Samsung GT-S3770 User Manual download pdf

Ikoon Kirjeldus

Signaali tugevus

GPRS-võrk

ühendatud

EDGE-võrk

ühendatud

UMTS-võrk

ühendatud

Kõne pooleli

Kõne suunamine

aktiveeritud

Hädaabisõnumi

funktsioon

aktiveeritud

Alarm aktiveeritud

Ühenduse loomine

kaitstud veebilehega

FM-raadio sees

FM-raadio peatatud

Muusika esitus

pooleli

Muusika esitus

ajutiselt peatatud

Ikoon Kirjeldus

Rändlus

(väljaspool tavalist

teeninduspiirkonda)

WLAN aktiveeritud

Bluetooth

aktiveeritud

Ühendatud arvutiga

Uus tekstsõnum

(SMS)

Uus

multimeediasõnum

(MMS)

Uus e-kiri

Uus kõnepostiteade

Mälukaart on

sisestatud

Tavaline proil

aktiveeritud

Vaikne proil

aktiveeritud

Aku laetuse tase

Teie telefon kuvab ekraani ülaosas järgnevaid

staatuseikoone:

Printed in Korea

GH68-34785F

Estonian. 07/2011. Rev. 1.0

GT-S3770

Mobiiltelefoni

kasutusjuhend

Seadme tarkvarast või teenusepakkujast sõltuvalt võib selle •

kasutusjuhendi sisu teie seadmest osaliselt erineda.

Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal •

ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega

taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks

kättesaadavaks.

See toode kasutab teatud tasuta/vaba lähtekoodiga tarkvara. •

Litsentside täpsed tingimused, lahtiütlused, tänuavaldused ja

märkused leiab Samsungi veebilehelt

opensource.samsung.com.

Seade kasutab mitteharmoneeruvat sagedust ja sobib •

kasutamiseks kõigis Euroopa riikides. WLAN-funktsiooni saab

piiranguteta kasutada Euroopa Liidus siseruumides, kuid seda

ei saa kasutada Prantsusmaal välistingimustes.

Ohutusabinõud

Et ennast ja teisi mitte vigastada või oma seadet kahjustada, lugege enne seadme kasutama hakkamist läbi kogu järgmine teave.

Telefoni ehitus

Helitugevusnupp

Ooterežiimis telefoni

helitugevuse reguleerimine;

võltskõne tegemine (alla);

Menüürežiimis, kerige

läbi menüü valikute;

Hädaabisõnumi saatmine

Vaadake “Võltskõnede

tegemine”

Vaadake “Hädaabisõnumi

aktiveerimine ja saatmine”

Helistamisklahv

Helistamine ja kõne

vastuvõtmine; kõne- ja

sõnumilogide kasutamine

ooterežiimis

Tagasiliikumise klahv

Menüürežiimis, naaske

eelmisele tasandile

Lukustusnupp

Puuteekraani ja klahvide

lukustamine ja avamine

(vajutage ja hoidke all)

Toite-/ lõpetamisklahv

Lülitage telefon sisse või

välja (vajutage ja hoidke all);

Lõpetage kõne; Menüürežiimis

tühistage sisestatu ja naaske

ooterežiimi

Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete

kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju

Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi

kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud.

Enda ja teiste ohutuse tagamiseks käituge alati mõistlikult ja pidage

meeles järgmisi näpunäiteid.

Kasutage vabakäeseadet.•

Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu •

kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad

lühendada aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja

kõne vastuvõtmiseks.

Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et pääsete oma •

traadita seadme juurde ka nii, et ei pea silmi teelt tõstma. Kui teile

helistatakse ebasobival hetkel, laske kõnepostiteenusel kõnele

vastata.

Öelge inimesele, kellega räägite, et te juhite parajasti autot. •

Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine

edasi. Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud.

Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbreid. •

Ülesandeloendi koostamine või aadressiraamatu lehitsemine viib

tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale.

Valige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage •

vaid siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut.

Proovige kõned ajastada hetkele, kus auto ei liigu. Kui te peate

kellelegi helistama, valige vaid mõned numbrid, kontrollige teed ja

peegleid ning jätkake valimist.

Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis •

võivad tähelepanu kõrvale juhtida. Öelge oma vestluskaaslasele,

et te juhite autot, ja lükake kõned, mis võivad tähelepanu

juhtimiselt kõrvale juhtida, edasi.

