della sveglia di un evento ›Se impostate una sveglia per un evento dell'agenda, la sveglia suonerà all'

Informazioni personali73RegistratoreImparate a usare il registratore del telefono.Registrazione di un promemoria vocale ›Nella schermata Home, aprite

Informazioni personali74Numero Funzione 1 Sposta a un punto del le trascinando la barra. 2 Arresta la riproduzione. 3 Consente di regolare il volume.

Web75WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il migliore piano dati.InternetImparate come acced

Web76Per andare a una pagina successiva nella cronologia, •premete [ ] → Avanti.Per memorizzare la pagina Web corrente tra i preferiti, •premete [ ]

Web77Per memorizzare la pagina Web che state visualizzando, 3 premete [ ] → Inserisci tra i preferiti l'ultima pagina visualizzata.Immettete un t

Web78Aggiunta di un indirizzo di feed RSS ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Internet.Passate a una pagina Web contene

Web79La disponibilità di questa funzione potrebbe variare •in base al Paese o al gestore telefonico.Non toccate la zona interna dell'antenna né

Sommario8Risoluzione dei problemi ... 116Precauzioni di sicurezza ... 122Indice ...

Web80Opzione FunzioneUtilizza sensore di ausilio alla navigazioneConsente di utilizzare i sensori per migliorare la navigazione pedonale quando il seg

Web81LatitudeImparate come condividere la vostra posizione con gli amici e come vedere le posizioni degli amici tramite Google Latitude™.La disponibil

Web82NavigatoreImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida vocale.La disponibilità di ques

Web83La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.Visualizzazione dei video ›Nella schermata Home, ap

Web84Caricamento di video ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate YouTube.Premete [2 ] → Carica. Selezionate un video dall&

Web85MarketPotete scaricare giochi, suonerie o altre applicazioni da Android Market. La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al P

Web86Per avviare Samsung Apps, Nella schermata Home, aprite il •menu Applicazioni e selezionate Samsung Apps.Per avviare i widget, tenete premuta l&a

Connettività87ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di ci

Connettività88Invio di dati tramite la funzione wireless ›BluetoothSelezionate un le o elemento, ad esempio un contatto, 1 evento del calendario, pr

Connettività89Questo dispositivo usa una frequenza non armonizzata e può essere utilizzato in tutti i paesi europei. La Wi-Fi può essere utilizzata se

Messa in servizio9Messa in servizioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Telefono cellulare•

Connettività90DLNAImparate a usare il servizio DLNA (Digital Living Network Alliance) che consente di condividere le multimediali tra dispositivi abi

Connettività91Riproduzione dei le su un altro ›dispositivo abilitato DLNANella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate DLNA.Sele

Connettività92Riproduzione di le da un dispositivo in ›un altroNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate DLNA.Selezionate 2

Connettività93Opzione FunzioneNascondi disp. pers.Consente di impedire agli altri dispositivi di individuare il vostro dispositivo.Al termine, selezio

Connettività94Collegamenti PCImparate a collegare il dispositivo a un PC con il cavo dati con varie modalità di connessione USB. Collegando il disposi

Connettività95Utilizzate un cavo dati per PC opzionale per collegare 3 tramite il connettore multifunzione il dispositivo a Windows Media Player insta

Connettività96Aprite la cartella per visualizzare i le.6 Copiate i le dal computer alla scheda di memoria.7 Al termine, selezionate 8 Disattiva.Per

Strumenti97StrumentiOrologioImparate a impostare e controllare gli allarmi e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer di conto a

Strumenti98Selezionate 3 Parziale per registrare i tempi parziali.Al termine, selezionate 4 Ferma.Selezionate 5 Azzera per cancellare i tempi registra

Strumenti99Visualizzazione della cronologia dei calcoli ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Calcolatrice.Eseguite il ca