Kasutage seadet abi kutsumiseks. Helistage tulekahju, •

liiklusõnnetuse või meditsiinilise hädaolukorra puhul kohalikul

hädaabinumbril.

Hoiatus! Vältige elektrilöögi-, tule- ja plahvatusohtu

Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega

logisevaid seinapesasid

Ärge katsuge toitekaablit märgade kätega ega sikutage laadija

eemaldamisel kaablist

Ärge toitekaablit painutage ega vigastage

Ärge seadet laadimise ajal kasutage ega katsuge seadet

märgade kätega

Ärge laadijat ega akut lühistage

Ärge laadijat ega akut maha kukutage ega põrutage

Ärge laadige akut laadijatega, mis pole tootja poolt heaks

kiidetud

Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal

Seade võib kahjustuda ja selle tulemusel suureneda elektrilöögi risk.

Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut

Teavet liitiumioonakude ohutu kasutuselt kõrvaldamise kohta saate

oma lähimast volitatud teeninduskeskusest.

Olge akude ja akulaadijate käsitsemisel ja äraviskamisel

ettevaatlik

Kasutage ainult spetsiaalselt teie seadmele loodud, Samsungi •

poolt heaks kiidetud akusid ja akulaadijaid. Sobimatud akud ja

akulaadijad võivad põhjustada tõsiseid vigastusi või seadme

rikkuda.

Ärge kunagi visake akusid ega seadmeid tulle. Kasutatud akude ja •

seadmete kasutuselt kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju.

Ärge asetage kunagi akusid või seadmeid kütteseadmete, nagu •

mikrolaineahjud, pliidid või radiaatorid, peale ega sisse. Akud

võivad ülekuumenemisel plahvatada.

Ärge kunagi muljuge ega torgake akut. Ärge avaldage akule •

tugevat välist survet – see võib põhjustada lühise või aku

ülekuumenemise.

Kaitske seadet, akusid ja laadijaid kahjustuste eest

Ärge jätke seadet või akusid väga külma või väga kuuma •

temperatuuri kätte.

Äärmuslikud temperatuurid võivad seadet kahjustada või •

lühendada seadme ja akude laadimismahtu ja tööiga.

Ärge laske akudel kokku puutuda metallesemetega, kuna see võib •

tekitada ühenduse aku pluss- (+) ja miinusklemmi (-) vahel ning

akusid ajutiselt või püsivalt kahjustada.

Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.•

Tähelepanu! Järgige seadme kasutamisel

piirangutega aladel kõiki ohutust käsitlevaid

hoiatusi ja eeskirju

Kui seadme kasutamine on keelatud, lülitage see välja

Järgige kõiki mobiilseadme kasutamist kindlal alal piiravaid eeskirju.

Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal

Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke

signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida.

Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal

Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui •

15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.

Kui peate seadet kindlasti kasutama, hoidke seda •

südamestimulaatorist vähemalt 15 cm kaugusel.

Et südamestimulaatori häirimise võimalus oleks võimalikult väike, •

kasutage seadet keha teisel poolel, kui asub südamestimulaator.

Ärge kasutage seadet haiglas või meditsiiniseadmete läheduses,

mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad

Kui kasutate mõnd meditsiiniseadet isiklikult, saate teavet selle kohta,

kas raadiosageduslikud signaalid seda häirida võivad, oma seadme

tootjalt.

Kui kasutate kuuldeaparaati, võtke raadiohäirete kohta teabe

saamiseks ühendust aparaadi tootjaga

Mõnesid kuuldeaparaate võivad seadme raadiosageduslikud

signaalid häirida. Kuuldeaparaadi ohutus kasutuses veendumiseks

võtke ühendust selle tootjaga.

Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja

Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas välja lülitada, mitte aku •

eemaldada.

Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja •

märke.

Ärge kasutage seadet tanklas, küttematerjalide ja kemikaalide •

lähedal ega õhkimisalal.

Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega •

lõhkeaineid koos seadme, selle osade või tarvikutega.

Lennukis lülitage seade välja

Seadme kasutamine lennukis on seadusvastane. Teie seade võib

lennuki elektrooniliste navigatsiooniseadmete tööd häirida.

Seadme raadiosageduslikud signaalid võivad häirida

mootorsõiduki elektroonikaseadmete tööd

Seadme raadiosageduslikud signaalid võivad häirida teie auto

elektroonikaseadmete tööd. Täpsemat teavet saate tootjalt.

Aidake oma seadme abil teisi hädasolijaid. Kui näete pealt •

liiklusõnnetust, kuritegu või tõsist eluohtlikku olukorda, helistage

kohalikul hädaabinumbril.

Helistage vajadusel autoabi või mõnel muul mittehädaabi numbril. •

Kui näete katki läinud autot, mis ei põhjusta tõsist ohtu, katkist

liiklusmärki, väikest liiklusõnnetust, kus keegi ei ole viga saanud

või potentsiaalselt varastatud autot, helistage autoabi või muul

asjakohasel mittehädaabi numbril.

Mobiilseadme õige hooldamine ja kasutamine

Hoidke seade kuivana

Niiskus ja mis tahes tüüpi vedelikud võivad seadme osi või •

elektroonilisi vooluringe kahjustada.

Kui seade on märjaks saanud, eemaldage aku ilma seadet •

sisse lülitamata. Kuivatage seade rätikuga ja viige see

teeninduskeskusse.

Vedelikud muudavad sildi värvi, mis näitab, et seadme sisu on •

vedelikuga kokku puutunud. Veekahjustuse korral ei pruugi

tootjagarantii kehtida.

Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ega mustades

kohtades

Tolm võib põhjustada seadme rikkeid.

Ärge hoidke seadet kaldus pindadel

Kui seade maha kukub, võib see viga saada.

Ärge hoidke seadet kuumades ega külmades kohtades.

Kasutage seadet temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C

Seade võib suletud sõidukisse jäetuna plahvatada, kuna sõiduki •

sisetemperatuur võib tõusta tasemeni 80 °C.

Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (nt •

auto armatuurlauale).

Hoidke seadet temperatuurivahemikus 0 °C kuni 40 °C.•

Ärge hoidke seadet koos selliste metallesemetega nagu mündid,

võtmed ja kaelakeed

See võib seadet kahjustada või põhjustada rikkeid.•

Kui akuklemmid puutuvad kokku metallesemetega, võib see •

põhjustada tuleohtu.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal

Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või •

aku tühjendada.

Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas •

krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.

Ärge kasutage kotte või aksessuaare, millel on magnetilised •

sulgurid. Ärge laske oma seadmel kokku puutuda magnetväljaga –

nii saate oma seadmest pikka aega rõõmu tunda.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade

toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal

ega sees

Aku võib lekkida.•

Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.•

Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda

Teie seadme ekraan võib katki minna.•

Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi •

vigastada või põhjustada nende rikkeid.

Ärge kasutage välku inimeste ega loomade silmade lähedal

Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse

või silmi kahjustada.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga

Ärge jätke akusid laadima kauemaks kui nädalaks, sest •

ülelaadimine võib lühendada nende tööiga.

Kasutamata akud tühjenevad aja jooksul ning need tuleb enne •

kasutamist uuesti täis laadida.

Kui te laadijat parajasti ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.•

Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt.•

Kasutage tootja poolt heaks kiidetud akusid, laadijaid, tarvikuid

ja lisavarustust

Üldkasutatavate akude või laadijate kasutamine võib seadme •

tööiga vähendada ja põhjustada seadme rikkeid.

Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse •

tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.

Ärge seadet ega akut hammustage ega imege

See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatusohtu.•

Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda •

õigesti.

Seadmega rääkides, pidage meeles järgmist

Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni.•

Rääkige otse mikrofoni.•

Vältige kokkupuudet seadme siseantenniga. Antenni puudutamine •

võib halvendada kõne kvaliteeti või põhjustada seda, et seade

edastab rohkem raadiosageduslikku signaali kui tarvis.

Siseantenn

Ärge hoidke seadet liiga kõvasti käes ega vajutage klahve liiga •

tugevalt ning kasutage erifunktsioone, mis vähendavad vajalike

klahvivajutuste arvu (näiteks mallid ja ennustav tekst) ja tehke

sageli pause.

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt

Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist

Ärge lubage lastel seadet kasutada

Seade ei ole mänguasi. Ärge lubage lastel sellega mängida, kuna

nad võivad end või teisi sellega vigastada, seadet kahjustada või

teha kõnesid, mis teile asjatuid arveid tekitavad.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla

ettevaatlik

Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse •

paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud.

Ärge paigutage seadet ega tarvikuid turvapadja lähedale või selle •

toimealasse. Valesti paigaldatud mobiilseadmed võivad turvapadja

kiirel avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega

hooldustehnikul

Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda

kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii.

Olge SIM- ja mälukaartide käsitsemisel ettevaatlik

Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest •

see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada

kaarti või seadet.

Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste •

seadmete tekitatud elektrilise müra eest.

Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega •

metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme

lapiga.

Tagage juurdepääs hädaabiteenustele

Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede

tegemine seadmega võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse

või vähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis

hädaabitöötajate poole pöördumiseks.

Kuulmise kaitsmine

Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.•

Autojuhtimise ajal liiga valju heli kuulamine võib •

tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada.

Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse •

keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage

vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat

helitugevust, mis kuulmiseks vajalik.

Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik

Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.

Ärge kandke seadet tagataskus või vööl

Nii võite kukkudes ennast või seadet vigastada.

Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda

Kui seadet on muudetud või moditseeritud, ei pruugi tootjagarantii •

kehtida. Hoolduseks viige seade Samsungi teeninduskeskusse.

Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada •

plahvatus- või tuleohtu.

Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid

Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada

korralikku toimimist. Kui olete toote värvile või metallosadele

allergiline, võib see põhjustada sügelust, ekseemi või naha paistetust.

Kui see peaks juhtuma, lõpetage toote kasutamine ja pöörduge arsti

poole.

Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist

Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.•

Puhastage aku klemme vatitupsu või rätikuga.•

Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada.•

Ärge kasutage seadet, kui ekraan on mõranenud või katki

Katkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge

oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.

Varundage kindlasti kõik olulised andmed

Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.

Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale

Ärge levitage teie poolt salvestatud autoriõigustega kaitsud materjale

teistele isikutele ilma sisu omanike loata. Selline tegevus võib

rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste

probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega

kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.

Spetsiilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave

Seade vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele, mis käsitlevad raadio-

ja telesideseadmete tekitatud raadiosagedusliku (RF) kiirguse

kokkupuudet inimorganismiga. Nende nõuete järgi ei tohi müüa

mobiilseadmeid, mis ületavad lubatava kiirgustaseme (mida

nimetatakse spetsiiliseks neeldumismääraks või SAR-iks), milleks

on 2,0 W/kg.

Testimisel oli kõrgeim registreeritud SAR selle mudeli puhul

0,821 W/kg. Tavakasutusel on SAR tõenäoliselt palju madalam,

kuna seadme loomisel on arvestatud, et see tekitaks ainult nii

palju raadiosageduslikku energiat, kui on vaja signaali saatmiseks

lähimasse tugijaama. Tekitades automaatselt võimalikult vähe

raadiosageduslikku energiat, vähendab seade teid mõjutava

raadiosagedusliku kiirguse koguhulka.

Käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel olev vastavuskinnitus

tõendab seadme vastavust Euroopa raadiosideseadmete ja

telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiivile.

Lisateavet SAR-i ja EL-i nõuete kohta leiate Samsungi veebilehelt.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus

on eraldi kogumissüsteemid.)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel

näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,

peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel

kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et

vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku

kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada

materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need

esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult

taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu

ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu

tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi

panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks

(Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides,

kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid.)

Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab,

et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada

koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid

Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii

sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid

ei kõrvaldata õigel viisil, võib nende sisu põhjustada tervise- või

keskkonnakahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide

taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake

need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude

tagastussüsteemi abil.

www.samsung.com

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Ohutusabinõud

Ikoon KirjeldusSignaali tugevusGPRS-võrk ühendatudEDGE-võrk ühendatudUMTS-võrk ühendatudKõne pooleliKõne suunamine aktiveeritudHädaabisõnumi funktsioo

Page 2 - Vaadake “Teksti sisestamine”

SIM või USIM kaardi ja aku paigaldamine1. Eemaldage tagakaas ja sisestage SIM või USIM-kaart.TagakaasSIM või USIM kaart2. Paigaldage aku ja asetage ta